(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2475: Thái độ quyết định hết thảy
"Ầm!" Một tiếng động thật lớn, cánh cửa gỗ vốn đã lung lay sắp đổ trong lần va chạm này đã triệt để sụp đổ, phát ra tiếng kêu giãy giụa cuối cùng trên sàn nhà.
Thế nhưng, âm thanh còn chưa dứt thì đã bị những tiếng bước chân gấp gáp cắt ngang, rồi trực tiếp giẫm lên.
"Ầm!" Lại một tiếng động lớn, một chiếc bàn gỗ kiểu cũ truyền thống của Hàn Quốc, có lẽ đã từ thập niên 80, 90, cũng bất mãn ra mặt, phát ra tiếng kêu cót két. Như muốn nói với mọi người rằng nó đã không còn trẻ, không thể chịu đựng kiểu phá phách này, nếu cứ tiếp tục thì thật sự phải "hy sinh".
Chỉ là, lúc này xung quanh không ai chú ý đến sự bất mãn của chiếc bàn gỗ, bởi vì sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong. Kim Yuu Bin không chút do dự, kẹp chặt hai chân vào cổ Jung Doo-hong, rồi phát lực sang phải một cái, ngay lập tức, cả hai cùng lúc ngã nhào ra phía sau, đập mạnh xuống sàn nhà cứng ngắc, phát ra hai tiếng động trầm đục.
"Ngừng!" Theo lệnh của phó đạo diễn, đội ngũ nhân viên đã sớm chờ sẵn ở xung quanh, lập tức lao đến phía Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong, kéo hai người dậy khỏi mặt đất, phủi bụi trên người họ, rồi sốt sắng hỏi han có sao không, có bị thương chỗ nào không.
"Không có việc gì, không có việc gì!" Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong đều hơi xấu hổ và bất đắc dĩ, cười xua tay nói mình không sao, vẫn ổn.
Nói thật, đối với Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong mà nói, tình huống như vậy trừ khi xui xẻo xảy ra tai nạn bất ngờ, chứ nếu không thì căn bản không thể bị thương được. Dù sao đây cũng là đóng phim, mọi thứ đều đã quen thuộc, đã được tập luyện kỹ càng về lực đạo, cách phối hợp, đương nhiên sẽ không bị thương. Cho dù Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong vật lộn sống mái, thì kiểu giao đấu này cũng chỉ là chuyện nhỏ, tuyệt đối sẽ không khiến hai người bị thương, cùng lắm thì ngã xuống đất hơi đau một chút mà thôi.
Bất quá, nếu thật sự vật lộn sống mái, sự chú ý của cả hai đều tập trung cao độ vào đối phương, thì nỗi đau nhỏ nhặt này e rằng cả hai cũng sẽ phớt lờ, hoàn toàn không đáng kể.
Đối với sự quan tâm của đội ngũ nhân viên đoàn phim, Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong cũng rất bất đắc dĩ. Đây không phải lần đầu tiên, nhưng lần nào đội ngũ nhân viên cũng lo lắng như vậy, sợ hai người bị thương. Mặc dù có phần thừa thãi, nhưng Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong cũng không nói gì thêm, dù sao đây cũng là nhân viên đoàn phim quan tâm họ, lo lắng họ bị thương, vì muốn tốt cho cả hai, nên họ cũng chẳng còn cách nào, càng không thể từ chối sự quan tâm đó.
"Tốt, thật sự không sao." Kim Yuu Bin xua tay, ra hiệu mọi người tản ra, sau đó cùng Jung Doo-hong đi thẳng vào phía sau máy quay, xem lại cảnh quay vừa rồi.
"Các cảnh khác đều ổn, chỉ có cánh cửa vẫn còn chút vấn đề." Xem lại cảnh vừa quay, Kim Yuu Bin khẽ nhíu mày, bất đắc dĩ nhìn Jung Doo-hong cười khổ.
"Đúng vậy, vẫn là vấn đề ở cánh cửa." Jung Doo-hong cũng cười khổ lắc đầu, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Trên thực tế, cảnh quay kiểu này đã thực hiện rất nhiều lần. Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong phối hợp càng lúc càng ăn ý và nhuần nhuyễn, mọi mặt đều phối hợp rất tốt, hình ảnh cũng vô cùng đẹp.
Chỉ tiếc, khi hai người phá cửa, cánh cửa vỡ vụn trông không đủ tự nhiên, thấy rất giả tạo, như thể nó được làm từ đậu hũ, va nhẹ là nát. Cứ như thể cánh cửa đã vỡ vụn nhưng vẫn cố gắng dính vào với nhau, chờ người đến đụng.
Trong khi Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong muốn cảnh cánh cửa bị vỡ tan do va chạm lực lớn, thì cảnh hiện tại vẫn còn cách xa lắm. Ít nhất là sau mười lần quay, hình ảnh cánh cửa vỡ tan kia vẫn còn xa mới đạt được yêu cầu của Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong.
"Lại dựng cửa mới đi, chúng ta tiếp tục." Nhìn một chút, Kim Yuu Bin không mấy hài lòng với kết quả này, bất đắc dĩ lắc đầu, nhẹ nhàng nói với đội ngũ nhân viên xung quanh, ra hiệu cho nhân viên tiếp tục dựng lại cửa, rồi bắt đầu lại từ đầu.
"Đạo diễn, không còn cửa nữa." Kim Yuu Bin vừa dứt lời, một nhân viên cười khổ đi đến bên cạnh Kim Yuu Bin: "Số cửa đã chuẩn bị trước đó đã dùng hết rồi, hiện tại không còn cửa nữa."
"Không còn?" Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong sửng sốt, tròn mắt nhìn nhân viên phụ trách đạo cụ này. Jung Doo-hong càng trừng lớn mắt, hơi tức giận chất vấn: "Chẳng phải đã chuẩn bị mười cánh cửa sao, sao lại không còn?"
"Thật sự không còn, tất cả đều đã dùng trong các cảnh quay trước đó." Nhân viên cười khổ nhìn Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong vẫn còn chưa tin: "Đúng là, hai người đã thử mười lần rồi, mười cánh cửa cũng vừa vặn dùng hết."
"Đã mư��i lần?" Kim Yuu Bin sửng sốt, có vẻ không ngờ mình đã quay đến mười lần nhanh như vậy, dùng hết cả mười cánh cửa đạo cụ đã chuẩn bị. Sau khi thấy nhân viên gật đầu cười khổ, Kim Yuu Bin lắc đầu: "Thật sự không cảm thấy gì mà đã quay đến mười lần rồi. Thôi được, mọi người cũng vất vả rồi, tạm thời nghỉ ngơi một chút đi."
Mười lần quay chụp, mặc dù chỉ là ngắn ngủi mười mấy giây đồng hồ, nhưng mỗi lần đều phải dọn dẹp hiện trường và lắp lại cửa mới, ít nhất cũng mất mười mấy phút. Tính ra thì, mọi người đã quay liên tục một hai tiếng đồng hồ, Kim Yuu Bin cũng đành chịu, ra hiệu mọi người nghỉ ngơi một lát.
Dù sao, quay chụp một hai giờ, nghỉ ngơi một chút là điều cần thiết. Quan trọng hơn là hiện tại không còn cửa đạo cụ, không thể tiếp tục quay, hơn nữa cũng cần thời gian để Kim Yuu Bin và Jung Doo-hong suy nghĩ xem rốt cuộc phải giải quyết vấn đề này thế nào.
"Yuu Bin, chuyện này tính sao đây?" Jung Doo-hong gãi gãi đầu, hơi bực bội hỏi.
Kim Yuu Bin không lên tiếng, chỉ chuyên tâm ăn cơm hộp, trong đầu đang nhanh chóng suy tính vấn đề này.
Những người xung quanh cũng biết, Kim Yuu Bin hiện tại đang suy nghĩ vấn đề, nên mọi người ăn cơm cũng rất yên tĩnh, không ai dám lên tiếng lúc này, e rằng làm phiền Kim Yuu Bin.
"Vậy thì dùng cửa thật đi." Vài phút sau, Kim Yuu Bin buông cơm hộp xuống, thành thật nói với Jung Doo-hong.
"Cửa thật!" Jung Doo-hong sửng sốt, nhìn kỹ Kim Yuu Bin mấy lượt, sau khi xác nhận Kim Yuu Bin nói thật, không phải đùa giỡn, Jung Doo-hong cũng không nói thêm lời thừa: "Tôi khẳng định là không có vấn đề, dù sao không phải tôi đến phá, chủ yếu nhất vẫn là cậu, Yuu Bin. Nếu dùng cửa thật, lúc đó tôi sẽ phải dùng lực rất mạnh, nếu không sẽ không phá được. Hơn nữa, dù có phá được, những mảnh gỗ vỡ của cửa thật, do tác dụng lực, nhỡ đâu làm cậu bị thương thì sao?"
"Không có việc gì!" Kim Yuu Bin không mảy may quan tâm, xua tay nói: "Tình huống bây giờ là như vậy, cửa đạo cụ đã rõ ràng không phù hợp, ít nhất là không đạt được hiệu quả tôi mong muốn. Đã vậy thì chỉ có thể dùng cửa thật, xem hiệu quả ra sao. Còn chuyện có bị thương hay không, tính sau đi, dù sao hiện tại mọi thứ đều phải lấy chất lượng bộ phim làm ưu tiên hàng đầu. Chỉ cần đảm bảo được chất lượng bộ phim, đảm bảo được hình ảnh chất lượng cao, thì bị thương có là gì đâu, chuyện nhỏ thôi mà."
"Vậy cũng được!" Jung Doo-hong cũng không phải người hay nói suông, đã Kim Yuu Bin đều nói như vậy, hơn nữa người dễ bị thương hơn lại là Kim Yuu Bin, mà cậu ấy còn chẳng để tâm, Jung Doo-hong còn biết nói gì nữa.
"Vậy thì chuẩn bị cửa thật đi!" Kim Yuu Bin quay đầu, nhìn nhân viên đạo cụ đang dùng bữa: "Ăn xong cơm, đi chuẩn bị cửa thật ngay nhé. Tất nhiên, cậu đừng tìm cho tôi loại cửa quá dày, quá chắc chắn. Hãy chọn loại hơi mỏng một chút, đừng quá kiên cố, tốt nhất là loại cửa đã cũ nát, như vậy hiệu quả sẽ tốt hơn. À đúng rồi, có thể đến kho đạo cụ xem thử, tôi nhớ hình như có loại cửa đạo cụ tương tự, giống như loại được chuẩn bị riêng cho phim Quỷ Thần. Cậu lấy mấy cánh cửa đó về đây."
"Vâng, tôi biết rồi." Nhân viên đạo cụ liền gật đầu lia lịa, nói sẽ đi lấy ngay.
"Oppa, thật sự muốn dùng cửa thật ạ, đụng như thế không sao chứ?" Kim Sae Ron lo lắng nhìn Kim Yuu Bin, thật sự không nhịn được hỏi.
"Đau chứ, sao mà không đau được!" Nhìn vẻ mặt lo lắng của Kim Sae Ron, Kim Yuu Bin cười sờ sờ đầu nhỏ của cô bé nói: "Anh là người, chứ đâu phải kẻ hủy diệt. Cơ thể va vào cửa trong khoảnh khắc đó, chắc chắn sẽ chịu tổn thương nhất định, đau đớn đương nhiên là không thể tránh khỏi."
"Vậy thì Oppa..." Kim Sae Ron có chút kích động, nhưng lời còn chưa nói hết, liền bị Kim Yuu Bin không khách khí phẩy tay ngắt lời.
"Sae Ron à, tư tưởng của em thế này là không ổn rồi. Bị thương thì sao chứ, chẳng lẽ vì sợ bị thương mà em không chịu làm việc sao?" Kim Yuu Bin nhìn chằm chằm Kim Sae Ron, nghiêm túc hỏi.
"Cái này, cái này, em không phải, em không có ý đó, Oppa, em chỉ là lo lắng..." Kim Sae Ron tựa hồ cũng không ngờ, Kim Yuu Bin lại phản ứng mạnh đến thế. Quan trọng hơn là phản ứng của Kim Yuu Bin không phải là một phản ứng tốt, hình như rất bất mãn với mình.
"Sae Ron à, em phải nhớ kỹ, thế giới này sẽ không bao giờ thiếu người nỗ lực. Em muốn đạt được thành công thì nhất định phải nỗ lực hơn người khác. Em may mắn, ra mắt với tư cách sao nhí, đồng thời dưới sự hỗ trợ của công ty, cộng thêm thiên phú của bản thân em, hiện tại con đường diễn xuất đang rất suôn sẻ. Nhưng điều đó không có ngh��a là em có thể kê cao gối mà ngủ."
"Em phải biết, rất nhiều diễn viên phụ, chỉ vì một cơ hội mà thậm chí phải nhập viện hơn nửa tháng. Một số diễn viên hạng A hàng đầu, vì một nhân vật mà khiến bản thân như bị tâm thần phân liệt, rất lâu sau mới thoát khỏi vai diễn. Không nói gì khác, ít nhất anh biết rất nhiều diễn viên hàng đầu, vì một nhân vật mà trong thời gian ngắn đã tăng/giảm mấy chục cân."
Kim Yuu Bin nhìn Kim Sae Ron, bình thản nói: "Em là con gái, đương nhiên rất coi trọng cân nặng của mình, rất nhạy cảm về vấn đề này, thì chắc hẳn cũng biết nỗi khổ của việc tăng cân và giảm cân. Tại sao họ lại làm như thế, vốn là diễn viên hàng đầu, tại sao phải chịu khổ nhiều đến vậy? Với thân phận và địa vị của họ, không thiếu kịch bản, cũng không thiếu kịch bản hay, có thể dễ dàng đảm nhận một vai diễn, tại sao còn muốn chọn những vai diễn tốn sức và không mấy dễ dàng đó chứ?"
"Nói khó nghe ra, đó là vì họ có dã tâm, muốn thử thách bản thân với những vai diễn có độ khó cao hơn để trau dồi diễn xuất của mình. Nói dễ nghe hơn một chút, đó chính là có ý chí cầu tiến, mong muốn hóa thân vào các nhân vật đa dạng, dù trong quá trình này, bản thân sẽ chịu nhiều khổ cực, nhưng vẫn chọn cắn răng kiên trì."
"Nhưng dù là khó nghe hay dễ nghe, cả hai đều có một điểm chung, đó là sự nghiêm túc với bản thân, với nhân vật, với tác phẩm và với nghề nghiệp của mình. Bởi vì, không có sự nghiêm túc này, những diễn viên hàng đầu kia sẽ không hy sinh lớn đến vậy, trải qua nhiều đau khổ và gian truân để chuẩn bị cho một bộ phim, một vai diễn."
"Rất nhiều diễn viên hành động, mấy năm trôi qua cả người đều mang thương tật. Đặc biệt là những diễn viên hành động hàng đầu của Trung Quốc, cơ bản là toàn thân đầy thương tích, thậm chí đã vài lần cận kề cái chết."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin nhìn Kim Sae Ron, nghiêm túc nói: "Tại sao lại như vậy? Đó là vì sự nghiêm túc, vì để xứng đáng với khán giả yêu điện ảnh, thậm chí không ngại đối mặt nguy cơ bị thương, cũng muốn dốc toàn lực để đóng tốt nhân vật này, bộ phim này. Với bất kỳ bộ phim hành động nào của Trung Quốc, những diễn viên hành động kia, cứ mỗi bộ phim, việc bị thương đều là chuyện thường tình. Dù là siêu sao quốc tế Thành Long hay diễn viên đóng thế nhỏ, cũng đều như vậy. Nhưng tại sao họ lại liều mạng đến thế, em có biết không?"
"Cái này, em... em..." Trong lúc nhất thời, Kim Sae Ron cũng mắt tròn xoe, không biết nói gì cho phải.
Nói tóm lại, Kim Sae Ron tuổi đời còn nhỏ, hiện tại cũng chỉ mới 14 tuổi. Quan trọng hơn là cô bé đã ra mắt với tư cách sao nhí từ khi còn rất nhỏ và trưởng thành theo năm tháng, thêm vào đó lại xinh xắn đáng yêu, ăn nói ngọt ngào, nên ở đoàn phim luôn được mọi người chiếu cố và yêu thương. Sau này, khi lớn hơn một chút, vì có công ty MC chống lưng, sự nghiệp cũng phát triển thuận buồm xuôi gió, nên không ai dám mạo hiểm đắc tội MC mà đi trêu chọc Kim Sae Ron.
Bởi vậy, Kim Sae Ron thật sự có chút vô tư lự, căn bản chưa từng cân nhắc vấn đề này. Trên thực tế không chỉ là Kim Sae Ron, kể cả Kim So Hyun và Kim Yoo Jung cũng vậy. Tuy nhiên, Kim So Hyun và Kim Yoo Jung dù sao cũng lớn hơn Kim Sae Ron một tuổi, đã trưởng thành và hiểu chuyện hơn. Hiện tại họ cũng đã bắt đầu chú ý đến vấn đề này, đồng thời nỗ lực để chuyển mình. Chỉ còn lại mình Kim Sae Ron là vẫn chưa hề để tâm đến.
"Tựu chung lại, đó chính là thái độ quyết định tất cả!" Kim Yuu Bin kiên định nói: "Nếu em không có thái độ này, dù em có thiên phú đến mấy, có mối quan hệ rộng lớn ra sao, hay công ty quản lý mạnh mẽ đến đâu chống lưng cũng vô dụng. Bản thân em không nỗ lực thì làm sao có thể đạt được thành công?"
"Em thử hỏi tiền bối Jung Doo-hong xem, bao nhiêu năm nay đã bị thương bao nhiêu lần rồi, có thể nói là toàn thân đầy thương tích. Thế nhưng ngay cả như vậy, bộ phim này có rất nhiều cảnh chiến đấu, cũng đều cần tôi và tiền bối Jung Doo-hong phải liều mình. Không phải chỉ là đối mặt nguy cơ bị thương, mà là có thể khẳng định lúc đó sẽ bị thương. Nhưng dù là thế, em thấy tiền bối Jung Doo-hong đã nhíu mày hay than vãn gì chưa, hay vì lo bị thương mà yêu cầu sửa đổi kịch bản, tự bảo vệ mình sao!"
Jung Doo-hong bị Kim Yuu Bin nói đến hơi xấu hổ, vội vã xua tay nói: "Yuu Bin, cậu đừng nói tôi như thế. Tôi chỉ là một gã thô kệch, cơ thể rắn chắc, hơn nữa cũng chỉ hợp với phim hành động, những cảnh chiến đấu. Thật sự nói về diễn xuất thì tôi căn bản chẳng dùng đến. Sae Ron đứa bé này thì khác tôi, còn nhỏ tuổi nhưng lại được công ty MC của các cậu nâng đỡ, có tiềm năng rất lớn. Cô bé đi theo con đường diễn xuất bằng tài năng, không cần thiết phải ngã lộn, đánh đấm như chúng tôi, bị thương thì phiền phức, không cần làm vậy."
"Dù sao, một bộ phim, những chuyện bị thương này, vẫn cứ để cánh đàn ông chúng tôi, những diễn viên hành động và diễn viên đóng thế chúng tôi gánh chịu là được. Bọn trẻ chỉ cần phát huy diễn xuất của mình, thế là đủ rồi."
Jung Doo-hong thế nhưng là một người đàn ông rất nghiêm khắc, không dung thứ sự thiếu chuyên nghiệp. Nếu những lời này không phải từ Kim Sae Ron mà là từ một nam diễn viên khác, thì với tính cách của Jung Doo-hong, không cần Kim Yuu Bin lên tiếng, Jung Doo-hong sẽ trực tiếp không khách khí mà răn dạy đối phương. Thậm chí với tính cách thẳng thắn của mình, Jung Doo-hong còn quen vừa răn dạy vừa động tay thúc vào ngực, hoặc là tát thẳng vào mặt đối phương.
Nếu dám xù lông, dám phản kháng, Jung Doo-hong sẽ trực tiếp cho thấy tại sao mình lại là chỉ đạo hành động số một được Hàn Quốc công nhận. Những môn võ thuật như Nhu Đạo, kiếm đạo, quyền kích và Taekwondo không phải để dọa người, mà là ông ta đã thực sự khổ luyện. Ông ta sẽ kết hợp tình hình thực tế và địa điểm lúc đó, thực hiện những đòn phản công chí mạng nhất với cậu. Nếu không đánh cho thằng nhóc cậu ngã sóng soài trên đất không dậy nổi, ông ta tuyệt đối sẽ không dừng tay.
Thế nhưng, nếu người đó là Kim Sae Ron, một cô bé yếu mềm, thì phản ứng và thái độ của Jung Doo-hong lại hoàn toàn khác. Điểm này hệt như cách Kim Jong-Kook đối xử với khách mời nam và nữ trong 《Running Man》 vậy.
Tại đoàn làm phim, đặc biệt là trong quá trình quay cảnh chiến đấu, với đàn ông, ông ta tuyệt đối hung dữ, không dung thứ một lỗi nhỏ nào. Dù là nam diễn viên hàng đầu hay một diễn vi��n đóng thế, Jung Doo-hong đều sẽ đặt ra tiêu chuẩn cao nhất, yêu cầu đối phương thực hiện tốt từng động tác.
Nhưng nếu là diễn viên nữ, thì Jung Doo-hong tuyệt đối sẽ như biến thành một người khác, trở nên dịu dàng, hiền lành hơn. Luôn luôn lo lắng nữ diễn viên bị thương, sợ họ chịu khổ. Chỉ cần bị một chút thương tích, ông ta sẽ chủ động nhận trách nhiệm, nói là do mình thiết kế động tác chưa tốt, hoặc biện pháp bảo vệ chưa chu đáo, bảo đạo diễn đừng giận, muốn trách thì cứ trách thái độ của mình, điều này cũng khiến nhiều đạo diễn phải bất đắc dĩ.
Jung Doo-hong cũng không suy nghĩ nhiều, là một người tự nhận chất phác, quê mùa, suy nghĩ rất đơn giản: đó là những chuyện bị thương này, vẫn nên để đàn ông chúng tôi chịu trách nhiệm và gánh vác. Còn phụ nữ thì cần được đàn ông bảo vệ, như vậy mới là bình thường.
Thôi được, đây cũng là một kiểu đại trượng phu chủ nghĩa khác biệt của Jung Doo-hong. Chỉ là kiểu đại trượng phu chủ nghĩa này, quả thực không tồi. Ít nhất là so với kiểu đại trượng phu chủ nghĩa xây dựng trên nỗi đau và sự tủi thân của phụ nữ, kiểu của Jung Doo-hong, chỉ nhắm vào đàn ông, quả thực tốt hơn một chút.
"Oppa, em biết, sau này em nhất định sẽ càng nỗ lực." Kim Sae Ron tuy còn chút bận tâm, nhưng dù sao cũng là sao nhí ra mắt từ khi còn rất nhỏ và trưởng thành theo năm tháng. Thậm chí trong bộ ba 'Tiểu Kim' hoa, Kim Sae Ron nhỏ tuổi nhất, nhưng trong việc xử lý các mối quan hệ xã hội, lại tuyệt đối là mạnh nhất.
Hiểu được lời cảnh cáo và tấm lòng khổ tâm của Kim Yuu Bin, Kim Sae Ron cũng vô cùng ngoan ngoãn gật đầu 'vâng' một tiếng, sau đó cúi đầu chuyên tâm ăn cơm hộp. Khoảnh khắc này, Kim Sae Ron không hề suy nghĩ bất cứ điều gì, chỉ ghi nhớ câu nói của Kim Yuu Bin vừa rồi: Thái độ quyết định tất cả!
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.