(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2410: Về nhà khúc mắc
Trong một năm qua, Epik High đã mang về cho công ty MC hàng tỷ won. Dù sao, nhóm nhạc này cũng chỉ miễn cưỡng được coi là ca sĩ nửa dòng chính, phần lớn thời gian thường biểu diễn ở các sân khấu underground. Thu nhập chủ yếu của họ vẫn đến từ khả năng sáng tác nhạc xuất sắc và tiền bản quyền bài hát.
Miss A và F(x) trong một năm đã mang về cho công ty MC hơn 10 tỷ won, tổng cộng cũng phải trên 20 tỷ won doanh thu. Từ điểm này một lần nữa chứng minh rằng thị trường Hàn Quốc quá nhỏ bé, còn thị trường Trung Quốc lại quá rộng lớn, việc kiếm tiền thực sự dễ dàng không tưởng.
T-Ara đã bùng nổ mạnh mẽ trong năm 2013. Dù không thể sánh bằng sự bùng nổ điên cuồng của Girls' Generation năm 2010, thậm chí không bằng một nửa, nhưng điều đó cũng khó tránh khỏi, bởi trường hợp của Girls' Generation là không thể sao chép.
Trừ phi có thể đảm bảo chịu đựng được ba lần "biển đen" rồi "một bước lên mây", sau đó khi phát hành album mới lại tiếp tục "một bước lên mây" thêm một lần nữa, thì may ra mới có thể đạt tới trình độ của Girls' Generation năm 2010. Nhưng vấn đề là điều này có thể sao, chưa kể đến việc Girls' Generation còn có sự hậu thuẫn vững chắc từ S.M Entertainment.
Beast lặng lẽ trở thành nhóm nhạc nam hàng đầu. Đã là nhóm nhạc hàng đầu, đương nhiên thu nhập cũng không phải là vấn đề. Việc mang về 20 tỷ won cho công ty MC mỗi năm là điều hoàn toàn trong khả năng. Nếu không có khả năng "hút tiền" này, làm sao xứng đáng được gọi là nhóm nhạc nam hàng đầu? Hơn nữa, tại thị trường Hàn Quốc, khả năng kiếm tiền của nhóm nam luôn vượt trội hơn nhóm nữ, đó là sự thật. Sistar và A Pink dù thời gian ra mắt không dài, nhưng trong một năm qua, cả hai nhóm cùng nhau cũng có thể mang về cho công ty MC vài tỷ won.
Chưa kể đến các diễn viên dưới trướng MC, làm sao mà thu nhập không cao cho được? Phải biết rằng chỉ riêng Jun Ji Hyun, nhờ vào bộ phim truyền hình 《Vì Sao Đưa Anh Tới》, chỉ cần đi một vòng ở Trung Quốc, tiền thù lao từ các hợp đồng đại sứ thương hiệu đã lên tới 300 triệu NDT, tương đương khoảng 50 tỷ won. Dù sao trước đây, nhờ 《Vì Sao Đưa Anh Tới》, Kim Soo Hyun cũng đã dễ dàng thu về 200 triệu NDT tại Trung Quốc, thì huống chi là Jun Ji Hyun? Khi Kim Yuu Bin chưa đặt chân sang Trung Quốc, phần lớn sự chú ý của người hâm mộ đều dồn vào một mình Jun Ji Hyun. Bởi có danh tiếng và mức độ quan tâm cao, thì tự nhiên sự chú ý cũng càng lớn. Mặc dù công ty MC rất cẩn trọng, không chạy theo lợi nhuận một cách mù quáng như trường hợp của Kim Soo Hyun trước đây, số lượng hợp đồng đại sứ thương hiệu không nhiều, nhưng không thể phủ nhận giá trị của chúng lại rất cao, nên thu nhập vẫn không hề thấp.
Chưa kể, còn có nguồn thu khổng lồ từ các buổi hòa nhạc. Phải biết rằng các buổi hòa nhạc, giống như quảng cáo đại sứ thương hiệu, là một trong những nguồn thu lớn nhất của cả công ty quản lý và nghệ sĩ.
Ngoài ra, thành công lớn trong lĩnh vực điện ảnh, riêng thu nhập từ quảng cáo phim ảnh, tổng cộng có thể lên tới một con số khổng lồ.
Bởi vậy, tổng thu nhập của công ty MC trong năm 2013 đã đạt 370 triệu USD, và lợi nhuận ròng đạt 200 triệu USD. Tuyệt đối là công ty đứng đầu, "ngạo thị quần hùng" trong làng giải trí Hàn Quốc, thậm chí còn vượt xa các công ty quản lý khác, trở thành ông trùm đứng đầu.
"Vậy được, tôi sẽ sắp xếp." Hong Seung Sung cười gật đầu. Thành tích tốt và thu nhập cao ngất ngưởng của công ty MC trong năm 2013 khiến Hong Seung Sung vô cùng vui vẻ và tự hào. Dù sao, sự nỗ lực của mình đã gặt hái được thành quả lớn, lại còn theo cách mình yêu thích nhất, đồng thời thu nhập cá nhân cũng tăng vọt không ngừng. Làm sao Hong Seung Sung có thể không vui được chứ?
"Vâng, em biết. Nhưng anh cũng nên chú ý đến sức khỏe của mình, đừng quá mệt mỏi." Nhìn mái tóc lốm đốm bạc của Hong Seung Sung, Kim Yuu Bin vẻ mặt thành thật nói: "Hiện tại, công ty hầu như đã đi vào quỹ đạo, không cần chúng ta phải liều mạng như trước nữa. Nếu tự mình làm mọi thứ, phân quyền hợp lý có thể kích thích tinh thần làm việc của nhân viên, đồng thời cũng giúp anh giảm bớt gánh nặng."
"Haha, anh biết rồi." Hong Seung Sung cười xòa đáp lời, nhưng Kim Yuu Bin vẫn nhận ra, Hong Seung Sung dường như hoàn toàn không để tâm.
Đối với điều này, Kim Yuu Bin cũng không nói gì thêm, chỉ là lông mày nhíu chặt hơn.
Nhìn khắp làng giải trí Hàn Quốc, thật khó mà tìm ra được một người thứ hai như Hong Seung Sung: vừa có năng lực lại vừa có kinh nghiệm, đồng thời cũng hoàn toàn phù hợp với tính cách của cậu, có thể cùng cậu kiên trì theo mô hình quản lý kiểu gia đình. Một khi Hong Seung Sung xảy ra vấn đề gì, thậm chí là suy sụp, thì Kim Yuu Bin thực sự không thể tìm được một vị giám đốc nào thứ hai như Hong Seung Sung mà cậu có thể hoàn toàn yên tâm giao phó.
Người khác không biết, nhưng Kim Yuu Bin lại rất rõ ràng, Hong Seung Sung nhất định phải tịnh dưỡng cơ thể thật tốt, bởi vì Hong Seung Sung chẳng mấy chốc sẽ mắc phải căn bệnh đáng sợ nhất thế giới, đó chính là bệnh tiệm đống chứng.
Trên thực tế, trong lịch sử gốc, Hong Seung Sung cũng vì mắc phải bệnh tiệm đống chứng, sau đó kiên trì một đoạn thời gian rất dài, nhưng cuối cùng không thể tiếp tục chống đỡ nổi nữa, đành phải rời khỏi công ty Cube.
Mà sự ra đi của Hong Seung Sung, không nghi ngờ gì là đòn giáng chí mạng đối với Cube. Điều đó khiến cho tất cả thành viên của Beast, trừ Jang Hyun Seung, đồng loạt rời đi, 4Minute giải tán, khiến đà phát triển đang rực rỡ của Cube bỗng chững lại hoàn toàn, thậm chí bắt đầu suy thoái một cách chóng mặt. Cube vốn có thể mạnh mẽ thách thức S.M, JYP và YG, cũng vì sự ra đi của Hong Seung Sung mà dần dần suy tàn rõ rệt.
Điều này cũng tương tự như việc Hong Seung Sung từng rời khỏi JYP trước đây, ảnh hưởng đối với JYP không nghi ngờ gì là rất lớn. Nhưng ít ra JYP còn có nền tảng vững chắc, còn có Park Jin Young, một thiên tài sáng tác nhạc, cuối cùng cũng mất nhiều năm để vực dậy.
Nhưng Cube lại là do Hong Seung Sung một tay gây dựng, mà thời gian cũng không dài, càng không có thiên tài sáng tác nhạc như Park Jin Young, dựa vào các ca khúc để không ngừng tích lũy danh tiếng và sức ảnh hưởng. Cuối cùng, sự ra đi của Hong Seung Sung, đối với Cube mà nói là chí mạng. Các nghệ sĩ chủ chốt trong công ty rời đi và các nhóm nhạc giải tán, một loạt sự kiện đã đẩy Cube đến bờ vực sụp đổ.
Chỉ có điều, biết là một chuyện, nhưng Kim Yuu Bin hiện tại cũng không thể nói cho Hong Seung Sung rằng, nếu anh bây giờ không chú ý nghỉ ngơi, thì sẽ thực sự mắc phải bệnh tiệm đống chứng. Đến lúc đó mọi thứ sẽ chấm dứt hoàn toàn, chỉ có thể trơ mắt, tỉnh táo nhìn mình từ từ chết đi, còn gì đáng sợ hơn.
Nói ra Hong Seung Sung cũng chưa chắc tin, mà với tính cách của người Hàn, chắc chắn sẽ cho rằng Kim Yuu Bin đang nguyền rủa mình. Khi đó Hong Seung Sung trong lòng chắc chắn sẽ rất bất mãn.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin cũng chẳng thể nói gì hơn, chỉ có thể giữ im lặng, sau đó nghĩ biện pháp để Hong Seung Sung nghỉ ngơi thật tốt một chút, xem liệu có thể điều trị căn bệnh này cho Hong Seung Sung không. Tuy nhiên, Kim Yuu Bin cũng biết điều này là không thể, ít nhất với điều kiện y học hiện tại thì không thể làm được. Nhưng tối thiểu nhất cũng phải nghĩ biện pháp xoa dịu phần nào nỗi đau của Hong Seung Sung.
Ít nhất, Hong Seung Sung đã lập được công lao to lớn cho công ty MC. Thành công của công ty MC, Hong Seung Sung tuyệt đối có thể chiếm đến một phần ba công lao. Kim Yuu Bin thực sự không muốn Hong Seung Sung phải rời MC vì bệnh tiệm đống chứng, rời làng giải trí.
Hiện tại, Hong Seung Sung vẫn chưa có dấu hiệu của bệnh tiệm đống chứng, Kim Yuu Bin cũng chỉ có thể cầu nguyện rằng sự xuất hiện của mình có thể thay đổi vận mệnh của Hong Seung Sung. Nếu không, Hong Seung Sung thực sự mắc phải bệnh tiệm đống chứng, thì đó sẽ là một kết cục khó tránh khỏi.
Tiếp tục cùng Hong Seung Sung trò chuyện thêm một lúc, hỏi thăm tình hình trực Tết của công ty MC. Sau khi biết các nghệ sĩ của MC cũng bắt đầu lục tục về nhà đoàn tụ với gia đình để đón Tết, Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung trao nhau lời chúc Tết vui vẻ rồi chia tay. Kim Yuu Bin trực tiếp về Phạm Lê Viên, chuẩn bị thu dọn hành lý để về Phục Long sơn trang ở Du Trì Lý.
Đối với Kim Yuu Bin mà nói, có bà nội ở đó, thì nơi đó chính là nhà của cậu. Phạm Lê Viên mặc dù không tệ, thậm chí trở thành một kiến trúc mang tính biểu tượng của Seoul, nhưng đối với Kim Yuu Bin mà nói, đây cũng chỉ là một chỗ ở tạm mà thôi, thỉnh thoảng tới đây nghỉ ngơi, phần lớn thời gian đều bận rộn bên ngoài.
Chỉ có bà nội tại Phục Long sơn trang, mới thực sự là nhà của mình. Chỉ có tại Phục Long sơn trang, mình mới thực sự có thể tĩnh tâm, nghỉ ngơi thật tốt, cảm nhận được sự ấm áp của gia đình và tự do tự tại.
"Oppa, nhanh lên, nhanh lên!" Vừa mới trở lại Phạm Lê Viên, Sulli lúc này đang ngồi trong phòng khách, khi thấy Kim Yuu Bin về thì lập tức nhảy cẫng lên, giục cậu nhanh tới.
Thời gian dài không gặp bà nội, Sulli tự nhiên cũng rất nhớ bà. Theo dịp Tết sắp tới, Sulli cũng rất muốn nhanh chóng trở về Phục Long sơn trang, cùng bà nội đón Tết.
Nhìn thấy bên cạnh Sulli đã đặt sẵn hành lý được chuẩn bị từ sớm, Kim Yuu Bin đành chịu im lặng: "Sulli à, Oppa có việc phải làm, sau khi xong việc mới vội vã về ngay. Đợi anh sắp xếp xong hành lý chút đã, chúng ta sẽ xuất phát ngay."
"Nhanh lên, nhanh lên!" Sulli cũng không nói gì thêm, chỉ vươn tay đẩy Kim Yuu Bin, giục cậu nhanh lên.
"Đến đây!" Đem hành lý đặt ở ghế sau, Kim Yuu Bin ngồi lên vị trí lái, lắc đầu rồi khởi động xe: "Con bé này, nếu bình thường khi hoạt động, hay khi chạy lịch trình mà em cũng nghiêm túc và nỗ lực như vậy thì tốt quá."
"Cắt!" Sulli bĩu mũi, bất mãn ra mặt nói: "Oppa, anh nói gì vậy, chẳng lẽ Oppa đang trách em bình thường làm việc không tập trung, không nỗ lực sao? Em đã hết sức tập trung và vô cùng nỗ lực. Cuối cùng, khi phát triển ở Trung Quốc, tiếng Trung của em đã tiến bộ rất nhanh, ngay cả chị Victoria Song cũng khen em đây. Mặc kệ là ca hát hay nhảy múa, thậm chí là quay phim, em đều hết sức tập trung, toàn tâm toàn ý dốc sức vào đó có được không?"
"Hừ." Kim Yuu Bin vừa lái xe vừa khinh thường nói: "Đến khi nào em vượt qua anh, em hãy nói với anh lời này đi. Dù sao trong mắt anh, em cũng chỉ có vậy thôi, chỉ có thể coi là đạt yêu cầu, thậm chí là bình thường, chứ chưa thể nói là xuất sắc."
Sulli im lặng nhìn Kim Yuu Bin, đứng hình không nói được lời nào. Thôi được, cả Hàn Quốc hiện tại cũng thế, mà về sau e rằng cũng vậy, chẳng có ai dám nói mình vượt qua Kim Yuu Bin. Bất kỳ phương diện nào cũng rất khó vượt qua Kim Yuu Bin, chưa kể Kim Yuu Bin vẫn là một "Boss" toàn năng, có thể phá vỡ mọi khuôn khổ, điều này càng khó vượt qua.
"Oppa, dịp Tết anh có định đi nhà chị Kim Tae Hee không?" Nhàn rỗi nhàm chán, Sulli vừa tò mò vừa buôn chuyện hỏi.
"Đương nhiên!" Kim Yuu Bin cười cười: "Anh đã gặp gia đình chị Kim Tae Hee, được gia đình chị Kim Tae Hee chấp nhận rồi, dịp Tết đương nhiên phải đi thăm hỏi, đó là điều cơ bản nhất. Còn nữa, em là con gái mà đừng buôn chuyện như vậy được không? Nếu không anh sẽ cảm thấy như mình chưa dạy dỗ em tử tế, chẳng lẽ em thật sự cần anh dạy bảo sao?"
Sulli cười lè lưỡi. Bình thường không ít lần nghe Lee Ji Eun kể rằng, Kim Yuu Bin trong công việc có thể là một người vô cùng nghiêm túc, thậm chí là hà khắc. Điều này Lee Ji Eun trên một số chương trình giải trí cũng đã đích thân thừa nhận, bao gồm cả Kim Soo Hyun, một học sinh khác của Kim Yuu Bin, cũng đã thừa nhận.
Quan trọng hơn là, các nghệ sĩ dưới trướng công ty MC, cơ bản khi thu âm bài hát, Kim Yuu Bin đều đích thân đảm nhận vai trò Kỹ sư âm thanh. Trong quá trình đó, tất cả đều phải trải qua sự vất vả và khổ sở tột cùng. Điều này các thành viên trong "gia đình MC" đều thấm thía và hiểu rất rõ.
Sulli cũng không muốn bị Kim Yuu Bin lôi ra giáo huấn. So với Kim Yuu Bin nghiêm khắc, sự ấm áp của Victoria Song mới khiến Sulli vô cùng hưởng thụ, thậm chí là ỷ lại.
Không chỉ Sulli, Krystal Jung Soo Jung, Luna đều là như thế. Cơ bản đều được Victoria Song chăm sóc phi thường tốt, nếu không đã chẳng bị các thành viên gọi là "mẹ Victoria" rồi. Đúng là sự quan tâm và chăm sóc của một người mẹ, điều này cũng làm các thành viên F(x) vô cùng hưởng thụ, và sự ỷ lại vào Victoria Song cũng ngày càng sâu sắc.
Trên cơ bản, ngoại trừ Amber – cô nàng "phái Mỹ" với tính cách phóng khoáng, vô tư, các thành viên còn lại đều r���t ỷ lại vào Victoria Song.
Dọc đường, Kim Yuu Bin và Sulli đều trò chuyện thoải mái. Chủ yếu là Sulli kể về những chuyện nhóm F(x) gặp phải khi phát triển ở Trung Quốc, mà Kim Yuu Bin cũng đều cười đáp lại.
"Oppa, thật không ngờ Oppa lại có nhiều bạn bè và mối quan hệ đến vậy ở Trung Quốc. Lần này nhóm F(x) chúng em phát triển ở Trung Quốc, rất nhiều người biết chúng em là nghệ sĩ của Oppa, đều đối xử với chúng em rất chiếu cố. Đặc biệt là em, khi họ biết em là em gái của Oppa, mọi người đối xử với em còn tốt hơn nữa, hoàn toàn như một người em gái ruột."
"Haha, cái này rất bình thường!" Kim Yuu Bin lái xe, vừa thờ ơ nói: "Trên thực tế, chuyện này chẳng có gì to tát. Trước đây dù anh không phát triển lâu dài ở Trung Quốc, nhưng anh biết thị trường Trung Quốc rất tiềm năng, nên đã chú trọng hơn. Bởi vậy, chỉ cần còn ở Trung Quốc, về cơ bản anh đều sẽ nỗ lực vượt mức, cũng sẽ tận lực kết giao thêm vài người bạn. Dù sao nhiều bạn bè thì nhiều đường đi, dù không có đường đi mới, cũng tốt hơn nhiều kẻ thù."
"Nh���ng người em gặp, hoặc là một số người thực sự có quan hệ tốt với anh, họ nể mặt anh. Còn nhiều người khác, chắc chỉ đang giả vờ thân thiết, hy vọng có thể dụ dỗ em, khiến em nghĩ rằng họ có quan hệ tốt với anh, rồi sau đó tìm cách tạo mối quan hệ với em, để sau này có cơ hội thì thông qua em mời anh. Loại chuyện này trong làng giải trí cũng không hiếm thấy, em cũng đâu phải là thực tập sinh chẳng hiểu gì, tự mình cẩn thận một chút."
Nếu có thể, Kim Yuu Bin đương nhiên cũng sẵn lòng bảo vệ Sulli thật cẩn mật. Nhưng làm như vậy, Sulli khẳng định sẽ rất bất mãn. Ngay cả khi ép buộc làm vậy, cũng sẽ chỉ khiến Sulli mất đi tự do, điều này tuyệt đối không phải Sulli hy vọng.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin cũng chỉ có thể giả vờ như không biết nhiều chuyện, hoặc biết mà không để tâm, mong Sulli có thể tự mình trưởng thành, nhìn rõ mọi việc và con người, đừng ngốc nghếch chỉ nghe vài lời mà dễ dàng tin tưởng người khác.
Đương nhiên, Kim Yuu Bin sở dĩ có thể buông tay như vậy, cũng là bởi vì F(x) có đội trưởng Victoria Song. Kim Yuu Bin tin ch��c rằng Victoria Song sẽ chăm sóc tốt Sulli và tất cả thành viên của F(x). So với các thành viên còn đơn thuần, Victoria Song, người một mình sang Hàn Quốc bươn chải vì tương lai, không nghi ngờ gì là trưởng thành và ổn trọng hơn, cũng cẩn thận hơn rất nhiều.
Cho nên, có Victoria Song ở đó, Kim Yuu Bin cũng yên tâm. Bởi vì Kim Yuu Bin biết, khi Sulli và những người khác gặp phải chuyện không chắc chắn, hoặc những chuyện còn do dự, khẳng định sẽ hỏi thăm Victoria Song, và cũng sẽ nghe lời khuyên của Victoria Song. Đây mới là điều quan trọng.
"Thôi đi Oppa, anh bớt lo lắng đi. Anh thật sự vẫn nghĩ em là trẻ con sao? Em sắp hai mươi tuổi rồi, thật sự coi em là đứa trẻ con hay thực tập sinh chẳng hiểu gì sao." Đối với cách quản giáo này của Kim Yuu Bin, mặc dù biết Kim Yuu Bin là muốn tốt cho mình, là quan tâm mình, nhưng Sulli vẫn như người bình thường, vô cùng mất kiên nhẫn, mang tâm lý phản kháng.
"Trong F(x), người anh lo lắng nhất chính là em. Victoria Song trưởng thành và ổn trọng, Luna cũng khá cẩn thận, còn Krystal Jung Soo Jung thì lại cẩn thận đến mức hơi quá đáng. Amber thì phóng khoáng, tính cách tốt và cũng không hề ngốc. Chỉ có em, cái con bé này, cả ngày ngây ngô, người khác nhìn vào là biết em rất dễ bị lừa."
"Hừ hừ!" Sulli hừ hừ vài tiếng tỏ vẻ bất mãn, nhưng cũng không nói gì thêm. Dù sao Kim Yuu Bin nói cũng là sự thật, các thành viên tình huống như thế nào, Sulli đương nhiên biết rõ. Rõ thì rõ, nhưng Sulli tuyệt đối sẽ không thừa nhận điều đó.
"Oppa, anh đúng là đào hoa. Anh xem kìa, chị Kim Tae Hee, chị BoA, còn có chị Sung Yuri. Ai biết sau này anh còn có tìm thêm chị dâu nào cho em không."
"Có nhiều chị dâu như vậy chẳng phải tốt sao? Ít nhất sau này sinh nhật em, còn có sang năm, tiền lì xì cũng sẽ nhận được nhiều hơn mấy phong, cái này chẳng phải là chuyện tốt sao!" Kim Yuu Bin cười lắc đầu, đây coi như là vũ khí mà Sulli luôn dùng để "tấn công" cậu. Thấy Sulli còn định nói gì đó, Kim Yuu Bin thờ ơ nói: "Có người sắp đến sinh nhật tuổi 20. Anh từng nói sẽ tặng người này một món quà lớn vào dịp sinh nhật tuổi 20. Nếu người này cứ luôn đối nghịch với anh, anh cũng đâu phải kẻ ng���c, món quà này chắc chắn sẽ bị hủy bỏ, em thấy sao?"
Tất cả bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.