(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 24:
"Đói quá, bà ơi có gì ăn không ạ?" Trước tiếng mắng yêu của bà, Kim Yuu Bin nhí nhảnh chạy đến bên cạnh, níu tay bà làm nũng.
Thói quen của con người thật đáng sợ, đến mức ngay cả khả năng thích nghi mạnh mẽ cũng khiến người ta phải kinh ngạc. Thế nên, theo thời gian ngày lại ngày trôi qua, Kim Yuu Bin, vốn dĩ có nội tâm lạnh lùng, giờ đây cũng đã biết nũng nịu với bà, và điều đó đã trở thành một thói quen hết sức tự nhiên.
À mà, đương nhiên, điều này chỉ giới hạn riêng với bà Lee Ji-ah. Nếu là người khác, có đánh chết Kim Yuu Bin đi chăng nữa, e rằng cũng sẽ chẳng bao giờ thấy được dáng vẻ nũng nịu của cậu.
"Rồi rồi, biết rồi! Biết ngay cái thằng nhóc tham ăn nhà cháu vừa về là kêu đói ngay mà, bà đã chuẩn bị sẵn hết cho cháu rồi đấy!" Lee Ji-ah rất đỗi hưởng thụ sự nũng nịu của Kim Yuu Bin, khẽ nheo mắt cười nói.
"Tuyệt vời ~~~ Có đồ ăn rồi! Cháu đi xem Tướng Quân trước đây!" Nhận được câu trả lời của bà, Kim Yuu Bin vui vẻ nhảy cẫng lên tại chỗ, rồi hấp tấp chạy về phòng mình.
Vì là Seoul, nơi dân cư đông đúc, để đảm bảo an toàn cho cư dân, rất nhiều khu vực không cho phép nuôi chó cỡ lớn, hung dữ. Chỉ một số khu vực hoặc những bất động sản cá nhân đủ lớn mới được phép nuôi, đồng thời còn phải đăng ký với cơ quan chức năng.
Nơi Kim Yuu Bin ở, thật không may, lại là một trong những khu vực đông dân cư nhất Seoul. Huống hồ, cậu còn đang ở nhà tr���, đương nhiên không được phép nuôi chó lớn.
Đương nhiên, cũng không phải nói hoàn toàn cấm nuôi. Đa số thời gian, mọi người đều nhắm mắt làm ngơ, chẳng bận tâm, chỉ cần bạn đảm bảo chó ở trong nhà không ra ngoài, hoặc nếu có ra ngoài thì phải có dây dắt là được.
Bởi vậy, Tướng Quân tuy đã theo Kim Yuu Bin và Lee Ji-ah đến Seoul, nhưng cuối cùng vẫn phải nhốt trong phòng ngủ của Kim Yuu Bin, phạm vi hoạt động cũng chỉ giới hạn trong căn phòng chưa đầy năm mươi mét vuông ấy.
Đối với một con chó lớn, hung dữ, đây chắc chắn là một sự gò bó, nhưng đành chịu. Kim Yuu Bin và Lee Ji-ah gần như không thể để Tướng Quân tự do ra ngoài chơi. Nếu không, thì Kim Yuu Bin và Lee Ji-ah sẽ bị cơ quan chức năng đến tận nơi phạt tiền, hoặc Tướng Quân sẽ bị bắt sống đưa đến trung tâm nuôi dưỡng động vật. Mà nếu Tướng Quân hung hăng một chút, e rằng sẽ bị bắn chết ngay tại chỗ.
Thông thường, chỉ khi Kim Yuu Bin có thời gian, cậu mới dẫn Tướng Quân đi dạo dọc sông Hàn. Còn bà Lee Ji-ah đã lớn tuổi, tự nhiên không còn đủ sức lực, Kim Yuu Bin cũng không cho phép bà dắt Tướng Quân đi dạo.
Xét cho cùng, một con chó to gần một trăm cân có sức mạnh khổng lồ không tưởng. Lỡ như bà Lee Ji-ah dắt Tướng Quân ra ngoài đi dạo mà Tướng Quân bị thứ gì đó thu hút, bất ngờ lao ra, e rằng sẽ gây ra thương tích nghiêm trọng cho bà.
Thông thường, Tướng Quân cơ bản là ở nhà. Vì tình cảnh đặc biệt của Tướng Quân, chú chó được xem như thành viên thứ ba trong gia đình, cả Lee Ji-ah lẫn Kim Yuu Bin đều hết mực yêu thương Tướng Quân.
Trước không gian hoạt động chật hẹp của Tướng Quân, Kim Yuu Bin cũng cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Trong lòng cậu hạ quyết tâm, nhất định sau này kiếm được tiền sẽ mua một căn biệt thự, ít nhất cũng là một ngôi nhà có khoảng không gian và sân vườn nhất định, để lúc đó Tướng Quân có thể thoải mái tận hưởng ánh nắng và chạy nhảy.
Đương nhiên, tất cả những điều này đối với Kim Yuu Bin hiện tại mà nói, không nghi ngờ gì là một điều không tưởng. Điều duy nhất Kim Yuu Bin có thể làm, chính là mỗi ngày về nhà chơi đùa thật vui vẻ với Tướng Quân một chút.
"Yuu Bin, rửa tay ăn cơm!" Mười mấy phút sau, giữa tiếng gọi của bà, Kim Yuu Bin mang theo Tướng Quân rời phòng ngủ đi ra phòng khách.
"Oa ~~~ Bữa tối thị soạn quá!" Nhìn mâm cơm có năm món rau và một bát canh, lại còn có cả thịt heo, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán.
Kỳ thực, mức sống của người Hàn thực ra không hề cao. Phim truyền hình chỉ là phim truyền hình, những gia đình Hàn Quốc bình thường thực sự, rất nhiều khi vẫn phải sống dựa vào mì gói và kim chi.
Thật hết cách, trách ai được đây. Hàn Quốc là một quốc gia nhỏ, diện tích hẹp, cộng thêm chính sách bảo hộ ngành nông sản trong nước một cách quá mức đã khiến giá cả sinh hoạt tại Hàn Quốc rất cao, muốn giảm cũng khó.
Không chút nào khoa trương mà nói, nếu ai ở Hàn Quốc có thể đảm bảo tất cả người dân đều được ăn thịt heo mỗi tuần một lần, thì người đó chắc chắn sẽ nhận được sự ủng hộ của toàn thể người Hàn, trở thành Tổng thống cũng không phải là chuyện không thể.
Nhưng điều này có thể sao, căn bản là không thể, và điều đó không thể hiện. Phải biết rằng, ở Hàn Quốc ăn thịt chủ yếu là ba chỉ, còn các phần khác của heo thì hoàn toàn bị bỏ qua. Dù giá rẻ hơn thịt ba chỉ rất nhiều, nhưng rất nhiều người Hàn tình nguyện chọn về nhà ăn mì gói và kim chi, chứ không chịu ăn những phần khác của heo.
Điều này cũng dẫn đến tình huống khôi hài là nhiều hộ chăn nuôi heo ở Hàn Quốc phải cầu xin, rằng mọi người đừng chỉ ăn thịt ba chỉ, hãy ăn cả những phần khác nữa.
Với tình hình thu nhập hiện tại của gia đình, Kim Yuu Bin và Lee Ji-ah đương nhiên không đủ tiền ăn thịt ba chỉ. Nhưng để Kim Yuu Bin phát triển khỏe mạnh, dù không mua nổi thịt ba chỉ, Lee Ji-ah vẫn kiên trì mua thịt heo các phần khác, và luôn cố gắng, thậm chí là ép buộc Kim Yuu Bin phải ăn hết.
Tiền tiết kiệm hiện tại của Kim Yuu Bin và Lee Ji-ah, ngoài một ít tiền mà cha mẹ Kim Yuu Bin để lại trước đây, chính là khoản tiền bồi thường khi cha mẹ cậu gặp nạn. Số tiền này tuy không ít, nhưng Lee Ji-ah vẫn kiên quyết không dùng đến, để dành cho Kim Yuu Bin ăn học và sau này lập gia đình, sinh con. Nếu như Kim Yuu Bin không có được một bản hợp đồng siêu cấp từ công ty quản lý DSP, có thể nhận lương, e rằng dù không phải thịt ba chỉ, họ cũng không mua nổi.
Cách làm của Lee Ji-ah có thể rất khó được những người Hàn Quốc khác chấp nhận, nhưng Kim Yuu Bin căn bản không thấy có vấn đề gì. Mang linh hồn của một người sinh ra và lớn lên ở Trung Quốc, Kim Yuu Bin chưa bao giờ cho rằng thịt ba chỉ là phần thịt ngon nhất của con heo.
Bởi vậy, mỗi lần Lee Ji-ah làm các món từ những phần thịt heo khác, Kim Yuu Bin đều ăn rất ngon miệng, điều này cũng khiến Lee Ji-ah rất vui mừng.
"Được rồi, đừng có ngây ra đấy, mau đi rửa tay rồi ra ăn cơm đi!" Lee Ji-ah vừa vội vàng chuẩn bị bữa tối cho Tướng Quân, vừa nhìn Kim Yuu Bin đứng cạnh bàn với đôi mắt sáng rực, không khỏi bật cười.
"YES~~~" Kim Yuu Bin tinh nghịch chào kiểu quân đội với Lee Ji-ah, sau đó với tốc độ nhanh nhất xông vào phòng vệ sinh.
Kết thúc bữa tối, Kim Yuu Bin cùng Lee Ji-ah xem một lúc phim truyền hình, sau đó cậu mang theo Tướng Quân quay về phòng ngủ của mình để nghỉ ngơi. Xét cho cùng, ngày hôm sau Kim Yuu Bin còn phải dậy sớm hơn nữa để đi học, rồi tan học lại phải tiến hành các loại luyện tập. Không có giấc ngủ ngon và tinh thần, thể lực sung mãn, rất khó có thể kiên trì được.
Trong bất tri bất giác, một năm thời gian vội vã trôi qua. Năm 2000 chắc chắn là một năm huy hoàng nhất của nền âm nhạc Hàn Quốc, cũng là khởi đầu cho sự suy tàn của nhóm nh��c thần tượng thế hệ đầu tiên sau thời kỳ đỉnh cao huy hoàng.
Tin tức nhóm H.O.T. sắp tan rã đã không còn là bí mật. Nhóm Shinhwa trỗi dậy mạnh mẽ, dường như thực sự đại diện cho việc công ty S.M đã tìm được người kế tục, khiến vị thế của H.O.T. cũng dần trở nên kém quan trọng hơn.
Nhóm Sechs Kies dường như cũng chịu ảnh hưởng, không có tác phẩm đột phá, danh tiếng trượt dốc không phanh. Hiện giờ đã khiến ban lãnh đạo công ty quản lý DSP lo lắng đến mức cân nhắc giải tán nhóm Sechs Kies.
Nhóm G.O.D. cũng trỗi dậy mạnh mẽ, dường như đang chứng minh cho thế giới thấy rằng làng nhạc Hàn Quốc còn có chúng ta, JYP, và Park Jin Young cũng không quên khắc ghi dấu ấn của mình trong làng nhạc.
Trong suốt một năm ấy, đối diện với sự huy hoàng và bùng nổ của làng nhạc, Kim Yuu Bin không hề bận tâm, cũng chẳng có thời gian mà bận tâm. Những buổi huấn luyện nặng nhọc mỗi ngày cũng đủ khiến cậu mệt rã rời, thực sự không còn tâm trí nào để để ý tới những chuyện này.
Thế nhưng, trong một năm này, về thực lực của bản thân, Kim Yuu Bin cũng có sự tiến bộ vượt bậc. Dù danh tiếng nhóm Sechs Kies tuột dốc khiến ban lãnh đạo công ty quản lý DSP vô cùng phiền muộn, nhưng việc thường xuyên theo dõi thành tích và hiệu quả luyện tập của Kim Yuu Bin cũng đủ để mang lại cho họ đôi chút niềm vui.
Ngoài kia, làng nhạc Hàn Quốc chứng kiến các nhóm nhạc lớn điên cuồng cạnh tranh, giành giật vị thế cuối cùng. Lúc này, chẳng ai hay biết một cậu bé và một cô bé đang ẩn mình sâu trong lòng S.M và DSP, miệt mài luyện tập để chuẩn bị cho màn "giương cánh".
Chờ hai người bắt đầu giương cánh bay lượn trên bầu trời, mới có thể khiến tất cả mọi người đột nhiên kinh ngạc, và cùng lúc đó, giữa những tiếng thở dài và cảm thán, họ cũng chỉ có thể ngước nhìn hai người với ánh mắt ngưỡng mộ.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và nội dung tác phẩm này đều thuộc về trang truyen.free.