(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2364: Thất vọng
SNSD là một nhóm nhạc nữ như thế nào? Chắc hẳn mỗi người sẽ có những quan điểm và đánh giá khác nhau. Tuy nhiên, nhìn chung, tất cả đều đồng tình rằng đây là nhóm nhạc nữ số một trong lịch sử Hàn Quốc, thậm chí đã đẩy sự phát triển của các nhóm nhạc nữ lên đến đỉnh điểm.
Trong giới âm nhạc Hàn Quốc, họ là nhóm nhạc duy nhất sau khi ra mắt đã phải hứng chịu ba đợt “Hắc Hải” (làn sóng tẩy chay) nhưng vẫn có thể vươn lên mạnh mẽ. Họ cũng là nhóm nhạc nữ duy nhất dám đối đầu trực diện với các nhóm nhạc nam hàng đầu thời bấy giờ mà không hề nao núng hay yếu thế.
Dù không đạt đến đỉnh cao chói lọi như Wonder Girls với hit 《 Nobody 》 – ca khúc từng gây sốt toàn cầu, có sức ảnh hưởng mạnh mẽ và độ phổ biến vượt trội hơn cả SNSD ở thời kỳ đỉnh cao nhất – nhưng điểm này cũng là điều SNSD khó sánh kịp.
Thế nhưng, khác với Wonder Girls có màn ra mắt suôn sẻ, vụt sáng thành sao chỉ sau một đêm, quá trình phát triển của SNSD lại vô cùng gian nan, đối mặt với vô vàn thử thách. Cuối cùng, họ đã vươn lên mạnh mẽ, từng bước vững chắc. Vì vậy, dù không tạo cảm giác chạm đến đỉnh điểm ngay lập tức như Wonder Girls với 《 Nobody 》, nhưng kể từ sau thành công vang dội của 《 Gee 》, mỗi lần trở lại, SNSD đều khiến công chúng cảm thấy họ ngày càng xuất sắc và mạnh mẽ hơn trước.
Đúng vậy, mỗi lần SNSD trở lại sàn đấu âm nhạc, họ lại tạo ấn tượng rằng mình mạnh mẽ hơn trước, và điều này đủ để chứng minh tiềm năng to lớn của nhóm. Dù dường như đã đạt đến đỉnh cao, thậm chí là giới hạn phát triển của một nhóm nhạc nữ trong lịch sử Hàn Quốc, nhưng mỗi lần comeback, họ lại có vẻ vượt trội hơn một chút. Tiềm năng của họ dường như không bao giờ cạn, và dù ở đỉnh cao hiện tại, thực tế họ vẫn chưa chạm đến giới hạn tuyệt đối của chính mình.
Thậm chí, ngay cả khi trải qua “lời nguyền 7 năm”, sự ra đi của Jessica, các thành viên lần lượt công khai chuyện tình cảm, cộng thêm việc S.M. Entertainment cắt giảm tài nguyên dành cho SNSD để tập trung đào tạo các nhóm nhạc nữ mới hòng thay thế họ.
Thế nhưng, SNSD vẫn là SNSD. Họ vẫn luôn thể hiện được sức mạnh và khả năng cạnh tranh tuyệt đối của mình. Khi mọi người cho rằng SNSD sẽ suy yếu khi Jessica rời nhóm, các thành viên công khai hẹn hò, và những vấn đề hợp đồng bắt đầu nảy sinh, SNSD vẫn kiên cường giữ vững vị thế tâm điểm của các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Ở giai đoạn đầu, họ có thể lấn át Wonder Girls và Kara; ở giai đoạn giữa, họ đã vượt qua T-Ara. Thậm chí, dù phải chịu đựng những đả kích và thay đổi lớn, họ vẫn tiếp tục giữ vững vị thế, vượt lên trên vô số nhóm nhạc nữ hậu bối đầy tham vọng như A Pink, AOA, v.v. Điều này gần như là không tưởng đối với tất cả mọi người, nhưng SNSD lại làm được.
Xét trên một khía cạnh nào đó, mỗi bước đi của SNSD hiện tại đều đang tạo nên những kỷ lục và lịch sử mới, đồng thời cũng tạo ra một khoảng cách ngày càng lớn, khiến các nhóm nhạc nữ hậu bối chỉ có thể đứng nhìn từ xa mà không có đủ thực lực và khả năng để đuổi kịp.
Hơn nữa, hiện tại nhờ có Kim Yuu Bin, Jessica vẫn chưa rời nhóm, và SNSD vẫn duy trì đội hình chín thành viên hoàn chỉnh. Điều này giúp thực lực và tiềm năng của SNSD không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Thậm chí, Kim Yuu Bin không dám tưởng tượng, nếu S.M. Entertainment dồn toàn lực hỗ trợ SNSD, đặt hầu hết tài nguyên vào nhóm, thì SNSD sẽ bùng nổ năng lượng đến mức nào.
Hơn nữa, xét về mặt lợi ích, ngay cả khi Jessica rời SNSD, nhóm vẫn duy trì vị thế nhóm nhạc nữ số m��t Hàn Quốc trong nhiều năm sau đó, liên tục mang lại lợi nhuận và doanh thu khổng lồ cho công ty quản lý.
Và nhìn vào tình hình của SNSD sau này, chỉ cần chính họ không tự hủy hoại, và S.M. Entertainment không đưa ra những quyết định sai lầm, SNSD vẫn có thể duy trì sức mạnh đã nhiều năm của mình, thậm chí trong một thời gian dài hơn nữa.
Nói không quá lời, nếu không có gì bất ngờ, SNSD có thể duy trì vị thế mạnh mẽ và thời kỳ đỉnh cao cho đến năm 2020. Điều này có nghĩa là, kể từ khi bùng nổ mạnh mẽ với 《 Gee 》 vào năm 2009, SNSD có thể hiếm hoi đạt được 11 năm liên tục ở đỉnh cao và giữ vững vị thế thống trị tuyệt đối.
Quả thực, đây là điều mà chưa một nhóm nhạc nào của Hàn Quốc có thể làm được. Ngay cả các nhóm nhạc huyền thoại như Seo Taiji & Boys, H.O.T., DBSK cũng không thể duy trì 11 năm liên tục ở đỉnh cao và sức ảnh hưởng tuyệt đối.
Đối với bất kỳ công ty quản lý nào, SNSD đều mang lại sự nâng tầm và hỗ trợ to lớn về danh tiếng, độ quan tâm, sức ảnh hưởng, kể cả về mặt doanh thu kinh tế. Dù MC Entertainment hiện đã trở thành công ty quản lý hàng đầu trong làng giải trí Hàn Quốc, sở hữu nhiều nghệ sĩ xuất sắc và liên tục đào tạo thực tập sinh.
Tuy nhiên, Kim Yuu Bin không thể không thừa nhận rằng một nhóm nhạc nữ như SNSD là trăm năm khó gặp trong giới âm nhạc Hàn Quốc. Càng hiếm có hơn nữa là SNSD hiện vẫn đang ở thời kỳ đỉnh cao và thống trị. Một nhóm nhạc như vậy, ngay cả Kim Yuu Bin và MC cũng không thể nào từ chối được.
"Hai cô gái đã thực sự đưa ra quyết định về chuyện này chưa?", Kim Yuu Bin bình tĩnh hỏi, nhìn về phía Kim TaeYeon và Jessica.
"Dạ!" Vì có mối quan hệ thân thiết hơn với Kim Yuu Bin, nên trước khi đến đây, Kim TaeYeon đã bàn bạc với Jessica rằng Jessica sẽ là người chủ yếu đối thoại với Kim Yuu Bin, còn Kim TaeYeon sẽ ở bên cạnh bổ sung thêm.
Jessica nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Thực ra, lần này em và TaeYeon lén đến đây cũng là để đại diện cho ý kiến của tất cả thành viên SNSD! Dù sao chuyện bây giờ rất phức tạp, chúng em không biết công ty sẽ có thái độ và quyết định thế nào đối với SNSD, thậm chí là Yoona. Nhưng trước đó, SNSD cũng vì lý do của em mà đã hoàn toàn trở mặt với Chủ tịch Kim Young Min. Nếu không có gì bất ngờ, ông ấy rất có thể sẽ nhân cơ hội này để trả đũa chúng em. Chúng em đâu phải kẻ ngốc, đã vậy thì đương nhiên phải tìm cho mình một đường lui chứ."
Nói đến đây, Jessica không khỏi thở dài: "Dù sao, hi��n tại SNSD đang phát triển rất tốt. Vào thời điểm này, nếu thực sự vì ân oán nội bộ công ty mà bị phá hoại sự nghiệp, chúng em chắc chắn sẽ không cam tâm. Hơn nữa, chúng em đã dành phần lớn thời gian và tâm sức cho nghề nghệ sĩ. Nếu thực sự phải rời khỏi giới âm nhạc, rời khỏi làng giải trí, chúng em cũng không biết mình còn có thể làm gì."
"Nếu công ty đã không còn tôn trọng chúng em, vậy thì đương nhiên chúng em phải suy nghĩ cho con đường tương lai của mình, phải tự tìm cách giải quyết. Đó là lý do chúng em đến tìm Oppa. Hơn nữa, đêm qua, tất cả thành viên SNSD đã thảo luận kỹ lưỡng trong ký túc xá, nên hiện tại em và TaeYeon hoàn toàn có thể đại diện cho ý kiến của cả nhóm."
Kim TaeYeon tiếp lời: "Đúng vậy, nếu thật sự phải rời khỏi SNSD, rời khỏi làng giải trí, có lẽ chúng em sẽ vô cùng khó thích nghi, thậm chí không biết phải sống thế nào, làm gì để lấp đầy thời gian."
"Đương nhiên, chúng em cũng đã cân nhắc rất nhiều công ty quản lý khác, nhưng cuối cùng vẫn chọn công ty MC của Oppa. Dù sao, nếu SNSD rời đi ngay lúc này, S.M. chắc chắn sẽ không bỏ qua, họ sẽ điên cuồng chèn ép và phong sát chúng em. Khi đó, SNSD nhất định phải có một công ty quản lý đứng ra ủng hộ và bảo vệ, và một công ty có đủ thực lực để làm điều đó thì chỉ đếm trên đầu ngón tay."
"Danh tiếng của YG thực sự không tốt, nên chúng em sẽ không chọn. Hơn nữa, về mảng âm nhạc, YG dường như không có nhiều mối quan hệ và tài nguyên. Trong số các công ty còn lại như MC, JYP và YG, chúng em cuối cùng đã chọn MC. Không phải vì MC là công ty mạnh nhất, mà là vì MC có Oppa."
"Anh ư?" Kim Yuu Bin ngây người một lát, dường như không ngờ rằng SNSD chọn MC lại vì lý do có mình.
"Đúng vậy!" Jessica nghiêm túc gật đầu: "Nói cho cùng, SNSD chúng em không ngại cạnh tranh với bất kỳ ai, thực lực của chúng em vẫn còn đó, không ai có thể phủ nhận. Nhưng nếu đến JYP hay YG, chúng em không thể không lo lắng. Dù sao, chúng em không phải nghệ sĩ do chính JYP hay YG đào tạo, nên chắc chắn sẽ có sự phân biệt đối xử. Em đoán rằng Chủ tịch Park Jin Young và Chủ tịch Yang Hyun Suk sẽ khó có thể tin tưởng và ưu ái SNSD như cách họ đối xử với 2PM hay Bigbang, hay sẵn sàng dành tài nguyên cho chúng em."
"So với các công ty khác, dù MC Entertainment có rất nhiều nghệ sĩ, đặc biệt là nhóm nhạc nữ, và tất cả đều phát triển rất tốt, nhưng chọn MC chắc chắn đồng nghĩa với việc phải cạnh tranh với rất nhiều nhóm nhạc nữ khác dưới trướng MC. Chứ đừng nói đến JYP và YG, lựa chọn MC không nghi ngờ gì sẽ là áp lực lớn nhất."
Nói đến đây, Jessica mỉm cười, rồi tự hào nói: "Nhưng mà, điều đó không quan trọng. Chúng em căn bản không bận tâm đến áp lực gì, hơn nữa chúng em hoàn toàn tự tin vào thực lực của mình. Ngay cả việc cạnh tranh cũng không thành vấn đề, điều chúng em cần chỉ là một môi trường cạnh tranh công bằng mà thôi. Vì cuộc đấu đá quyền lực nội bộ giữa thầy Lee Soo Man và Chủ tịch Kim Young Min ở S.M., SNSD chúng em đã bị liên lụy, phải chịu đựng rất nhiều ấm ức và sự bất lực. Vì vậy, hiện tại chúng em chỉ mong muốn sự công bằng và chính trực."
Kim TaeYeon khẽ cười: "Hơn nữa, Oppa à, chúng em rất rõ tình hình phát triển của các nghệ sĩ dưới trướng công ty MC của anh. Về cơ bản, không có sự cạnh tranh gay gắt, mà là mọi người được phát triển luân phiên. Cách làm này tuy chậm hơn một chút nhưng chắc chắn là công bằng và chính trực nhất. Tài nguyên không hề có sự thiên vị, tất cả mọi người đều nỗ lực phát triển trong khoảng thời gian nhất định, hiệu quả sẽ phụ thuộc vào may mắn và thực lực của bản thân. Đó mới là sự công bằng thực sự."
Kim Yuu Bin gật đầu, lắng nghe lời giải thích của Kim TaeYeon và Jessica, anh hiểu ra. Có vẻ như nội bộ SNSD đã thực sự họp bàn kỹ lưỡng, và việc chọn MC của anh là kết quả của sự suy tính cẩn trọng từ cả chín thành viên.
Đúng như Kim TaeYeon và Jessica đã nói, nếu SNSD thực sự đến với MC, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ đảm bảo cho họ một môi trường phát triển rộng mở và công bằng. Và đó cũng chính là điều SNSD cần, hay nói đúng hơn, họ chỉ cần một môi trường công bằng, bởi vì thực lực của SNSD vẫn còn đó, hoàn toàn không e ngại bất kỳ sự cạnh tranh nào.
Trên thực tế, ngay từ khi ra mắt, SNSD đã phải trải qua m���t quá trình cạnh tranh không ngừng. Sau khi bùng nổ mạnh mẽ vào năm 2009 và đạt đến đỉnh cao vào năm 2010, họ trở thành mục tiêu của mọi đối thủ. Thế nhưng, SNSD vẫn một mạch vượt qua tất cả, tiếp tục duy trì sức mạnh tuyệt đối của mình.
Im lặng một lát, Kim Yuu Bin mới lên tiếng: "Nói thật, đối với SNSD các em, anh chắc chắn là rất hoan nghênh. Chỉ là, chuyện này hiện tại anh không tiện lên tiếng chính thức. Dù sao, đối với SNSD hay S.M. Entertainment, anh đều là người ngoài. Nếu anh tùy tiện ra tay, đó hoàn toàn là phá vỡ quy tắc."
"Việc phá vỡ quy tắc, anh không hề lo lắng hay sợ hãi gì. Chỉ là, nếu vậy sẽ rất dễ khiến các công ty quản lý lớn khác liên minh chống lại MC. Dù sao, công ty MC của chúng ta hiện là công ty quản lý hàng đầu, và các công ty khác đang dõi theo, chờ đợi chúng ta mắc sai lầm. Nếu anh nhúng tay vào chuyện nội bộ của S.M., mọi người sẽ nghĩ rằng MC dám can thiệp cả vào chuyện của S.M., vậy thì rất có thể sau này cũng sẽ can thiệp vào chuyện nội bộ của công ty họ. Trong tình thế vừa lo lắng vừa bất mãn trước sự đ���c chiếm của MC, họ chắc chắn sẽ liên kết lại để chống đối MC, và khi đó rắc rối sẽ rất lớn."
Kim TaeYeon và Jessica trầm ngâm, không nói thêm lời nào. Dù sao, lời của Kim Yuu Bin rất có lý. Dù SNSD có mạnh mẽ gấp đôi đi chăng nữa, thì cũng không đáng để một công ty quản lý phải đối đầu với toàn bộ các công ty quản lý khác tại Hàn Quốc.
"Hơn nữa, việc các công ty quản lý lớn liên thủ cũng không quá quan trọng, vì MC của anh dựa vào thực lực của chính mình. Nhưng vấn đề mấu chốt là, tình thế độc chiếm hiện tại của MC đang rất rõ ràng, và điều này là thứ mà Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Văn Hóa Thể Dục Bộ) tuyệt đối không thể chấp nhận được. Thực tế, anh đã nhận được tin tức rằng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã coi MC như một 'khối u ác tính' ảnh hưởng đến sự phát triển của làng giải trí Hàn Quốc. Hiện họ đang tìm cơ hội để chèn ép MC, giống như cách họ đã từng làm với S.M., DSP, JYP và một vài công ty quản lý khác – khi đang ở thời kỳ phát triển tốt nhất thì bất ngờ bị đánh đòn, khiến thực lực tổn hại nghiêm trọng, tốc độ phát triển chậm lại, từ đó bị các công ty khác đuổi kịp hoặc vượt qua."
Lời nói của Kim Yuu Bin khiến Kim TaeYeon và Jessica giật mình thon thót, dường như không thể ngờ rằng MC lại trở thành mục tiêu nhắm đến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì đúng là như lời Kim Yuu Bin nói. S.M. hay DSP – đối thủ mạnh nhất của S.M. thời bấy giờ – bao gồm cả JYP, khi đang phát triển nhanh chóng và không ngừng lớn mạnh đều đột ngột gặp phải các sự cố bất ngờ. Điều này khiến thực lực công ty bị tổn hại nghiêm trọng và tốc độ phát triển cũng chậm lại đáng kể.
Trước đây, họ không nhận ra điều gì bất thường, nhưng giờ đây, có vẻ như có bóng dáng của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đằng sau tất cả.
Nghĩ kỹ thì đúng là vậy. Làm sao có thể có nhiều sự trùng hợp đến thế, cứ đúng vào thời điểm then chốt nhất, khi công ty đang phát triển nhanh nhất, thì lại bị giáng đòn? Điều này quá trùng hợp. Chẳng lẽ những lãnh đạo cấp cao của các công ty quản lý này đều là những kẻ ngu ngốc, không biết cẩn trọng vào những thời khắc quan trọng như vậy sao? Nếu họ cẩn thận, liệu người khác có tìm được cơ hội để ra tay không?
Chỉ có Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, một cơ quan chính phủ, mới có đủ quyền lực và biện pháp để giáng đòn chí mạng nhất vào các công ty quản lý.
"S.M. trước đây cũng vậy, tổng giám đốc Lee Soo Man từng phải sang Mỹ lẩn trốn. Giờ đây Kim Young Min ngồi vào vị trí đó, không phải anh có ý gì, nhưng thực tế là Kim Young Min không thể nào sánh được với Lee Soo Man. Dù thủ đoạn của Lee Soo Man đôi khi trực diện và bạo lực, nhưng không thể phủ nhận rằng khi ông ấy là Chủ tịch S.M., công ty đã phát triển nhanh chóng nhất. Bởi vì tổng giám đốc Lee Soo Man một tay che trời, lời ông ấy nói ra không ai dám phản đối, nhờ đó mà sức mạnh của S.M. có thể tập trung lại, toàn lực ứng phó vì một mục tiêu, và năng lượng tạo ra cũng vô cùng khủng khiếp."
"Tình hình của DSP cũng tương tự. Đang yên đang lành, tại sao họ lại có thể phát triển tốt như vậy? Nguyên nhân lớn nhất chính là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du l���ch đã ra tay, lợi dụng bối cảnh gia đình của Eun Ji Won để khiến anh ấy buộc phải rời nhóm Sechs Kies. Đội trưởng mà đã rời nhóm, thì Sechs Kies làm gì còn tiềm năng phát triển."
Kim TaeYeon và Jessica hoàn toàn đồng tình gật đầu. Quả thực, trong một nhóm nhạc, vai trò đội trưởng vô cùng quan trọng. Trừ phi là các nhóm có mô hình tốt nghiệp, thường xuyên thay đổi thành viên như After School, nếu không, dù đội trưởng có thể không phải người nổi tiếng nhất, xuất sắc nhất, mạnh nhất hay thậm chí là bình thường đến mức không đáng chú ý, còn bị nhiều người chế giễu vì dường như không có tư cách đảm nhiệm chức vụ này, thì sự ra đi của họ cũng ảnh hưởng rất lớn.
Thế nhưng, nói đi nói lại, một khi người đội trưởng này rời khỏi nhóm, sức ảnh hưởng mà nó mang lại tuyệt đối là không thể lường trước. Ví dụ điển hình nhất là khi Min SunYe của Wonder Girls rời đi. Ban đầu, Wonder Girls vẫn còn cơ hội để vực dậy, hơn nữa với sự áy náy và lòng tự trọng của Park Jin Young dành cho nhóm, ông ấy chắc chắn sẽ dốc toàn lực ủng hộ.
Đáng tiếc, Min SunYe khi đó đã quá mỏi mệt, cuối cùng cô ấy đã chọn rời nhóm. Sự việc này đã hoàn toàn xáo trộn kế hoạch của Wonder Girls và Park Jin Young. Mặc dù Park Jin Young đã dốc hết sức cứu vãn Wonder Girls, thậm chí tìm cách đưa Sun Mi – người đã rời nhóm – trở về, nhưng điều đó cũng chẳng ích gì. Vài năm sau, thực sự gặp phải những vấn đề không thể tránh khỏi, JYP đành phải chính thức tuyên bố Wonder Girls tan rã.
Thân phận của Eun Ji Won giờ đây không còn là bí mật gì, nhất là sau khi Park Geun Hye lên nắm quyền. Trong quá trình tranh cử của Park Geun Hye, Eun Ji Won cũng đồng hành, liên tục vận động bỏ phiếu, nên thân phận của anh đương nhiên đã được công khai rộng rãi.
Bây giờ, có lẽ nhiều thành viên nhóm Sechs Kies và các nghệ sĩ cùng thời mới chợt nhận ra. Tại sao trước đây Sechs Kies phát triển tốt như vậy mà Eun Ji Won, với tư cách đội trưởng, lại tỏ ra hờ hững, hoàn toàn không quan tâm hay để tâm gì? Rõ ràng anh ấy cũng có bối cảnh gia đình không hề tầm thường, chỉ xem việc hoạt động trong làng giải trí như một cu��c dạo chơi, muốn làm gì thì làm, và DSP khi đó cũng không dám quản thúc gì nhiều.
Trước đây, các thành viên Sechs Kies, bao gồm cả nhân viên nội bộ của DSP, thường gọi Eun Ji Won là "quý công tử". Giờ nhìn lại, quả thực đó là một cách gọi vô cùng chính xác, và không hề có chút khoa trương nào.
"JYP cũng không khác biệt là bao. Chỉ là sau đó, Rain – át chủ bài lớn nhất của JYP – đã chọn ra lập công ty riêng, còn Wonder Girls thì thất bại khi vươn ra thị trường Mỹ. Tất cả những điều này đều có bóng dáng của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch."
Sắc mặt TaeYeon và Jessica tái nhợt, dường như không thể ngờ lại có kết quả này.
Một lúc lâu sau, TaeYeon nhìn Kim Yuu Bin, đột nhiên cúi người chào rồi nói: "Dạ, chúng em hiểu rồi, Oppa. Lần này đã làm phiền anh."
Nói xong, TaeYeon kéo tay Jessica, chuẩn bị rời đi. Những lời Kim Yuu Bin vừa nói dường như đã giúp TaeYeon và Jessica hiểu rằng MC hiện đang chịu áp lực rất lớn, đặc biệt là mối đe dọa từ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
Hiện tại MC đang bị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch coi là "khối u ác tính" đối với sự phát triển của làng giải trí. Nếu vào thời điểm then chốt này, toàn bộ SNSD cùng nhau gia nhập MC – không phải TaeYeon tự hào, nhưng với độ nổi tiếng, sức ảnh hưởng, thực lực và khả năng cạnh tranh của SNSD – chắc chắn sẽ khiến thực lực của MC tăng lên đáng kể.
Khi đó, thật không biết Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có còn nhịn được nữa không, rất có thể họ sẽ chẳng cần tìm lý do gì mà trực tiếp ra tay với MC.
Dù Kim TaeYeon có sự tự tin và niềm tự hào tuyệt đối vào bản thân và SNSD, nhưng cô vẫn không ngây thơ đến mức nghĩ rằng MC có thể vì SNSD mà đắc tội với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, chấp nhận gánh chịu sự chèn ép từ họ.
Vì vậy, Kim TaeYeon bất ngờ cúi chào và nói lời cảm ơn, rồi kéo Jessica rời đi. Trong ánh mắt cô không khỏi lộ rõ vẻ thất vọng.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.