(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2299:
Theo Lee Hyun Jong công bố thứ hạng và số phiếu cuối cùng, biểu cảm của bảy ca sĩ đang ngồi trên ghế cũng trở nên vô cùng phức tạp, dường như rất nhiều người không hề nghĩ rằng kết quả lại như vậy.
Lee Eun Mi khẽ liếc nhìn Lee Yeong Hyeon đang ngồi ở phía bên kia, ánh mắt lóe lên sự cảnh giác và bất ngờ. Rõ ràng là Lee Eun Mi cũng không ngờ rằng khoảng cách phiếu bầu của Lee Yeong Hyeon với mình lại sát sao đến thế.
Mặc dù trước đó khi xem Lee Yeong Hyeon trình diễn, Lee Eun Mi cũng đã công nhận thực lực và tài năng ca hát của cô ấy, và cũng cảm thấy Lee Yeong Hyeon sẽ nhận được số phiếu rất cao. Nhưng khi kết quả chính thức được công bố, nhận thấy Lee Yeong Hyeon chỉ kém mình sáu phiếu, điều này khiến Lee Eun Mi không khỏi cảm thấy căng thẳng và bắt đầu cảnh giác với Lee Yeong Hyeon.
Lee Eun Mi là một tiền bối gạo cội đã ra mắt 20 năm, đã là tiền bối lớn thì dĩ nhiên cũng có cái gọi là vị thế và lòng tự tôn của tiền bối lớn.
Đúng vậy, theo Lee Eun Mi, trong số bảy ca sĩ, mình là người ra mắt sớm nhất, lớn tuổi nhất, địa vị cao nhất, hơn nữa tài năng ca hát cũng mạnh nhất, cộng thêm kinh nghiệm biểu diễn sân khấu phong phú, việc mình giành hạng nhất là lẽ đương nhiên.
Thế nhưng giờ đây, sự mạnh mẽ của Lee Yeong Hyeon đã mang đến áp lực rất lớn cho Lee Eun Mi, khiến cô không khỏi lo lắng.
Vạn nhất, vạn nhất lần này mình không may mắn, bị Lee Yeong Hyeon vượt qua, thì mình còn mặt mũi nào nữa. Ngay cả khi lần này giành hạng nhất, nhưng khoảng cách với Lee Yeong Hyeon cũng không đáng kể, vạn nhất kỳ tiếp theo, hoặc chỉ hai kỳ nữa, Lee Yeong Hyeon vượt qua mình để giành hạng nhất thì phải làm sao đây, đến lúc đó mình chẳng phải sẽ rất mất mặt sao.
Chà, Lee Eun Mi vẫn chưa thực sự hiểu rõ bản chất và đặc điểm của chương trình "I am a Singer". Nhưng không sao cả, đợi sau một thời gian nữa chương trình "I am a Singer" được phát sóng, sự thật sẽ nói cho tất cả những tiền bối lớn như Lee Eun Mi biết, sân khấu của "I am a Singer" tàn khốc và thực tế đến mức nào, cái gì gọi là địa vị và kinh nghiệm, trên sân khấu "I am a Singer" hoàn toàn vô dụng, việc bị loại là chuyện thường ngày, cho nên hãy thư giãn một chút, tâm lý cũng thoải mái hơn một chút, đừng tự tạo áp lực hay phải gìn giữ cái gọi là vị thế và lòng tự tôn của tiền bối.
Lee Eun Mi nghĩ gì, Lee Yeong Hyeon hoàn toàn không để tâm, dù có biết cũng sẽ không bận lòng.
Đối với Lee Yeong Hyeon mà nói, trải qua kinh nghiệm ra mắt, nhiều năm đi đến bây giờ, Lee Yeong Hyeon đã chịu đựng rất nhiều công kích và chế giễu từ mọi người, đã sớm quen rồi, tâm lý đã chai sạn, trở nên vô cùng mạnh mẽ, thậm chí là thờ ơ.
Đối với Lee Yeong Hyeon mà nói, đạt được thứ hạng nào cũng không quan trọng, điều cô muốn làm rất đơn giản, đó chính là chuyên tâm hát tốt bài hát của mình, trên sân khấu "I am a Singer" này, hát tốt mỗi ca khúc là đủ.
Chỉ cần có một người hâm mộ vẫn ủng hộ mình, thì điều đó chứng tỏ mình vẫn còn giá trị ca hát, và mình sẽ kiên trì đi hát, bất kể trong quá trình đó, gặp phải khó khăn gì.
"47 phiếu!" Tei, người đạt được hạng ba, gần như vô thức nhíu mày, rõ ràng anh không hề hài lòng với thành tích này.
Đương nhiên, Tei hài lòng với việc mình đạt hạng ba. Dù sao thực lực của Lee Eun Mi và Lee Yeong Hyeon rõ ràng, Tei cũng đã tận mắt chứng kiến và lắng nghe, nên việc hai người xếp hạng cao hơn mình, Tei không hề thấy lạ.
Tei bất mãn với số phiếu này, mặc dù là hạng ba, nhưng anh chỉ đạt được 47 phiếu, kém Lee Yeong Hyeon đứng thứ hai đến 23 phiếu, kém Lee Eun Mi hạng nhất đến 29 phiếu, khoảng cách này thực sự khá lớn.
Chỉ nhìn con số này có lẽ không cảm nhận được nhiều, nhưng nói cách khác, khoảng cách với số phiếu của Lee Yeong Hyeon đứng thứ hai gần bằng một nửa số phiếu mình có, điều này có nghĩa là mình nhất định phải giành thêm được một nửa số lượng người hâm mộ đã ủng hộ mình mới có thể đuổi kịp Lee Yeong Hyeon xếp hạng hai.
Nghĩ đến chương trình "I am a Singer" tổng cộng chỉ có 300 khán giả, đây là con số cố định. Hầu như mỗi phiếu đều phải dốc toàn lực tranh giành với sáu ca sĩ khác, mỗi phiếu đều không dễ, muốn giành thêm hơn 20 phiếu nữa thì độ khó quá lớn.
Nghĩ đến đây, Tei vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nhưng thực tế trong lòng lại không khỏi xốc lại tinh thần. Mặc dù "I am a Singer" mới là tập đầu tiên, nhưng sau tập này, nhìn thấy kết quả này, Tei cũng biết rằng chương trình "I am a Singer" này thực sự không tầm thường, nhất định phải xốc lại tinh thần và dốc toàn lực ứng phó.
Dù thực lực có mạnh đến đâu, chỉ cần một lần chọn bài hát sai, một lần trình diễn lỗi, là có thể dẫn đến việc bị loại.
Dù sao, hiện trường chỉ có 300 khán giả, tổng cộng 300 phiếu. Một lần thất bại có thể khiến 300 khán giả tại trường quay quay lưng lại với mình, như vậy số phiếu mình đạt được sẽ rất thấp, giống như Im Seulong chỉ được 9 phiếu, thậm chí có thể thấp hơn nữa.
Số phiếu thấp như vậy, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị loại, điều đó là không thể nghi ngờ.
Khiến Tei, người ban đầu rất tự tin hoặc không quá coi trọng chương trình "I am a Singer", cũng không khỏi hít sâu một hơi lạnh, tâm lý đối với chương trình cũng đã thay đổi hoàn toàn.
Theo Tei, thực tế Im Seulong vừa rồi biểu diễn rất tốt, hát cũng rất hay, không hổ danh là thành viên 2AM phát triển dựa vào tài năng ca hát. Thêm vào đó, Im Seulong còn sở hữu vẻ ngoài điển trai, cùng nhân khí và sức ảnh hưởng hiện tại, chắc hẳn anh là một trong những thành viên của "I am a Singer" có thứ hạng cao nhất, chỉ sau Per quân ssi or hoặc thành viên Jong Woon. Thế nhưng ngay cả như vậy, Im Seulong cũng chỉ đạt được vỏn vẹn 9 phiếu đáng thương, điều này khiến Tei lần đầu tiên thực sự cảm nhận được sự tàn khốc của chương trình "I am a Singer".
So với đó, Song Ji Eun lại cảm thấy khá bất ngờ với thành tích hạng tư của mình, cả người ngây ra.
Dường như không tin mình có thể đạt được thành tích tốt như hạng tư, hay là vì đạt được thành tích hạng tư tốt như vậy mà cô hơi hoảng hốt, vô thức nhìn Kim Yuu Bin đang đứng sau lưng Lee Hyun Jong.
Thế nhưng, khi Song Ji Eun thấy Kim Yuu Bin nhìn mình và nở nụ cười vui vẻ, không biết vì sao, tâm Song Ji Eun lập tức lắng xuống, và cô cũng đáp lại Kim Yuu Bin bằng một nụ cười tươi.
Jong Woon, người đạt hạng năm, lại không có biểu cảm gì, hay nói đúng hơn là Jong Woon không thể hiện cảm xúc gì, thực tế lúc đó tâm trạng của anh rất phức tạp, cũng rất bất ngờ, và càng lo lắng hơn.
Là một trong những giọng ca chính của Per quân ssi or, Jong Woon biết mình không có khả năng diễn xuất, cũng không có vũ đạo siêu việt, càng không có thiên phú hài hước trong các chương trình giải trí. Sở dĩ mình có thể ra mắt, có thể cùng nhóm Per quân ssi or trở thành một trong những nghệ sĩ nổi tiếng nhất K-Pop, chủ yếu nhất vẫn là dựa vào khả năng ca hát của mình.
Jong Woon hiểu rõ, tài năng ca hát mới là yếu tố đảm bảo lớn nhất của mình, mới là vốn liếng giúp mình trụ vững trong Per quân ssi or, trong làng nhạc K-Pop và trong ngành giải trí Hàn Quốc.
Thế nhưng giờ đây, khi tham gia chương trình "I am a Singer", kết quả cuối cùng khiến Jong Woon vừa bất ngờ vừa bất lực.
Trong suy nghĩ ban đầu của Jong Woon, mình ít nhất cũng phải lọt vào top 3, tệ nhất cũng phải đạt hạng 4. Thế nhưng kết quả lại cho thấy, mình chỉ đạt được hạng 5, kết quả này cũng khiến Jong Woon có chút khó chấp nhận.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy Im Seulong thậm chí chỉ đạt được vỏn vẹn 9 phiếu đầy bi kịch. Chà, Jong Woon cũng cảm thấy, hạng 5 và 29 phiếu của mình dường như cũng không đến nỗi không thể chấp nhận được, ít nhất thì nhìn Im Seulong rồi nhìn lại thứ hạng và số phiếu của mình, dường như cũng không quá khó chịu nữa.
Nhưng Jong Woon vẫn cảm nhận được áp lực rất lớn, không phải vì bản thân mà là vì Per quân ssi or.
Ý nghĩ của Jong Woon rất đơn giản: mình dù sao cũng là thành viên của nhóm Per quân ssi or, những hoạt động solo của mình thực chất cũng đại diện cho nhóm Per quân ssi or.
Thực tế, không chỉ riêng Jong Woon, bất kỳ thành viên nhóm nhạc nào trong làng giải trí Hàn Quốc về cơ bản đều có suy nghĩ và quan niệm này, đó là khi mình solo, càng đại diện cho nhóm nhạc mình đang thuộc về.
Tư tưởng này về cơ bản đã ăn sâu vào tâm hồn của các thành viên nhóm nhạc Hàn Quốc, chỉ có thể nói về mặt này, các công ty quản lý Hàn Quốc thực sự rất đáng nể, có thể khiến các thành viên của nhóm dưới trướng mình đặt danh nghĩa và lợi ích của nhóm lên trên danh nghĩa và lợi ích cá nhân của bản thân, đây thực sự là một điều rất đáng nể.
"Không được, tập tiếp theo cũng là vòng loại trực tiếp, mình hiện tại chỉ đứng hạng 5, thành tích và thứ hạng này đồng thời không an toàn. Vạn nhất trong vòng loại trực tiếp kế tiếp, tiền bối Lee Jung và Im Seulong giành được hạng nhất và hạng nhì, mà mình lại đạt hạng 7, thì đến lúc đó chẳng phải người bị loại là mình sao? Mặc dù khả năng này rất nhỏ, nhưng không phải là không có khả năng."
"Không được không được, sau khi trở về nhất định phải suy nghĩ thật kỹ chuyện này, cùng các thành viên bàn bạc kỹ lưỡng về ca khúc cho vòng tiếp theo, tuyệt đối không thể để mình phải dừng bước ngay trong vòng loại trực tiếp đầu tiên. Nếu không thì mình còn có tư cách và mặt mũi nào để đối mặt với các thành viên Per quân ssi or, đối mặt với các fan (yêu tinh) của Per quân ssi or!"
Lee Jung cau mày, cảm thấy khá bất ngờ với thành tích hạng 6 của mình. Theo Lee Jung, dù mình là người đầu tiên trình diễn, chịu áp lực lớn nhất, màn biểu diễn ít nhiều cũng có chút tì vết, cộng thêm Lee Eun Mi và Lee Yeong Hyeon là hai người ra sân cuối cùng, đồng thời thể hiện vô cùng mạnh mẽ và hoàn hảo, hoàn toàn lấn át màn trình diễn đầu tiên của mình, thậm chí vì mình ra sân từ rất sớm nên mọi người đã quên mất mình, nhưng cũng không đến nỗi xếp hạng sáu chứ.
Lee Jung tuy nhiên trên các chương trình, đặc biệt là chương trình giải trí, lại thể hiện rất hoạt bát, dường như có ý định đi theo con đường nghệ sĩ hài, hoàn toàn không bận tâm đến thân phận ca sĩ của mình. Nhưng thực chất, ngoài đời Lee Jung lại là một người rất trầm tĩnh, ít nói và sống nội tâm.
Chính vì sống nội tâm, cho nên Lee Jung hình thành thói quen quan sát và suy nghĩ, dù sao trong giới giải trí Hàn Quốc, người sống nội tâm khó mà tồn tại được. Ít nhất thì khi gặp trưởng bối và tiền bối, nhất định phải cúi đầu chào hỏi, hơn nữa còn phải nịnh nọt đủ kiểu, đây đều là những điều nghệ sĩ phải trải qua để tồn tại trong giới này.
Thông thường, những người càng sống nội tâm, trừ khi đã sớm bị giới này đào thải vì không hợp, nếu không thì những người như vậy thường rất giỏi trong việc suy nghĩ sâu sắc về vấn đề.
Lee Jung không nghi ngờ gì cũng là kiểu người này, chỉ trong vài giây, Lee Jung đã suy luận ra nguyên nhân lớn nhất khiến mình đạt thành tích không lý tưởng như hạng 6.
"Rõ ràng là vấn đề nằm ở khâu chọn bài hát, ít nhất thì ca khúc mình trình diễn lần này không được yêu thích, hoặc nói là không được yêu thích bằng những bài hát các ca sĩ khác đã chọn. Trong khi mình tự tin khả năng ca hát không có vấn đề lớn, màn trình diễn cũng không gặp sự cố, nhưng nhân khí và sức ảnh hưởng dường như không còn phát huy tác dụng ở chương trình này, vậy thì chỉ có thể là việc tự chọn bài hát đã có vấn đề, dẫn đến mình đạt được số phiếu và thứ hạng thấp như vậy."
Nghĩ đến đây, ánh mắt Lee Jung lóe lên một tia sắc lạnh, khi đã tìm ra vấn đề và xác định được nó, Lee Jung không thể nào không coi trọng.
Đặc biệt là kỳ tiếp theo là vòng loại trực tiếp, thứ hạng sáu của Lee Jung đã vô cùng nguy hiểm. Thêm nữa người Hàn Quốc lại rất trọng sĩ diện, lòng tự trọng rất mạnh, không ai muốn trở thành người đầu tiên bị loại khỏi chương trình "I am a Singer".
Lee Jung thậm chí không cần suy đoán cũng biết rằng trong tập tiếp theo, bởi vì mọi người đã có sự thích nghi và hiểu biết sơ bộ về chương trình qua tập đầu tiên, cộng thêm vòng tiếp theo là vòng loại trực tiếp, chắc chắn sẽ có một người bị loại và rời đi. Có thể khẳng định, trong tập tiếp theo, bảy ca sĩ đều sẽ dốc toàn lực ứng phó, bắt đầu tung chiêu lớn, không còn giữ lại gì nữa.
Nghĩ đến đây, Lee Jung cũng xốc lại tinh thần, quyết định sau khi trở về sẽ ngủ một giấc thật ngon. Khi tỉnh dậy, trừ những lịch trình đã được xác định, tất cả thời gian còn lại đều phải dành để chọn bài, phối khí và luyện tập, nhằm đảm bảo có thể giành được một thành tích an toàn và chắc chắn trong vòng loại trực tiếp kế tiếp.
Im Seulong ngồi trên ghế với vẻ mặt ngơ ngác, mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn, dường như vẫn không thể chấp nhận việc mình chỉ đạt vỏn vẹn 9 phiếu và đứng cuối bảng.
Kinh ngạc, hoài nghi, xấu hổ, hổ thẹn, và còn làm mất mặt bản thân, nhóm 2AM cùng công ty quản lý. Nghĩ đến chẳng mấy chốc trên mạng sẽ tràn ngập vô số tin tức và chủ đề liên quan đến mình, nhưng phần lớn đều là những lời chê bai, giễu cợt.
Giờ phút này, Im Seulong gần như đã đạt đến đỉnh điểm của sự phẫn nộ.
Đúng vậy, Im Seulong cảm thấy, đây là kết quả của sự thao túng ngầm từ phía ê-kíp sản xuất chương trình "I am a Singer". Trong lòng Im Seulong luôn tin chắc rằng, dù mình không nghĩ đến việc giành hạng nhất, nhưng với màn trình diễn và sự thể hiện của bản thân, chắc chắn không thể đứng cuối cùng, càng không thể nào chỉ đạt được vỏn vẹn 9 phiếu đáng thương.
Im Seulong hầu như không còn suy nghĩ được gì, hay nói đúng hơn là trong đầu tràn ngập sự phẫn nộ, không hề nghĩ xem tại sao mình lại chỉ đạt được 9 phiếu đáng thương đó.
Trong lòng Im Seulong, tất cả những điều này đều là do ê-kíp sản xuất chương trình "I am a Singer" gây ra, nói trắng ra là muốn loại bỏ mình, biến mình thành ca sĩ đầu tiên bị loại khỏi "I am a Singer" mà thôi.
Ai bảo mình là người có thâm niên ngắn nhất, trẻ tuổi nhất trong số bảy ca sĩ. Mặc dù vẫn còn một Song Ji Eun trẻ hơn và có thâm niên ngắn hơn mình, nhưng không thể nào đấu lại Song Ji Eun là nghệ sĩ dưới trướng MC, mà Chủ tịch MC Kim Yuu Bin lại là người đứng sau chương trình "I am a Singer", nên dĩ nhiên phải bảo vệ Song Ji Eun.
Vì Song Ji Eun không thể động đến, vậy ê-kíp sản xuất chương trình "I am a Singer" tự nhiên cứ thế mà suy luận ra, và rồi chọn mình.
May mắn là Im Seulong vẫn còn giữ được chút lý trí, không ngay lập tức trở mặt, nếu không thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn đi quá xa.
Thế nhưng ngay cả như vậy, Im Seulong vẫn mặt nặng mày nhẹ, không biết là cố ý hay không thể che giấu được sự phẫn nộ của mình. Dù sao Im Seulong cứ mặt nặng mày nhẹ ngồi ở đó, nhưng ai cũng có thể nhận ra sự phẫn nộ và bất mãn của Im Seulong lúc đó.
Lee Hyun Jong nhìn Im Seulong mặt nặng mày nhẹ, không có bất kỳ phản ứng gì, ngược lại trong lòng còn khinh thường cười lạnh một tiếng.
Nếu như trước đó, Lee Hyun Jong còn lo lắng về việc số phiếu và thứ hạng có thể gây ra sự bất mãn và phẫn nộ từ phía các ca sĩ. Vậy thì khi thời khắc này thực sự đến, Lee Hyun Jong cơ bản sẽ không quan tâm, thậm chí hoàn toàn không để ý đến phản ứng của các ca sĩ.
Im Seulong chỉ là một nhân vật nhỏ bé mà thôi, đừng nói Im Seulong, ngay cả Lee Eun Mi – một tiền bối gạo cội như vậy – nếu cũng rơi vào tình cảnh của Im Seulong, chỉ đạt được 9 phiếu và đứng cuối cùng, mà dám xù lông, thì Lee Hyun Jong cũng sẽ không khách khí.
Nói cho cùng, Lee Hyun Jong mới là tổng PD của chương trình "I am a Singer". Việc Lee Hyun Jong có thể giành được vị trí tổng PD của "I am a Singer" – một chương trình được ban lãnh đạo cấp cao của MBK cực kỳ coi trọng, thậm chí dốc toàn lực ủng hộ ��� bản thân điều này đã chứng tỏ năng lực của Lee Hyun Jong tại MBK, đồng thời thể hiện địa vị và các mối quan hệ của anh.
MBK tuy không phải là một trong Ba Đài Truyền Hình Lớn và hiện tại cũng không thể sánh bằng, nhưng MBK không phải là nơi mà nghệ sĩ có thể khiêu khích được. Đừng nói nghệ sĩ, ngay cả các công ty quản lý cũng không được phép. Trước đây, SM từng ngạo mạn công khai đối đầu với MBK, nhưng cuối cùng vẫn phải cúi đầu nhận thua, để hai thành viên DBSK khi đó xuất hiện trên sân khấu chương trình ca nhạc của MBK, xem như hoàn toàn phục tùng.
Lee Hyun Jong có thể được tính là một trong số ít những người thuộc cấp trung, thậm chí là cấp cao nhất trong ban lãnh đạo cấp trung của MBK. Nếu thực sự có ca sĩ nào dám xù lông, Lee Hyun Jong chắc chắn sẽ không khách khí, trực tiếp phong sát và chèn ép đối phương, không hề nương tay.
Lee Hyun Jong cũng không vội nói gì, chỉ bình tĩnh nhìn Im Seulong, muốn xem rốt cuộc Im Seulong có dám xù lông với mình không.
Thế nhưng, khi nhìn thấy Im Seulong sau vài giây đã bình tĩnh trở lại, không nói thêm gì nữa, Lee Hyun Jong cũng không khỏi cảm thán, dù sao cũng là nghệ sĩ đã ra mắt, lăn lộn vài năm trong nghề nên cũng đã tôi luyện được, ít nhất thì sự tự chủ này cũng khá, dù tức giận đến mấy cũng sẽ không chọn cách trở mặt ngay tại chỗ, mà sẽ về chuẩn bị kỹ lưỡng sau.
Kẻ nào dám trở mặt ngay tại chỗ, trong giới này chắc chắn sẽ không thể tồn tại được. Một người bốc đồng, lỗ mãng như vậy làm sao có thể có kết quả tốt đây.
Nghĩ đến đây, Lee Hyun Jong lắc đầu, nhưng vừa đúng lúc nhìn thấy Kim Yuu Bin ở bên cạnh, nhất thời sửng sốt.
À, hình như mọi thứ đều có ngoại lệ, đây chính là cái gọi là "vạn nhất", và hình như Kim Yuu Bin chính là một người như vậy. Mặc dù nói Kim Yuu Bin bình thường rất lý trí và điềm tĩnh, dường như mọi chuyện đều được cân nhắc kỹ lưỡng mọi mặt, nhưng Kim Yuu Bin trước đây quả thực đã trở mặt ngay tại chỗ với Goo Chae Joon của KBS.
Dù Kim Yuu Bin có cân nhắc kỹ đến đâu, biết rằng việc trở mặt sẽ không ảnh hưởng đến mình, nhưng việc có thể trở mặt ngay tại chỗ với Goo Chae Joon – tương đương với việc trở mặt với đài truyền hình KBS – thì quả thực là điều chưa từng có trước đây. Kim Yuu Bin chắc chắn là người đầu tiên trong làng giải trí Hàn Quốc, ít nhất là người đầu tiên dám trở mặt với KBS mà vẫn thắng, và giờ đây vẫn còn sống rất sung túc.
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.