(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2194:
Nhìn Yoo Hee Yeol và khán giả trường quay đang trợn mắt há hốc mồm, Kim Yuu Bin cũng có chút hối hận. Tại sao khi mở lời, cậu lại nói về khoản thu nhập tối thiểu từ bản quyền ca khúc của mình?
Hiện tại, chỉ riêng thu nhập từ bản quyền ca khúc đã khiến mọi người kinh ngạc đến vậy. Nếu cậu nói thêm về những khoản thu nhập khác, chẳng phải sẽ khiến mọi người hoàn toàn ngỡ ngàng hay sao? Nếu không, họ sẽ cho rằng cậu đang cố ý khoe khoang.
Dù có chút bất đắc dĩ, Kim Yuu Bin vẫn phải giải thích: "Anh à, không phải là chưa đến 10 tỷ won đâu. Dù em chưa từng tính toán cụ thể, nhưng ít nhiều gì cũng biết thu nhập từ bản quyền ca khúc của mình đã vượt quá 12 tỷ won rồi. Bởi vì tấm thẻ này, tiền em gần như không động đến. Hơn nữa, mỗi khi có khoản thu nhập bản quyền được chuyển về, điện thoại em đều có thông báo. Lần trước em xem, số tiền trong tấm thẻ này đã vượt quá 13 tỷ won, hình như là 13,6 tỷ won thì phải."
Thôi được rồi, Yoo Hee Yeol cùng toàn bộ khán giả trường quay lúc này đã hoàn toàn chết lặng, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Riêng Yoo Hee Yeol, bởi vì lời Kim Yuu Bin về thu nhập bản quyền ca khúc đã khiến anh vô cùng xấu hổ. Cũng là người ca hát, cũng sáng tác và biểu diễn, nhưng xét về thu nhập bản quyền ca khúc, so với Kim Yuu Bin, anh chẳng là gì cả.
Anh đã hoạt động 21 năm, nhưng thu nhập từ bản quyền ca khúc thậm chí còn không bằng một phần mười của Kim Yuu Bin. Điều này khiến Yoo Hee Yeol cảm thấy vô cùng xấu hổ.
"Vậy Yuu Bin, những nguồn thu nhập khác của cậu, còn có những khoản nào đáng kể không?" Trầm mặc vài giây, Yoo Hee Yeol lấy lại bình tĩnh và tiếp tục hỏi.
"Còn lại là thu nhập từ diễn xuất. Dù sao thì thu nhập của ca sĩ thường không ổn định, ngoài doanh thu album mới, mini album, sản phẩm phụ trợ và concert thì mọi khoản thu nhập đều không cố định. So với đó, thu nhập từ diễn xuất lại ổn định hơn nhiều."
Kim Yuu Bin mỉm cười điềm đạm nói: "Về mảng phim truyền hình, hiện tại mức cát-sê mà bên ngoài đặt ra cho tôi là 300 triệu won mỗi tập. Khoản này rất cao, cơ bản không có đoàn phim nào mời tôi, hoặc nói đúng hơn là dám mời tôi. Còn các bộ phim truyền hình của MC Phim Ảnh và Truyền Hình thì lại là giá nội bộ, nên tạm thời không nhắc tới. Hãy nói về cát-sê chính của tôi, chủ yếu đến từ mảng điện ảnh."
Ngẫm nghĩ vài giây, Kim Yuu Bin nói tiếp: "Ở Hàn Quốc hiện tại cũng không có đoàn phim nào tìm tôi đóng phim, vả lại tôi cũng không có thời gian. Nhiều nhất thì tôi cũng chỉ tham gia các bộ phim của MC Phim Ảnh và Truyền Hình, mà hầu hết đều do tôi đảm nhiệm vai trò biên kịch, thậm chí là đạo diễn, nên cũng là giá nội bộ. Với các bộ phim điện ảnh của MC Phim Ảnh và Truyền Hình mà tôi tham gia, tôi không nhận cát-sê cố định, nhưng được hưởng 30% doanh thu phòng vé."
Nói đến đây, Yoo Hee Yeol đột ngột ngắt lời Kim Yuu Bin: "Cậu nói là, cát-sê của cậu là 30% doanh thu phòng vé sao?"
Kim Yuu Bin gật đầu xác nhận đúng là như vậy, sau đó tò mò nhìn Yoo Hee Yeol, không hiểu ý anh là gì.
Không nhìn Kim Yuu Bin, Yoo Hee Yeol xoay người lắc đầu, vừa nói vừa cảm thán với khán giả trường quay: "Mặc dù giá vé xem phim ở Đại Hàn Dân Quốc chúng ta được chia thành ngày thường và cuối tuần, vé cuối tuần thường đắt hơn một chút. Nhưng tính trung bình, giá một vé xem phim cũng vào khoảng 8.000 won."
Khán giả gật đầu tán thành lời Yoo Hee Yeol, vì ai cũng từng đi xem phim nên đương nhiên đều quen thuộc và biết rõ về doanh thu phòng vé. Dù không quá cụ thể, nhưng nhìn chung, mức giá trung bình 8.000 won quả thực là giá vé xem phim phổ biến nhất ở Hàn Quốc.
Yoo Hee Yeol gật đầu tiếp tục: "Nếu tính theo cách này, vậy chúng ta có thể biết cát-sê điện ảnh của Kim Yuu Bin ở Hàn Quốc là bao nhiêu. 30% doanh thu phòng vé. Trước tiên chúng ta phải biết doanh thu phòng vé của bộ phim đó là bao nhiêu. Chúng ta hãy lấy bộ phim 'Đạo Tặc Đồng Minh' để tính toán."
"Bộ phim 'Đạo Tặc Đồng Minh' có số lượt người xem là 15,86 triệu lượt. Nếu tính theo giá vé 8.000 won, thì doanh thu phòng vé của 'Đạo Tặc Đồng Minh' là 126,88 tỷ won." Yoo Hee Yeol bình tĩnh nói, nhìn nhân viên nhanh chóng tính toán kết quả bằng điện thoại rồi nhắc nhở mình.
"Và công ty MC, với vai trò sản xuất và phát hành 'Đạo Tặc Đồng Minh', có thể thu về 40% doanh thu phòng vé. Điều này có nghĩa là nhờ bộ phim 'Đạo Tặc Đồng Minh', công ty MC có thể nhận được 50,752 tỷ won. Dựa trên việc Kim Yuu Bin được hưởng 30% doanh thu phòng vé, điều này có nghĩa là cuối cùng Kim Yuu Bin có thể nhận được 15 tỷ won thu nhập từ bộ phim 'Đạo Tặc Đồng Minh'. Về cơ bản, điều này cũng tương đương với việc cát-sê của Kim Yuu Bin đạt đến 15 tỷ won!"
Theo các con số này được Yoo Hee Yeol tính toán và đưa ra kết quả cuối cùng, khi mọi người biết rằng thu nhập của Kim Yuu Bin từ một bộ phim gần như tương đương với cát-sê 15 tỷ won, tất cả đều mắt tròn mắt dẹt.
Mẹ nó, ở Hàn Quốc hiện tại, những bộ phim có kinh phí sản xuất trên 10 tỷ won đã được xem là khá lớn. 15 tỷ won được coi là một khoản kinh phí khổng lồ, tương đương với việc cát-sê của một diễn viên ngang ngửa chi phí sản xuất một bộ phim bom tấn Hollywood, với mức cát-sê khởi điểm từ hàng trăm triệu USD (khoảng 120 triệu USD đến 150 triệu USD). Một khoản cát-sê khủng khiếp, khiến người ta phải chấn động đến mức nào!
Kim Yuu Bin hiện đang ở trong tình huống này. Khi mọi người biết Kim Yuu Bin kiếm được hơn 15 tỷ won từ bộ phim "Đạo Tặc Đồng Minh", điều này tương đương với việc cát-sê của cậu đạt đến 15 tỷ won, muốn không kinh ngạc cũng không được.
Mẹ nó, thu nhập từ một bộ phim đã vượt xa tổng thu nhập từ bản quyền ca khúc của Kim Yuu Bin trong hàng chục năm sự nghiệp. Điều này quả thực khiến người ta phải câm nín, nhưng hơn hết là thán phục khả năng kiếm tiền siêu việt của Kim Yuu Bin.
"Haha, anh à, không thể tính như vậy đâu. Dù anh tính toán rất đúng, nhưng nói cho cùng, đó cũng là nhờ bộ phim 'Đạo Tặc Đồng Minh' thành công, và quan trọng hơn là sự ủng hộ mạnh mẽ của đông đảo khán giả yêu điện ảnh, nhờ đ�� mà doanh thu phòng vé của bộ phim mới đạt được con số cao như vậy. Nếu như 'Đạo Tặc Đồng Minh' không được đón nhận, số lượng người xem không đạt 15 triệu, mà chỉ có 1,5 triệu, hoặc thậm chí ít hơn, thì e rằng thu nhập của tôi cũng chẳng đáng là bao."
Yoo Hee Yeol nói: "Nói thì nói vậy, nhưng vấn đề là từ khi thành lập công ty MC, cậu chỉ tham gia duy nhất bộ phim 'Đạo Tặc Đồng Minh' ở Hàn Quốc. Nếu không tính theo cách này, vậy còn cách nào để tính nữa?"
"Theo tôi được biết, cát-sê của Kim Yuu Bin khi tham gia bộ phim Nhật Bản 'Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero' đã vượt quá 2 triệu USD." Nghe thấy tiếng thốt lên kinh ngạc từ khán giả, Yoo Hee Yeol bật cười, khẽ lắc đầu nói: "Chuyện này cũng chẳng là gì. Theo tôi được biết, cát-sê của Kim Yuu Bin trong các bộ phim Hollywood hiện nay đã vượt quá 10 triệu USD."
"Ừm, cát-sê ở Hollywood cũng từ 10 triệu USD trở lên, quy đổi ra cũng hơn 10 tỷ won. Quả thực, khoản cát-sê này quá lớn, giá trị của cậu quá cao. Có lẽ ở Đại Hàn Dân Quốc chúng ta, không có bất kỳ đoàn phim nào có thể chi trả khoản thù lao diễn viên lớn như vậy để mời cậu tham gia các tác phẩm điện ảnh và truyền hình. Chẳng trách dạo gần đây cậu cơ bản không có tác phẩm điện ảnh hay truyền hình nào ở Hàn Quốc, vì giá quá lớn. Dù người khác có muốn mời, cũng chẳng dám mời đâu!"
Kim Yuu Bin cười nhún vai, không hề phủ nhận. Bởi vì dù là cát-sê ở Nhật Bản, đoàn làm phim "Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero" để chứng minh thành ý của mình đã sớm để đạo diễn Takashi Miike vô ý "tiết lộ" cát-sê của Kim Yuu Bin. Còn về cát-sê ở Mỹ, James Steven với mong muốn sớm xác định cát-sê và giá trị của Kim Yuu Bin cũng đã công bố trước đó.
Vì vậy, Kim Yuu Bin không phủ nhận bất cứ điều gì. Chuyện này cũng chẳng có gì đáng để Kim Yuu Bin phủ nhận, mọi thông tin đều công khai, chỉ cần có lòng tìm hiểu, dù là người bình thường cũng có thể tra ra được.
Yoo Hee Yeol trợn mắt há hốc mồm nhìn Kim Yuu Bin. Ban đầu anh chỉ muốn Kim Yuu Bin tiết lộ một chút, nhằm tăng thêm sức hấp dẫn và nội dung cho chương trình. Nhưng giờ đây, khi Kim Yuu Bin mở lời và những con số đó được đưa ra, Yoo Hee Yeol cảm thấy tổn thương sâu sắc. Ít nhất là anh đã hoạt động hơn hai mươi năm, so với Kim Yuu Bin, thật chẳng khác gì sống hoài sống phí, khoảng cách này quả thực quá lớn.
Nếu có thể, Yoo Hee Yeol thực sự muốn dừng ngay chủ đề này, kẻo làm tổn thương lòng tự trọng. Tuy nhiên, may mắn thay, Yoo Hee Yeol dù sao cũng là một người dẫn chương trình xuất sắc hàng đầu. Dù trong lòng cảm thấy khó chịu, đủ mọi thứ ghen tị, ngưỡng mộ lẫn hờn dỗi với Kim Yuu Bin, nhưng anh vẫn giữ được sự chuyên nghiệp, tiếp tục khai thác những bí mật của Kim Yuu Bin, để chương trình kỳ này có thêm nội dung, giúp "Yoo Hee Yeol Sketchbook" đạt được tỷ suất người xem cao kỷ lục.
"Đương nhiên, chúng ta đều biết, Yuu Bin không chỉ là một nghệ sĩ, mà còn là một doanh nhân vô cùng tài ba. Kể từ khi ra mắt, với những khoản thu nhập và số vốn ban đầu, Yuu Bin đã không ăn tiêu phung phí, mà đầu tư vào mọi lĩnh vực khác nhau. Dù tình hình cụ thể chưa rõ ràng, nhưng xét đến việc Yuu Bin có biệt danh 'người có mắt nhìn thần sầu', có thể hình dung cậu ấy chắc chắn đã thành công trong các khoản đầu tư của mình, thậm chí còn là thành công vang dội."
Nói đến đây, Yoo Hee Yeol nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt như muốn nói "cậu không nói không được": "Thế nào, Yuu Bin, nói một chút đi. Dù sao chúng tôi cũng sẽ không ép cậu phải nói hết tất cả các khoản đầu tư, nhưng đã nói đến đây rồi, cậu ít nhiều cũng nên tiết lộ một chút, để chúng tôi biết mà 'giải tỏa' sự tò mò chứ."
"Vậy được rồi, đã anh hỏi vậy, em sẽ nói một chút." Kim Yuu Bin cười gật đầu, vui vẻ nói: "Em cũng có rất nhiều công việc tay trái, nhưng em tin mọi người quen thuộc nhất chắc hẳn là chuỗi nhà hàng EP. Hiện tại nhà hàng EP có một cửa hàng chính và mười một chi nhánh, tổng cộng là mười hai cửa hàng. Nhờ hồng phúc của các fan hâm mộ, hiện tại việc kinh doanh khá tốt."
Yoo Hee Yeol: "Vậy chuỗi nhà hàng EP mỗi năm có thể mang lại cho cậu bao nhiêu thu nhập?"
"Điểm này thì em thực sự chưa tính toán bao giờ, vẫn luôn do chị Han Hee Eun phụ trách, à, Han Hee Eun cũng chính là tổng quản lý chuỗi nhà hàng EP. Tuy nhiên theo em được biết, mỗi năm, vài tỷ won thu nhập thì vẫn có."
Thôi được rồi, Kim Yuu Bin thừa nhận, mình lại quá khiêm tốn. Thực tế, chuỗi nhà hàng EP mỗi năm mang lại khoản lợi nhuận ròng lên đến vài chục tỷ won, và hiện tại còn có chút cung không đủ cầu. Han Hee Eun thậm chí còn đang cân nhắc mở thêm ba chi nhánh nữa.
Chuỗi nhà hàng EP, từ chỗ ban đầu nổi tiếng ở Seoul nhờ Kim Yuu Bin, giờ đây đã hoàn toàn chinh phục mọi thực khách bằng những món ăn ngon của mình. Điều này đã biến khách hàng từ những fan đơn thuần của Kim Yuu Bin thành những người dân Seoul thực sự công nhận đây là một địa điểm ẩm thực tuyệt vời. Do đó, việc kinh doanh ngày càng phát đạt.
"Thôi được rồi, được rồi, tôi không hỏi nữa, cũng không có ý định hỏi tiếp. Nếu hỏi nữa, tôi thật sự muốn chết vì tự ti mất. So với cậu, tôi cảm thấy cuộc đời mình thật chẳng khác gì sống hoài sống phí." Yoo Hee Yeol với vẻ mặt như thể chán chường cuộc đời, đã coi như tạm gác chủ đề này lại giữa tiếng cười của mọi người.
Mặc dù tổ sản xuất chương trình "Yoo Hee Yeol Sketchbook" đã sắp xếp ba chủ đề này cho Kim Yuu Bin, và Kim Yuu Bin cũng đồng ý đưa ra những câu trả lời và giải thích nhất định cho ba chủ đề đó. Nhưng điều này không có nghĩa là tổ sản xuất "Yoo Hee Yeol Sketchbook" muốn Kim Yuu Bin phải tiết lộ hoàn toàn không giấu giếm từng chủ đề một.
Tương tự, cho dù tổ sản xuất "Yoo Hee Yeol Sketchbook" thực sự có ý định đó, Kim Yuu Bin cũng sẽ không dễ dàng mà làm theo. Chắc chắn không thể kể chi tiết từng ly từng tí tài sản và các vấn đề khác của mình. Tổ sản xuất "Yoo Hee Yeol Sketchbook" hoàn toàn không có tư cách đó.
Đừng nói đến tổ sản xuất "Yoo Hee Yeol Sketchbook", ngay cả chính phủ Hàn Quốc cũng không có tư cách này. Thậm chí, Kim Yuu Bin, người luôn xem sự khiêm tốn là thượng sách, đến nay chính bản thân cậu cũng không biết tài sản cụ thể của mình rốt cuộc có bao nhiêu. Chính phủ Hàn Quốc dù có quyền lực đến đâu cũng chỉ biết về các tài sản của Kim Yuu Bin ở Hàn Quốc, còn ở Mỹ thì đương nhiên chính phủ Hàn Quốc hoàn toàn không thể biết được.
Ngay cả việc chính phủ Hàn Quốc phái người đi điều tra cũng vô ích. Chính phủ Mỹ tuyệt đối sẽ không nể mặt hay khách sáo với chính phủ Hàn Quốc. Không những không giúp đỡ, mà còn chủ động giúp Kim Yuu Bin che giấu. Lý do rất đơn giản: chỉ cần dựa vào thân phận Kim Yuu Bin là cổ đông lớn của Facebook đã đủ rồi. Thêm vào đó là rất nhiều tài sản khác của Kim Yuu Bin ở Mỹ, dù khiêm tốn nhưng chính phủ Mỹ lại nắm rõ. Vì vậy, tài sản của Kim Yuu Bin đều có nguồn gốc chính đáng, minh bạch, tuyệt đối cần được chính phủ Mỹ bảo vệ toàn lực.
Lo ngại chính phủ Hàn Quốc dùng "tinh thần dân tộc" để thuyết phục Kim Yuu Bin chuyển khối tài sản khổng lồ này về Hàn Quốc, chính phủ Mỹ đương nhiên sẽ không đồng ý. Do đó, chính phủ Mỹ tuyệt đối sẽ ngay lập tức giúp Kim Yuu Bin che giấu và giữ bí mật mọi thông tin, ngay cả khi chính phủ Hàn Quốc muốn điều tra các tài sản của Kim Yuu Bin ở Mỹ.
Vấn đề đầu tiên trong ba vấn đề là về thu nhập cá nhân của Kim Yuu Bin. Chủ đề này đã được Kim Yuu Bin và Yoo Hee Yeol trao đổi, khán giả tại trường quay cũng đã nghe. Kim Yuu Bin cũng coi như đã thể hiện sự thành ý khi đưa ra một vài con số cụ thể, sau đó chủ đề này kết thúc tại đó. Nhưng ngay cả như vậy, điều này cũng đã cho thấy Kim Yuu Bin rất thành tâm rồi.
Ít nhất, Kim Yuu Bin sẽ không như những nghệ sĩ khác, chỉ dùng những từ ngữ mơ hồ như "rất ít", "kha khá" để nói qua loa. Kim Yuu Bin ít nhiều cũng đã đưa ra những con số cụ thể. Mặc dù mọi người vẫn tò mò hơn về việc Kim Yuu Bin rốt cuộc có bao nhiêu tài sản, nhưng ai cũng biết, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ không nói, vả lại, họ cũng không có tư cách yêu cầu Kim Yuu Bin phải công khai chi tiết từng khoản tài sản cá nhân.
"Thôi được, vấn đề thu nhập cá nhân này chúng ta tạm thời không nói nữa, dù sao đó là chuyện riêng tư của Yuu Bin. Hơn nữa, thu nhập của cậu đều dựa vào thực lực và tài hoa của bản thân mà kiếm được một cách chính đáng, chẳng ai có thể nói được gì cậu."
Nói đến đây, Yoo Hee Yeol chuyển từ chủ đề này sang chủ đề thứ hai: "À Yuu Bin, cậu có nhiều thu nhập như vậy, chắc chắn sẽ dùng một phần để làm từ thiện, giúp đỡ những người cần giúp đỡ. Đương nhiên, chúng ta đều biết, Yuu Bin là một trong những nghệ sĩ tích cực và nhiệt tình nhất trong hoạt động từ thiện của làng giải trí Hàn Quốc. Ngay cả tiền bối Kim Jang Hoon cũng từng nói, Yuu Bin mới chính là nghệ sĩ từ thiện số một Hàn Quốc bây giờ. Hơn nữa, cậu cùng tiền bối Kim Jang Hoon và tiền bối Cho Yong Pi cũng thành lập cái gọi là nhóm CKK, mỗi năm đều tổ chức vài buổi concert từ thiện để giúp đỡ những người cần giúp đỡ. Vậy Yuu Bin đã tính toán xem mình đã chi bao nhiêu tiền cho hoạt động từ thiện chưa?"
"Anh à, anh quá khách sáo rồi, em không dám so sánh với anh Jang Hoon đâu." Kim Yuu Bin lập tức lắc đầu, xua tay vẻ mặt thành thật nói: "Anh Jang Hoon không nghi ngờ gì nữa mới chính là nghệ sĩ từ thiện số một Hàn Quốc, đây là một sự thật không thể phủ nhận. Mặc dù số tiền anh ấy bỏ ra có thể không phải nhiều nhất, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc anh Jang Hoon trở thành nghệ sĩ từ thiện số một Hàn Quốc. Ít nhất, không có người thứ hai nào có thể làm được như anh Jang Hoon, dùng gần 95% thu nhập trong hàng chục năm sự nghiệp để làm từ thiện. Đây không còn là vấn đề nhiều hay ít tiền nữa."
Đối với cái danh hiệu "nghệ sĩ từ thiện số một" này, Kim Yuu Bin không chút do dự xua tay từ chối. Mặc dù Kim Yuu Bin không phải là một người khiêm tốn, nhưng thực tế, về vấn đề này, Kim Yuu Bin trong lòng vẫn rất rõ, ít nhất mình không thể đạt được trình độ như Kim Jang Hoon.
Không nói đến bản thân, e rằng trên toàn thế giới cũng chẳng có mấy người làm được như Kim Jang Hoon. Những người được gọi là "hiến tặng hết tài sản" theo Kim Yuu Bin, hoàn toàn chỉ là đang "lừa bịp". Nếu anh/chị thật sự có bản lĩnh và năng lực, sao không trực tiếp hiến tặng luôn đi, mà còn phải đặt vào cái gọi là quỹ từ thiện làm gì?
Chết tiệt, quỹ từ thiện đó vận hành và chi tiêu ra sao, người ngoài làm sao biết được, ai biết đến lúc đó liệu một phần lớn tiền trong quỹ có quay trở lại tài khoản con gái của người đó hay không? Thực sự có can đảm và sẵn lòng hiến tặng hết tài sản, thì đừng để tài sản của mình chảy vào quỹ từ thiện.
Sau khi mình về hưu một thời gian, mọi người hãy làm từ thiện, rồi công khai chi tiêu số tiền đó, như vậy mới thực sự đáng nể. Ngay cả khi tài sản quá nhiều không dùng hết, nhưng cứ chi tiêu bao nhiêu thì hay bấy nhiêu, sau đó đem số tiền còn lại bỏ vào quỹ từ thiện, như vậy chắc chắn sẽ không có ai nói gì cậu, ngược lại mọi người sẽ giơ ngón cái khen ngợi.
Nơi những câu chuyện này được kể, thuộc về truyen.free, để bạn tiếp tục đắm chìm.