(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2114 : Nói thẳng
Kim Jong-Kook toát mồ hôi lạnh, mãi một lúc lâu sau mới trấn tĩnh lại, thở sâu nhìn Yoo Jae Suk đang trừng mắt đầy sắc bén về phía mình, rồi lại nhìn sang Kim Yuu Bin đang cúi đầu suy tư với vẻ mặt không cảm xúc. Cuối cùng anh thở dài.
"Anh, anh cứ yên tâm, em biết việc nào nặng nhẹ, em sẽ không làm loạn đâu." Kim Jong-Kook nghiêm túc nhìn Yoo Jae Suk cam đoan.
Kim Jong-Kook không phải người ngu, đương nhiên anh biết ý của Yoo Jae Suk. Đó chính là trong vụ việc lùm xùm của 《Running Man》, mọi người vì muốn đảm bảo lợi ích của các thành viên RM trong chương trình 《Running Man》 thì điều này không có gì đáng trách. Đài Truyền Hình SBS sẽ không nói gì, huống chi cũng sẽ không bận tâm đến chút lợi lộc nhỏ mọn này, có lẽ cũng sẽ không để bụng thật.
Thế nhưng Jo Hyo Jin PD hay các nhân viên ê-kíp 《Running Man》, những người này đều là người của Đài Truyền Hình SBS, ít nhất hiện tại họ vẫn thuộc về SBS Đài Truyền Hình.
Nếu lúc này, Kim Jong-Kook nhảy ra bênh vực Jo Hyo Jin PD và những người khác, thì đối với Đài Truyền Hình SBS mà nói, điều đó tuyệt đối là phạm vào điều cấm kỵ lớn nhất. Ngươi lại dám nhúng tay vào công việc nội bộ của đài truyền hình chúng ta, đây là ý gì? Đây là đã vượt quá giới hạn, không chỉ vượt mà còn vượt rất xa.
Trong tình huống này, phản ứng của Đài Truyền Hình SBS chỉ có một, đó chính là dùng thủ đoạn sấm sét, trực tiếp và mạnh mẽ giải quyết vụ việc này. Còn kẻ gây sự như Kim Jong-Kook thì sẽ phải đối mặt với sự chèn ép và phong sát toàn diện, toàn lực từ SBS Đài Truyền Hình. Mọi thủ đoạn sẽ được tung ra, chắc chắn sẽ khiến Kim Jong-Kook sụp đổ hoàn toàn, không có bất kỳ sức kháng cự nào. Ngay cả khi Kim Jong-Kook có hậu thuẫn vững chắc; trên thực tế, ngay cả một công ty quản lý mạnh mẽ như MC Entertainment, công ty hiện đang nổi lên như một thế lực hàng đầu trong giới MC, thì khi đối mặt với SBS Đài Truyền Hình, đặc biệt là khi SBS Đài Truyền Hình nghiêm túc và dốc toàn lực ứng phó, cũng không có sức kháng cự. Hai bên hoàn toàn không cùng đẳng cấp, thậm chí còn chênh lệch vài bậc.
Kim Yuu Bin hiểu rất rõ, mình có thể dựa vào mối quan hệ với Đài Truyền Hình SBS, cộng thêm thân phận nhà sản xuất của 《Running Man》, để cố gắng đảm bảo lợi ích của các thành viên RM trong chương trình. Nhưng cũng chỉ đến mức đó thôi.
Nếu anh vượt quá giới hạn, muốn nhúng tay vào vụ việc của 《Running Man》, cụ thể là vào nhân sự PD và nhân viên của ê-kíp 《Running Man》, thì tính chất sẽ hoàn toàn khác. Đến lúc đó, Đài Truyền Hình SBS tuyệt đối sẽ không nể nang Kim Yuu Bin một chút nào, điều này là chắc chắn.
Thử đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ, ví dụ như hiện tại chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth》 hoàn toàn thuộc về công ty MC, là chương trình của Kim Yuu Bin. Trong chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth》 này, các công ty quản lý khác cũng có cơ hội sắp xếp nghệ sĩ của mình tham gia chương trình. Kim Yuu Bin sẽ không từ chối, thậm chí nếu có người cố gắng giữ nghệ sĩ của mình cố định trong chương trình, Kim Yuu Bin dù bất mãn, nhưng cũng sẽ không vì chuyện này mà nổi giận, dù sao cũng không phải chuyện gì to tát.
Thế nhưng, một khi một công ty quản lý nào đó nhúng tay vào ê-kíp chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth》, yêu cầu sắp xếp người của mình vào một số vị trí trong ê-kíp, thì không nghi ngờ gì, đây chính là tát thẳng vào mặt Kim Yuu Bin. Tính chất hoàn toàn khác biệt, đây chắc chắn sẽ là một cục diện không đội trời chung.
Ít nhất, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ không trơ mắt nhìn đối phương làm như vậy. Không chỉ không thể đồng ý, thậm chí Kim Yuu Bin còn sẽ tung ra đòn phản công chí mạng nhất, để đối phương biết mình là ai, và có những chuyện, những lĩnh vực mà họ không thể nhúng tay.
Tình huống của 《Running Man》 hiện tại cũng tương tự. Kim Yuu Bin có thể đảm bảo vị trí thành viên cố định của các thành viên RM trong chương trình 《Running Man》, đảm bảo lợi ích của họ trong chương trình, nhưng cũng chỉ đến mức đó thôi.
Một khi Kim Yuu Bin nhúng tay vào một số vấn đề về chức vụ trong ê-kíp 《Running Man》, dù Kim Yuu Bin là nhà sản xuất của 《Running Man》, nhưng cũng không có tác dụng gì. Điều này đã phá hỏng quy tắc, vượt quá giới hạn cuối cùng, vậy tuyệt đối sẽ khiến SBS Đài Truyền Hình phản ứng điên cuồng. Thậm chí ngay cả những cấp cao của SBS Đài Truyền Hình, vốn dĩ còn mâu thuẫn nội bộ, cũng sẽ tạm thời gác lại thành kiến và bất đồng, liên kết toàn lực để đối phó Kim Yuu Bin và công ty MC, cho Kim Yuu Bin biết rằng uy nghiêm của SBS Đài Truyền Hình là không thể xâm phạm.
Tình huống này cũng giống như của công ty S.M hiện tại. Đừng nhìn Lee Soo Man và Kim Young Min đang đánh nhau túi bụi, thế nhưng một khi có người muốn đối phó công ty S.M, hoặc làm những việc gây tổn hại lớn, khiến S.M công ty mất mặt nghiêm trọng, thì Lee Soo Man và Kim Young Min cũng có thể ngồi lại với nhau, liên kết toàn lực đối phó đối thủ.
"Tôi biết rồi, chỉ là đáng tiếc." Một lúc lâu sau, Kim Jong-Kook thở dài, lắc đầu nở nụ cười khổ: "Mặc dù mỗi lần ghi hình, chúng tôi đều than vãn rằng ê-kíp luôn hại chúng tôi, chúng tôi cũng có lúc bất mãn, phàn nàn, nhưng thực ra cả hai bên đều hiểu, đó chỉ là những lời nói đùa vui, chẳng ai thật sự coi là thật."
"Nói thật, sau mấy năm tiếp xúc và hợp tác, mọi người đã sớm trở thành bạn bè. Tôi còn nhớ khi ghi hình, tôi bị đau lưng cấp tính, lúc đó rất đau. Chính các nhân viên ê-kíp đã không nói hai lời mà giúp đỡ tôi, đưa tôi đi bệnh viện, và chăm sóc tôi ở đó..."
"Jong Kook à, đừng nói những lời đó nữa." Yoo Jae Suk cắt ngang lời Kim Jong-Kook, người đang định nói tiếp, cười khổ nói: "Tôi không nói nhân viên ê-kíp không tốt, cũng không nói xấu gì các PD. Thực ra không chỉ anh, chúng tôi – các thành viên RM – trong quá trình ghi hình, ai mà chẳng từng gặp phải vài chuyện ngoài ý muốn? Ai mà chẳng từng nhận được sự chăm sóc từ ê-kíp? Đặt mình vào hoàn cảnh người khác, chúng tôi ai cũng không muốn thấy chuyện đó thật sự xảy ra, huống chi chuyện này tôi chỉ mới nghe nói, còn chưa xác định có thật hay không nữa là!"
Kim Jong-Kook nở nụ cười khổ, lắc đầu không nói gì thêm. Chuyện này có thật hay không, 《Running Man》 có phải đã trở thành ngòi nổ và trung tâm cho một vòng tranh giành quyền lực mới của Đài Truyền Hình SBS hay không, Kim Jong-Kook hoàn toàn không hề nghi ngờ.
Không phải Kim Jong-Kook có bản năng tự nhiên biết trước, mà chính vì Kim Jong-Kook hiểu Yoo Jae Suk, tin tưởng Yoo Jae Suk. Nếu Yoo Jae Suk đã mở lời lần này, vậy chắc chắn sự việc này là thật đến chín, mười phần. Nếu không, với tính cách cẩn trọng của Yoo Jae Suk, anh sẽ không bao giờ chủ động kể chuyện này cho người khác biết khi chưa xác định, để tránh khiến người khác lo lắng. Thay vào đó, anh ấy sẽ tự mình lo liệu, rồi không ngừng tìm hiểu thực hư sự việc.
Thậm chí, ngay cả khi sự việc là thật, trừ khi không còn cách nào khác, nếu không, Yoo Jae Suk sẽ dốc toàn bộ sức lực để giải quyết những rắc rối và vấn đề này, cố gắng giải quyết êm thấm mọi chuyện mà không để ai hay biết.
"Anh à, không phải chúng ta thấy chết không cứu, chỉ là chuyện này quá phức tạp, chúng ta căn bản không có tư cách, cũng không có khả năng nhúng tay. Một khi nhúng tay, đây tuyệt đối là cái kết vạn kiếp bất phục. Điểm này anh chắc chắn biết rõ hơn tôi."
Đừng nhìn Kim Jong-Kook hát giọng nhỏ nhẹ, tựa như tiếng muỗi kêu, nhưng thực ra hồi trẻ, Kim Jong-Kook có tính khí khá nóng nảy. Anh từng đối đầu với công ty quản lý, bị đài truyền hình phong sát, vân vân.
Khi ấy, Kim Jong-Kook suýt chút nữa sụp đổ, nhưng cuối cùng vẫn cắn răng kiên trì vượt qua. Chính vì những năm tháng gian nan đó, Kim Jong-Kook mới bừng tỉnh, tính cách dần trở nên chín chắn, không còn nóng nảy và bốc đồng như trước.
Những điều Kim Yuu Bin và Yoo Jae Suk nói, thực ra Kim Jong-Kook làm sao có thể không rõ. Anh hiểu rằng một khi nhúng tay vào sự việc này, chắc chắn sẽ gây ra sự phẫn nộ và trả thù từ phía SBS Đài Truyền Hình.
Là người từng trải qua cảm giác bị Đài Truyền Hình phong sát, Kim Jong-Kook hiểu rõ hơn Yoo Jae Suk và Kim Yuu Bin rất nhiều, rằng một khi đài truyền hình đã quyết định nhằm vào một nghệ sĩ nào đó, sức mạnh ấy sẽ khủng khiếp đến mức nào, sẽ mang đến cho người nghệ sĩ ấy cảm giác hoảng sợ và bất lực đến nhường nào. Khi đó, người nghệ sĩ hoàn toàn không có sức phản kháng nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn ngày tháng trôi qua nặng nề, cố gắng cắn răng chịu đựng.
Chỉ tiếc, hơn 99% người dưới sự chèn ép và phong sát của đài truyền hình, về cơ bản đều không thể trụ vững.
"Đáng tiếc!" Một lúc lâu sau, Kim Jong-Kook thở dài, rồi hiếm hoi lắm mới uống một ngụm rượu, nhìn Kim Yuu Bin và Yoo Jae Suk hỏi: "Vậy anh, với cả Yuu Bin, hai người nói xem, chuyện này chúng ta nên làm thế nào đây? Em sẽ nghe theo hai người."
"Không cần làm gì cả, cứ giả vờ như không biết là được." Yoo Jae Suk lắc đầu, uống một ngụm rượu rồi chậm rãi nói: "Chuyện này, nói nhỏ thì là chuyện nội bộ của ê-kíp 《Running Man》, nói lớn thì là chuyện điều động nhân sự nội bộ của SBS Đài Truyền Hình. Nhưng dù lớn hay nhỏ, anh cũng không có tư cách nhúng tay vào, không chỉ anh mà tôi cũng vậy. Cho nên, điều chúng ta cần làm là giả vờ không biết, chuyên tâm làm tốt công việc chính của chúng ta tại 《Running Man》 là được."
Nói đến đây, Yoo Jae Suk nhìn Kim Yuu Bin: "Nếu nói, chuyện này thật sự cần nhúng tay vào, thì cũng chỉ có Kim Yuu Bin có thể làm. Dù sao Yuu Bin là nhà sản xuất của chương trình 《Running Man》, có mối quan hệ và thân phận này, thì tình huống sẽ khác. Nhưng có thể thấy trước, ngay cả khi Kim Yuu Bin nhúng tay, cũng chỉ có thể nhúng tay vào một vài chuyện nhỏ. Còn đối với những vấn đề lớn hơn, Kim Yuu Bin chắc chắn cũng sẽ giữ im lặng."
Kim Yuu Bin gật gật đầu, vừa ăn rau vừa chậm rãi nói: "Đây cũng là điều bất khả kháng. Dù sao 《Running Man》, dù thế nào đi nữa, suy cho cùng vẫn là công việc nội bộ của Đài Truyền Hình. Đài Truyền Hình có sắp xếp gì cho chương trình này, hoặc điều chỉnh và điều động nhân sự, đó cũng là quyền hạn của Đài Truyền Hình, chúng ta căn bản không có cách nào nói gì."
"Điều tôi có thể làm, cũng là cố gắng tối đa để đảm bảo lợi ích của các thành viên RM trong chương trình 《Running Man》, chỉ đến mức đó thôi. Thực ra, việc tôi làm như vậy, cũng là cách tối đa tôi có thể giúp Jo Hyo Jin PD và những người khác. Ít nhất phải đảm bảo lợi ích của các thành viên RM trong 《Running Man》, như vậy chương trình 《Running Man》 sẽ không thể xảy ra bất kỳ vấn đề gì, nhất định phải duy trì tỷ suất người xem."
"Bởi vì phải đảm bảo tỷ suất người xem, nên những vị trí quan trọng trong ê-kíp 《Running Man》 sẽ không dễ dàng bị điều chỉnh, điều động, tránh làm ảnh hưởng đến tỷ suất người xem và sự phát triển của 《Running Man》, điều này là chắc chắn."
"Đương nhiên, đây cũng là ý kiến cá nhân tôi. Đài Truyền Hình SBS có nghĩ như vậy, có cân nhắc những điều này, có chịu nghe theo hay không, thì ai mà biết được."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin nheo mắt, lạnh lùng nói: "Chỉ là, bất kể nói thế nào, tôi, Kim Yuu Bin, mới là nhà sản xuất của chương trình 《Running Man》. Và tôi, Kim Yuu Bin, cũng có một phần lợi ích rất lớn trong chương trình này. Hiện tại SBS Đài Truyền Hình lại có một vòng tranh giành quyền lực mới, 《Running Man》 trở thành ngòi nổ, tất cả mọi người đổ dồn vào chương trình này, coi 《Running Man》 như chiến trường để phân định thắng thua, nhưng đã hỏi ý kiến tôi chưa? Dù không quan tâm ý kiến của tôi, thì rốt cuộc tôi vẫn là nhà sản xuất của chương trình, tại sao không ai thông báo cho tôi về chuyện này? Tôi không hề nhận được bất kỳ tin tức hay phong thanh nào."
"Hai ngày tới, tôi sẽ đích thân đến SBS Đài Truyền Hình một chuyến, tìm Oh Jun Tae để hỏi cho ra nhẽ. Nếu không thể cho tôi một câu trả lời thỏa đáng, vậy xin lỗi, lúc đó tôi tuyệt đối không ngại gây ra chút phiền toái lớn ở SBS Đài Truyền Hình. Trước đây, tôi đã có thể khiến Goo Chae Joon của KBS phải tạm thời từ chức Cục trưởng Cục Dị Năng, tôi mới dừng tay, sự việc đó mới kết thúc. Tôi không tin, SBS Đài Truyền Hình còn có thể cứng rắn hơn cả Đài Truyền Hình Quốc gia KBS đó."
Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook sững sờ trong giây lát, nhìn Kim Yuu Bin nhưng không nói thêm lời nào, chỉ có ánh mắt đong đầy lo lắng.
Kim Yuu Bin hiện tại có ý nghĩ đó. Là Chủ tịch MC, còn Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook là nghệ sĩ dưới trướng MC, tự nhiên không tiện nói gì. Mặc dù biết Kim Yuu Bin có năng lực rất mạnh, trước đây thậm chí dám đối đầu với Đài Truyền Hình KBS đến cùng. Mặc dù chỉ là một bộ phận của Cục Dị Năng thuộc KBS Đài Truyền Hình, nhưng Kim Yuu Bin vẫn có can đảm đó, đồng thời cuối cùng còn thắng, chỉ từ điểm này cũng đủ để thấy Kim Yuu Bin không phải người đơn giản.
Lúc này, tâm trạng của Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook rất phức tạp, vừa hy vọng Kim Yuu Bin có thể đứng ra giải quyết vấn đề của 《Running Man》 lúc này, lại vừa lo lắng việc anh ấy ra mặt sẽ gây ra sự phẫn nộ và bất mãn từ phía SBS Đài Truyền Hình. Hai người cũng không biết nên nói gì mới tốt.
"Thôi không nói mấy chuyện này nữa." Sau mười mấy giây im lặng, Yoo Jae Suk đột nhiên mở lời: "Dù sao, chuyện này hiện tại chúng ta nói cũng không có ích gì, bởi đây là công việc nội bộ của SBS Đài Truyền Hình, chúng ta cũng không có tư cách và quyền hạn để can thiệp."
"Thôi, không nói mấy chuyện này nữa, phiền não lắm. Chúng ta uống rượu, ăn chút gì đi." Yoo Jae Suk lắc đầu, đột nhiên nói với Kim Yuu Bin: "À Yuu Bin này, chuyện này cậu tự chú ý một chút, đừng quá miễn cưỡng. Với lại, lát nữa cậu giúp tôi giải thích với Kyung Eun một chút, cứ nói chúng tôi cùng nhau bàn công việc, uống vài chén thôi."
"Ha ha!" Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook bật cười. Không ngờ Yoo Jae Suk lại có vẻ sợ vợ như vậy.
"Được rồi, anh cứ yên tâm, em sẽ làm." Kim Yuu Bin cười gật đầu, biết Yoo Jae Suk đây là sự tôn trọng vợ chứ không phải sợ hãi.
Hơn nữa, ở Hàn Quốc, một quốc gia mà chủ nghĩa đại nam tử còn thịnh hành, sự nghiệp của Yoo Jae Suk các phương diện đều mạnh hơn Na Kyung Eun rất nhiều. Mà Na Kyung Eun cũng không phải tiểu thư của gia đình quyền thế nào, thật sự không thể ép buộc Yoo Jae Suk, trừ khi anh ấy tự nguyện.
Một đêm không có chuyện gì đặc biệt. Chiều ngày hôm sau, Kim Yuu Bin ngủ dậy no nê, rồi lập tức đến công ty ăn bữa sáng, kiểm tra tình hình chuẩn bị trở lại của T-Ara. Sau đó, anh liền lập tức đến SBS Đài Truyền Hình, tìm Cục trưởng Cục Nghệ Năng SBS Oh Jun Tae.
"Cục trưởng Oh, tôi nghe được tin tức nói, gần đây ê-kíp 《Running Man》 sẽ có sự điều chỉnh chức vụ lớn về nhân sự. Không biết chuyện này có thật hay không?"
Tìm thấy Oh Jun Tae, Kim Yuu Bin không nói dài dòng, vừa ngồi xuống câu đầu tiên anh nói, chính là hỏi thẳng vào vấn đề.
"À... cái này..." Oh Jun Tae dường như không ngờ Kim Yuu Bin lại thẳng thắn như vậy, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.
"Cục trưởng Oh, ông hẳn phải biết, tôi mới là nhà sản xuất của chương trình 《Running Man》. Mặc dù bây giờ chương trình này căn bản do SBS Đài Truyền Hình các vị phụ trách, nhưng bản quyền của 《Running Man》, suy cho cùng vẫn nằm trong tay tôi. Dựa theo hợp đồng chúng ta đã ký trước đó, nếu SBS Đài Truyền Hình vì lý do đơn phương mà khiến 《Running Man》 gặp vấn đề lớn, thì tôi có quyền thu hồi bản quyền của chương trình này. SBS Đài Truyền Hình sẽ không thể can thiệp, và sau này cũng không còn cách nào để có được bất kỳ bản quyền nào liên quan đến chương trình 《Running Man》 nữa."
"Cái này..." Oh Jun Tae sững sờ, trong lòng mờ mịt. Bởi vì về chuyện này, Oh Jun Tae căn bản không hề hay biết, hoặc có lẽ là đã sớm quên rồi.
Trước đây, khi ký kết hợp đồng với Kim Yuu Bin, mặc dù chính Oh Jun Tae là người ký, nhưng lúc đó ông căn bản không hề cân nhắc gì. Dù sao thực lực của SBS Đài Truyền Hình vẫn còn đó, Kim Yuu Bin trừ khi đầu óc có vấn đề, mới dám vênh váo với SBS Đài Truyền Hình, không sợ bị SBS Đài Truyền Hình tiêu diệt.
Cho nên, lúc trước khi ký, Oh Jun Tae cũng ký rất phóng khoáng. Còn về nội dung hợp đồng, tuy lúc trước cũng đã xem qua, nhưng cũng chỉ là xem một lần rồi không hề ghi nhớ trong lòng.
Hiện tại, Kim Yuu Bin đột nhiên chạy tới, thì hỏi ý kiến mình về vụ việc 《Running Man》, đồng thời còn cho biết hợp đồng trước đây đã viết rõ ràng rằng chính SBS Đài Truyền Hình các vị đã gây ảnh hưởng đến chương trình 《Running Man》. Đến lúc đó, bản quyền của chương trình 《Running Man》 sẽ thuộc về một mình Kim Yuu Bin. Kim Yuu Bin có quyền lấy lại bản quyền này, và SBS Đài Truyền Hình không có tư cách từ chối.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả.