Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2073:

"Là trưởng nhóm của Wonder Girls, tôi đã không hoàn thành trách nhiệm của mình, hổ thẹn với sự ủng hộ của người hâm mộ. Nhưng giờ đây vì một số lý do cá nhân, tôi không thể không rời khỏi Wonder Girls. Tôi hy vọng có thể mở ra một cuộc sống mới, tôi biết điều này sẽ khiến mọi người rất thất vọng, hoặc cũng có thể coi là một sự trốn tránh, nhưng đây là lựa chọn của tôi, và về điều này tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi. Tôi hy vọng trong tương lai Wonder Girls có thể phát triển mới, ngày càng tốt hơn, hy vọng người hâm mộ có thể tiếp tục ủng hộ Wonder Girls, Fighting!" —— Min SunYe.

Làng nhạc Hàn Quốc, thậm chí toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc vốn đang yên ả bỗng chốc dậy sóng, hoàn toàn rung chuyển bởi một thông báo từ Min SunYe.

Min SunYe rời Wonder Girls, xem ra thậm chí sẽ rời khỏi giới giải trí, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Trong lúc nhất thời, toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc đều không thể bình tĩnh. Vô số phóng viên truyền thông điên cuồng đổ xô về phía Wonder Girls, JYP và Park Jin Young, khẩn thiết mong muốn có được thông tin trực tiếp về việc Min SunYe rời nhóm.

Đồng thời, đối với người hâm mộ của Wonder Girls mà nói, tuyên bố này của Min SunYe không nghi ngờ gì là một tiếng sét đánh ngang tai. Ngay cả người ngoài còn biết, huống chi là người hâm mộ Wonder Girls, làm sao có thể không biết một trưởng nhóm tuy không quá nổi bật như Min SunYe lại có ý nghĩa thế nào đối với Wonder Girls, đối với người hâm mộ của nhóm!

Dù Min SunYe có vẻ không mấy nổi bật, nhưng ai cũng hiểu cô ấy quan trọng nhường nào đối với Wonder Girls, đúng như Park Jin Young từng nói, chính vì Min SunYe, vì sự tin tưởng dành cho cô ấy, mà Wonder Girls mới có thể tồn tại.

Một khi Wonder Girls mất đi Min SunYe, nhóm sẽ hoàn toàn đánh mất khả năng cạnh tranh. Tầm quan trọng của Min SunYe đối với Wonder Girls không chỉ thể hiện ở sức mạnh cá nhân hay khả năng cạnh tranh đơn thuần.

"Dù rất tiếc nuối, nhưng đây là quyết định đã được Min SunYe cân nhắc kỹ lưỡng. Dù chúng tôi đã cố gắng giữ lại, nhưng trước sự kiên quyết của Min SunYe, chúng tôi chỉ có thể chấp thuận yêu cầu của cô ấy. Chúng tôi cảm ơn những cống hiến của Min SunYe cho Wonder Girls và JYP trong suốt những năm qua, mong cô ấy sẽ hạnh phúc và vui vẻ hơn trong cuộc sống mới. Đồng thời, hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ Wonder Girls như trước, Wonder Girls chắc chắn sẽ không tan rã." ——JYP.

"Dù rất bất ngờ, rất tiếc nuối và vô cùng không muốn, nhưng tôi vẫn tôn trọng lựa chọn cá nhân của Min SunYe, mong cô ấy có một cuộc sống mới trong tương lai. Chỉ cần Min SunYe muốn, cánh cửa JYP sẽ luôn rộng mở chào đón cô ấy." —— Park Jin Young.

"Dù đây là một sự kiện rất bất ngờ và đột ngột, nhưng trên thực tế, các thành viên vẫn luôn biết về quyết định của Min SunYe và cũng đã chuẩn bị tâm lý. Dù khi ngày này thực sự đến, chúng tôi vẫn không khỏi bàng hoàng, nhưng chúng tôi cũng ủng hộ và thấu hiểu quyết định của Min SunYe. Đồng thời, chúng tôi cam đoan sẽ tiếp tục cố gắng trong tương lai, bảo vệ Wonder Girls thật tốt, mong mọi người tiếp tục ủng hộ và bảo vệ Wonder Girls của chúng tôi." —— Wonder Girls.

Sau thông báo của Min SunYe, với các tin tức từ JYP, Park Jin Young và trang web chính thức của Wonder Girls, tất cả mọi người đều hiểu rằng việc Min SunYe rời Wonder Girls, thậm chí rời khỏi giới giải trí, đã trở thành một kết cục định sẵn. Điều này khiến mọi người xôn xao, có chút không dám tin vào sự thật.

Tuy nhiên, hầu hết các lãnh đạo cấp cao của các công ty quản lý như S.M, YG, MC, cùng với các thành viên của những nhóm nhạc như Girls' Generation, Kara, T-Ara và 2NE1, khi thấy tin tức này, trong lòng họ lập tức nảy sinh một suy nghĩ: Wonder Girls lần này xem như đã hoàn toàn kết thúc.

Đúng như đã nói trước đó, Min SunYe trong nhóm Wonder Girls, dù ở các khía cạnh như kỹ năng thanh nhạc, vũ đạo và diễn xuất, có lẽ vũ đạo nhỉnh hơn một chút, nhưng nhìn chung không quá nổi trội. Khả năng cạnh tranh cá nhân của cô ấy cũng không cao như mọi người tưởng tượng, và thực tế đúng là vậy.

Tuy nhiên, tầm quan trọng của Min SunYe đối với Wonder Girls hoàn toàn không thể hiện qua thực lực cá nhân của cô ấy. Nói một cách có vẻ huyền hoặc nhưng dễ hiểu, Min SunYe chính là tinh thần, khí phách của Wonder Girls.

Wonder Girls mất đi Min SunYe thì cũng tương đương với mất đi tinh thần, khí phách của chính mình. Một Wonder Girls như vậy làm sao có thể tiếp tục phát triển? Cho dù có phát triển đi nữa thì cũng chỉ là kéo dài hơi tàn, rồi sẽ có một ngày hoàn toàn đứt hơi, và chắc chắn ngày đó không còn xa.

Đừng nhìn trong không gian nguyên bản, sau khi Min SunYe rời đi, Wonder Girls vẫn hoạt động thêm vài năm. Nhưng thực tế, những người tinh ý sẽ nhận ra rằng việc Wonder Girls có thể hoạt động thêm vài năm trước khi chính thức tan rã hoàn toàn là vì JYP không quá chú trọng, cũng không đủ tài nguyên. Wonder Girls buộc phải kiên nhẫn dựa vào sự chờ đợi và thời gian để tích lũy tài nguyên, sau đó mới trở lại làng nhạc để tiếp tục phát triển.

Cứ thế, thời gian tự nhiên cũng được kéo dài, nên Wonder Girls mới còn cầm cự thêm được vài năm. Nếu không, nếu sau khi Min SunYe rời đi, JYP vẫn dồn dập tài nguyên cho Wonder Girls để nhóm phát triển, thì có lẽ Wonder Girls sẽ chỉ cầm cự được một đến hai năm, chắc chắn sẽ hoàn toàn mất đi khả năng cạnh tranh, sau đó Wonder Girls buộc phải tan rã, và các thành viên Wonder Girls cũng phải hoạt động solo.

"Wonder Girls tan rã, ha ha!" Kim Young Min của công ty S.M nhìn tin tức về việc Min SunYe rời Wonder Girls, lập tức bật cười: "Nhìn vậy thì, giờ đây Girls' Generation của S.M chúng ta sẽ độc chiếm thị trường rồi."

Nói đến đây, Kim Young Min dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt lập tức thay đổi, trở nên có chút khó coi: "Tuy nhiên, Girls' Generation hiện tại độc chiếm ngôi đầu, điều này không được, như vậy chẳng phải sau này sẽ càng vô pháp vô thiên!"

Nghĩ đến chuyện Girls' Generation l���n trước tập thể chống đối mình, Kim Young Min không khỏi bốc hỏa. Về điểm này, Kim Young Min và Lee Soo Man trên thực tế có cùng một quan điểm: tuyệt ��ối không cho phép nghệ sĩ dưới trướng công ty không vâng lời.

Vì thế, lần trước khi Girls' Generation tập thể chống đối, Kim Young Min thật sự đã phải nhượng bộ vì danh tiếng và sức ảnh hưởng hiện tại của nhóm, cùng với nguồn thu nhập khổng lồ mà họ mang lại cho S.M hàng năm. Nếu không thì các thành viên hội đồng quản trị cũng sẽ không bỏ qua cho Kim Young Min.

Đối với Kim Young Min mà nói, đây tuyệt đối là một sự sỉ nhục lớn lao. Một CEO đường đường lại bị nghệ sĩ dưới quyền buộc phải lùi bước, đây là điều mà ông ta tuyệt đối không thể chịu đựng và tha thứ.

Hiện tại, ý nghĩ của Kim Young Min rất đơn giản: tạm thời nhẫn nhịn, đợi đến khi nhóm nhạc nữ mới mà ông ta đang dày công xây dựng và đào tạo ra mắt, có thể thay thế vị trí của Girls' Generation, thì lúc đó ông ta tự nhiên sẽ có cách để điên cuồng trả thù và dạy cho Girls' Generation một bài học, để họ biết rốt cuộc ai mới là người có tiếng nói ở S.M.

Đành vậy, không thể không thừa nhận, quyết định của Kim Young Min là đúng đắn. Trong tình hình Girls' Generation vẫn là nhóm nhạc nghệ sĩ có sức cạnh tranh và độ nổi tiếng lớn nhất của S.M, mang lại nguồn lợi nhuận khổng lồ cho công ty quản lý mỗi năm, Kim Young Min quả thực không thể đụng đến Girls' Generation.

Một khi đụng đến Girls' Generation, nếu nhóm xảy ra vấn đề, khi đó sẽ trực tiếp dẫn đến lợi ích của S.M bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Không chỉ vậy, tầm quan trọng của Girls' Generation đối với S.M hiện tại quá lớn. Nếu Girls' Generation xảy ra vấn đề, giá trị cổ phiếu của S.M cũng sẽ gặp rắc rối lớn. Chỉ một lần sự kiện DBSK tan rã là đã quá đủ rồi, nếu có lần thứ hai, có lẽ các thành viên hội đồng quản trị của S.M sẽ cùng nhau xông đến "làm thịt" Kim Young Min mất.

Vì vậy, dù Kim Young Min hiện tại rất bất mãn với Girls' Generation, nhưng điều duy nhất ông ta có thể làm là cố gắng sớm nhất có thể bồi dưỡng một nhóm nhạc có thể tiếp nhận, thậm chí thay thế Girls' Generation. Chỉ cần bồi dưỡng được một nhóm nhạc như vậy, khi đó Kim Young Min có thể lấy những lý do như Girls' Generation đã ra mắt lâu, tuổi tác lớn, thời kỳ đỉnh cao đã qua để đối phó với nhóm. Như vậy, các cấp cao của S.M sẽ không còn ai giúp đỡ Girls' Generation nữa. Đặc biệt là những người trong hội đồng quản trị S.M, chỉ cần có thể đảm bảo lợi ích và thu nhập của bản thân, ông Kim Young Min muốn làm gì cũng được.

Chỉ có điều, Kim Young Min dường như quên mất một điều: Girls' Generation không phải một nhóm nhạc bình thường, mà là nhóm nhạc nữ đầu tiên trong lịch sử làng nhạc Hàn Quốc thực sự có thể đối đầu với các nhóm nhạc nam hàng đầu mà không hề yếu thế chút nào.

Một nhóm nhạc nữ như vậy, việc có thể xuất hiện một nhóm đã là S.M may mắn vô cùng, muốn bồi dưỡng được nhóm Girls' Generation thứ hai, khả năng này thực sự không cao.

Trông cậy vào nhóm nhạc nữ mới được bồi dưỡng có thể tiếp nhận vị trí của Girls' Generation, khả năng này thực sự không cao. Một khi không có nhóm nhạc nữ hậu bối nào đủ tư cách và phù hợp để tiếp nhận vị trí của Girls' Generation, thì mong muốn trả thù Girls' Generation của Kim Young Min có lẽ sẽ rất khó thực hiện.

Hội đồng quản trị c���a S.M đúng là một đám người trọng lợi, chỉ biết đến lợi ích. Họ khiến các nghệ sĩ dưới trướng S.M phải làm việc quần quật như nô lệ suốt cả năm, vô cùng vất vả. Nhưng tương tự, khi bạn có giá trị, có thể mang lại lợi ích to lớn cho S.M, thì những người này cũng chính là chiếc ô lớn nhất bảo vệ bạn, ngay cả Kim Young Min, vị CEO này, cũng không dám đụng đến bạn.

Thật nực cười, phải biết Girls' Generation có thể nói là đã đạt đến đỉnh cao nhất của các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, đây là một sự thật không thể nghi ngờ. Từ sau ba lần biển đen, ba lần áp lực điên cuồng, cùng với ca khúc "Gee", Girls' Generation bắt đầu quật khởi mạnh mẽ, cũng là từ năm 2009. Thời kỳ đỉnh cao nhất của họ có lẽ là khoảng thời gian từ năm 2009 đến năm 2012, trong giai đoạn này, Girls' Generation là một thế lực vô địch.

Sau khi nhóm nhạc huyền thoại như DBSK tan rã, bất kể là Big Bang hay Super Junior, khi đó Girls' Generation đã đối đầu với những nhóm nhạc nam hàng đầu này mà không hề yếu thế chút nào. Không những không yếu thế mà thậm chí còn có phần hơi lấn át đối phương.

Thử hỏi, nhìn khắp lịch sử nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, bao gồm F.I.N.K.L, S.E.S và ba nhóm nhạc nữ hàng đầu được công nhận của Hàn Quốc, có nhóm nữ nào có thể như Girls' Generation, có thể đối đầu trực diện với các nhóm nam hàng đầu cùng thời mà không hề yếu thế chút nào, huống chi là còn có phần lấn át?

Girls' Generation sau năm 2012, thời kỳ đỉnh cao dường như bắt đầu qua đi, có xu hướng suy tàn nhất định, nhưng vẫn duy trì vị thế thống trị và sức cạnh tranh trong thời gian dài. Ngay cả khi giữa đường gặp phải cú sốc lớn khi Jessica rời nhóm, gây ảnh hưởng cực kỳ lớn đến Girls' Generation, thì nhóm vẫn duy trì được sức mạnh của mình.

Ít nhất là trước năm 2017, nếu nhắc đến nhóm nhạc nữ trong làng nhạc Hàn Quốc, cái tên đầu tiên người ta nghĩ đến vẫn là Girls' Generation. Nếu nói về bảng xếp hạng nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, cái tên đầu tiên hiện lên vẫn là Girls' Generation.

Mặc dù không còn mạnh mẽ như giai đoạn 2009-2012, nhưng Girls' Generation vẫn tiếp tục duy trì vị trí số một của mình trong giới nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Điểm này, nhìn khắp lịch sử nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, chỉ có Girls' Generation có thể làm được. Ngay cả khi thời kỳ đỉnh cao đã qua, nhóm vẫn có thể áp chế các nhóm nhạc nữ khác trong hơn năm năm, hoặc thậm chí lâu hơn.

"Thật đáng tiếc!" Yang Hyun Suk của YG nhìn tuyên bố rời Wonder Girls của Min SunYe, cũng khẽ lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối.

Đối với Yang Hyun Suk mà nói, vì theo đuổi phong cách Hip Hop, nên ông ấy cũng là một người khá ngạo mạn, về cơ bản xem thường các nghệ sĩ thuộc công ty quản lý khác. Nhưng đối với Min SunYe, Yang Hyun Suk vẫn vô cùng thưởng thức, thậm chí là yêu thích.

Biết rõ việc Min SunYe rời đi gây đả kích lớn đến mức nào và ý nghĩa ra sao đối với Wonder Girls, Yang Hyun Suk không khỏi thở dài, thầm lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

Không rõ là tiếc cho Min SunYe rời Wonder Girls, hay tiếc cho Wonder Girls từ đó xuống dốc, hoặc là tiếc cho phong cách âm nhạc của 2NE1 chắc chắn không thể bùng nổ trong thời gian ngắn để rồi tiếp nhận vị trí của Wonder Girls đang xuống dốc, trở thành nhóm nhạc nữ hàng đầu mới của Hàn Quốc.

Tại công ty MC, lúc này Hong Seung Sung cũng đang theo dõi động thái sau sự việc Min SunYe rời Wonder Girls. Đồng thời, ông lắc đầu nói với Kim Yuu Bin, người vừa nhận được tin tức và chạy đến: "Min SunYe đứa bé này hẳn là đã quyết định rời Wonder Girls. Đến mức ra thông báo như thế này, sau khi rời Wonder Girls, có lẽ cô bé cũng sẽ rời JYP, thậm chí là tạm thời rút khỏi làng giải trí."

Nói đến đây, Hong Seung Sung lắc đầu nhìn Kim Yuu Bin và nói: "Rất rõ ràng, hiện tại Wonder Girls đã như mặt trời lặn về tây, có lẽ rất nhanh sẽ không trụ vững được nữa.

Có lẽ người ngoài căn bản không biết Min SunYe có ý nghĩa thế nào đối với Wonder Girls, tầm quan trọng của cô ấy lớn đến mức nào. Tôi đoán ngay cả Park Jin Young cũng chưa chắc đã biết rõ. Trên thế giới này, chỉ có tôi mới thực sự biết tầm quan trọng của Min SunYe đối với Wonder Girls lớn đến mức nào. Chỉ tiếc là chuyện đã rồi, Min SunYe đã rời đi, Wonder Girls chắc chắn sẽ tan rã. Ít nhất, dựa vào sự hiểu biết của tôi về các lãnh đạo cấp cao của JYP, về Park Jin Young, khi Wonder Girls mất đi Min SunYe và sau đó mất đi sức cạnh tranh, việc tan rã là một kết cục không thể tránh khỏi."

Kim Yuu Bin không nói thêm gì, chỉ gật đầu đồng tình với lời của Hong Seung Sung, trên mặt lộ rõ vẻ cảm thán và tiếc nuối.

Min SunYe, với tư cách trưởng nhóm của Wonder Girls, quả thực không có điểm nào quá nổi bật, nhưng lại là một nhân vật không ai dám xem nhẹ. Đặc biệt là tổng thể các khía cạnh về Min SunYe, cô ấy tuyệt đối là kiểu nghệ sĩ được bất kỳ lãnh đạo cấp cao nào của các công ty quản lý, đặc biệt là các CEO và chủ tịch, yêu thích nhất. Ngay cả khi chưa từng quen biết hoặc không thân thiết với Min SunYe, nhưng chỉ cần biết tính cách và cách đối nhân xử thế của cô ấy, thì bất kỳ CEO hay chủ tịch công ty quản lý nào cũng không có lý do gì để không thích Min SunYe.

Có lẽ đây là một bản lĩnh khác của Min SunYe chăng, tạo ra vầng hào quang thiện cảm đối với các CEO của các công ty quản lý lớn, đồng thời vầng hào quang này còn có hiệu ứng cộng hưởng ít nhất 100% trở lên.

Kim Yuu Bin đương nhiên chưa bao giờ hoài nghi lời của Hong Seung Sung, bởi lẽ Hong Seung Sung trước kia cũng từng là CEO của công ty JYP. Trên thực tế, Wonder Girls lúc đầu cũng chính là do Hong Seung Sung đích thân bồi dưỡng và thành lập. Chẳng qua sau này, "Tam Bộ Khúc Retro" của Park Jin Young đã làm cho Wonder Girls nổi tiếng vượt bậc, khiến mọi người cảm giác như Park Jin Young mới là người hoàn toàn tạo dựng và bồi dưỡng nhóm.

Nhưng trên thực tế, Hong Seung Sung mới thực sự là người đã bồi dưỡng và thành lập Wonder Girls. Hơn nữa, khác với Park Jin Young, Hong Seung Sung rất quen thuộc và thấu hiểu từng thành viên của Wonder Girls. Điều này Park Jin Young không thể sánh bằng, hoặc có lẽ trong mắt Park Jin Young chỉ có Min SunYe mà không có những người khác, nhưng Hong Seung Sung thì lại khác. Dù ông thích Kim HyunA nhất, nhưng vẫn rất coi trọng các thành viên khác của Wonder Girls.

Bởi vậy, Hong Seung Sung hiểu rõ tầm quan trọng của Min SunYe đối với Wonder Girls, và cũng biết chuyện đáng sợ gì sẽ xảy ra một khi Wonder Girls mất đi Min SunYe.

Vì vậy, dù Hong Seung Sung nói với Kim Yuu Bin một cách khá dè dặt, nhưng thực t�� Kim Yuu Bin cũng hiểu rõ rằng ý của Hong Seung Sung đã rất rõ ràng: Wonder Girls mất đi Min SunYe thì coi như đã hoàn toàn kết thúc, chỉ xem có thể cầm cự được bao lâu nữa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free