(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2035:
Khi Lee Seo Jin đưa Yoon Tae Young và Park Jung Hyun rời đi, Kim Yuu Bin thực sự cảm thấy vô cùng tiếc nuối.
Quả thật, đúng như Lee Seo Jin đã nhận ra ý đồ của Kim Yuu Bin, Kim Yuu Bin đích thực định nhân cơ hội này, lấy Yoon Tae Young ra làm gương, làm khó dễ một phen. Đương nhiên, không phải vì Yoon Tae Young có ân oán cá nhân gì với Kim Yuu Bin, cũng không phải vì hai người có mâu thuẫn gì; chỉ có thể nói, khi Kim Yuu Bin có nhu cầu và ý định đó, Yoon Tae Young xui xẻo đúng lúc trở thành vật tế thần.
Thực ra, sở dĩ Kim Yuu Bin có ý nghĩ này là bởi dạo gần đây, anh biết được từ Hong Seung Sung rằng, các nhóm nhạc nữ dưới trướng MC đang dần phát triển, danh tiếng ngày càng cao. Để có sự phát triển tốt hơn, danh tiếng cao cũng khiến khí chất của họ thăng hoa rõ rệt, trở nên xinh đẹp và cuốn hút hơn, tự nhiên cũng thu hút rất nhiều sự chú ý.
Công ty MC hiện là công ty quản lý đỉnh cao nhất Hàn Quốc, không nghi ngờ gì là vẫn bảo vệ các nghệ sĩ rất tốt. Ít nhất thì rất nhiều nghệ sĩ khác không dám tùy tiện nhăm nhe các thành viên nhóm nhạc nữ dưới trướng MC. Nhưng điều này không có nghĩa là tuyệt đối, ít nhất trong làng giải trí Hàn Quốc có một bộ phận nhỏ người quả thực đã để mắt đến các thành viên nhóm nữ của MC. Hơn nữa, những người này hầu hết đều có chung một thân phận: gia thế cực kỳ hiển hách, thuộc dạng phú nhị đại, quyền nhị đại. Chỉ có những người như vậy mới thực sự dựa vào thế lực gia đình làm chỗ dựa, không thèm để tâm đến MC – công ty quản lý số một làng giải trí Hàn Quốc này.
Kim Yuu Bin đương nhiên biết tình hình này. Trừ phi tự mình công khai thân phận, đặc biệt là chuyện mình từng đối đầu với Lee Jay Hyun của gia tộc Samsung hay Hyun Jeong Eun của Tập đoàn Hyundai, bằng không thì những người kia sẽ chẳng kiêng dè gì cái gọi là công ty quản lý hàng đầu của MC.
Chỉ là, nói như vậy, không nghi ngờ gì cũng là đánh thẳng vào mặt Lee Jay Hyun và Hyun Jeong Eun cùng những người khác. Khi đó, Kim Yuu Bin không cần đoán cũng biết những người đó sẽ phản ứng ra sao; chắc chắn họ sẽ nhắm vào anh hoặc công ty MC, gây ra rắc rối lớn. Cần biết rằng, đây không phải là điều Kim Yuu Bin muốn thấy. Thực tế, ngay cả trước đây, khi Kim Yuu Bin xảy ra mâu thuẫn nhỏ với những người này, anh cũng cố gắng tự mình giải quyết, tránh để công ty MC liên lụy, tuyên bố rằng chuyện này không liên quan đến MC, để tránh đối phương dùng mối quan hệ của mình gây khó dễ và nhắm vào MC từ mọi phía.
Công khai những "chiến tích" oai hùng của mình quả thực có thể răn đe những nghệ sĩ có thân phận và gia thế đặc biệt trong làng gi��i trí Hàn Quốc. Nhưng làm như vậy chắc chắn sẽ khiến những ông lớn thực sự trong xã hội Hàn Quốc như Hyun Jeong Eun bất mãn, từ đó vây công anh.
Vì vậy, phương pháp này không thể dùng được. Biện pháp duy nhất là tìm một phú nhị đại hoặc con ông cháu cha nghệ sĩ nào đó, rồi ra tay trừng trị nặng nề, dẫm nát đối phương đến mức sụp đổ. Như vậy sau này, những phú nhị đại và con ông cháu cha nghệ sĩ khác tự nhiên sẽ biết anh không phải dạng vừa, và sẽ không dám trêu chọc các nghệ sĩ dưới trướng MC nữa.
Lúc trước, Lee Seo Jin cũng đã làm như vậy, dẫm nát Kim Sung Min không thương tiếc, trực tiếp khiến Kim Sung Min sụp đổ, giờ Kim Sung Min coi như đã phế bỏ hoàn toàn. Từ đó Lee Seo Jin cũng trở thành đại ca đứng đầu trong nhóm các nghệ sĩ đặc biệt trong làng giải trí Hàn Quốc. Cơ bản là ngoại trừ Ryu Si Won, Seo Ji Young và Eun Ji Won, có lẽ không còn phú nhị đại hay con ông cháu cha nào dám không nghe lời Lee Seo Jin.
Về phần Ryu Si Won, Seo Ji Young và Eun Ji Won ba người này, đó hoàn toàn là vì tình huống đặc biệt. Gia cảnh của ba người này không hề thua kém Lee Seo Jin, thậm chí nói một cách nghiêm túc, dường như còn mạnh hơn gia tộc Lee Seo Jin. Ba người này, cộng thêm Lee Seo Jin, được xem là bốn trụ cột thực sự trong số những nghệ sĩ có gia thế đặc biệt của làng giải trí Hàn Quốc.
Ban đầu Kim Yuu Bin còn không biết phải làm gì để răn đe những nghệ sĩ đặc biệt đang nhăm nhe các thành viên nhóm nhạc nữ của MC. Nhưng không ngờ, một cuộc điện thoại từ phía BigBang ngay lập tức mang đến cho Kim Yuu Bin một cơ hội. Chỉ tiếc là Lee Seo Jin đã phản ứng quá nhanh, đặc biệt là việc anh ta đã kìm nén được Yoon Tae Young đang nổi giận, cuối cùng khống chế sự việc trong phạm vi nhỏ nhất, khiến Kim Yuu Bin chỉ đành buồn bã nhìn mọi chuyện không theo ý mình.
"Ai ~ đáng tiếc!" Một lúc lâu sau, Kim Yuu Bin mới thở dài, lắc đầu chầm chậm nói.
Các nghệ sĩ có gia thế đặc biệt, vì xuất thân đặc biệt của họ, không phải ai cũng kiêu ngạo tự đại như được viết trên các mặt báo, bước đi ngang tàng, và có một trái tim dễ kích động, lúc nào cũng có thể bộc phát. Thực tế, những người này nhờ môi trường gia đình được hưởng nền giáo dục tốt hơn. Đặc biệt, hoàn cảnh gia đình đã khiến họ từ nhỏ tai nghe mắt thấy quá nhiều âm mưu, thủ đoạn nên đã quen thuộc. Vì vậy, các nghệ sĩ đặc biệt này cơ bản rất khó để xảy ra chuyện bốc đồng, về cơ bản cũng sẽ không gây chuyện. Dù có gây chuyện thì cũng tuyệt đối là trong khả năng tự kiểm soát của họ. Đây cũng là lý do tại sao những nghệ sĩ đặc biệt này trong làng giải trí Hàn Quốc, trừ phi tự tìm đường chết, cơ bản là dù có gia thế hiển hách, họ lại càng trở nên khiêm tốn, rất ít khi xuất hiện những tin tức không hay.
Đương nhiên, tin tức không hay, ví dụ như những phú nhị đại hay con ông cháu cha bốc đồng, không phải là không có, thậm chí khá nhiều. Nhưng về cơ bản, mọi chuyện đều được kiểm soát trong phạm vi rất nhỏ, và gia đình họ cũng đủ sức che chắn, nên thế giới bên ngoài không hề hay biết.
Mãi mới có một Yoon Tae Young xuất hiện, Kim Yuu Bin vừa định lấy Yoon Tae Young ra làm gương, thế mà không ngờ Lee Seo Jin lại phản ứng nhanh đến vậy, trực tiếp khống chế mọi chuyện, hơn nữa còn kiểm soát trong phạm vi nhỏ nhất có thể. Thêm vào đó, dù Yoon Tae Young vô cùng t��c giận, nhưng rõ ràng uy nghiêm của Lee Seo Jin trong lòng Yoon Tae Young cao hơn, dưới sự răn dạy của Lee Seo Jin, cậu ta vẫn phải nhịn, khiến công đào hố của Kim Yuu Bin cũng đổ sông đổ biển.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi lại thở dài, hơn nữa là một tiếng thở dài thật sâu. Cơ hội tốt như vậy lại không thể nắm bắt được, hoặc nói là bị Lee Seo Jin phá hỏng. Kim Yuu Bin cũng không biết sau này mình còn có thể có cơ hội tốt như vậy, có thể một lần giải quyết dứt điểm những vấn đề tương tự hay không.
Tuy nhiên, Kim Yuu Bin cũng biết, điều này e rằng rất khó. Dù sao đám người này không những không phải những kẻ khờ dại hay ngu ngốc, ngược lại còn tinh ranh hơn cả những nghệ sĩ khác, rất khó để anh tìm thấy cơ hội. Vừa nghĩ đến sau này mình vẫn phải lần lượt giải quyết từng kẻ những nghệ sĩ đặc biệt dám nhúng tay vào các thành viên nhóm nhạc nữ của MC, Kim Yuu Bin đã cảm thấy đau đầu và phiền phức.
Kim Yuu Bin vẫn còn than thở trong phòng hát vì lỡ mất cơ hội, trong khi đó, Park Jung Hyun và Yoon Tae Young dưới sự chỉ đạo của Lee Seo Jin, đã ra khỏi hộp đêm và lên xe.
Vừa mới ngồi vào ghế lái, Yoon Tae Young cũng không vội khởi động xe ngay, mà quay sang Lee Seo Jin đang ngồi ghế phụ, bắt đầu than vãn: "Anh, vừa rồi sao anh lại ngăn em? Tên khốn Kim Yuu Bin đã nói em như vậy, anh bảo em làm sao chịu nổi cục tức này. Anh biết không, từ khi em sinh ra đến nay thì..."
"Bốp!" Chưa kịp nói hết lời, Yoon Tae Young đã bị một cái tát bất ngờ của Lee Seo Jin đánh cho. Cả người hoàn toàn sững sờ, chỉ theo bản năng đưa tay ôm lấy bên má nóng rát, nhìn Lee Seo Jin đầy vẻ khó hiểu, dường như không hiểu tại sao tự dưng Lee Seo Jin lại ra tay đánh mình.
May mắn là Park Jung Hyun không đi cùng hai người, mà sau khi rời hộp đêm, cô ấy đã cúi đầu cảm ơn hai người ba lần rồi tự lái xe rời đi. Bằng không thì, nếu Park Jung Hyun mà thấy cảnh này, chắc mặt mũi Yoon Tae Young coi như mất sạch.
"Muốn biết, hay nói đúng hơn là rất ngạc nhiên, không hiểu tại sao tôi lại đánh cậu sao?" Lee Seo Jin nghiêng người tựa vào cửa xe, hỏi hờ hững Yoon Tae Young.
Khi thấy Yoon Tae Young gật đầu gần như theo bản năng, Lee Seo Jin cũng gật đầu: "Ừm, được, đã cậu muốn biết, vậy tôi sẽ nói cho cậu nghe."
Đột nhiên, toàn thân Lee Seo Jin lập tức thay đổi chóng mặt. Nếu trước đó Lee Seo Jin chỉ có gương mặt lạnh lùng, thì giờ đây, anh ta hung tợn vồ tới Yoon Tae Young, đè chặt cậu ta vào ghế, hai tay nắm lấy cổ áo gầm lên: "Yoon Tae Young, tôi nói cho cậu biết, cậu thực sự nghĩ mình là ai? Cậu thực sự nghĩ rằng người cha làm Phó chủ tịch Samsung Electronics của cậu có thể đảm bảo cậu bình an suốt đời sao? Tôi đánh cậu, tại sao tôi đánh cậu? Tôi đánh cậu là vì cậu tự vờ ngu ngốc! Rõ ràng tôi đã nhắc nhở rồi, vậy mà cậu vẫn không chịu nghe! Tôi đánh cậu là vì tôi bảo cậu im, vậy mà cậu không coi tôi ra gì, còn giữ thái độ không buông tha, muốn thực sự đối đầu với Kim Yuu Bin. Tôi đánh cậu là vì đến giờ cậu vẫn chưa hiểu dụng tâm của tôi, vậy mà còn trơ trẽn mở miệng hỏi tôi, thậm chí trong giọng nói còn có sự bất mãn và oán trách với tôi. Cậu nghĩ cái quái gì vậy? Muốn chết hả!"
Chữ "hả" cuối cùng, gần như là Lee Seo Jin dùng âm lượng lớn nhất của mình mà hét lên, lập tức khiến đầu Yoon Tae Young có chút choáng váng, dường như vì âm thanh quá lớn mà đầu óc gần như không kịp phản ứng.
Nhìn Yoon Tae Young đang ngẩn người, trợn tròn mắt, Lee Seo Jin lúc này cũng đã phần nào bình tĩnh trở lại. Hai tay nắm cổ áo Yoon Tae Young dứt khoát đẩy mạnh cậu ta ra sau. Lee Seo Jin trở về ghế phụ của mình, rồi liếc nhìn Yoon Tae Young, lại hỏi hờ hững: "Vậy, giờ cậu đã hiểu chưa? Hiểu tại sao vừa rồi tôi lại ngăn cậu như vậy, thậm chí còn khiến cậu cảm giác như tôi đang giúp Kim Yuu Bin?"
Lúc này Yoon Tae Young, có lẽ vì vừa bị Lee Seo Jin dọa cho giật mình, cũng đã phần nào tỉnh táo lại, nhìn Lee Seo Jin có chút không chắc chắn hỏi: "Anh, ý anh là thân phận của Kim Yuu Bin không hề đơn giản sao?"
"Không thể nào! Cái giới này bé tí như vậy, dù cho không quen thân, nhưng ít nhiều ai cũng có chút hiểu biết về tình hình của các nghệ sĩ trong giới này. Em chưa từng nghe nói thân phận Kim Yuu Bin lại không hề đơn giản."
Lee Seo Jin lắc đầu: "Kim Yuu Bin quả thực không có bối cảnh gì, nhưng mấu chốt là bản thân Kim Yuu Bin đã vô cùng không hề đơn giản, thậm chí có thể nói là đáng sợ."
Chưa đợi Yoon Tae Young mở lời hỏi thêm, Lee Seo Jin dường như đã mất kiên nhẫn, nói thẳng: "Tóm lại, cậu đã không biết, thì đừng hỏi nữa. Sau này chú ý cho tôi, tránh xa Kim Yuu Bin và công ty MC ra một chút, đừng tự mình đi tìm chết. Lần này cậu cũng coi như thông minh, biết tìm tôi đến. Nếu không, tôi thực sự lo ngại, nếu không có tôi, hậu quả của mâu thuẫn giữa cậu và Kim Yuu Bin lần này, liệu cậu và cha cậu có thể gánh chịu nổi không?"
"Tóm lại, cậu hãy nhớ kỹ cho tôi, Kim Yuu Bin không có bối cảnh hay gia thế gì, nhưng bản thân Kim Yuu Bin là một người không ai có thể xem nhẹ. Nói một cách nghiêm túc, một khi cậu xảy ra mâu thuẫn với Kim Yuu Bin, nếu Kim Yuu Bin không có ý định buông tha cậu, đừng nói là cậu, e rằng ngay cả người cha làm Phó chủ tịch Samsung Electronics của cậu cũng phải chịu vạ lây, thậm chí rất có thể mất chức. Ít nhất tôi biết, Tập đoàn Samsung cũng tuyệt đối sẽ không vì cha cậu mà lựa chọn đồng quy vu tận, hiểu chưa?"
"Tóm lại, Kim Yuu Bin là người tuyệt đối không thể đắc tội. Trong số những thông tin tình báo mà gia tộc tôi cung cấp, Kim Yuu Bin là người đứng đầu danh sách những kẻ không thể đắc tội nhất trong làng giải trí, thậm chí còn cao hơn Jang Young của công ty YG một bậc. Cậu thấy sao?"
"Không thể nào!" Yoon Tae Young tròn mắt, nhìn Lee Seo Jin đầy vẻ không tin, dường như không ngờ Kim Yuu Bin trong lời Lee Seo Jin lại đáng sợ đến thế.
"Cái gì mà 'không thể nào'? Chuyện này tôi có cần phải lừa cậu không?" Lee Seo Jin khoát tay vẻ sốt ruột nói: "Mà tính ra, đừng nói cậu, ngay cả gia tộc tôi nếu xảy ra mâu thuẫn với Kim Yuu Bin, e rằng cũng sẽ chịu cảnh lưỡng bại câu thương, thậm chí gia tộc tôi còn thiệt hại nặng hơn một chút, cậu tự suy nghĩ đi."
"Được rồi, đừng phí thời gian ở đây nữa. Tôi cũng hơi mệt, đưa tôi về thẳng đi."
"À, vâng!" Yoon Tae Young há hốc mồm, dường như còn muốn hỏi gì đó, nhưng thấy Lee Seo Jin đã nhắm mắt lại, Yoon Tae Young cũng không dám tiếp tục hỏi gì nữa, chỉ đành thành thật khởi động xe đưa Lee Seo Jin về.
Tuy nhiên, có một điều hết sức rõ ràng, đó là những thông tin về Kim Yuu Bin mà Yoon Tae Young nhận được từ Lee Seo Jin lần này đã tạo ra một cú sốc lớn cho cậu ta. Yoon Tae Young thực sự cần một khoảng thời gian để tiêu hóa tốt thông tin này.
À, dĩ nhiên, Yoon Tae Young chưa từng nghi ngờ lời Lee Seo Jin, vì chuyện này Lee Seo Jin không cần thiết phải lừa cậu, hơn nữa có muốn lừa cũng không được, chỉ cần điều tra một chút ắt sẽ biết.
"Seung Ri, cậu quỳ xuống cho tôi!" Lúc này, trong phòng hát, Kim Yuu Bin nhìn Seung Ri vừa định đứng dậy, lạnh lùng lên tiếng.
Một câu nói của Kim Yuu Bin lập tức khiến không khí trong phòng chùng xuống. Các thành viên BigBang đều nhìn Kim Yuu Bin với vẻ khó hiểu, nhưng không ai nói thêm lời nào.
Ban đầu, Dae Sung và Tae Yang còn định đỡ Seung Ri dậy, cũng lập tức dừng lại, tự động đứng thẳng người, hai tay chắp trước bụng, cúi đầu, ra vẻ thành thật lắng nghe lời Kim Yuu Bin răn dạy. Còn Seung Ri thì tiếp tục quỳ gối, cúi đầu, hoàn toàn không dám đứng dậy.
Kim Yuu Bin đứng lên, chậm rãi tiến đến trước mặt Seung Ri, ngồi xổm xuống, nhìn Seung Ri lạnh lùng nói: "Sao nào, cậu nghĩ chuyện này đã xong xuôi, cậu vô sự, cứ việc đưa cho tiền bối Park Jung Hyun 100 triệu won, rồi nửa năm cuối năm sang Nhật phát triển, chỉ cần không ở lại Hàn Quốc là được sao?"
Chưa đợi Seung Ri kịp nói gì, Kim Yuu Bin đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ má Seung Ri, tạo ra tiếng vỗ nghe rõ mồn một trong căn phòng im ắng: "Tôi nói cho cậu biết, chuyện này không đơn giản như vậy đâu. Dù cho tiền bối Park Jung Hyun chấp nhận bỏ qua, nhưng phía tôi thì chưa xong đâu."
"Seung Ri, cậu giỏi thật đấy, làm thành viên BigBang, giờ nổi tiếng, danh tiếng cũng cao, nên tự cho mình là ghê gớm, có thể vênh váo, thậm chí dám không coi Đại tiền bối ra gì. Seung Ri, cậu đúng là rất lợi hại."
"Quan trọng hơn là, lần này cậu lại vì cái lý do này mà gọi tôi đến giúp cậu 'chống lưng'. Cậu bảo tôi phải làm sao đây? Chết tiệt, cậu đang tự tìm chết, đắc tội tiền bối, vậy mà còn muốn tôi đến dọn dẹp hộ cậu. Vậy tôi thành cái gì đây? Giúp cậu 'chống lưng', bảo vệ cậu, để lần này cậu vô sự, sau này có thể tiếp tục không kiêng nể gì mà hành hạ người khác và tự tìm chết nữa sao?"
"Anh, em không có ý đó!" Nhận thấy ngữ khí Kim Yuu Bin thay đổi, Seung Ri cuống quýt, liền ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin, vội vàng giải thích.
"Đừng giải thích. Trong mắt tôi, giải thích chính là che giấu." Kim Yuu Bin hoàn toàn không cho Seung Ri bất kỳ cơ hội nói chuyện nào, đưa tay mạnh bạo đẩy đầu Seung Ri, khiến cậu ta mất thăng bằng ngã vật ra một cách chật vật, nhưng lại không dám nói gì, chỉ lại lần nữa đứng dậy, rồi tiếp tục quỳ gối trước mặt Kim Yuu Bin.
"Tóm lại, cậu đắc tội tiền bối. Nói đúng ra, tiền bối Park Jung Hyun không hề có chút vấn đề nào, tất cả vấn đề đều do cậu, do lòng hư vinh và sự tự cao tự đại của cậu mà ra. Chuyện này có oan cho cậu không?"
Nhìn Seung Ri lắc đầu ý nói không oan mình, Kim Yuu Bin gật đầu: "Được rồi, đã cậu thừa nhận, vậy những lời tiếp theo của tôi sẽ dễ nói hơn. Cậu cũng là nghệ sĩ, chẳng lẽ cậu không biết, trong giới giải trí này kiếm sống, nhất định phải tôn trọng tiền bối, đây là luật bất thành văn. Giờ cậu lại đắc tội tiền bối. Xem ra cậu học được 'bản lĩnh' rồi đấy. Có vẻ lời Yang Hyun Suk Chủ tịch nói trước đây đúng thật. Rằng trong năm thành viên BigBang, cậu là người thích gây chuyện nhất, cũng là người khiến Chủ tịch Yang Hyun Suk đau đầu nhất, thậm chí nhiều lần ông ấy đã do dự không biết có nên loại cậu ra khỏi BigBang hay không. Xem ra, Chủ tịch Yang Hyun Suk vẫn là Chủ tịch Yang Hyun Suk, ông ấy hiểu cậu rất rõ. Tôi nghĩ mình cần phải nói chuyện tử tế với Chủ tịch Yang Hyun Suk về chuyện này. Với tâm tính và tình trạng hiện tại của cậu, tôi thấy việc cậu tiếp tục ở lại BigBang không phải là điều tốt, không những không giúp ích gì cho BigBang mà ngược lại còn không ngừng làm liên lụy và hại BigBang. Cậu thấy sao?"
"Anh, đừng mà, em sai rồi, em thực sự biết lỗi rồi. Xin anh đừng nói với Chủ tịch, em sai thật rồi, sau này em không dám nữa đâu." Seung Ri nhìn Kim Yuu Bin một cái, sau khi nhận ra sự nghiêm túc trong ánh mắt Kim Yuu Bin thì hoàn toàn sợ hãi, hoảng loạn tột độ, bắt đầu dập đầu nhận lỗi.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.