(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 20:
Mấy phút sau đó, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng đến trước một căn phòng tại công ty quản lý DSP. Nghe nói trước đây đây là phòng tập, nhưng vì sự xuất hiện của Kim Ji-Deok, nó đã được cải tạo thành phòng nghỉ. Bởi vậy, hiện tại căn phòng này không chỉ là phòng nghỉ mà còn là văn phòng và phòng tập riêng của Kim Ji-Deok.
Đứng trước cửa phòng, Kim Yuu Bin hít một hơi thật sâu, chậm rãi đưa tay phải ra, nhẹ nhàng gõ cửa.
Hôm nay muốn gặp Kim Ji-Deok, Kim Yuu Bin không dám chậm trễ hay sơ suất chút nào, lại càng không dám thất lễ. Suy cho cùng, thân phận và địa vị của Kim Ji-Deok vẫn còn đó. Đừng nói một thực tập sinh nhỏ bé như cậu, e rằng ngay cả Giám đốc Lee Ho Yeon, thậm chí là Giám đốc Lee Soo Man của công ty S.M có đến trước cửa cũng phải đàng hoàng gõ cửa, được sự đồng ý của người bên trong mới dám bước vào.
"Vào đi!" Mấy giây sau, một giọng nói già nua từ phía sau cánh cửa vọng ra. Tuy âm thanh không lớn, nhưng Kim Yuu Bin đứng ở ngoài cửa vẫn nghe rõ mồn một.
Đẩy cửa bước vào, cậu thấy một ông lão hơi mập, tóc bạc trắng, đang nằm trên xích đu dưới cửa sổ đọc báo. Hình ảnh này mang lại cho Kim Yuu Bin một cảm giác yên bình.
Trong vài giây ngắn ngủi, Kim Yuu Bin đã kịp quan sát cách bài trí trong căn phòng. Vì trước kia là phòng tập nên không gian rất lớn, nhưng bên trong phòng không có quá nhiều đồ đạc. Hoàn toàn là do cách bố trí của phòng tập trước đây, ít nhất toàn bộ bức tường gương t��p luyện vẫn còn nguyên vẹn ở đó.
Điểm khác biệt so với các phòng tập khác là trong phòng không có ghế sofa, thay vào đó có vài chậu cây cảnh nhỏ, làm cho căn phòng tập trống trải, lạnh lẽo thêm chút sắc xanh.
Kim Ji-Deok đặt tờ báo trong tay xuống, ngẩng đầu híp mắt nhìn Kim Yuu Bin đang đứng trước mặt mình, ngón tay chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, thản nhiên nói: "Ngồi đi!"
Trong lúc bất chợt, Kim Yuu Bin cảm thấy một luồng khí thế cực kỳ mãnh liệt, thậm chí mang theo một tia điên cuồng và sát khí, đột ngột ập đến phía mình. Điều này không khỏi khiến Kim Yuu Bin cảm thấy tê cả da đầu, bất giác hít một hơi lạnh.
May mắn thay, Kim Yuu Bin phản ứng nhanh, hiểu rằng đây là cách Kim Ji-Deok ra mắt mình, hay nói đúng hơn là một màn "hạ mã uy". Nếu phản ứng của cậu không tốt, e rằng sẽ để lại trong lòng Kim Ji-Deok một ấn tượng tồi tệ ngay từ lần gặp đầu tiên.
Ở Trung Quốc, các cao nhân hoặc những cao thủ đỉnh cấp trong một lĩnh vực thường là những người có tính cách cổ quái hoặc vô cùng cố chấp, và những người như vậy thường làm nh���ng điều ngoài dự đoán của mọi người. Hàn Quốc dù sao cũng từng là quốc gia phụ thuộc của Trung Quốc cổ đại, chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi văn hóa và truyền thống Trung Hoa. Điều này có thể thấy rõ ở nhiều nơi trên đất nước Hàn Quốc hiện nay.
Bởi vậy, đối với khí chất hung mãnh mà Kim Ji-Deok đột nhiên thể hiện ra, Kim Yuu Bin theo bản năng liền coi đó là lời khảo nghiệm của Kim Ji-Deok dành cho mình.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin lập tức phản ứng. Trong thời gian cực ngắn, cậu điều chỉnh lại tâm trạng, cả người vô cùng bình tĩnh, dường như hoàn toàn không hề bị khí thế của Kim Ji-Deok làm cho kinh sợ.
Đồng thời, Kim Yuu Bin lúc này phải cảm thán, quả không hổ là vị đạo sư diễn xuất giàu kinh nghiệm và có uy tín nhất của Đại học Chung-Ang Seoul. Luồng khí thế này tuyệt đối là hiệu quả do kỹ năng diễn xuất mang lại, chứ không phải Kim Ji-Deok vốn dĩ có khí thế này. Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi càng thêm mong đợi.
Kim Yuu Bin thầm kinh ngạc và bội phục Kim Ji-Deok, đồng thời vô cùng mong đợi sự chỉ dạy của ông sau này. Tương tự, nhìn Kim Yuu Bin bình tĩnh không có phản ứng gì, Kim Ji-Deok tuy ngoài mặt không biểu lộ gì, nhưng trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc.
Kim Ji-Deok vốn dĩ định cho Kim Yuu Bin một màn hạ mã uy, mục đích thì rất đơn giản, chính là để kiểm tra tâm lý tố chất của Kim Yuu Bin. Phải biết rằng, đối với một diễn viên mà nói, một tâm lý tố chất vững vàng là vô cùng quan trọng, điều này có thể giúp diễn viên chịu đựng và hóa thân vào các vai diễn với những tình tiết phức tạp trong quá trình quay.
Đương nhiên, Kim Ji-Deok muốn xem tâm lý tố chất của Kim Yuu Bin cũng không phải là điều quan trọng nhất, suy cho cùng, tâm lý tố chất chưa tốt cũng không sao, dù sao vẫn có nhiều thời gian để rèn luyện.
Kỳ thực trong lòng Kim Ji-Deok, điều ông muốn xem nhất là phản ứng của Kim Yuu Bin, hay đúng hơn là, khi đối mặt với khí thế mãnh liệt tột cùng, thậm chí có phần điên cuồng mang theo sát khí mà mình thể hiện, Kim Yuu Bin sẽ phản ứng ra sao. Nói trắng ra, có bị chấn động đến bẽ mặt cũng không sao, điều cốt yếu là khả năng điều chỉnh tâm lý sau đó.
Kỹ năng diễn xuất chưa tốt có thể rèn luyện, tâm lý tố chất chưa tốt cũng có thể rèn luyện. Với mấy thập niên làm đạo sư, Kim Ji-Deok về mặt này tuyệt đối là tự tin nhất, tin tưởng vững chắc rằng dưới sự chỉ dạy của mình, học sinh đều sẽ khắc phục được vấn đề về kỹ năng diễn xuất và tâm lý tố chất, ít nhất có thể đạt được yêu cầu của một diễn viên đạt chuẩn.
Nhưng chính cái khả năng điều chỉnh tâm lý này, ngược lại là điều Kim Ji-Deok coi trọng nhất. Có thể trong mắt những người khác, tâm lý tố chất và kỹ năng diễn xuất mới là quan trọng nhất, còn khả năng điều chỉnh tâm lý thì căn bản không đáng kể, không ảnh hưởng đến đại cục.
Nhưng Kim Ji-Deok lại khác. Nếu không có khả năng điều chỉnh tâm lý tốt, đây đối với diễn viên tuyệt đối là một gánh nặng và tổn hại lớn. Diễn viên thường phải dốc hết sức để hóa thân vào vai diễn, nhưng sau khi quay xong, nếu khả năng điều chỉnh tâm lý kém, họ sẽ không thể thoát ra khỏi nhân vật mình đã thể hiện.
Điều này đối với diễn viên mà nói, vô hình trung là một vấn đề v�� cùng nguy hiểm, bởi vì nếu không kịp thời thoát khỏi vai diễn, có lẽ sẽ dẫn đến chứng trầm cảm, thậm chí vì giải tỏa mà làm những điều điên rồ, hay cực đoan hơn là tự sát.
Bởi vậy, Kim Ji-Deok không quan tâm như các đạo diễn và nhà sản xuất, chỉ chú trọng khả năng diễn xuất và tâm lý tố chất của diễn viên. Ngược lại, với tư cách m��t người thầy, Kim Ji-Deok rất quan tâm đến khả năng điều chỉnh tâm lý của học sinh mình, quan tâm học sinh của mình có thể thoát ra khỏi vai diễn hay không, quan tâm liệu học sinh có vì không thể thoát khỏi vai diễn mà làm ra những chuyện kinh khủng gì đó hay không.
Nói trắng ra là, Kim Ji-Deok vì thân phận thầy giáo mà quan tâm không phải sự nghiệp của học sinh, mà là sức khỏe thể chất và tinh thần của học sinh.
Bởi vậy, khi Kim Ji-Deok phát hiện Kim Yuu Bin dưới khí thế của mình mà không có phản ứng gì, hay đúng hơn là có phản ứng nhưng có thể kiểm soát rất tốt, điều này thực sự khiến Kim Ji-Deok hết sức bất ngờ. Bởi vì những gì Kim Yuu Bin thể hiện ra chính là khả năng điều chỉnh tâm lý mà Kim Ji-Deok coi trọng nhất.
Với mấy thập niên làm thầy, Kim Ji-Deok không phải là chưa từng gặp những học trò như vậy, nhưng cũng không nhiều. Ngay cả khi đã gặp vài người, những người đó hiện nay đều là nhân vật nổi tiếng trong giới giải trí Hàn Quốc.
Hiện tại, Kim Ji-Deok bất chợt cảm thấy tò mò về Kim Yuu Bin. Ít nhất thì phản ứng hiện tại của Kim Yuu Bin khiến Kim Ji-Deok rất hài lòng. Trong mắt Kim Ji-Deok, Kim Yuu Bin có thiên phú và tiềm năng để trở thành một diễn viên xuất sắc.
Kim Ji-Deok chưa bao giờ hoài nghi rằng khí thế của mình là giả, đối phương chắc chắn phải chịu ảnh hưởng. Đừng nói Kim Yuu Bin chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi, mà với khả năng diễn xuất và địa vị xã hội của Kim Ji-Deok, ngay cả các diễn viên hàng đầu Hàn Quốc hiện nay, khi bị khí thế của ông tấn công bất ngờ, chỉ sợ cũng phải rất chật vật.
Đáng tiếc, lần này Kim Ji-Deok lại gặp phải cái tên yêu nghiệt Kim Yuu Bin này. Một người có IQ hơn hai trăm, khi sáu tuổi đã biết cách ngụy trang để bảo vệ bản thân. Không chỉ có vậy, Kim Yuu Bin còn nhanh chóng hiểu rõ nguyên nhân và trong thời gian cực ngắn đã đưa ra phản ứng.
Điều quan trọng hơn là, khí thế mà ngay cả các diễn viên hàng đầu Hàn Quốc hiện nay cũng không thể chịu đựng, lại có ảnh hưởng thực sự rất vừa phải đối với Kim Yuu Bin.
Các diễn viên hàng đầu Hàn Quốc không chịu nổi khí thế của Kim Ji-Deok là bởi vì họ biết Kim Ji-Deok là ai, th���m chí trước đây chính là học trò của ông. Cộng thêm địa vị xã hội của chính ông, mới có thể khiến các diễn viên hàng đầu không thể chống đỡ nổi.
Đáng tiếc, Kim Ji-Deok dù là thân phận thầy giáo hay địa vị xã hội, đối với một người đã từng xuyên không, lớn lên ở Trung Quốc, hơn nữa còn có tâm lý tố chất của một người trưởng thành chín chắn như Kim Yuu Bin mà nói, căn bản cũng không có chút nào hiệu quả.
Đạt được lời căn dặn của Kim Ji-Deok, Kim Yuu Bin không trực tiếp ngồi xuống, mà trước tiên đàng hoàng cúi người chào Kim Ji-Deok: "Chào thầy ạ, con tên Kim..."
Kim Yuu Bin chưa nói hết lời đã bị Kim Ji-Deok không chút khách khí ngắt lời: "Đừng gọi ta là thầy giáo. Ít nhất hiện giờ ngươi chưa có tư cách gọi ta là thầy. Ừm... vậy cứ gọi ta là Đạo sư đi!"
Kim Yuu Bin sửng sốt một chút, không rõ vì sao Kim Ji-Deok lại câu nệ chuyện này, nhưng cũng không nghĩ nhiều: "Chào Đạo sư ạ, con là Kim Yuu Bin, thực tập sinh của công ty quản lý DSP. Sau này con muốn theo Đạo sư học hỏi diễn xuất, mong Đạo sư chỉ bảo thêm ạ!" Nói xong, Kim Yuu Bin lại một lần nữa khom người chào.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.