(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1999:
Kim Yuu Bin đồng ý sẽ dành thời gian giúp điền từ, lại còn hứa sẽ giúp SHE chuẩn bị một ca khúc cho màn trở lại, có thể nói là đôi bên đều vui vẻ, sau đó không khí buổi tiệc cũng vì thế mà trở nên vui vẻ hơn nhiều.
Tuy nhiên, cuối cùng vẫn xảy ra một chút vấn đề nhỏ, đó là khi buổi tiệc tan, hắn không kìm nén được sự phấn khích, cuối cùng Kim Yuu Bin bị hắn "cướp" đi từ tay người khác, và lập tức đến thẳng nhà hắn, lấy hành lý của Kim Yuu Bin rồi kéo cậu ấy về nhà mình.
Tối hôm đó, hắn đã phấn khích lấy ra hàng chục bản nhạc giao cho Kim Yuu Bin, để Kim Yuu Bin nghe thử, xem liệu cậu ấy có cảm hứng để viết lời cho những bản nhạc đó không.
Khi nghe những ca khúc dành cho mình, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán, không hổ là nhạc sĩ hàng đầu của giới âm nhạc Hoa ngữ, lại còn là người có khối lượng tác phẩm đồ sộ. Rất nhiều bản nhạc chỉ là chưa được công bố, hoặc tạm thời cất giữ vì chưa tìm được lời phù hợp, thực tế, nhiều ca khúc đã được sáng tác từ rất sớm.
Quả nhiên không sai, ca khúc được yêu thích nhất trong album tiếp theo, "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như", đã được sáng tác ra ngay lúc này, chỉ là chưa có lời mà thôi.
"Bài hát này cá nhân tôi thấy có cảm xúc nhất." Kim Yuu Bin cầm bản nhạc "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như", nói với vẻ mặt chân thành.
"Thật ư!" Hắn phấn khích, mang theo vẻ vui vẻ nhìn Kim Yuu Bin: "Quả nhiên không hổ là Phạm Phạm, thực tế tôi cũng cảm thấy vậy, trong số các ca khúc hiện có, bản nhạc này là bản tôi thích nhất, hơn nữa, phong cách của nó cũng là phong cách tôi am hiểu và yêu thích nhất. Chỉ cần có lời bài hát phù hợp, đây chắc chắn sẽ là một ca khúc tuyệt vời."
Nói đến đây, hắn hơi chờ mong nhìn Kim Yuu Bin: "Thế nào Phạm Phạm, cậu có thấy hứng thú, có thấy cảm xúc gì không?"
"Nói thật thì, tôi thực sự có chút cảm xúc." Kim Yuu Bin cười gật đầu. Nếu là những ca khúc khác, Kim Yuu Bin thực sự không mấy quen thuộc, nhưng với ca khúc "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như" này, Kim Yuu Bin lại vừa vặn nhớ lời bài hát.
"Cậu đừng vội vàng, hãy kể cho tôi tâm trạng và ý tưởng khi cậu sáng tác đoạn giai điệu này, và cậu muốn truyền tải điều gì?" Duy trì nguyên tắc khiêm tốn, Kim Yuu Bin vẫn mở lời hỏi về tâm trạng và ý tưởng lúc sáng tác giai điệu "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như". Nếu không, Kim Yuu Bin không cần suy nghĩ, trực tiếp ghép lời bài hát của "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như" vào, dù chưa đến mức nghịch thiên, nhưng cũng sẽ quá kiêu căng. E rằng sau này sẽ coi Kim Yuu Bin là thần, không cần hỏi cũng có thể biết tâm trạng và suy nghĩ của mình mà vẫn có thể ghép lời bài hát phù hợp nhất, thế thì quá là khoa trương rồi.
"Đương nhiên, điều này là cần thiết." Hắn cũng phần nào lấy lại bình tĩnh, sau đó vội vàng kể cặn kẽ tâm trạng và ý tưởng khi mình sáng tác ca khúc "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như" cho Kim Yuu Bin nghe.
Sau đó, chưa đến một giờ, trong sự ngỡ ngàng của mọi người, lời bài hát "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như" ngay trước mắt đã được Kim Yuu Bin viết ra từng câu từng chữ.
Đối với điều này, hắn chỉ có thể nói là hoàn toàn bái phục Kim Yuu Bin. Dù trước đây hắn cũng từng thấy các tác giả viết lời cho ca khúc, nhưng chưa từng thấy ai nhanh như Kim Yuu Bin. Chỉ sau khi hỏi về tâm trạng và ý tưởng lúc sáng tác ca khúc, cùng với suy nghĩ về cách thể hiện ca khúc và lời bài hát, phần còn lại thì hoàn toàn không cần đến sự can thiệp của mình nữa, cũng không như những người viết lời khác, phải liên tục gọi điện thoại hỏi thăm tình hình.
Quan trọng hơn là, khi nhìn Kim Yuu Bin viết xong lời bài hát cho "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như", hắn đã không kìm được mà rơi lệ.
Thực tế, ban đầu khi thấy lời bài hát của "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như", anh đã khóc ngay tại chỗ. Chỉ là khi đó lời bài hát do tác giả lừng danh Lâm Tịch viết, còn bây giờ lại là Kim Yuu Bin.
Tuy nhiên, chuyện này cũng không có gì liên quan, dù sao lời bài hát là y hệt nhau, cho nên khi nhìn thấy lời bài hát, hiệu quả cũng giống như vậy, hắn đã không kìm được mà òa khóc.
Kim Yuu Bin bất đắc dĩ ngồi một bên, nhìn hắn hai tay cầm lời bài hát, vừa khóc vừa hát theo. Trong chốc lát, Kim Yuu Bin cũng không biết nên nói gì cho phải.
Những năm qua, Kim Yuu Bin tự mình học hỏi và nâng cao khả năng sáng tác âm nhạc, cậu cũng có thể hiểu được cảm giác của một ca sĩ, khi sáng tác ra một giai điệu cực kỳ ưng ý, rồi tìm được lời bài hát phù hợp, lời bài hát hòa quyện với giai điệu bi tráng, lay động, sẽ khiến người ta ngay lập tức không kìm được mà chìm đắm vào tâm trạng và ký ức của người ca sĩ khi sáng tác bài hát đó, không khỏi buồn bã mà rơi lệ.
Vì vậy, Kim Yuu Bin không quấy rầy, chỉ lặng lẽ ngồi một bên, nhìn hắn như đang mê mẩn, lần lượt đọc và ngân nga lời bài hát.
Mãi đến gần nửa giờ sau, hắn mới khó khăn lắm lấy lại được sự bình tĩnh và tỉnh táo. Lúc này, dường như mới nhớ ra Kim Yuu Bin vẫn đang ở bên cạnh, vội vàng lau nước mắt, hơi ngượng ngùng nhìn Kim Yuu Bin cười nói: "Ha ha, ngại quá."
"Không có việc gì." Kim Yuu Bin cười lắc đầu: "Tôi cũng là ca sĩ, cũng là người sáng tác nhạc, tôi hiểu và thông cảm được. Khi ca khúc của mình được ghép với lời bài hát phù hợp, nhìn lời bài hát hòa quyện cùng giai điệu, người ta sẽ không kìm được mà chìm đắm vào tâm trạng của người sáng tác, cùng với những ký ức mà lời bài hát gợi lên. Chuyện này không có gì đáng ngạc nhiên cả."
Cười khẽ, rồi cúi đầu nhìn lời bài hát trong tay, im lặng không nói. Mười mấy giây sau, anh đột nhiên ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin, với giọng điệu vô cùng nghiêm túc nói: "Phạm Phạm, tôi muốn thu âm bài hát này ngay bây giờ, chậm nhất là ngày mai."
"Ơ kìa ~~~ Chẳng phải cậu đang bận rộn quảng bá album mới sao?"
"Không sai, nhưng điều đó thì liên quan gì? Khi tôi thấy bài hát này được ghép với lời bài hát do cậu sáng tác, trong lòng tôi đã không kìm nén được, muốn nhanh chóng thu âm và phát hành bài hát này ra ngoài."
"Vậy được rồi, ngày mai tôi sẽ đi cùng cậu." Kim Yuu Bin cũng không nói nhảm nữa, bởi vì tâm trạng hiện tại của hắn, Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể hiểu được. Một ca sĩ sáng tác được một bản nhạc hay, rồi lại có được lời bài hát xuất sắc, chắc chắn sẽ khiến ca sĩ ấy mê mẩn như người nghiện, không thể dừng lại, hận không thể bắt tay vào làm việc ngay để hoàn thiện ca khúc, rồi phát hành ngay lập tức, để mọi người đều có thể nghe được ca khúc mới của mình.
Nếu không thì, như việc các nhạc sĩ thu âm album, thoáng cái là họ đã nhốt mình trong phòng thu âm vài ngày, thậm chí lâu hơn, không tắm rửa, không đánh răng, ăn ngủ đều ở phòng thu. Đây là vì sao? Không phải tất cả là vì một tâm trạng, một suy nghĩ không kìm nén được, khao khát nhanh chóng hoàn thiện ca khúc sao?
"Cảm ơn!" Hắn đương nhiên hiểu ý Kim Yuu Bin, nghĩa là cậu ấy sẽ ở lại giúp mình thu âm ca khúc. Vì thế, anh không khách sáo gì, chỉ chân thành nói lời cảm ơn.
"Cảm ơn thì không cần, tất cả đều là anh em, chuyện nhỏ này có đáng gì đâu. Tuy nhiên, tôi nói trước này, tôi giúp cậu thu âm bài hát này không vấn đề, nhưng cậu phải giúp tôi giải quyết phía Jon và SHE trước. Cần biết, lần này tôi đến đây là đã nợ Jon một ngày mạt chược, còn có ca khúc của SHE nữa. Giờ tôi lại giúp cậu ưu tiên làm ca khúc của cậu, không biết ba cô nàng SHE sẽ nghĩ sao đây."
Hắn: "..." Dường như nghĩ đến phản ứng của Jon và SHE lúc đó, hắn không khỏi nuốt nước miếng. Sau đó, khi cúi đầu nhìn lời bài hát trong tay, hắn cắn nhẹ môi, nói: "Được, Jon và SHE bên đó tôi sẽ lo liệu."
"OK, vậy là được, phía tôi không có vấn đề gì." Kim Yuu Bin khoát tay, bình tĩnh nói.
"À Phạm Phạm này, ca khúc này tên là gì?"
"Nếu cậu không có ý kiến, xét đến lời bài hát của nó, cậu thấy tên 'Đáng Tiếc Không Có Nếu Như' thế nào?"
"'Đáng Tiếc Không Có Nếu Như'?" Hắn cúi đầu nhìn lời bài hát, đọc đi đọc lại vài lần một cách cẩn thận, rồi quả quyết gật đầu nói: "Tên 'Đáng Tiếc Không Có Nếu Như' không tệ, rất phù hợp với bài hát này."
Sáng sớm hôm sau, Kim Yuu Bin đã bị kéo bật dậy khỏi giường, rồi lập tức đến thẳng công ty đĩa nhạc Warner, và bắt đầu chuẩn bị thu âm ca khúc "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như".
Việc này, thay vì thong thả quảng bá album mới, lại bất ngờ muốn thu âm ca khúc mới, dù các cấp cao của công ty Warner có chút không hiểu, nhưng ít nhất cũng có thể chấp nhận được, dù sao anh cũng là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ thuần túy.
Chà ~~~ được rồi, chủ yếu nhất vẫn là vì danh tiếng và sức ảnh hưởng của anh ấy, kể cả tài năng âm nhạc của bản thân, cùng với lợi nhuận và doanh thu mà anh ấy có thể mang lại cho Warner vẫn còn đó. Những chuyện nhỏ nhặt này, Warner đương nhiên sẽ không làm khó, tha thứ là điều hiển nhiên.
Thực tế, bầu không khí trong giới âm nhạc Hoa ngữ không hề nghiêm ngặt như Hàn Quốc. Lấy một ví dụ mà nói, lần này muốn thu âm "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như", không chỉ có thể trực tiếp kéo Kim Yuu Bin đến, mà còn có thể kéo cả người của công ty đĩa nhạc khác đến giúp mình thu âm ca khúc "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như".
Điều này chỉ có thể xảy ra ở Trung Quốc. Nếu đặt ở Hàn Quốc, về cơ bản là chuyện không thể. Các công ty quản lý lớn thà tự mình gánh chịu mọi áp lực và hậu quả, chứ tuyệt đối không mời người của công ty quản lý khác đến giúp đỡ.
Giống như trường hợp của Girls' Generation trước đây, đó cũng thực sự là hết cách rồi. Yoo Young Jin không phối hợp, không ủng hộ, Kim Young Min bất đắc dĩ mới tìm đến Kim Yuu Bin. Nếu Yoo Young Jin phối hợp, nguyện ý sáng tác bài hát cho Girls' Generation, dù cho là một ca khúc tồi, Kim Young Min cũng sẽ không tìm đến Kim Yuu Bin để giúp đỡ.
Tại giới âm nhạc Hoa ngữ, rõ ràng là không hề nghiêm ngặt như thế. Chưa nói đến việc lôi kéo người của công ty đĩa nhạc khác đến hỗ trợ cho mình, thực tế, các nghệ sĩ hoặc nhà sản xuất dưới trướng các công ty đĩa nhạc lớn, khi không có việc gì thì thường xuyên qua lại với nhau, hoặc ở tại công ty đĩa nhạc của người khác để "chém gió" với bạn bè cả ngày, rồi cùng nhau ăn cơm hoặc ăn khuya, đó đều là những chuyện vô cùng phổ biến.
Thật vậy, hắn không chỉ kéo Kim Yuu Bin, thậm chí còn kéo theo cả người sáng lập của một công ty âm nhạc lớn khác đến giúp mình thu âm. Đối với chuyện này, Warner Music chắc hẳn đã sớm quen, không có bất kỳ ý kiến gì, rõ ràng đây không phải lần đầu tiên xảy ra.
Đây cũng là chuyện chỉ có ở Trung Quốc. Nếu đặt ở Hàn Quốc, vậy chắc chắn sẽ xảy ra chuyện lớn. Này cậu, ý gì đây? Coi thường Kỹ sư thu âm và nhân viên của công ty sao? Phải tìm người bên ngoài đến giúp thu âm bằng được đúng không? Đến lúc đó danh tiếng của cậu trong nội bộ công ty e rằng sẽ hoàn toàn thối nát. Sau này có việc gì cần, e rằng cũng chẳng có mấy nhân viên trong công ty sẽ giúp cậu đâu. Cậu không thích gọi người ngoài giúp đỡ sao, vậy cứ gọi người ngoài giúp đi, còn cần công ty giúp cậu làm gì nữa.
Đương nhiên, vài người ương bướng có thể tiếp tục làm như vậy, nhưng sau một hai lần, khi công ty quản lý mất đi kiên nhẫn và chịu đựng, e rằng cậu sẽ phải đối mặt với sự phong sát và "đóng băng" hoàn toàn. Trong phương diện này, các công ty quản lý Hàn Quốc chắc chắn sẽ rất quả quyết, không chút do dự.
Kim Yuu Bin và Hứa Hoàn Lương đều không phải là người mới. Lý Chí Thanh cũng là một nhạc sĩ ưu tú. Quan trọng hơn là, vài người Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể đảm nhiệm mọi khâu công việc.
Tóm lại, ca sĩ chỉ cần chịu trách nhiệm hát, còn Kim Yuu Bin và những người khác thì gánh vác toàn bộ công việc từ sản xuất, thu âm, phối khí, v.v. Dù nghe có vẻ nhiều, nhưng tất cả đều là người có kinh nghiệm dày dặn, lão luyện, cho nên rất nhanh, ca khúc "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như" chỉ cần liên tục thể hiện, từ từ sẽ hoàn thiện.
Đặc biệt là sau khi hát vài lần, anh càng trở nên quen thuộc với ca khúc "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như". Khi thể hiện ca khúc có thể truyền tải cảm xúc và suy nghĩ của mình vào đó, bởi vì ca khúc cũng mang cảm xúc, hiệu quả tự nhiên là miễn bàn.
Chưa đầy hai giờ, ca khúc "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như" đã thu âm xong. Dù vẫn còn chút chưa hài lòng, nhưng đúng như Hứa Hoàn Lương đã nói: "Cậu tự nghe thử xem hiệu quả thế nào, e rằng cậu có hát thêm hàng trăm, hàng nghìn lần nữa thì hiệu quả cũng chẳng cải thiện được bao nhiêu, bản này đã đủ tốt rồi."
Sau khi cảm thán về việc đã thu âm xong một ca khúc hay như "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như", Hứa Hoàn Lương và những người khác cũng bắt đầu rời đi khi có người gọi.
Dù sao họ đến giúp đỡ cũng vì tình bạn cá nhân, thậm chí không cần chi phí, mọi người căn bản không hề nhắc đến. Theo lời Hứa Hoàn Lương nói, có thời gian mời mọi người một bữa là được.
Khi Hứa Hoàn Lương và những người khác rời đi, trong phòng thu âm chỉ còn lại Kim Yuu Bin và hắn. Lúc này, hắn chăm chú nhìn Kim Yuu Bin, khiến Kim Yuu Bin cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.
"Này, cậu nhìn tôi thế làm gì? 'Đáng Tiếc Không Có Nếu Như' cũng đã thu âm xong rồi, hiệu quả cũng rất tốt, cậu còn muốn gì nữa?"
Hắn nói: "Phạm Phạm, nếu tôi không nhớ nhầm thì khi ca khúc đã hoàn thiện, MV của ca khúc này dường như cũng cần phải quay. Theo tôi được biết, các MV ca khúc chủ đề trong album Hàn Quốc của cậu đều do cậu tự mình làm đạo diễn, tự viết kịch bản và quay. Còn bên album tiếng Trung này, chỉ cần là MV ca khúc, đều là cậu tự mình làm đạo diễn, tự viết kịch bản và quay, đúng không?"
Kim Yuu Bin lập tức hiểu ra ý hắn, vội vàng nói: "Chuyện này cậu đừng tìm tôi. Nếu là bình thường tôi không bận lắm thì giúp cậu cũng được, chuyện này không có gì to tát. Nhưng gần đây tôi rất bận. Phía Jon thì tôi phải đi đánh bài, thời gian còn lại tôi phải giúp SHE chuẩn bị ca khúc trở lại cho thật tốt, vài ngày nữa tôi lại phải bay sang Mỹ quay phim. Nói tóm lại chỉ còn mấy ngày này thôi, tất cả những việc này tôi đều muốn làm xong, tôi thực sự không có thời gian."
Thấy hắn vẫn còn định nói gì đó, Kim Yuu Bin liền thẳng thắn nói luôn: "MV ca khúc, tôi có thể giúp cậu nghĩ cốt truyện, nhưng để tôi tự mình tham gia quay MV, thậm chí là tự mình diễn xuất, thì điều đó là không thể. Không phải tôi không muốn, mà là thật sự không có thời gian. Anh bạn, cậu không thể nào vừa thu xong 'Đáng Tiếc Không Có Nếu Như' là quên luôn SHE được, so với cậu thì tình cảnh hiện tại của SHE còn tồi tệ hơn, dường như họ càng cần sự giúp đỡ của tôi hơn."
Ban đầu hắn vẫn còn định nói gì đó, nhưng nghe Kim Yuu Bin nói vậy, anh liền trầm mặc. Đúng như Kim Yuu Bin đã nói, hiện tại SHE cần Kim Yuu Bin giúp đỡ hơn, điểm này thì anh cũng rõ như lòng bàn tay.
Vì vậy, anh không thể nói gì thêm, cũng không thể nói rằng "cậu hãy giúp tôi giải quyết MV ca khúc 'Đáng Tiếc Không Có Nếu Như' trước, còn về SHE bên kia thì tạm thời cứ để đó không sao đâu".
Đặc biệt là khi nhận thấy giọng điệu kiên định của Kim Yuu Bin, anh cũng không nói gì thêm, chỉ bất đắc dĩ gật đầu: "Vậy được rồi, MV ca khúc tôi sẽ tìm người quay. Nếu cậu có thể, hãy giúp tôi thiết kế một cốt truyện nhé."
"Cái này không có vấn đề." Kim Yuu Bin thẳng thắn gật đầu đồng ý, dù sao MV ca khúc "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như" Kim Yuu Bin cũng đã từng xem qua, chỉ cần trích dẫn là được.
Chà ~~~ đương nhiên, Kim Yuu Bin trả lời vô cùng dứt khoát, điều này cũng khiến anh bất ngờ.
Tuy rằng rất bất đắc dĩ, nhưng anh không tiếp tục thuyết phục Kim Yuu Bin nữa. Dù sao Kim Yuu Bin đã có thể viết lời cho mình, đồng thời tham gia vào quá trình thu âm, điều này đã là rất tốt, rất đủ thành ý rồi. Hơn nữa, phía SHE hiện tại càng cần sự giúp đỡ của Kim Yuu Bin, cũng không nên tiếp tục chiếm dụng thời gian của Kim Yuu Bin.
Sau đó, h��n phấn khích, nhiệt tình đưa Kim Yuu Bin đi ăn tiệc, giữa đường cũng gọi điện thoại cho SHE. Khi biết Kim Yuu Bin chỉ trong một đêm đã viết xong lời cho một ca khúc, đồng thời thu âm xong vào ngày thứ hai, ba thành viên SHE cũng tò mò mà tìm đến.
Nói mới nhớ, ba cô nàng SHE tuy hy vọng Kim Yuu Bin có thể giúp mình chuẩn bị một ca khúc tái xuất, dù biết Kim Yuu Bin có năng lực và khả năng như vậy, nhưng mấy năm qua cậu ấy không hoạt động và phát triển ở Trung Quốc, nên liệu Kim Yuu Bin hiện tại có còn làm được không, ba cô nàng SHE thực sự không thể xác định.
Thế nên, sau khi nhận được điện thoại mời, ba thành viên SHE nhanh chóng hẹn nhau cùng đến, và trên bàn ăn, họ nhiệt liệt yêu cầu hắn hát một lần "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như". Đối với điều này, anh cũng không khách khí, dù sao mọi người đều là người quen và bạn bè, hoàn toàn không cần lo lắng ca khúc của mình sẽ bị tiết lộ ra ngoài. Hơn nữa, vừa mới thu âm xong một ca khúc hay, anh cũng có một chút tâm trạng muốn khoe khoang, hay nói đúng hơn là muốn chia sẻ cùng mọi người.
Sau đó, trước yêu cầu nhiệt tình của ba thành viên SHE, hắn đã tại chỗ hát "chay" một đoạn ngắn "Đáng Tiếc Không Có Nếu Như". Sau khi nghe xong phần trình diễn của anh, SHE lập tức sững sờ, hoàn toàn trợn tròn mắt. Cả ba dường như không thể ngờ được, chỉ trong một buổi tối, lại có thể làm ra một ca khúc chất lượng cao đến vậy, hơn nữa ca khúc này lại do Kim Yuu Bin tự mình viết lời chỉ trong một đêm. Điều này càng khiến ba thành viên SHE có thêm lòng tin vào Kim Yuu Bin.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.