Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1997: Ngâm nga

Sena cười hì hì gật đầu tán thành, sau đó nhìn Hebe không chút khách khí nói: "Phức Chân, đôi khi cậu đừng quá tự luyến. Nếu cậu lo ngại bị hiểu lầm, cậu có thể đổi chỗ ngồi, sang ngồi cạnh Phạm Phạm đi. Tớ và J cứ ở ngay đây. Đến lúc đó Phạm Phạm nhìn ai, đảm bảo sẽ không làm cậu hiểu lầm nữa."

J: "Ừm, không sai, anh thấy đề nghị này rất tốt. Tuy chúng ta là chị em tốt, nhưng đôi khi vẫn phải giữ một chút khoảng cách. Thói quen xấu này, tớ cũng không muốn bị cậu lây nhiễm."

Hebe thẹn quá hóa giận nhìn J và Sena, nhưng không nói gì thêm. Dù sao ba người họ là chị em thân thiết nhiều năm, tính cách của nhau đều quá rõ, nên Hebe biết nói thêm cũng chẳng ích gì, ngược lại sẽ chuốc lấy càng nhiều sự trả đũa và công kích từ Sena và J.

Sau đó, Hebe quả quyết quay đầu, nhìn Kim Yuu Bin, không nói gì, cứ thế nhìn chằm chằm Kim Yuu Bin.

Được thôi, Kim Yuu Bin thừa nhận, đối mặt với ánh mắt nhìn chằm chằm như thế của Hebe, nhất là ánh mắt đó rõ ràng muốn trút hết sự khó chịu và tức giận trong lòng lên người mình, chỉ cần xử lý không khéo sẽ chọc giận Hebe trong tình trạng hiện tại, sau đó hứng chịu cơn thịnh nộ của Hebe, áp lực này thật sự không hề nhỏ.

Bất quá, Kim Yuu Bin phản ứng cũng không chậm, khẽ cười một tiếng, sau đó không cho Hebe cơ hội mở miệng nói chuyện, trực tiếp đứng lên.

Kim Yuu Bin không để ý đến "nội chiến" của ba cô chị em thân thiết, vì Kim Yuu Bin biết, đừng thấy ba người họ đang đấu khẩu, nhưng một khi mình chen vào, chắc chắn sẽ bị cả ba người hợp sức tấn công. Huống hồ biểu cảm của Hebe lúc này đã viết rõ rành rành, cô ấy muốn mình làm cái thùng trút giận. Trong tình huống này, Kim Yuu Bin đương nhiên phải chọn cách chuồn, mà sự xuất hiện của J lúc này lại là cái cớ tốt nhất. Cho nên Kim Yuu Bin cười lên, bước tới ôm J một cái: "Anh J, anh cũng đến à."

Bởi vì trong khoảng thời gian này, Album kỷ niệm mười năm ra mắt mang tên 《Vì Em Mà Anh Ở Đây》 vừa được phát hành, đạt thành tích cực tốt. Đặc biệt ca khúc 《Tu Luyện Ái Tình》 trong đó còn là một câu chuyện có thật về trải nghiệm của anh ấy, nên nghe rất thấm thía và cảm động. Album này đã lập nên kỷ lục doanh số tuần khủng khiếp 83,35% trên bảng xếp hạng Ngũ Đại Kim Bảng Hoa Ngữ của Đài Loan, dự đoán sau này cũng rất khó có ai có thể phá vỡ.

Cho nên, Kim Yuu Bin cũng không nghĩ tới J vậy mà cũng sẽ đến. Dù sao hiện tại theo lý mà nói, anh ấy phải đang bận rộn quảng bá album mới của mình mới phải.

"Ừm, vừa mới biết cậu đến Đài Loan, nên anh đã dành chút thời gian đến đây. Nói gì thì nói, cậu cũng hiếm khi đến đây một lần, anh cũng không phải là hoàn toàn không có chút thời gian nào, đương nhiên cũng muốn ghé qua gặp mặt cậu một lần."

Giọng điệu ôn hòa pha chút cởi mở, đồng thời còn có một chút ngượng nghịu, J cười vỗ vai Kim Yuu Bin rồi nói. Nếu như, khi vỗ vai Kim Yuu Bin, anh đừng lén lút liếc nhìn Hebe một cái như thế, thì lời nói này có lẽ sẽ đáng tin hơn nhiều.

Kim Yuu Bin im lặng nhìn, cũng không nói gì thêm. Dù sao việc J thích Hebe này, dường như cũng không phải bí mật gì, tin đồn giữa hai người cũng đã bị xào đi xào lại quá nhiều, sớm đã chẳng còn chút gì mới mẻ.

Bất quá, theo Kim Yuu Bin thấy, J dường như thật lòng thích Hebe. Nhưng về phần Hebe có thích hay không, thì Kim Yuu Bin thật sự không biết, tâm tư con gái thì khó mà đoán được.

Hai người ngồi xuống, sau đó bắt đầu nói chuyện với nhau. Kim Yuu Bin mở lời câu đầu tiên, cũng là hỏi J rằng vì sao khi SHE đang cần ca khúc lại không sáng tác cho họ.

Phải biết, trong suy nghĩ của Kim Yuu Bin, năng lực sáng tác của J là không thể nghi ngờ. Ba người JAY, Lực Hồng và J, nhìn thì JAY mạnh mẽ nhất, nhân khí tăng vọt nhanh và cao nhất, nhưng theo Kim Yuu Bin, trong ba người, J mới là người sáng tác âm nhạc đỉnh nhất. Ít nhất J có thể duy trì trình độ sáng tác cao và ổn định suốt hàng chục năm như một ngày, điểm này thật không dễ dàng.

JAY ngay từ đầu quả thực rất bùng nổ, vài album đầu của anh ấy dường như ca khúc nào cũng rất hay. Nhưng dần dà, JAY cũng có chút cảm giác "hết thời". Ít nhất theo Kim Yuu Bin thấy, sau năm 2010, chất lượng album của JAY rõ ràng giảm sút rất nhiều. Dù doanh số tiêu thụ không giảm nhiều, nhưng về cơ bản đều là sống nhờ "vốn liếng" tích lũy, dựa vào danh tiếng và nhân khí khổng lồ để kích thích doanh số album.

Nhưng không thể phủ nhận là chất lượng album của JAY quả thực đã hạ xuống, đừng nói người trong nghề, ngay cả fan hâm mộ bình thường cũng có thể dễ dàng nhận ra. Trước đây, mỗi album của JAY có vài bài hát hay, giờ đây có lẽ chỉ còn một đến hai bài.

Không chỉ có như thế, tốc độ và tần suất ra album của JAY cũng không nhanh như mười năm trước. Vì cảm giác "hết thời", tốc độ sáng tác bài hát cũng chậm rất nhiều, thời gian chuẩn bị album đương nhiên cũng dài hơn.

Rất rõ ràng, JAY cũng hiểu đạo lý này, cho nên trừ âm nhạc bên ngoài, anh ấy cũng bắt đầu nếm thử diễn xuất, cố gắng phát triển đa diện.

Còn Lực Hồng thì khỏi phải nói, ca khúc có tính âm nhạc rất cao. Nhưng không biết có phải vì anh ấy quá nghiện công nghệ hay không, luôn cảm thấy âm nhạc hiện tại của Lực Hồng dường như trở nên quá cao siêu, khiến người nghe không có kiến thức và trình độ âm nhạc nhất định thì thật sự không thể hiểu được, thậm chí không thể đánh giá được các tác phẩm của Lực Hồng là hay hay dở.

So sánh với hai người trên, thì không nghi ngờ gì J là người điềm tĩnh và ổn định nhất. Phong cách âm nhạc thủy chung, không hề thay đổi. Chất lượng ca khúc trong album mới cũng vẫn được duy trì như trước, mà lại tần suất phát hành album cũng luôn giữ ở một tốc độ nhất định, không quá nhanh, cũng không quá chậm, vô cùng ổn định.

Bởi vậy, theo Kim Yuu Bin, về mặt sáng tác âm nhạc, J có thể không sánh được với JAY và Lực Hồng ở giai đoạn đầu, nhưng sau năm 2010, không nghi ngờ gì anh ấy đã thể hiện thế "kẻ đến sau vượt lên trước". Nhất là khi JAY hết thời, Lực Hồng thì không biết là đang nghỉ ngơi hay bận yêu đương, kết hôn, tóm lại cũng trở nên trầm lắng hơn. Ba tài tử sáng tác âm nhạc lớn của Đài Loan trước đây, giờ đây chỉ còn lại J vẫn kiên định tiếp tục hành trình sáng tác âm nhạc của mình.

Đối mặt với câu hỏi của Kim Yuu Bin, J cười khổ: "Thật ra anh rất muốn giúp chuyện này, nhưng vấn đề là các cô SHE không cho phép, không chấp nhận."

Sắc mặt J biến đổi, sau đó nhìn Kim Yuu Bin rất nghiêm túc nói: "J, chuyện này cậu đừng suy nghĩ nhiều. Chúng tớ sở dĩ không để cậu giúp, thứ nhất, vì có Phạm Phạm ở đây, chúng tớ không sợ không tìm được ca khúc phù hợp. Thứ hai, cũng chính là nguyên nhân lớn nhất, tớ không nói gì thêm, cậu cũng biết rồi đấy."

Sena: "Đúng vậy, chúng tớ cũng biết, một khi bất kỳ ai trong ba chúng tớ mở lời, cậu chắc chắn sẽ không nói hai lời mà đồng ý giúp chúng tớ. Cậu đã có thể nghĩ cho chúng tớ, vậy chúng tớ cũng không thể không lo lắng cho cậu."

Hebe: "Đúng vậy, cậu cũng đừng nghĩ nhiều. Chuyện này trừ phi là vạn bất đắc dĩ, chúng tớ không có bất kỳ lựa chọn nào khác, chứ nếu không thì chúng tớ sẽ không chọn cậu đến giúp chúng tớ sáng tác bài hát. Ít nhất trước mắt mà xem, thật không thích hợp. Không phải là không tin năng lực của cậu, chỉ là không muốn làm hại cậu."

Những lời đó, nhất thời cũng làm cho ba người SHE vội vàng giải thích. Dù sao J cũng là một tài tử sáng tác âm nhạc. Nói theo một khía cạnh nào đó, sáng tác ca khúc cũng là vốn liếng lớn nhất và minh chứng cho thực lực. Theo lời của làng giải trí Hàn Quốc mà nói, đó chính là niềm tự trọng cuối cùng.

Cho nên, đối với chuyện này, ba người SHE cũng nhất định phải giải thích một chút, để J khỏi suy nghĩ nhiều, cảm thấy không thoải mái. Nhất là ba người cũng biết J có năng lực như vậy, và thật lòng sẵn sàng, thậm chí là miễn phí sáng tác bài hát cho họ. Một người bạn trọng tình nghĩa như thế, ba người cũng không muốn vì một chút hiểu lầm nhỏ mà khiến mối quan hệ giữa hai bên rạn nứt.

"Được rồi được rồi, anh biết. Các cậu là Hoa Nghiên Quốc Tế, anh là Warner, anh hiểu rồi." Nghe SHE giải thích, J cũng cười khổ.

Kim Yuu Bin ngồi ở một bên một mực không có lên tiếng, nhưng tai vẫn lắng nghe không bỏ sót. Nghe song phương đối thoại, nhất là sau những lời cuối cùng đó, Kim Yuu Bin mới hiểu ra mọi chuyện.

Không hề nghi ngờ, đây cũng là mâu thuẫn giữa các công ty quản lý. Warner với tư cách là bá chủ thế lực quốc tế, với tài lực dồi dào và bản tính mạnh mẽ. Tương tự, Hoa Nghiên Quốc Tế là công ty thu âm bản địa lớn nhất Đài Loan. Hai nhà quản lý công ty vì phát triển, dù là vì thị trường hay vì nguồn lực nghệ sĩ, xung đột là điều không thể tránh khỏi.

Mặc dù nói với địa vị của J và SHE ở công ty quản lý của mỗi người, coi như lần này hai bên hợp tác, thì Hoa Nghiên Quốc Tế Music và Warner Music cũng sẽ không thật sự bất mãn vì chuyện này, rồi sau đó nhằm vào SHE và J.

Nhưng trong lòng các cấp cao công ty thu âm khó chịu, có vấn đề là điều hiển nhiên. Nhất là các cấp cao của Warner Music, tại sao nghệ sĩ của công ty mình lại phải giúp ca sĩ dưới trướng của Hoa Nghiên Quốc Tế Music chứ? Hai bên vốn là quan hệ cạnh tranh, lại còn muốn giúp đối phương, đây là "trợ địch". Hơn nữa, với nhân khí, địa vị, bao gồm sức ảnh hưởng của J và SHE, một khi họ quật khởi, sẽ rất khó ngăn chặn. Câu nói "tổ hợp nhóm nhạc nữ đỉnh cao của làng nhạc Hoa ngữ" này không phải là nói suông. Một khi SHE quật khởi, đến lúc đó Warner Music chắc chắn cũng sẽ gặp phải ảnh hưởng lớn và tổn thất.

Dưới loại tình huống này, Warner Music cấp cao dù bề ngoài không nói gì (dù sao tài hoa và năng lực của J vẫn còn đó), nhưng trong lòng khó chịu, có vấn đề là điều chắc chắn. Một khi sau này J thể hiện ra xu hướng sa sút, đến lúc đó J chắc chắn cũng sẽ bị Warner Music dứt khoát vứt bỏ.

Ba người SHE cũng hiểu tình huống này, cũng minh bạch đạo lý này. Chính như ba người nói tới, trừ khi là vạn bất đắc dĩ, thực sự không còn đường nào khác, nếu không thì, J dù sẵn lòng trọng tình nghĩa giúp đỡ ba người SHE, thì ba người SHE cũng tương tự phải cân nhắc. Chính vì thế mà họ không chủ động mở lời mời ca khúc, hoặc là ngay từ đầu đã không có ý nghĩ này, cho dù có, ba người SHE cũng đã khéo léo từ chối trong bóng tối.

Rất nhanh, J cũng đã điều chỉnh lại tâm trạng, quay đầu nhìn Kim Yuu Bin: "Các cô ấy đã mời ca khúc từ cậu sao?"

"Ừm!" Kim Yuu Bin gật đầu, biết chuyện này liên quan đến ba thành viên SHE, cho nên cười giải thích: "Trên thực tế, chuyện này cũng không có gì. Trước đây tớ cũng từng sáng tác một số ca khúc không hợp với mình, hoặc là những ca khúc mang đậm phong cách Trung Quốc, có một vài bài rất phù hợp để SHE hát. Vừa nãy tớ có nói với các cô ấy là hình như mình có một ca khúc như thế, chỉ là vẫn chưa có lời. Đến lúc đó tớ sẽ bảo nhân viên công ty chuyển phần nhạc đến, sau đó tớ sẽ suy nghĩ kỹ để phối phần nhạc đó với lời bài hát phù hợp."

J ngẩn ra một chút, nhưng rất nhanh liền vô thức nói ra: "Đã có phần nhạc rồi thì thử ngân nga một chút cho anh nghe xem?"

Theo những lời này, lòng hiếu kỳ của ba người SHE nhất thời trỗi dậy. Dù sao đây cũng là ca khúc đánh dấu sự hợp tác trở lại sân khấu lần đầu tiên của SHE sau hai năm vắng bóng, và là ca khúc chủ lực cho sự trở lại này.

Được thôi, theo cách nói của giới ca hát Hàn Quốc, vậy thì ca khúc này của Kim Yuu Bin, chỉ cần chất lượng được đảm bảo, sẽ là ca khúc chủ đề cho sự trở lại của SHE sau hai năm.

"Đừng nghĩ nhiều, anh không có ý đó." Dường như nghĩ đến điều gì, J hơi áy náy vỗ vai Kim Yuu Bin giải thích: "Không phải anh không tin năng lực của cậu, chỉ là đơn thuần tò mò."

Kim Yuu Bin cười gật đầu: "Ừm, tớ biết."

Quả thực, những lời vừa rồi dễ khiến người khác hiểu lầm. Nếu không hiểu tính cách của J, khi nghe những lời đó, sẽ còn tưởng J đang chất vấn năng lực của mình, nghi ngờ chất lượng ca khúc của mình, nên muốn nghe trước một lần với tư cách giám khảo hay giáo viên, kiểm tra trước một lần.

Nhưng trên thực tế Kim Yuu Bin hiểu rằng J căn bản không có ý đó. Hơn nữa, tính cách của J cũng không phải loại người mạnh mẽ, áp đặt như vậy. Chỉ là với tư cách một người sáng tác âm nhạc, J luôn cảm thấy rất hứng thú với bất kỳ ca khúc mới nào vừa được sáng tác, hoặc chưa được phát hành. Thêm vào đó, mối quan hệ giữa J và Kim Yuu Bin cũng không tệ, nên J cũng trực tiếp mở lời muốn nghe trước để nhanh chóng thỏa mãn sự tò mò.

Đương nhiên, đây cũng là nhờ mối quan hệ không tệ với Kim Yuu Bin. Nếu hai người không mấy quen thuộc thì J chắc chắn sẽ không mở lời muốn nghe thử trước như thế.

Đã lỡ mở lời như vậy, lại thấy ba người SHE dường như cũng rất tò mò, Kim Yuu Bin suy nghĩ một chút rồi cười nói: "Bài hát này tớ cũng sáng tác được vài năm rồi, nhưng nó vẫn nằm trong kho ca khúc của tớ, nên giờ tớ cũng hơi quên chút rồi. Tớ đại khái vẫn nhớ giai điệu của điệp khúc, để tớ ngân nga cho mọi người nghe thử."

Nói xong, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, Kim Yuu Bin chậm rãi ngân nga lên. Thời gian cũng không dài, cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy giây, nhưng khi Kim Yuu Bin dừng lại, J và ba thành viên SHE đều là những ca sĩ có nhiều năm kinh nghiệm, nhất là J bản thân vốn là một người sáng tác âm nhạc xuất sắc. Mấy người đều nghe rõ ràng qua đoạn giai điệu này mà hình dung được chất lượng của toàn bộ ca khúc.

"Quá tuyệt!" Sena hưng phấn vỗ tay một cái, sau đó nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mong đợi hỏi: "Đoạn giai điệu này vô cùng tốt. Nếu đây là điệp khúc, vậy thì rất phù hợp với phong cách của SHE chúng tớ. Rất nhiều ca khúc của SHE chúng tớ, phần điệp khúc cũng gần giống với mô típ và phong cách này."

J: "Không sai, nói đến Phạm Phạm, cậu thật sự rất giỏi. Giờ anh có chút không kịp chờ đợi muốn nghe bản đầy đủ. Nếu cậu có thể nhanh chóng viết xong lời bài hát và chính thức biểu diễn một lần thì càng tuyệt."

Hebe: "Phạm Phạm, bài hát này nhất định phải là của chúng tớ. Cho album trở lại sau hai năm của SHE chúng tớ, bài hát này của cậu nhất định phải có. Theo cách nói của các cậu ở Hàn Quốc, đó chính là ca khúc chủ đề."

Rất nhanh, ba người SHE nhất thời thể hiện lập trường của mình, cứ như thể bài hát này nhất định phải thuộc về họ, nếu không thì sẽ trở mặt.

Ba người SHE cũng không phải những nhân vật nhỏ bé vừa mới ra mắt mười mấy năm trước. Trải qua hành trình âm nhạc hàng chục năm, dù không mấy am hiểu sáng tác ca khúc, nhưng khả năng thẩm định ca khúc của họ không nghi ngờ gì đã được nâng cao rất nhiều.

Mặc dù chỉ là một đoạn giai điệu điệp khúc, nhưng SHE ngay lập tức đã nhận ra đoạn giai điệu này rất phù hợp với phong cách âm nhạc của SHE. Đồng thời không biết vì sao, ba người cũng cảm thấy bài hát này dường như nên thuộc về SHE, nên được giao cho họ biểu diễn.

Thêm vào đó, trước đây Kim Yuu Bin đã từng làm mưa làm gió trong làng nhạc Hoa ngữ, đã sớm chứng minh năng lực của mình với các ca khúc tiếng Trung. Nên ba người SHE hoàn toàn tin tưởng vào năng lực sáng tác và tài hoa của Kim Yuu Bin đối với ca khúc tiếng Trung. Hơn nữa, sau khi nghe qua giai điệu điệp khúc, trong lòng họ cũng đã hiểu rõ một phần về bài hát này, có được một cái nhìn tổng thể. Đương nhiên biết rằng dựa vào tình hình các ca khúc tiếng Trung trước đây của Kim Yuu Bin mà xét, Kim Yuu Bin đã dám giao bài hát này cho SHE biểu diễn, hơn nữa còn là ca khúc chủ đề cho sự trở lại của SHE sau hai năm vắng bóng, vậy thì về mặt chất lượng chắc chắn không có vấn đề, chắc chắn sẽ được đảm bảo.

Huống hồ, chỉ cần nghe qua giai điệu điệp khúc một chút, chỉ riêng giai điệu điệp khúc thôi đã khiến ba người SHE vô cùng mong đợi. Chỉ là nghe giai điệu điệp khúc, dù cho phần giai điệu phía trước có kém một chút cũng chẳng đáng kể, dù sao chỉ riêng đoạn giai điệu điệp khúc này cũng đã khiến ba người SHE có chút hưng phấn, muốn biểu diễn bài hát này.

"Trong vòng một tuần!" Đối mặt với ánh mắt nhìn chăm chú của ba người SHE, Kim Yuu Bin vẻ mặt thành thật duỗi một ngón tay chậm rãi nói: "Chậm nhất là một tuần, tớ nhất định sẽ viết xong lời bài hát cho bài này, sau đó sẽ đưa bản hoàn chỉnh của ca khúc này cho các bạn."

"Ừm!" Ba người SHE đều vui vẻ bật cười. Hai năm còn chờ được, huống chi một tuần này. Huống chi Kim Yuu Bin cũng không phải lần đầu tiên tiếp xúc ca khúc tiếng Trung. Trước kia Kim Yuu Bin phát hành album tiếng Trung, hầu như mỗi ca khúc đều là những bài hát kinh điển, hay. Dù là giai điệu hay lời tiếng Trung đều không có chút vấn đề nào, khiến người ta không thể nào bắt lỗi được. Cho nên ba người cũng đối với Kim Yuu Bin tràn đầy lòng tin và sự mong đợi.

Lúc này J cũng đã lấy lại tinh thần, vừa cảm thán vừa vỗ vai Kim Yuu Bin: "Phạm Phạm, cậu vẫn là đỉnh nhất. Nói thật anh cũng sáng tác bài hát, nhưng dù anh có kiêu ngạo và tự phụ đến mấy cũng không dám nói mình mạnh hơn cậu trong lĩnh vực sáng tác bài hát. Nhất là khi cậu lại là người Hàn. Ít nhất anh chạy đến Hàn Quốc để sáng tác ca khúc phong cách Hàn Quốc chắc chắn sẽ không được, không cách nào sánh được với cậu khi sáng tác ca khúc phong cách Trung Quốc."

"Quan trọng hơn là, tối đa anh cũng chỉ là sáng tác ca khúc mà thôi, còn phần phổ nhạc thì đối với anh không thành vấn đề. Nhưng mấu chốt là anh không có khả năng tự sáng tác nhạc rồi lại tự điền lời phù hợp. Nên anh vẫn luôn rất ngưỡng mộ thiên tài như Phạm Phạm cậu, người có thể tự mình phổ nhạc đồng thời cũng tự mình điền lời."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng từ những trang truyện đầy mê hoặc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free