Nhìn thấy biểu cảm nghiêm túc của Lee Shang Woo, Kim Yuu Bin không nói nhiều, bởi vì anh biết rõ, một bộ phim truyền hình, đặc biệt là phim có tỷ suất người xem cao, sẽ mang lại những lợi ích mà không phải bất kỳ bộ phim điện ảnh nào cũng có thể sánh bằng.

Ít nhất trong suy nghĩ của Kim Yuu Bin, trừ khi là những bộ phim Hollywood đạt doanh thu toàn cầu hàng tỷ USD, còn không thì thành tích của phim điện ảnh còn lâu mới có thể so sánh được với phim truyền hình. Theo anh, một bộ phim truyền hình kinh điển ở Hàn Quốc có khả năng mang lại lợi ích và sức ảnh hưởng lớn gấp ít nhất ba lần so với một bộ phim điện ảnh kinh điển của nước này.

Thực tế, dù là Kim Yuu Bin hay Lee Shang Woo, trong kế hoạch của bộ Điện ảnh và Truyền hình MC, họ đều luôn chú trọng phim truyền hình hơn là điện ảnh.

"Về phim truyền hình, không biết anh có ý tưởng gì không?" Kim Yuu Bin không nói thẳng ý tưởng của mình, mà quay sang hỏi Lee Shang Woo, muốn xem anh ấy có suy nghĩ và kế hoạch gì.

"Tôi thì chưa có ý tưởng cụ thể nào. Dù sao theo quy định của bộ Điện ảnh và Truyền hình MC chúng ta, lần này gần như chắc chắn sẽ phải tìm được một kịch bản xuất sắc và phù hợp trước đã. Nếu không, Kim Yuu Bin mà bận rộn, không có thời gian viết kịch bản thì chúng ta cũng chỉ có thể tìm kiếm kịch bản phù hợp và tốt nhất từ phòng Biên kịch của công ty để tiến hành quay phim."

Lee Shang Woo biểu cảm trở nên nghiêm túc, rất thẳng thắn nói: "Đương nhiên, để thực sự bảo vệ danh tiếng và đảm bảo các sản phẩm của bộ Điện ảnh và Truyền hình MC là tinh phẩm, ngay cả đối với tác phẩm của phòng Biên kịch nội bộ chúng ta, chúng tôi cũng sẽ hết sức cẩn thận thẩm định. Nếu không đạt yêu cầu, chúng tôi thà không quay."

"Vậy hiện tại, bộ Điện ảnh và Truyền hình của chúng ta đã nhận được kịch bản phim truyền hình nào hay chưa?"

Lee Shang Woo xấu hổ cười khổ, dưới cái nhìn chăm chú của Kim Yuu Bin, anh lắc đầu: "Yuu Bin, cậu hẳn biết, tình hình của phim truyền hình và phim điện ảnh hoàn toàn khác nhau. Nếu nói về kịch bản điện ảnh, bộ Điện ảnh và Truyền hình MC chúng ta nhận được khá nhiều, nhưng nói về kịch bản phim truyền hình thì thật đáng tiếc, hiện tại bộ Điện ảnh và Truyền hình MC chúng ta vẫn chưa nhận được bất kỳ kịch bản nào. Mặc dù mấy năm nay các phim truyền hình của bộ Điện ảnh và Truyền hình MC đều đạt tỷ suất người xem cao, nhưng rõ ràng là trong suy nghĩ của các biên kịch phim truyền hình, chúng ta chỉ là lựa chọn cuối cùng mà thôi."

"Anh, hiện tại có kịch bản nào phù hợp không?" Dù là phim truyền hình hay phim điện ảnh, cốt truyện vẫn là yếu tố quan trọng nhất, vì vậy kịch bản mới là trọng tâm chính.

Có một kịch bản hay, có tiền, có diễn viên, cùng với ê-kíp làm phim và đạo diễn xuất sắc, tất nhiên có thể tạo ra những bộ phim điện ảnh và truyền hình hay nhất. Nhưng nếu không có một kịch bản hay, dù có tiền, có diễn viên, đạo diễn giỏi đến mấy, hay ê-kíp làm phim có ăn ý đến đâu cũng vô ích, không thể nào làm ra tác phẩm tốt được.

Chính vì thế, kịch bản mới là điều quan trọng. Hơn nữa ở Hàn Quốc, thân phận và địa vị của biên kịch rất cao, gần như ngang với đạo diễn, và thu nhập cũng cực kỳ hậu hĩnh. Nếu không thì sẽ không có nhiều người tài năng như vậy dấn thân vào nghề biên kịch.

Dù sao, nghề biên kịch mà ngay cả ăn cơm cũng thành vấn đề, không nuôi sống nổi bản thân, thì ai còn muốn làm nghề này nữa? Điểm này cũng giống như những nhạc sĩ sáng tác đông đảo trong giới âm nhạc Hàn Quốc. Bởi vì chế độ bảo vệ bản quyền rất tốt, thêm vào đó, thu nhập từ bản quyền âm nhạc (Âm Nguyên) rất lớn, cũng khiến nhiều người thích sáng tác bài hát, sáng tác ca khúc. Dù sao khi ca khúc được phát hành thông qua công ty quản lý và ca sĩ, tiền bản quyền ca khúc cũng là một khoản thu nhập. Quan trọng hơn, thu nhập từ bản quyền âm nhạc còn là một khoản thu liên tục và không ngừng.

Càng tích lũy nhiều, thu nhập càng cao. Vì thế, rất nhiều người trong giới âm nhạc Hàn Quốc không ngừng sáng tác nhạc, sáng tác ca khúc, chính vì ngành này có tương lai, có thể giúp họ sống sung túc, đồng thời rất thoải mái, tự do.

Tương tự, nếu biên kịch và nhạc sĩ sáng tác sống thoải mái, tất nhiên họ sẽ dồn nhiều tinh lực và sự nhiệt huyết vào công việc, từ đó khiến giới âm nhạc và giới điện ảnh truyền hình ngày càng phồn vinh, tạo thành một chu kỳ phát triển lành mạnh.

So sánh dưới, ở Trung Quốc lại không có ý thức về bản quyền rõ ràng. Nhạc sĩ sáng tác bán bài hát cũng chỉ là giao dịch một lần, biên kịch cũng không được coi trọng mấy. Vì vậy, tất yếu là ngày càng nhiều người từ bỏ nghề này. Hoặc là họ vẫn yêu nghề, nhưng khi cuộc sống trở thành vấn đề, họ không thể không đưa ra lựa chọn và thay đổi.

"Thật sự là không có." Đối mặt với câu hỏi của Kim Yuu Bin, Lee Shang Woo lập tức cười khổ: "Yuu Bin, cậu hẳn biết, tình hình của phim truyền hình và phim điện ảnh hoàn toàn khác nhau. Kịch bản điện ảnh thì mỗi năm bộ Điện ảnh và Truyền hình MC chúng ta nhận được ít nhất hàng trăm cái, nhưng kịch bản phim truyền hình thì xin lỗi, chẳng có cái nào cả. Rõ ràng là, các biên kịch phim truyền hình khi viết xong kịch bản, đều sẽ gửi đầu tiên cho một vài đài lớn. Sau khi những đài lớn đó không để mắt đến, họ mới tìm cơ hội khác, lúc đó có thể mới tìm đến công ty MC chúng ta. Chỉ tiếc, những đài lớn đó đã hoạt động nhiều năm trong lĩnh vực phim truyền hình, năng lực thẩm định kịch bản của họ là không thể nghi ngờ. Hầu như họ sẽ không bỏ qua kịch bản nào hay, đặc biệt là nhu cầu về kịch bản phim truyền hình của họ rất lớn, ngay cả những kịch bản bình thường cũng không bỏ qua. Điều này càng khiến cho việc một kịch bản phim truyền hình lọt ra ngoài, tìm đến các công ty quản lý khác là gần như không thể."

Kim Yuu Bin gật đầu, không nói gì thêm, chỉ đứng dậy đi đi lại lại, suy nghĩ về vấn đề này.

Kim Yuu Bin đương nhiên hiểu ý của Lee Shang Woo. Ở Hàn Quốc, kịch bản phim truyền hình về cơ bản sẽ không lọt ra ngoài, bởi vì một khi biên kịch sáng tác xong kịch bản, họ sẽ không tìm đến công ty quản lý đầu tiên, mà sẽ trực tiếp tìm đến ba Đài truyền hình lớn (và sau đó là các kênh như Mnet, TvN). Ít nhất thì các công ty quản lý muốn có được kịch bản phim truyền hình hay là điều gần như không thể.

Biết làm sao được, phim truyền hình khác điện ảnh ở chỗ phương thức và nền tảng duy nhất để phát sóng chính là trên Đài truyền hình. Trong tình huống này, có thể hình dung được Đài truyền hình có sức chi phối mạnh mẽ đến mức nào đối với lĩnh vực phim truyền hình.

Hiện tại, ngay cả khi Đài truyền hình không chủ động kiểm soát những điều này, nhưng vì thói quen hình thành qua nhiều năm, mọi người cũng quen với việc có kịch bản hay là sẽ gửi ngay cho Phòng Biên kịch phim truyền hình của Đài truyền hình, hy vọng kịch bản của mình có thể được Đài truyền hình lựa chọn. Tuy nhiên, Đài truyền hình quá mạnh mẽ, ngay cả khi được chọn, biên kịch cũng rất khó đảm bảo quyền lợi của bản thân. Nhưng rất nhiều biên kịch và tác giả vẫn sẵn lòng gửi tác phẩm của mình cho Đài truyền hình, nói đúng hơn là, ngoài Đài truyền hình ra, họ cơ bản không nghĩ đến việc gửi cho ai khác.

Cùng lắm nếu thực sự không được, thì tìm cách nhờ đạo diễn, sau đó để đạo diễn đứng ra trao đổi với Đài truyền hình. Nhưng tình huống này về cơ bản rất hiếm, hầu hết đều đi thẳng con đường đến Phòng Biên kịch phim truyền hình của Đài truyền hình.

Qua đó có thể thấy, sức ảnh hưởng và khả năng chi phối của Đài truyền hình đối với lĩnh vực phim truyền hình thật sự quá lớn. Lớn đến mức các công ty quản lý và công ty sản xuất khác cơ bản không có bất kỳ khả năng cạnh tranh nào, hoặc nói đúng hơn là, họ căn bản chưa từng nghĩ đến việc cạnh tranh với Đài truyền hình trong lĩnh vực phim truyền hình.

Đây cũng là lý do vì sao Hàn Quốc có rất nhiều công ty sản xuất phim, công ty đầu tư điện ảnh, nhưng lại không hề có các công ty sản xuất hay đầu tư phim truyền hình của đài truyền hình. Nguyên nhân chủ yếu nhất chính là do sự tồn tại của Đài truyền hình.

Thực tế, hiện tại Đài truyền hình có phần dễ thở hơn một chút. Phải biết, hơn hai mươi năm trước, Đài truyền hình thống trị tuyệt đối làng giải trí Hàn Quốc, thậm chí đạt đến mức khiến người ta phẫn nộ.

Chưa nói đến phim truyền hình vốn dĩ phải dựa vào Đài truyền hình để phát sóng, nơi Đài truyền hình đã có lợi thế tuyệt đối bẩm sinh. Ngay cả lĩnh vực điện ảnh, trước đây Đài truyền hình cũng đạt đến vị thế độc quyền.

Hơn hai mươi năm trước, Đài truyền hình lúc đó về cơ bản đã độc quyền làng giải trí Hàn Quốc, đầu tư sản xuất phim truyền hình rồi phát sóng, phim điện ảnh cũng đầu tư sản xuất rồi phát hành. Hơn nữa Đài truyền hình lúc ấy giống như các công ty quản lý hiện nay, chỉ có điều lớn mạnh và đa dạng hơn, tự mình đào tạo các tài năng mới, đào tạo người dẫn chương trình, nghệ sĩ hài, ca sĩ, diễn viên, thậm chí cả biên kịch và đạo diễn.

Việc Đài truyền hình đào tạo người dẫn chương trình và nghệ sĩ hài thì mọi người còn có thể hiểu được, nhưng việc ca sĩ và diễn viên cũng đều do Đài truyền hình đào tạo nên, điều này có lẽ nhiều người bây giờ không biết.

Uhm Jung Hwa năm đó cũng bắt đầu sự nghiệp từ Đoàn hợp xướng MBC, còn Jang Dong Gun thì xuất thân từ khóa diễn viên huấn luyện khóa 21 của Đài truyền hình MBC. Kim Hee Sun năm đó được SBS phát hiện, sau đó dần dần ra mắt với vai trò người dẫn chương trình. Lee Byung Hun ra mắt từ khóa diễn viên huấn luyện năm 91 của Đài truyền hình KBS, Shim Eun Ha cũng ra mắt từ khóa tuyển diễn viên công khai khóa 22 của Đài truyền hình MBC vào năm 93.

Có thể nói, hơn hai mươi năm trước, Đài truyền hình độc quyền làng giải trí Hàn Quốc ở mức độ chưa từng có. Lúc đó các công ty quản lý cơ bản không có khái niệm này, dù có một vài công ty quản lý, nhưng đều bị những Đài truyền hình độc quyền chèn ép đến mức phải đóng cửa. Bởi vì Đài truyền hình không cho phép có các công ty quản lý bên ngoài; vì theo thời gian, những công ty quản lý này sẽ đào tạo nghệ sĩ, và sau đó sẽ tranh giành tài nguyên nghệ sĩ với Đài truyền hình. Điều này là điều mà Đài truyền hình độc quyền khi ấy tuyệt đối không cho phép và không chấp nhận.

Chẳng qua là, Bộ Văn hóa và Thể thao cân nhắc đến sự phát triển lành mạnh bình thường của làng giải trí Hàn Quốc, thêm vào đó, những người trong giới điện ảnh Hàn Quốc đã đoàn kết lại, tổ chức vài cuộc biểu tình và kháng nghị, sau đó Đài truyền hình mới dần dần rút khỏi lĩnh vực điện ảnh.

Tuy nhiên, ngay cả đến hiện tại, Đài truyền hình vẫn là bá chủ tuyệt đối, không ai có thể sánh bằng trong lĩnh vực phim truyền hình. Không ai có thể lay chuyển quyền uy tuyệt đối và sức ảnh hưởng của Đài truyền hình trong mảng phim truyền hình.

Biết làm sao được, ai bảo phim truyền hình chỉ có thể phát sóng trên Đài truyền hình. Về phần phim chiếu mạng, Hàn Quốc đúng là cũng có, nhưng ảnh hưởng cơ bản rất nhỏ. Ít nhất khi mất đi kênh quảng bá tốt nhất là Đài truyền hình, trừ khi là tình huống đặc biệt, nếu không dù webdrama có hay đến mấy cũng không thể làm nên chuyện lớn. Nói chung, webdrama Hàn Quốc không thể so sánh với webdrama Trung Quốc. Ít nhất ở Trung Quốc, webdrama hiện đang dần dần trở thành một thể loại hàng đầu, được vô số khán giả săn đón như một thể loại phim truyền hình, không cần bị giới hạn bởi một kênh truyền hình nào đó để xem.

Tuy nhiên, quay trở lại vấn đề hiện tại, trong lĩnh vực chương trình giải trí và phim truyền hình, không nghi ngờ gì nữa, Đài truyền hình đang ở vị thế độc quyền tuyệt đối. Dù cậu có tiền, có nhân lực, có tài chính để sản xuất phim truyền hình, nhưng không có Đài truyền hình làm kênh phát sóng thì cũng vô ích.

Sau một hồi đi đi lại lại, qua hơn một phút đồng hồ, Kim Yuu Bin dừng lại, hơi bất đắc dĩ xoa cằm: "Thôi được, phim truyền hình gần như bị Đài truyền hình độc quyền hoàn toàn. Trong vấn đề này chúng ta cũng đành chịu, hoặc nói cả làng giải trí cũng đành chịu, không ai có thể thay đổi hiện trạng này."

"Tuy nhiên, không có kịch bản thì không sao cả. Chúng ta hoàn toàn có thể tự mình đầu tư và sản xuất một bộ phim truyền hình. Tôi sẽ tự mình sáng tác kịch bản, sau đó tìm người phụ trách mảng phim truyền hình của ba Đài truyền hình lớn để trao đổi. Tôi tin đối phương cũng sẽ nể mặt tôi, cho phép chúng ta phát sóng trên Đài truyền hình của họ. Đến lúc đó vấn đề này sẽ được giải quyết."

"Ừm!" Lee Shang Woo gật đầu: "Chúng ta tự mình đầu tư sản xuất, tự mình viết kịch bản, đến lúc đó chỉ cần liên hệ với Đài truyền hình để hợp tác phát sóng là được. Tuy nhiên, vấn đề mấu chốt bây giờ là, có kịch bản nào phù hợp chưa? Yuu Bin cậu đã có hay đã sáng tác ra chưa?"

"Kịch bản thì vẫn chưa viết xong, nhưng ý tưởng đã có. Đó là câu chuyện về một nhóm phú nhị đại, hoặc những người có quyền thế, tức là nhóm 1% người thừa kế trong xã hội Hàn Quốc, cùng với những mâu thuẫn và xung đột giữa họ với con gái của những người dân thường nghèo khó. Đương nhiên, điều cốt yếu nhất vẫn là tình yêu lãng mạn."

"Đây không phải 《 Vườn Sao Băng 》 sao?" Lee Shang Woo hơi khó hiểu hỏi.

Phải biết, bộ phim truyền hình 《 Vườn Sao Băng 》 này thật sự quá kinh điển, hoặc không thể nói là kinh điển mà chỉ có thể nói sức ảnh hưởng của bộ phim này quá lớn, hoàn toàn gây chấn động khắp các quốc gia Đông Á.

Trước đây ở Hàn Quốc, bộ phim truyền hình 《 Vườn Sao Băng 》 này cũng vô cùng gây chấn động, thậm chí là cực kỳ hot. Có thể nói, những bộ phim truyền hình Trung Quốc gây xôn xao nhất ở Hàn Quốc, có ảnh hưởng lớn nhất, thậm chí khiến Đài truyền hình Hàn Quốc và Bộ Văn hóa Thể thao phải lo sợ, cũng chỉ có hai bộ: một là 《 Vườn Sao Băng 》, bộ còn lại là 《 Hoàn Châu Cách Cách 》.

Còn bộ phim truyền hình 《 Vườn Sao Băng 》 này, được xem là đã hoàn toàn mở ra phong cách tình yêu giữa phú nhị đại hoặc quyền nhị đại với cô gái bình thường, nói trắng ra thì cũng là phiên bản Lọ Lem hiện đại mà thôi.

Mặc dù khá nhàm chán, đơn giản, nhưng lại không thể không thừa nhận, thể loại phim truyền hình này thực sự rất được lòng khán giả. Ít nhất thì kịch bản không quá khó, ngay cả khi diễn viên kém, đạo diễn không đạt yêu cầu, về cơ bản vẫn có thể đảm bảo tỷ suất người xem.

Cho nên, nghe được Kim Yuu Bin giải thích, Lee Shang Woo vô thức nghĩ đến bộ phim truyền hình 《 Vườn Sao Băng 》 này.

"Đúng, nhưng cũng không hẳn." Kim Yuu Bin cười lắc đầu giải thích: "Bộ phim truyền hình này, so với 《 Vườn Sao Băng 》 vẫn có sự khác biệt rất lớn, chỉ có thể nói nó thuộc thể loại Lọ Lem hiện đại mà thôi."

Lee Shang Woo gật đầu. Kim Yuu Bin cũng không phải người nghiệp dư, ra mắt nhiều năm như vậy cũng đã sáng tác ra rất nhiều kịch bản phim truyền hình xuất sắc, đương nhiên rất hiểu rõ về phim truyền hình. Nếu Kim Yuu Bin đã nói khác với 《 Vườn Sao Băng 》 thì chắc chắn là khác biệt, điều này Lee Shang Woo hoàn toàn tin tưởng.

"Tôi sẽ cố gắng viết xong kịch bản này. Lần này tôi chuẩn bị tung ra một chiêu lớn, đó là bộ phim truyền hình này, nếu có thể, tôi hy vọng các diễn viên nội bộ của MC có thể đảm nhiệm toàn bộ các vai. Nếu thực sự không được thì chúng ta mới mời diễn viên bên ngoài."

Lee Shang Woo: "Giống như bộ phim 《 Sunny 》 trước đây sao?"

Kim Yuu Bin: "Đương nhiên là không. 《 Sunny 》 là điện ảnh, chứ không phải phim truyền hình. Hơn nữa tình huống của 《 Sunny 》 khác, trước đây với 《 Sunny 》, chúng ta cũng không còn cách nào khác, không có đạo diễn, diễn viên nào sẵn lòng đến đoàn làm phim, công ty MC chúng ta chỉ có thể tự mình xoay sở, tự mình cắn răng chịu đựng. May mắn là cuối cùng vẫn thành công. Nhưng trên thực tế, chúng ta đều biết thành công của bộ phim 《 Sunny 》 này, nói đến vẫn là nhờ vào nhân khí và sức ảnh hưởng của dàn nghệ sĩ, cùng với sức ảnh hưởng của tôi. Dù sao những diễn viên trước đây, phần lớn không phải diễn viên chuyên nghiệp, kỹ năng diễn xuất ít nhiều vẫn còn thiếu sót."

"Nhưng bây giờ, tình huống của bộ phim truyền hình này hoàn toàn khác. Bây giờ MC đã có đủ số lượng diễn viên, ngay cả những ca sĩ nhóm nhạc thần tượng, qua mấy năm cũng đã từ từ rèn luyện và nâng cao kỹ năng diễn xuất. Hiện tại công ty MC chúng ta tự mình đảm nhiệm một bộ phim truyền hình, đó không hề là vấn đề gì, cũng sẽ không xảy ra tình huống diễn xuất còn non kém gây lúng túng như 《 Sunny 》."

"Nếu như bộ phim truyền hình này hoàn toàn do các diễn viên và ca sĩ nhóm nhạc nội bộ của MC đảm nhiệm các vai, về phần cá nhân tôi, chắc chắn ủng hộ. Nhưng nếu làm vậy, liệu các công ty quản lý và diễn viên khác có ý kiến không? Dù sao mọi người đều đang dõi theo phim truyền hình của chúng ta, một khi có bất kỳ biến động nào, lúc đó các loại quan hệ và tình nghĩa sẽ kéo đến, chúng ta sẽ từ chối hay chấp nhận đây?"

Lee Shang Woo hơi bận tâm hỏi, với tư cách bộ trưởng bộ Điện ảnh và Truyền hình MC, công việc của Lee Shang Woo không chỉ đơn thuần là tạo ra những bộ phim điện ảnh doanh thu cao, hay phim truyền hình tỷ suất người xem cao là đủ, mà còn phải duy trì mối quan hệ tốt với các diễn viên và công ty quản lý khác. Dù sao trong giới này, nếu ăn một mình hoặc bị số đông tẩy chay thì rất khó mà tồn tại.

"Không sao cả. Dù sao phim truyền hình cũng chủ yếu liên quan đến Đài truyền hình, chỉ cần mượn được nền tảng phát sóng của Đài truyền hình là đủ rồi. Còn về các công ty quản lý và diễn viên khác, họ có ý kiến gì thì sao chứ, làm gì được MC chúng ta? Điều này anh không cần lo lắng, cũng không cần bận tâm."

Kim Yuu Bin ngồi xuống, vẻ thờ ơ nói: "Hơn nữa, đây cũng chỉ là một bộ phim truyền hình mà MC chúng ta tự sản xuất, chứ không phải tất cả phim truyền hình đều do MC chúng ta tự sản xuất. Huống hồ không có kịch bản phù hợp thì MC chúng ta cũng không thể tự sản xuất. Nếu các công ty quản lý khác hỏi thăm, thì chúng ta giải thích qua loa một chút là đủ. Dù sao chúng ta cũng đã giải thích, xem như nể tình rồi. Nếu có người nào đó vẫn không chịu buông tha, lúc đó anh cứ nói với anh Seung Sung, để anh Seung Sung lo liệu những việc này, còn anh thì chuyên tâm làm tốt công việc của bộ Điện ảnh và Truyền hình MC là được."

Lee Shang Woo cười gật đầu: "Ừm, tôi biết rồi. Yên tâm đi Yuu Bin, tôi sẽ không quản những việc khác, những chuyện này cứ để anh Seung Sung lo liệu. Tôi chỉ cần làm tốt mảng điện ảnh và phim truyền hình của MC là đủ. À phải rồi, Yuu Bin, bộ phim truyền hình này của cậu có tên chưa, gọi là gì?"

Kim Yuu Bin: "Ha ha, đã có tên rồi, là 《 Những Người Thừa Kế - The Heirs 》."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi kiến thức và sáng tạo cùng thăng hoa.