(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1951: Thúc cưới
Giáo sư Lee Chul Myung đặt tờ báo xuống, liếc nhìn Kim Yuu Bin một cái, rồi khẽ gật đầu, vẻ mặt hơi nghiêm nghị: "Ừm, đến rồi đấy!"
"Dạ!" Kim Yuu Bin vội vàng đáp, nhưng vẫn tinh ý nhận ra sự mừng rỡ trong ánh mắt giáo sư Lee Chul Myung. Hiển nhiên, giáo sư Lee Chul Myung không hề bình tĩnh trước sự xuất hiện của cậu, trái lại còn rất vui vẻ.
"Ta không phải đã nói tới nhà ta không cần mang quà sao, sao con lại không nghe lời chứ, chẳng lẽ không để lời ta nói vào tai sao?" Nhìn Kim Yuu Bin mang theo lỉnh kỉnh quà cáp, dù biết đó là tấm lòng của cậu, nhưng giáo sư Lee Chul Myung vẫn không khỏi nhíu mày.
"Thôi được, tôi nói ông già này, ông làm mặt lạnh với ai thế? Ông làm vẻ cho ai xem chứ, đây là ở nhà, chứ có phải trên lớp đâu. Tôi nói cho ông biết, những món quà Yuu Bin mang đến tôi rất thích, sao nào? Tự ông ở đó làm ra vẻ thanh cao, lẽ nào không cho phép thằng bé Yuu Bin này mang quà cho tôi sao? Tôi đâu có thanh cao như ông, giáo sư Đại học Seoul, tôi chỉ là một người bình thường thôi."
Kim Yuu Bin còn chưa kịp nói gì thêm, sư mẫu đã bất mãn đi đến bên cạnh Kim Yuu Bin, trừng mắt nhìn giáo sư Lee Chul Myung nói.
"Khụ khụ, đây không phải lãng phí tiền sao!" Vốn đang hùng hổ, giáo sư Lee Chul Myung lập tức chùn bước, hoàn toàn mất đi vẻ uy nghiêm của một giáo sư Đại học Seoul trước đó. Trái lại, lúc này, giáo sư Lee Chul Myung lại mang đến cảm giác yếu ớt, dễ bị bắt nạt.
Thấy vậy, Kim Yuu Bin không khỏi bật cười, bởi vì đây không phải lần đầu tiên. Ngay từ Tết Nguyên đán năm nhất đại học Seoul, khi Kim Yuu Bin đến chúc Tết, cậu đã biết rằng giáo sư Lee Chul Myung, người vốn rất uy nghiêm ở trường và trên lớp, thực chất lại là một người sợ vợ.
Phải biết, điều này ở Hàn Quốc rất hiếm thấy, dù sao Hàn Quốc vẫn là một quốc gia trọng nam khinh nữ. Đặc biệt là với người có thân phận địa vị như giáo sư Lee Chul Myung thì càng khó gặp.
Thử mà xem, ở Hàn Quốc, đàn ông có thân phận địa vị nào mà chẳng là trụ cột gia đình, mọi việc trong nhà đều do mình quyết định, nào có người vợ nào quản được.
Mà giáo sư Lee Chul Myung, với tư cách là giáo sư khoa Ngôn ngữ Trung của Đại học Seoul, thân phận và địa vị của ông ấy là không thể nghi ngờ.
Bản thân Đại học Seoul đã là một nơi không tầm thường, thêm vào vị trí giáo sư thì càng không hề tầm thường. Chưa kể ông lại là giáo sư khoa Ngôn ngữ Trung của Đại học Seoul. Chỉ riêng ba tầng hào quang này cộng lại, không hề khoa trương chút nào khi nói rằng, cho dù Lee Chul Myung có gặp mặt người đứng đầu của gia tộc quyền quý nhất Hàn Quốc, ông cũng hoàn toàn có thể đối thoại ngang hàng mà không cần bận tâm đến thân phận địa vị của đối phương.
Đại học Seoul có rất nhiều khoa, nhưng không nghi ngờ gì, khoa Ngôn ngữ Trung luôn có địa vị cao nhất. Điều này là bởi vì Hàn Quốc vẫn luôn không thể thoát khỏi ảnh hưởng của Trung Quốc, đồng thời cũng bởi vì Trung Quốc là một cường quốc thế giới nằm ngay cạnh Hàn Quốc. Hiện tại, nhiều lĩnh vực ở Hàn Quốc đều phụ thuộc vào Trung Quốc, nên tại Đại học Seoul, khoa Ngôn ngữ Trung cũng là một ngành học vô cùng quan trọng. Giảng viên và giáo sư khoa Ngôn ngữ Trung cũng có cấp bậc cao hơn một bậc so với giảng viên và giáo sư khoa Tiếng Anh cùng các khoa khác.
Đừng thấy Hàn Quốc hiện nay đang rầm rộ tiến hành các hoạt động "khử Hán hóa", nhưng trên thực tế, đất nước này đã chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa Trung Quốc hàng ngàn năm, làm sao có thể thật sự khử Hán hóa được đây? Nếu chính phủ Hàn Quốc thật sự có bản lĩnh và quyết tâm đó, thì trước tiên hãy loại bỏ những chữ Hán và khẩu hiệu trong quân đội, bệnh viện, các cơ quan chính phủ đi đã. Nhưng vấn đề là chính phủ Hàn Quốc làm gì có được khả năng này chứ?
Chưa nói đến người bình thường, cho dù hiện tại không cố ý học tiếng Trung, nhưng về cơ bản có một điều chắc chắn là, họ nhất định phải biết viết tên tiếng Trung của mình. Đó là điều bắt buộc.
Ở Hàn Quốc, mặc dù phong trào "khử Hán hóa" được tiến hành rầm rộ, nhưng trên thực tế hiệu quả lại rất bình thường. Một người Hàn Quốc, nếu không biết viết tên Hán tự của mình, về cơ bản sẽ bị coi là thất học, bị người khác chế giễu và xem thường.
Điểm này có thể thấy được từ việc nhiều nghệ sĩ khi lên chương trình, dù không biết nói tiếng Trung hay viết Hán tự, nhưng ít nhất cũng có thể viết được tên Hán tự của mình.
Thậm chí, trong nhiều chương trình, khi nghệ sĩ cần điền thông tin chi tiết cá nhân, họ thường cố ý để một mục yêu cầu điền tên Hán tự. Ngay cả khi công dân nam Hàn Quốc nhập ngũ, lúc điền thông tin cá nhân cũng đều bắt buộc phải viết tên Hán tự của mình.
Giáo sư Lee Chul Myung là người có thân phận địa vị như vậy mà ở nhà lại sợ vợ, Kim Yuu Bin tin rằng dù mình có kể ra ngoài, e rằng cũng chẳng ai tin.
Đương nhiên, sợ vợ không phải là điều không tốt, ngược lại Kim Yuu Bin còn thực sự bội phục giáo sư Lee Chul Myung ở điểm này. Với thân phận và địa vị như vậy, hơn nữa lại ở một quốc gia như Hàn Quốc, có thể làm được điều này thật sự không dễ dàng chút nào.
Chỉ từ điểm này cũng đủ để thấy được sự tôn trọng và yêu thương mà giáo sư Lee Chul Myung dành cho vợ mình.
Đương nhiên, giáo sư Lee Chul Myung có thể như vậy cũng là bởi vì ông là giáo sư khoa Ngôn ngữ Trung, tiếp xúc quá nhiều với tư tưởng và triết học Trung Quốc. Nếu là các giáo sư khoa khác của Đại học Seoul, e rằng thật sự chẳng ai sợ vợ.
Có lẽ cảm thấy mất mặt khi bị vợ răn dạy trước mặt Kim Yuu Bin, giáo sư Lee Chul Myung vẫn kiên trì phản kháng yếu ớt.
"Cái gì, lãng phí tiền." Dường như không ngờ Lee Chul Myung còn dám cãi lại, lần này bà sư mẫu hoàn toàn nổi giận: "Đùa à, Yuu Bin là người có thân phận địa vị thế nào chứ, số tiền kiếm được trong một năm, liệu nó có để tâm đến chút tiền lẻ này sao? Ông có ý gì vậy, chẳng lẽ muốn thằng bé Yuu Bin này tay không đến nhà thì ông mới vừa lòng sao? Tôi dám chắc, một khi thằng bé Yuu Bin thật sự làm vậy, bề ngoài ông không nói gì nhưng trong lòng nhất định cũng sẽ bất mãn.
Ông đừng có phủ nhận với tôi, lẽ nào ông nghĩ tôi mới biết ông ngày đầu hay sao mà không hiểu ông là người thế nào chứ? Ông là giáo sư khoa Ngôn ngữ Trung Đại học Seoul, lại chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi văn hóa Trung Quốc, lẽ nào ông không biết rằng tay không đến thăm trưởng bối ở Trung Quốc là một điều đại bất kính, đại thất lễ hay sao?
Còn nữa, Lee Chul Myung ông nói rõ cho tôi biết, lời ông nói là có ý gì? Sợ Yuu Bin lãng phí tiền sao, vậy hóa ra Yuu Bin tặng quà cho tôi vào dịp Tết Nguyên đán cũng là lãng phí tiền, tôi đang lãng phí tiền của Yuu Bin à!"
Giáo sư Lee Chul Myung lập tức hoảng hốt, muốn giải thích nhưng nhất thời lại không thốt nên lời.
Nhìn ánh mắt vợ ngày càng sắc bén, khí thế càng lúc càng mạnh, giáo sư Lee Chul Myung càng thêm sốt ruột, chỉ đành cầu cứu Kim Yuu Bin đứng bên cạnh.
Đối mặt với ánh mắt cầu cứu của giáo sư Lee Chul Myung, Kim Yuu Bin dù rất muốn giả vờ không nhìn thấy, muốn tiếp tục xem kịch vui, nhưng cũng biết điều đó không thích hợp. Thế là, Kim Yuu Bin cười đưa tay kéo sư mẫu, nói: "Sư mẫu, thầy không có ý đó đâu ạ, sư mẫu cũng biết mà. Sư mẫu xem này, biết sư mẫu thích sách Trung Quốc, lần này con đã nhờ người cố ý mang về cho sư mẫu vài cuốn sách nổi tiếng của Trung Quốc đấy ạ."
"Hả, thật sao!" Sư mẫu vừa nghe Kim Yuu Bin nói vậy, mắt liền sáng rỡ lên, vẻ mặt mong chờ nhìn Kim Yuu Bin.
Sư mẫu đương nhiên cũng không phải thật sự muốn răn dạy chồng mình một trận, thực tế chỉ là do thói quen và tính cách bao năm nay mà thôi. Thực ra, sư mẫu rất rõ ràng về tình yêu thương mà giáo sư Lee Chul Myung dành cho mình. Quan trọng hơn là những người bạn thân của sư mẫu, đặc biệt là vợ của các giáo sư Đại học Seoul, không ít người đã than vãn về phong thái gia trưởng, trọng nam khinh nữ của chồng mình. So sánh như vậy, sư mẫu cảm thấy mình đặc biệt hạnh phúc.
Vì thế, khi Kim Yuu Bin lên tiếng, sư mẫu cũng không còn cương quyết nữa, mà thuận theo nước, không tiếp tục cãi cọ với chồng mình nữa.
"Đương nhiên, đều là sách được xuất bản bởi những nhà xuất bản uy tín nhất Trung Quốc, không có quá nhiều sai sót, càng không mang theo tình cảm cá nhân hay sự thiên vị của nhà xuất bản và tác giả." Kim Yuu Bin cười gật đầu, sau đó nâng túi quà trong tay lên: "Tin rằng sư mẫu sẽ thích ạ."
"Ha ha, đương nhiên rồi, chỉ cần là con tặng, mẹ đều thích hết." Sư mẫu cười nói, rồi kéo Kim Yuu Bin đi: "Thôi được, chúng ta đi thôi, đừng để ý đến cái ông già này nữa."
Kim Yuu Bin buồn cười nhìn hai ông bà, đều đã sáu bảy mươi tuổi mà bây giờ vẫn cãi nhau như trẻ con, đúng là càng già càng trẻ con.
Tuy nhiên, Kim Yuu Bin không nói gì thêm, cũng không lên tiếng quấy rầy, bởi vì cậu biết, đây cũng là một biểu hiện của tình cảm vợ chồng son của hai người.
Sư mẫu tiếp tục răn dạy giáo sư Lee Chul Myung vài câu, sau đó quay người lại tươi cười nhìn Kim Yuu Bin, vẻ mặt mong chờ hỏi: "Yuu Bin, hôm nay con có bận gì không?"
"À ~~~ Con không có việc gì đâu ạ, sao thế sư mẫu?" Đối mặt với ánh mắt mong chờ của sư mẫu, dù không biết có chuyện gì, nhưng Kim Yuu Bin vẫn cười gật đầu nói rằng mình không có việc gì.
"Thật hả, vậy thì tốt quá." Sư mẫu lập tức cười rộ lên: "Nếu không có việc gì, thì hôm nay đừng vội về, ở lại ăn cơm rồi hãy đi."
Nói đến đây, sư mẫu cũng có chút cằn nhằn: "Mấy lần trước con cũng bảo bận việc, lần này hiếm khi không có việc gì, con ở lại ăn cơm cùng mọi người đi."
"Đúng vậy, Yuu Bin, nghe lời sư mẫu con đi. Nếu không có việc gì thì hôm nay cứ ở lại ăn cơm." Lúc này, giáo sư Lee Chul Myung lại khôi phục vẻ uy nghiêm thường ngày của mình, từ tốn nói.
"Vâng ạ!" Kim Yuu Bin có thể khẳng định, với sự hiểu biết của mình về hai ông bà, chắc chắn họ có chuyện gì đó muốn bàn với cậu.
Về việc này, dù sao cũng không có việc gì, Kim Yuu Bin tự nhiên đồng ý. Đối với sư mẫu và giáo sư Lee Chul Myung, Kim Yuu Bin luôn kính trọng từ tận đáy lòng. Nếu hai người, hoặc người nhà của họ gặp phải phiền phức gì, trong khả năng của mình, Kim Yuu Bin đương nhiên sẵn lòng ra tay giúp đỡ.
Sư mẫu thở phào nhẹ nhõm, rồi cười nói: "Vậy thì tốt, vậy thì tốt. Đã như vậy, Yuu Bin con ngồi xuống đi, trò chuyện với thầy con cho thoải mái, mẹ đây đi chuẩn bị cơm ngay."
"Sư mẫu, để con giúp ạ, phải biết tài nấu nướng của con cũng rất ổn đấy, bình thường ở nhà con toàn..."
"Hoang đường!" Kim Yuu Bin còn chưa nói hết lời, đã thấy giáo sư Lee Chul Myung tức giận nói: "Yuu Bin, con phải biết con là đàn ông, hơn nữa còn là Chủ tịch một tập đoàn lớn, con là người có thân phận và địa vị, làm sao có thể tự mình xuống bếp chứ? Quân tử thì phải lánh xa nhà bếp, lẽ nào con không biết đạo lý này sao?"
"Thầy ơi, thầy xem thầy kìa, thầy lại thế rồi. Đúng như thầy nói, con trời sinh có một loại thiên phú về nhận thức và hiểu biết văn hóa Trung Quốc. Câu nói đó không có nghĩa là đàn ông nên rời xa nhà bếp, mà chính là Mạnh Tử khuyên vua Lương Huệ nhân trị thiên hạ không thể có lòng dạ đàn bà yếu mềm đó thôi ạ!"
"Hừ ~~~ Con quan tâm nhiều thế làm gì, dù sao ý nghĩa mặt chữ của câu nói này chính là thế, ít nhất ở Đại Hàn Dân Quốc chúng ta thì là vậy. Nhà bếp, vốn dĩ là việc cần giao cho phụ nữ làm."
Thôi được, thấy giáo sư Lee Chul Myung bắt đầu nói lý cùn, Kim Yuu Bin cũng đành chịu: "Thầy ơi, con biết, nhưng con cũng đâu có cách nào khác. Con còn chưa lập gia đình, tự nhiên không có phụ nữ nào giúp con chuẩn bị đồ ăn. Bà nội thì đã lớn tuổi, hơn nữa còn ở nông thôn. Hiện tại ở Seoul chỉ có con và em gái con, con đâu thể để em gái con nấu cơm xào rau cho con được. Dù con có muốn, nhưng em gái con cũng là nghệ sĩ, cũng sẽ cùng nhóm hoạt động, rất ít khi về nhà. Con mà không tự tay làm thì sẽ chết đói mất ạ."
"Hừ ~~~ giờ con mới biết ư, thầy nói con nên sớm kết hôn đi, có vợ quản lý hơn hẳn mọi thứ."
Giáo sư Lee Chul Myung, vẻ mặt vừa giận vừa bất đắc dĩ lại xen lẫn chút nhắc nhở: "Con phải biết bây giờ con đã gần 27 tuổi rồi, ở Đại Hàn Dân Quốc chúng ta thì đáng lẽ phải kết hôn sinh con từ sớm rồi, giờ con tính là muộn đấy. Con bây giờ sự nghiệp thành công, tiền bạc không thiếu thốn, cần phải kết hôn thôi, mà con cũng không còn nhỏ nữa. Con phải biết rằng, một khi con kết hôn, trong nhà có vợ quản lý, con chỉ cần chuyên tâm làm việc. Đến lúc đó, con lại vì chuyên tâm làm việc mà bộc phát ra năng lượng lớn hơn, đạo lý "mài dao mà không mất thời gian đốn củi" này, lẽ nào con không biết sao?
Đồng thời, kết hôn, sau này tự nhiên cũng sẽ có con cái. Khi con có con, trở thành một người cha rồi, con sẽ biết gánh nặng trên vai mình, cũng sẽ trở nên trưởng thành và chín chắn hơn, điều này cũng có lợi cho sự phát triển sự nghiệp của con."
"Đúng đúng đúng, lần này mẹ ủng hộ ý của ông già." Trong bếp, giọng sư mẫu bỗng vọng ra: "Yuu Bin à, con cũng không còn nhỏ nữa, là thích hợp để nghĩ đến chuyện kết hôn rồi đấy."
"Thầy ơi, sư mẫu, con thấy còn sớm ạ. Dù sao con hiện tại là nghệ sĩ, kết hôn sớm quá cũng không tốt lắm." Kim Yuu Bin cười khổ, không ngờ hai ông bà lại bắt đầu quan tâm đến chuyện hôn sự của mình, điều này khiến cậu có cảm giác như đang bị giục cưới vậy.
"Nực cười, con nghĩ thầy không biết à." Giáo sư Lee Chul Myung bực bội nói: "Các nghệ sĩ khác không muốn kết hôn sớm, đó là bởi vì họ không có trách nhiệm, hoặc nói là còn muốn chơi bời, là những người chỉ biết ăn chơi. Chứ không thì là vì sự nghiệp cá nhân không bị ảnh hưởng, nên mới chọn trì hoãn. Nhưng Yuu Bin, con phải biết con khác biệt. Con bây giờ đã là nghệ sĩ hàng đầu Hàn Quốc, hơn nữa còn có công ty MC khổng lồ như vậy. Cho dù kết hôn, cho dù không làm nghệ sĩ nữa, thì có liên quan gì đâu. Con hoàn toàn có thể chuyên tâm làm Chủ tịch của mình, điều này dù sao cũng thoải mái hơn nhiều so với việc con làm một nghệ sĩ phải bôn ba vất vả chạy lịch trình bên ngoài."
"Vâng ạ, thầy, con biết rồi, con sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng về chuyện này." Rơi vào đường cùng, Kim Yuu Bin cũng chỉ đành tạm thời chấp nhận.
"Hừ!" Lee Chul Myung làm sao không nhìn ra sự qua loa của Kim Yuu Bin. Với thái độ đó, ông không khỏi hừ lạnh một tiếng, rồi không nói thêm gì nữa, trực tiếp quay người rời đi.
Những gì cần nói thì đều đã nói rồi. Kim Yuu Bin tuy là học trò của Lee Chul Myung, nhưng Lee Chul Myung đâu phải cha mẹ hay ông bà của Kim Yuu Bin, làm sao có thể thật sự bắt Kim Yuu Bin phải nghe lời mình.
Điều này Lee Chul Myung đương nhiên cũng biết, nên ông mới cảm thấy rất bất đắc dĩ, và có chút bất mãn với việc đó. Tuy nhiên, dù vậy, giáo sư Lee Chul Myung cũng chọn cách im lặng, không tiếp tục nói chuyện về chủ đề này nữa.
Nhìn giáo sư Lee Chul Myung rời đi, Kim Yuu Bin cười khổ lắc đầu, rồi đi về phía nhà bếp. Sau đó, chỉ kiên trì chưa đầy nửa phút trong nhà bếp, cậu đã bị sư mẫu đuổi ra. Rơi vào đường cùng, Kim Yuu Bin chỉ đành xoa xoa mũi, rồi đi về phía thư phòng của giáo sư Lee Chul Myung.
"Thầy ơi." Đúng như Kim Yuu Bin dự đoán, bước vào thư phòng, cậu đã thấy Lee Chul Myung đang nghiêm túc đọc báo. Kim Yuu Bin không khỏi hơi cúi đầu chào hỏi.
Về việc giáo sư Lee Chul Myung thích đọc báo, Kim Yuu Bin đã sớm hiểu và cũng quen thuộc rồi. Hay nói đúng hơn, ở Hàn Quốc, thậm chí ở Trung Quốc, và cả những quốc gia Đông Á chịu ảnh hưởng văn hóa Nho giáo, về cơ bản đều duy trì thói quen đọc báo.
Đặc biệt là những người lớn tuổi, và những người làm nghề giáo, càng có thói quen đọc báo mỗi ngày. Con có thể nói những người này ngoan cố cũng được, hay họ tin chắc rằng báo giấy đáng tin cậy hơn mạng internet, máy tính và truyền hình cũng được. Nhưng con không thể không thừa nhận rằng, kiểu người này, những người có ý thức đọc báo, và đọc thật sự, sự kiên trì đó thật sự đáng để người khác nể phục.
Đồng thời, điều này càng chứng tỏ cuộc sống của những người này không tệ, năng lực kinh tế tốt, địa vị cũng tương đối cao. Thử để một người ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, ngủ không ngon giấc đi đọc báo xem sao, e rằng họ sẽ dùng báo giấy để nhóm lửa sưởi ấm ngay lập tức.
"Ừm!" Giáo sư Lee Chul Myung đặt tờ báo xuống, rồi ra hiệu Kim Yuu Bin lại gần ngồi. Đợi Kim Yuu Bin ngồi xuống xong, giáo sư Lee Chul Myung mới nhìn cậu nói: "Thầy tin là con cũng có chút tò mò, rất muốn hỏi thầy có phải đã xảy ra chuyện gì phải không."
Đối với Kim Yuu Bin, người học trò này, giáo sư Lee Chul Myung đương nhiên hiểu rất rõ. Thậm chí theo quan điểm của giáo sư Lee Chul Myung, Kim Yuu Bin là học trò thông minh nhất mà ông từng gặp kể từ khi bắt đầu sự nghiệp giảng dạy. Nhiều khi, giáo sư Lee Chul Myung đều cảm thán rằng Kim Yuu Bin không nên chọn khoa Ngôn ngữ Trung. Nếu như chọn khoa Tài chính, vậy thì Đại Hàn Dân Quốc đã có một thiên tài hô mưa gọi gió trên thị trường chứng khoán, có thể đảm bảo thị trường chứng khoán Hàn Quốc. Nếu chọn chuyên ngành khác, chắc chắn sẽ có sự phát triển tốt hơn.
Nhưng Kim Yuu Bin lại hết lần này đến lần khác chọn khoa Ngôn ngữ Trung. Điều này cũng khiến giáo sư Lee Chul Myung vô cùng bất đắc dĩ, thậm chí nhiều lần đã thuyết phục Kim Yuu Bin chuyển khoa, nhưng Kim Yuu Bin lại không đồng ý.
Tóm lại, giáo sư Lee Chul Myung đánh giá Kim Yuu Bin là một học trò vô cùng thông minh, phản ứng cũng rất nhanh. Quan trọng hơn là cậu đã xuất đạo từ rất nhỏ để gánh vác trách nhiệm gia đình, cho đến bây giờ, sau mười mấy năm, đã gây dựng được cơ nghiệp như hiện tại. Hơn nữa lại là ở một nơi phức tạp như làng giải trí, chỉ từ điểm này cũng đủ để chứng minh học trò Kim Yuu Bin này còn thông minh hơn cả những gì ông tưởng tượng.
Bởi vậy, giáo sư Lee Chul Myung cũng không trông mong có thể lừa gạt được Kim Yuu Bin điều gì. Huống hồ, chuyện sắp nói sau đó, giáo sư Lee Chul Myung vốn dĩ cũng không định lừa gạt. Thế nên, không đợi Kim Yuu Bin mở lời, ông đã chủ động nói ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.