Hòa cùng tiếng pháo trúc rộn ràng, Phục Long Sơn Trang cũng bắt đầu đón Tết theo yêu cầu và mong muốn của Kim Yuu Bin.

Bà nội vừa lên tiếng, mọi người liền vui vẻ nâng cốc nước ngọt hoặc rượu vang đỏ, thưởng thức bữa trưa thịnh soạn, trò chuyện rôm rả, tạo nên một khung cảnh ấm cúng, khiến người ngoài nhìn vào không khỏi ngưỡng mộ.

Sau bữa tiệc, dưới sự chỉ dẫn của Kim Yuu Bin, Kim Tae Hee, Sung Yuri và BoA theo sau anh, còn phía sau ba người họ là Sulli cùng hai cô gái trẻ khác. Ai nấy đều mặc Hanbok, lần lượt quỳ xuống bái bà nội.

Đây là một phần không thể thiếu trong nghi thức Tết Nguyên Đán của Hàn Quốc: con cháu quỳ lạy các bậc trưởng bối, bày tỏ lòng biết ơn công lao dưỡng dục. Lúc này, các bậc trưởng bối sẽ lì xì cho con cháu, đồng thời cũng sẽ dành những lời dặn dò về công việc và cuộc sống.

À đúng rồi, cái gọi là "lì xì" ở Hàn Quốc thực chất không có màu đỏ, mà chỉ là phong bao trắng.

Kim Yuu Bin đứng ở vị trí đầu tiên, nhìn những phong bao trắng mà bà nội đã chuẩn bị sẵn. Dù ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản, nhưng trong lòng anh thực sự không nói nên lời.

Dù sao, sâu thẳm trong tâm hồn, Kim Yuu Bin vẫn là một người Trung Quốc điển hình. Một người Trung Quốc đương nhiên biết rõ màu đỏ tượng trưng cho hỷ sự, còn màu trắng lại đại diện cho tang tóc. Nhận thức này đã ăn sâu vào cốt tủy của mỗi người Trung Quốc.

Dù biết rằng phong bao trắng ở Hàn Quốc cũng là một truyền thống, hoàn toàn không liên quan đến tang lễ, nhưng khi nhìn những phong bao trắng bà nội chuẩn bị, lông mày Kim Yuu Bin vẫn bất giác giật giật. Thậm chí anh còn ảo tưởng rằng nếu bên trong phong bao trắng là tiền âm phủ, thì đúng là "đại phát" thật!

Bà nội nhìn Kim Yuu Bin dẫn mọi người quỳ lạy mình, đặc biệt là ba cô cháu dâu, ba đứa cháu gái nhỏ đáng yêu, và người cháu trai khiến bà tự hào nhất. Tất cả khiến bà nội vô cùng vui vẻ, cười ha hả gật đầu lia lịa, rồi lấy ra một phong bao trắng đưa cho Kim Yuu Bin: "Con là cháu nội của ta, lại còn là trưởng tôn. Quan trọng hơn là, con từ nhỏ đã chịu nhiều khổ cực, giờ đây cuối cùng đã thành công. Thành tựu và sự nghiệp của con trên mọi phương diện đã vượt xa mong đợi và hy vọng của bà. Vì vậy, bà mong con sau này không ngừng cố gắng, không kiêu căng, không nóng vội, hãy sống thật thà, chân chính."

"Dạ, bà nội, con hiểu rồi ạ," Kim Yuu Bin quỳ lạy sát đất, chân thành đáp.

Dù là bà nội đã không bỏ rơi chủ nhân của cơ thể này, mà kiên cường nuôi dưỡng nó lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn, đáng sợ ngày ấy, hay sau khi Kim Yuu Bin xuyên việt, bà nội đã thực sự cho anh cảm nhận đ��ợc sự ấm áp của gia đình, sự quan tâm của người thân, tất cả những điều đó đều khiến Kim Yuu Bin vô cùng cảm động.

Có lẽ, bà nội chỉ làm những điều mà theo bà tự thấy là không đáng kể, là việc bà phải làm, là nghĩa vụ của bà, là những gì một người già bình thường nên làm.

Nhưng những việc này lại có ý nghĩa vô cùng lớn đối với Kim Yuu Bin. Trong lòng anh, bà nội không hề nghi ngờ là người vĩ đại nhất trên thế giới này, cũng là người đầu tiên thực sự khiến anh hoàn toàn tôn kính và sùng bái.

Khác với Fin. K. L – người mà Kim Yuu Bin cố ý đặt ra như một xiềng xích cho tâm hồn mình, để bản thân không quá mù quáng tự đại, không mất kiểm soát mà đi đến hủy diệt – bà nội là người mà Kim Yuu Bin thật lòng, hoàn toàn tôn kính. Có thể nói, ngay cả khi anh nổi điên, bà nội chỉ cần xuất hiện, thậm chí không cần, một cú điện thoại cũng đủ để khiến anh hoàn toàn tỉnh táo trở lại.

Dù hiện tại Kim Yuu Bin có địa vị và thân phận như ngày hôm nay, dù mạnh hơn gấp mười lần đi nữa, nếu làm sai chuyện, bà nội sẽ không chút khách khí giáng cho mấy cái tát. Kim Yuu Bin tuyệt đối sẽ không né tránh, cũng không dám né tránh. Thậm chí sau khi bị đánh, anh còn sẽ xót xa lo lắng tay bà nội có đau không, rồi chủ động tự tát mình thêm mấy cái thật mạnh.

Nói theo một khía cạnh nào đó, bà nội hiện giờ cũng là tử huyệt duy nhất của Kim Yuu Bin trên thế giới này.

"Con đứa nhỏ này rất thông minh, gia đình chúng ta có được ngày hôm nay, tất cả đều là công lao của con, bà nội giờ đây cũng coi như ngồi hưởng thành quả. Có điều Yuu Bin, con năng lực càng lớn, với tư cách một nghệ sĩ được quốc dân yêu mến, cũng nên làm nhiều việc có ý nghĩa, có thể giúp ích cho người dân."

"Bà nghe Jiwon có nhắc đến, những năm nay con vẫn đang làm từ thiện, mà còn làm rất nhiều, mỗi năm đều chi rất nhiều tiền. Điểm này rất tốt, ít nhất con không quên gốc rễ của mình. Hiện tại nhà chúng ta tiền đã đủ nhiều rồi, tiền bạc là vật ngoài thân, sống không mang theo được, chết cũng không mang theo được. Con có thể kiếm được nhiều tiền như vậy là nhờ sự ủng hộ của quốc dân, vậy thì phải dùng số tiền này để báo đáp lại họ. Sau này, con hãy tăng gấp đôi số tiền đầu tư vào sự nghiệp từ thiện, có vấn đề gì không?"

"Dạ, con hiểu rồi, lát nữa con sẽ gọi điện thông báo," Kim Yuu Bin quả quyết gật đầu đồng ý, không hề có chút do dự nào.

Dù sao, với tài sản khổng lồ hiện có, Kim Yuu Bin hiểu rằng khi tiền bạc đạt đến một mức độ nhất định, nó chỉ còn là một đống con số. Nếu đã là một đống con số, anh đương nhiên sẽ không để tâm, càng sẽ không keo kiệt.

Bởi vì Kim Yuu Bin biết rằng, với số tiền anh hiện đang đầu tư vào từ thiện mỗi năm, dù có gấp đôi cũng chẳng ảnh hưởng gì đến anh. Chưa kể đến các nguồn thu nhập khác của anh, chỉ riêng thu nhập cá nhân hàng năm của Kim Yuu Bin, đừng nói tăng gấp đôi, dù có tăng gấp mười lần, cũng không gây áp lực gì cho anh.

Trên thực tế, số tiền anh hiện đang đầu tư vào từ thiện cơ bản chỉ là chi từ khoản thu nhập cá nhân với tư cách nghệ sĩ của mình mà thôi. Các nghề phụ, các loại thu nhập khác, đặc biệt là cổ tức từ cổ phần công ty MC, anh căn bản còn chưa tính đến.

Nếu muốn, đừng nói đầu tư lớn gấp đôi, dù có gấp trăm lần, chỉ dựa vào cổ tức từ lợi nhuận ròng hàng năm của công ty MC, Kim Yuu Bin cũng có thể dễ dàng gánh vác khoản chi tiêu này.

"Haha, con đồng ý là tốt rồi. Còn về việc gọi điện thoại thì tạm thời không cần vội, dù sao người ta cũng muốn về nhà đón Tết cùng gia đình. Giờ con gọi đến, e rằng họ còn bận rộn hơn, điều này không hay chút nào."

"Đúng rồi, con phát triển ở Trung Quốc rất tốt đẹp, cũng thu về thu nhập phong phú. Cho nên, về điểm này con cũng cần lưu tâm, khi làm từ thiện, tuyệt đối đừng quên Trung Quốc. Trung Quốc đã đón nhận con, mang lại cho con danh tiếng và thu nhập, vậy con cũng nhất định phải báo đáp lại Trung Quốc, báo đáp lại người hâm mộ Trung Quốc."

"Người nhà họ Kim chúng ta đều là những người ân oán rõ ràng. Ai có âm mưu hay ý đồ xấu với chúng ta, thì phải phản kích mạnh mẽ và dứt khoát. Ai đối xử tốt với chúng ta, thì phải gấp bội trân trọng, và báo đáp lại đối phương nhiều hơn. Đây là gia quy của nhà họ Kim, cũng là nguyên tắc và ranh giới làm người, các con hiểu chưa!"

Giọng bà nội đột nhiên trở nên nghiêm nghị, khiến sáu người Kim Tae Hee thậm chí không dám thở mạnh. Chỉ có Kim Yuu Bin vẫn bình tĩnh dập đầu nói: "Dạ, bà nội cứ yên tâm, những điều này con đều hiểu rõ ạ. Những năm nay, con cũng làm từ thiện rất tích cực ở Trung Quốc. Phía Trung Quốc đối với con, thậm chí đối với công ty MC chúng ta, đều rất có thiện cảm. Phía Chính phủ Trung Quốc cũng khá chấp nhận công ty MC chúng ta, nên MissA thuộc công ty MC của chúng ta phát triển ở Trung Quốc cũng rất thuận lợi."

"Ừm, đúng là như vậy," bà nội vui mừng cười gật đầu: "Thế giới này vốn là như vậy, con đã nỗ lực, mọi người sẽ không thờ ơ, chắc chắn sẽ báo đáp con. Con có được thu nhập ở Trung Quốc, sau đó lại làm từ thiện ở Trung Quốc, không giống một số nghệ sĩ hiện nay chỉ biết kiếm tiền ở Trung Quốc, rồi phủi mông đi luôn, còn nói xấu đất nước. Người như vậy trong nước chắc chắn sẽ không được chấp nhận, người Trung Quốc cũng không phải kẻ ngốc."

"Con bây giờ làm rất tốt, bởi vì 'người tốt sẽ được đền đáp'. Chính vì sự kiên trì và nỗ lực của con, nên con mới nhận được sự tán thành của Trung Quốc, thậm chí là sự công nhận của Chính phủ và các cơ quan nhà nước. Điều này không chỉ tốt cho bản thân con, mà còn tốt cho các nghệ sĩ của công ty MC con khi tiến quân vào Trung Quốc sau này. Đều mang lại lợi ích to lớn. Đây chẳng phải là sự đền đáp cho những nỗ lực của con sao?"

Kim Yuu Bin không nói gì thêm, chỉ kiên định gật đầu. Trên thực tế, suốt một năm qua, dù là làm từ thiện hay chi tiêu bằng tiền ở Trung Quốc, anh đều vượt xa so với ở Hàn Quốc.

Biết làm sao được, Trung Quốc có dân số đông hơn, có nhiều người hơn cần Kim Yuu Bin giúp đỡ. Đồng thời, trong lòng anh cũng kiên định rằng mình là một người Trung Quốc, đã có điều kiện và năng lực, đương nhiên sẽ cố gắng hết sức làm từ thiện một cách đầy đủ.

"Con bây giờ là người đàn ông duy nhất của gia tộc Kim chúng ta. Tuổi tác, thân phận, địa vị, bao gồm trí tuệ, khả năng ứng biến và năng lực của con đều đã đủ. Từ giờ trở đi, ngay trước mặt tất cả mọi người ở đây, bà chính thức tuyên bố, từ nay về sau, con chính là gia trưởng của gia tộc Kim chúng ta. Tất cả mọi người trong nhà chúng ta đều phải nghe lệnh của con. Nếu ai không nghe lời, không hợp tác, con có quyền trục xuất người đó ra khỏi gia tộc. Thậm chí nếu con thấy cần thiết, có thể chèn ép và giáo huấn bất kỳ thành viên nào trong gia tộc, miễn là con có lý lẽ chính đáng. Các con đều hiểu rõ chưa!"

"Dạ!" Lần này, không chỉ Kim Yuu Bin, mà Kim Tae Hee, Sulli và những người khác cũng đều lớn tiếng đáp lời bà nội.

Bà nội vui vẻ hài lòng gật đầu lia lịa, sau đó đưa tay vỗ vỗ vào chỗ trống bên cạnh mình: "Tốt Yuu Bin, con giờ là tộc trưởng của gia tộc chúng ta rồi, con hãy ngồi vào đây đi."

"Dạ!" Kim Yuu Bin đáp một tiếng, sau đó đứng lên, rất tự nhiên ngồi xuống bên tay trái bà nội.

Bà nội nhìn Kim Tae Hee và mọi người, sau đó quay sang nhìn Kim Yuu Bin, nắm lấy tay anh, giọng sâu lắng nói: "Yuu Bin à, con phải nhớ kỹ, với thân phận và địa vị của con hiện giờ, thêm vào con có Tae Hee và những người khác, hoặc sau này sẽ có nhiều phụ nữ hơn nữa, nhưng con tuyệt đối không được vô duyên vô cớ bỏ rơi Tae Hee và những người khác. Phải biết ba đứa nó bây giờ là những cô cháu dâu mà bà đã chấp thuận. Nếu con dám có lỗi với chúng nó, dám chơi chuyện 'có mới nới cũ', thì bà dám không nhận đứa cháu này của bà đâu, hiểu chưa?"

"Bà nội, bà yên tâm đi, con không phải người như vậy. Sau này con cũng không thể nào bỏ rơi ba người Tae Hee, Yuri và BoA được. Có được ba người họ, đó là may mắn của con," Kim Yuu Bin thành thật đáp lời, khiến ba người Kim Tae Hee nhất thời xúc động.

Theo sự nghiệp của Kim Yuu Bin ngày càng phát triển tốt đẹp, gia nghiệp càng lúc càng lớn, ngay cả BoA với tính cách quật cường cũng biết, với sự ưu tú và hoàn hảo của Kim Yuu Bin, sau này phụ nữ có lẽ sẽ còn nhiều hơn. Ít nhất BoA cũng biết có một Jun Ji Hyun dường như cũng có tình cảm với Kim Yuu Bin, mà Jun Ji Hyun thì điều kiện các mặt đều không thể chê. Chỉ cần một chút thời gian và kiên nhẫn, mình sau này khẳng định sẽ có thêm một người chị.

Nguyên nhân chính là như thế, ba người Kim Tae Hee bề ngoài không nói gì, nhưng trong lòng áp lực lại vô cùng lớn. Dù sao sau này bên cạnh Kim Yuu Bin có nhiều phụ nữ, ba người cũng lo lắng anh sẽ quên mình, thậm chí là không đoái hoài gì đến mình.

Hiện tại, lời nói này của bà nội coi như một lời cam đoan cho họ, còn lời của Kim Yuu Bin thì càng khiến ba người Kim Tae Hee cảm động hơn.

"Haha, bà không phải muốn ép con không được phụ bạc ba đứa nhỏ này, mà chính là muốn con biết, trừ phi có lý do chính đáng tuyệt đối, nếu không thì sau này con tuyệt đối không thể phụ bạc ba đứa nhỏ này."

Nói đến đây, bà nội đổi sắc mặt, nghiêm túc nhìn Kim Yuu Bin: "Đương nhiên, nếu sau này có người phụ nữ nào của con không làm tốt vai trò, thậm chí có lỗi với con, thì đối với người phụ nữ như vậy, con cũng tuyệt đối không thể mềm lòng, nhất định phải trừng phạt, hơn nữa phải là hình phạt nghiêm khắc nhất."

Nói đến đây, bà nội nhìn ba người Kim Tae Hee, nhấn từng chữ nói: "Với thân phận và địa vị của Yuu Bin hiện tại, quan trọng hơn là gia nghiệp và tình hình hiện tại mà xét, sau này gia tộc chúng ta khẳng định sẽ càng ngày càng lớn mạnh, sẽ hình thành một đại gia tộc thực sự. Khi đó, con sẽ không chỉ là gia trưởng, mà còn là tộc trưởng của gia tộc. Với số lượng thành viên đông đảo, thêm vào gia nghiệp của con, hoàn toàn có thể được gọi là một đại gia tộc thực sự."

"Đông người, khó tránh khỏi sẽ có những toan tính, dã tâm và ý nghĩ riêng, thậm chí sẽ dùng thủ đoạn. Lúc này, chính là lúc cần đến bản lĩnh của một tộc trưởng như con. Con nhất định phải duy trì tốt sự ổn định và đoàn kết của gia tộc. Bất kỳ chuyện gì có thể phá hoại sự ổn định và đoàn kết của gia tộc đều nhất định phải bị trừng phạt nghiêm khắc nhất. 'Vô quy củ bất thành phương viên' (không có quy tắc thì không làm nên chuyện gì). Con bây giờ mềm lòng nhất thời, sau này không chỉ uy nghiêm của con sẽ bị tổn hại nghiêm trọng, quan trọng hơn là con đã mở ra tiền lệ này, sau này trong nhà sẽ không còn cách nào yên ổn được nữa. Đây không phải điều bà muốn thấy, e rằng cũng không phải điều con muốn chứng kiến."

Bà nội nhìn ba người Kim Tae Hee, từ tốn nói: "Bà hiện tại ngay trước mặt các con, để Yuu Bin hứa hẹn với các con. Nhưng tương tự, những lời khó nghe bà cũng sẽ nói trước. Chỉ cần chính các con thật lòng làm tốt bổn phận của mình, không hề có lỗi với Yuu Bin, thì Yuu Bin cả đời cũng không thể bỏ rơi các con. Đây là lời hứa và cam đoan của bà dành cho các con. Nhưng tương tự, sau này một khi các con làm điều gì không thể tha thứ, hoặc gây tổn hại đến gia tộc, dù bà hiện tại có yêu thương ba đứa các con đến mấy, nhưng cũng tuyệt đối không cho phép các con tiếp tục ở lại trong ngôi nhà này. Các con hiểu chưa!"

"Dạ, bà nội, chúng con biết ạ," ba người Kim Tae Hee, Sung Yuri và BoA vội vàng dập đầu đáp lời, thậm chí không dám thở mạnh.

Ba người cũng không phải người ngu, đương nhiên biết rằng vào thời điểm này, trong trường hợp này, dưới không khí này, mỗi câu bà nội nói ra đều không phải đùa giỡn, mà là rất nghiêm túc.

Nói một lời không hay, những gì bà nội hiện tại nói, thậm chí làm, còn khiến người ta có cảm giác như bà nội đang căn dặn chuyện hậu sự. Lúc này, không nói đến việc tự mình tìm đường chết, dù có ý nghĩ đó đi nữa, trong tình huống hiện tại, ai còn dám mở miệng nói gì?

"Thôi được, tiếp theo đến lượt ba đứa con, theo thứ tự tuổi tác đi." Nói rồi, bà nội lại khôi phục vẻ mặt cười ha hả, vui vẻ, đồng thời từ bên cạnh lấy ra những phong bao trắng đã chuẩn bị sẵn.

Nghe lời bà nội, Kim Tae Hee vội vàng đứng dậy, bước nhỏ đến trước mặt bà nội, một lần nữa quỳ lạy theo nghi thức Hàn Quốc.

"Tae Hee, con là một đứa trẻ tốt, hơn nữa còn là người lớn tuổi nhất hiện tại. Đặc biệt là hoàn cảnh gia đình con đã khiến con có thái độ, tầm nhìn, tâm tính và suy nghĩ khác biệt trong nhiều chuyện. Ở đây, bà trao cho con quyền lợi, sau này con cũng là chị cả của đại gia đình này. Sau này dù Yuu Bin có bao nhiêu người phụ nữ đi nữa, dù là trong nước hay nước ngoài, dù lớn tuổi hơn con hay nhỏ tuổi hơn con, con đều có quyền quản giáo."

Nói đến đây, bà nội đem phong bao trắng đã chuẩn bị sẵn đặt vào tay Kim Tae Hee, người đang liên tục dập đầu với hai tay đưa ra: "Con sau này phải chăm sóc thật tốt Yuu Bin, không cần quá bận tâm công việc, ít nhất hãy chăm sóc tốt Yuu Bin về mặt sinh hoạt."

"Dạ, bà nội cứ yên tâm, con nhất định sẽ cố gắng!" Nghe lời bà nội, trong lòng Kim Tae Hee cũng trở nên kích động, thậm chí kích động đến mức muốn bật khóc.

Hiện tại, lời nói này của bà nội, từ một ý nghĩa nào đó mà nói, chính là trao cho mình đặc quyền, ban cho cái gọi là quyền lực của "Hậu Cung Chi Chủ". Từ giờ trở đi, có được sự chấp thuận của bà nội, Kim Tae Hee nghiễm nhiên trở thành hoàng hậu của "hậu cung" Kim Yuu Bin, quản lý toàn bộ hậu cung. Đây chính là biểu tượng của quyền lực, đồng thời càng là sự bảo đảm về địa vị.

Sung Yuri và BoA cũng không ngốc, đương nhiên nghe ra ý tứ của bà nội. Trong lòng hai người họ cũng có chút ghen tị nho nhỏ, nhưng sự ghen tị đó cũng chỉ thoáng qua mà thôi.

Dù sao những năm sống chung vừa qua, tính cách và hành vi của Kim Tae Hee thực sự công chính, liêm minh, không hề tư lợi, điều này không khỏi khiến Sung Yuri và BoA phải bội phục và tôn kính. Cho nên, tuy trong lòng có chút ghen tị nho nhỏ, nhưng rất nhanh hai người cũng hoàn toàn chấp nhận sự sắp xếp này của bà nội. Theo hai người họ thấy, sự sắp xếp của bà nội như vậy không nghi ngờ gì là thích hợp nhất, nếu giao quyền lợi này cho Sung Yuri và BoA, e rằng họ cũng sẽ không dễ dàng chấp nhận lẫn nhau.

Nhận lấy phong bao trắng, Kim Tae Hee mới đứng dậy, nhìn Kim Yuu Bin một cái, rồi lại nhìn bà nội: "Bà nội, thực ra con đã nghĩ đến việc có nên từ bỏ công việc, sau này chuyên tâm chăm sóc cuộc sống của Kim Yuu Bin hay không."

Lời nói của Kim Tae Hee nhất thời khiến tất cả mọi người có mặt tại hiện trường đều trợn tròn mắt, sửng sốt.

Phải biết, Kim Tae Hee hiện tại không phải là một nghệ sĩ nhỏ bé nào. Dưới sự giúp đỡ của Kim Yuu Bin, cô càng nhanh chóng vươn lên, thêm vào bản thân không chịu thua kém, hơn nữa còn có những giáo viên diễn xuất cấp bậc "đại thần" như Kim Yuu Bin và Kim Ji-Deok, kỹ năng diễn xuất của Kim Tae Hee cũng hoàn toàn tăng vọt, hoàn toàn thoát khỏi danh xưng "bình hoa" một thời, bỏ xa Han Ga In nổi tiếng năm nào đến mấy con phố.

Kim Tae Hee hiện tại là một nữ diễn viên hàng đầu xứng đáng của Hàn Quốc, là một nữ diễn viên thực sự được mọi người công nhận về mặt diễn xuất, một nữ diễn viên toàn diện, có thể sánh vai cùng Jun Ji Hyun.

Trên thực tế, cô cũng được một số phương tiện truyền thông và những người hay bàn tán bình chọn là một trong tứ đại nữ diễn viên thế hệ 80 của Chungmuro. Bốn nữ diễn viên này, ngoài Kim Tae Hee ra, còn lại là Jun Ji Hyun, Han Hyo Joo và Gong Hyo Jin.

Mặc dù là đánh giá này, không hề nghi ngờ, một người không phải kẻ ngốc, người sáng suốt chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra rằng hiện tại Kim Tae Hee và Jun Ji Hyun không nghi ngờ gì là mạnh hơn Han Hyo Joo và Gong Hyo Jin.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị nhé.