Thời gian ở đội đặc nhiệm Hỏa Long trôi qua thật nhanh. Hoặc nói, khi một người hoàn toàn vùi mình vào cường độ huấn luyện cao, mệt mỏi đến mức không còn thời gian hay tâm trí nghĩ ngợi chuyện khác, thì thời gian tự nhiên cũng vụt qua.

Cuối cùng, một tuần huấn luyện và sinh hoạt tại đội Hỏa Long đã khép lại. Kim Yuu Bin, Kim Suro và những người khác từ biệt bốn người Yang Chae Seung, sau đó lê bước chân mệt mỏi rời khỏi quân doanh. Họ tìm đến quán Trà Phường, nơi lần đầu tiên họ tập trung khi đến đội Hỏa Long, và ngồi xuống.

Giờ đây, mọi người sắp được về nhà, nghỉ ngơi thật tốt. Họ đang chờ người quản lý lái xe đến đón. Dù một số người quản lý đã có mặt, nhưng tất cả vẫn muốn ngồi lại hàn huyên, bởi dù sao đây cũng là tình chiến hữu.

“Haizz, lần này về, chẳng muốn nói gì cả. Cứ về nhà nằm nghỉ vài ngày, hồi phục từ từ rồi mới tính,” Suk Kyung Syeon lầm bầm. Vì không phải lúc quay phim nên anh chẳng cần bận tâm hình tượng, mệt mỏi dựa vào ghế, nói với một âm điệu Bắc Kinh đặc trưng.

Là thành viên lớn tuổi thứ hai trong nhóm, cũng là người có thể chất và thể lực kém nhất, mỗi lần Suk Kyung Syeon nhập ngũ, anh đều bị hành hạ đến tàn tạ. Mỗi lần rời khỏi đơn vị, anh lại như vừa sống lại từ cõi chết, hoặc chính xác hơn, vào khoảnh khắc bước ra cổng quân doanh, anh cảm thấy mình được tái sinh.

“A, Kyung Syeon, anh phải kiên trì đấy nhé. Sự hiện diện của anh rất quan trọng đối với chương trình chúng ta.” Kim Suro nghiêm túc vỗ vai Suk Kyung Syeon: “Anh là đại diện cho người yếu, cho những người lớn tuổi. Thật ra những người khác chúng ta thì còn đỡ, nhưng riêng anh, khi khán giả thấy ở độ tuổi này và thể trạng như vậy mà anh vẫn cắn răng kiên trì bất kỳ bài huấn luyện nào, chắc chắn sẽ mang đến cho họ cảm giác xúc động và cảm phục lớn hơn. Xét trên một khía cạnh nào đó, sự tồn tại của anh trong chương trình này thực sự là điểm sáng nhất.”

“Vâng, em biết, anh cứ yên tâm đi.” Suk Kyung Syeon cười khổ gật đầu: “Nếu không thì, em cũng sẽ không mỗi lần đều dốc hết toàn lực. Thậm chí khi tự hỏi bản thân tại sao còn muốn tham gia chương trình này, chịu đựng những khổ cực này, em cũng hiểu được vai trò của mình. Đó chính là nói cho những người lớn tuổi, những người có thể trạng không tốt trong nước rằng, nghĩa vụ quân sự là của mọi công dân nam. Một người lớn tuổi như em, thể trạng còn kém hơn mọi người mà vẫn kiên trì được, thì những người trẻ tuổi bây giờ có gì mà không thể kiên trì?”

“Anh à, vai của anh có vết thương, anh cũng nên chú ý. Lát nữa sau khi về, anh đến bệnh viện kiểm tra kỹ lưỡng chút nhé,” Kim Yuu Bin nhìn Kim Suro, lo lắng nói.

Đừng nhìn Kim Suro là Đại Ma Vương trong các trò chơi. Dù thân thể cường tráng, nhưng thực tế anh ấy cũng đã 42 tuổi. Ở tuổi này mà vẫn tham gia chương trình 《Người Đàn Ông Đích Thực》 cùng mọi người, chịu đựng các bài huấn luyện cường độ cao, quả thật không hề dễ dàng.

“Yên tâm đi, anh biết rồi.” Kim Suro cười gật đầu, dường như không muốn mọi người lo lắng cho mình, sau đó bắt đầu lái sang chuyện khác: “À phải rồi, lần này ở đội Hỏa Long, các cậu thấy mấy đứa trẻ sống cùng chúng ta thế nào?”

“Rất không tệ. Phân đội trưởng Yang Chae Seung thì đầy nguyên tắc; Han Jie Doo năng động, hoạt bát; có người ngớ ngẩn, lại có người như bách khoa toàn thư; Jang Joon-hwan thì mạnh mẽ và lạnh lùng. Mỗi người đều có đặc điểm riêng,” Jang Hyuk trầm ngâm nói.

Ryu Soo Young bật cười: “Ha ha, thực ra điều này chẳng thấm vào đâu. Nếu tính kỹ, kể cả trước đó ở đơn vị Bạch Mã cũng vậy, những binh lính sống cùng chúng ta trong một doanh trại đều rất có đặc điểm riêng.”

“Tôi thì thấy, không biết có phải do đơn vị cố ý sắp xếp không, dường như mỗi lần chúng ta đến một đơn vị, những người trẻ tuổi sống cùng chúng ta trong khu sinh hoạt đều rất cá tính và có đặc điểm nổi bật,” Suk Kyung Syeon nghi hoặc nói.

“Chắc là không đâu!” Kim Suro lắc đầu nói: “Dù sao đây cũng là quân đội, mặc dù họ cho phép chúng ta quay chương trình, nhưng quân đội có lập trường và nguyên tắc cứng rắn của riêng mình, chắc chắn sẽ không vì chương trình này mà cố tình điều vài người đến phối hợp chúng ta quay phim đâu nhỉ.”

“Không phải vậy!” Lúc này, Kim Yuu Bin lắc đầu nói: “Em cảm thấy hẳn là do đơn vị cố ý. Mọi người nghĩ xem, chúng ta đến đơn vị, khu sinh hoạt lại vừa vặn trống chỗ cho chúng ta. Cần biết đây là quân đội, không thể nào chỉ có bốn người sống trong một khu sinh hoạt; chắc chắn phải là đủ quân số. Ít nhất trong quân đội sẽ không có tình huống này, việc phân phối tân binh chắc chắn sẽ được tính toán kỹ để lấp đầy, không thể nào có chuyện một khu sinh hoạt lại thiếu người.”

Son Jin-young: “Đúng vậy, đúng vậy. Tôi cảm thấy đoán chừng những binh sĩ sống cùng chúng ta, thực chất đều là một hình thức khen thưởng nội bộ của quân đội. Trước đó, khi đơn vị nhận được tin chương trình chúng ta sẽ đến quay phim, họ đã tuyển chọn ra những binh sĩ có biểu hiện xuất sắc nhất để huấn luyện và sinh hoạt chung với chúng ta. Đây cũng là một phần thưởng cho họ, vì dù sao việc cùng chúng ta lên chương trình, được người nhà nhìn thấy, không nghi ngờ gì cũng là một lần vinh dự đối với các binh sĩ.”

“Ừm, không sai. Tôi còn cảm thấy có khi nào đơn vị cố ý, sắp xếp đúng vào thời điểm chúng ta đến quay phim, để những binh sĩ được về phép thăm nhà cũng về thăm nhà không. Vừa vặn xấp xỉ một tuần, mà chúng ta cũng quay trong một tuần, như vậy giường ngủ cũng được để trống,” Jang Hyuk bổ sung.

“Đâu đến mức vậy!” Kim Suro vẫn còn có chút không tin: “Một đại đội hơn 200 người, không thể nào cùng lúc có sáu binh lính về phép thăm nhà chứ.”

“Sao lại không thể chứ? Trong hơn 200 người có 6 người về phép, điều này rất bình thường. Cùng lắm là họ điều chỉnh thời gian một chút. Giả sử chia đều trong năm, một đại đội hơn 200 người mà nửa năm có sáu người được khen thưởng về phép thăm nhà thì hoàn toàn bình thư��ng. Chỉ là thời gian được thống nhất một chút, để họ cùng về vào lúc chúng ta đến quay phim, thì hoàn toàn không có vấn đề gì cả.” Suk Kyung Syeon phản bác lời Kim Suro, giọng điệu anh ta cũng trở nên kiên định hơn, dường như rất khẳng định suy đoán của mình.

Ryu Soo Young: “Không sai. Dù sao chúng ta đang quay chương trình, đến lúc đó khán giả sẽ thông qua chương trình của chúng ta để thấy được cuộc sống trong quân đội. Bất kể là quân đội hay các đơn vị, họ đều mong muốn thể hiện mặt tốt nhất, mạnh nhất của mình, để tránh mất mặt trước công chúng. Mọi người chẳng lẽ không nhận ra à, những binh lính sống cùng chúng ta hoàn toàn đều là phân đội trưởng và lính nhất, hầu như không có lính nhì. Đây là tình huống gì? Theo lý mà nói, đáng lẽ lính nhì và lính nhất phải nhiều, lính nhất thì ít hơn, vì lính nhất là những người sắp hoàn thành nghĩa vụ, việc thiếu người cũng bình thường do họ chuẩn bị xuất ngũ.”

Jang Hyuk: “Hơn nữa, nếu là lính nhì thì cũng giống như chúng ta, chưa quen thuộc lắm với huấn luyện quân sự. Nếu tình huống này được phát sóng qua chương trình, cũng là làm mất mặt đơn vị. Chẳng hạn như lần này ở đội Hỏa Long, lỡ có hai lính nhì cùng với chúng ta mà trong huấn luyện họ cũng thường xuyên mắc lỗi. Việc chúng ta mắc lỗi thì có thể hiểu được, nhưng binh lính thực thụ cũng mắc lỗi, vậy chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn của công chúng, đặt nghi vấn về công tác quản lý và huấn luyện của quân đội.”

Son Jin-young: “Hơn nữa, chúng ta đều quay một tuần một lần, mỗi lần đến đơn vị một tuần, chúng ta đều không quen thuộc nhiều kỹ năng quân sự. Dù sao cũng phải cử hai lính nhất cùng một phân đội trưởng lão binh đi kèm chúng ta, chứ không thể để chúng ta cùng một đám lính nhì cũng chẳng hiểu gì như chúng ta huấn luyện chung được. Không có người hướng dẫn, trong chúng ta trừ Yuu Bin ra, đoán chừng cũng chẳng ai theo kịp huấn luyện. Đến lúc đó sẽ có vô vàn sơ hở, lâu dần công chúng cũng sẽ tức giận, cho rằng chúng ta không chuyên tâm, hoặc ảnh hưởng đến huấn luyện bình thường của quân đội.”

Theo lời mọi người, Kim Suro cũng dần dần tin vào phán đoán của họ, nhưng vẫn còn chút không chắc chắn: “Cũng đâu đến mức đó chứ?”

Rất nhanh, cuộc trò chuyện từ thảo luận ban đầu đã chuyển thành tranh luận, Kim Yuu Bin cũng vô cùng bất đắc dĩ: “Em nói các anh, bây giờ chúng ta nói những chuyện này có ý nghĩa gì? Dù sao cũng không ảnh hưởng gì đến chúng ta. Việc chúng ta cần làm tốt là quay tốt chương trình, chỉ thế thôi. Quân đội sắp xếp thế nào, đơn vị nghĩ gì, đó không phải việc chúng ta cần bận tâm. Việc chúng ta muốn làm là dốc toàn lực thực hiện tốt nhiệm vụ, đừng để mọi người có cảm giác chúng ta chỉ đến đơn vị để chơi, như vậy là đủ rồi.”

Mọi người sững sờ, suy nghĩ kỹ một chút thì thấy đúng là vậy, ai nấy đều gật đầu.

Rất nhanh, mọi người chuyển sang đề tài khác, uống trà và nói chuyện phiếm. Xấp xỉ nửa giờ sau, khi người quản lý của tất cả đều đã đến, mọi người chào tạm biệt nhau rồi leo lên chiếc minivan của mình. Người thì đi quay phim, người thì có lịch trình riêng, cứ thế mà chia tay.

Trở lại Seoul, Kim Yuu Bin đơn giản giải quyết một số công việc cá nhân, sau đó thông báo với ê-kíp chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth》. Sau khi xác nhận hai thành viên của nhóm Girls Day sẽ trở thành những thành viên mới của nhóm G7, anh liền mang theo hành lý rời Hàn Quốc, bay sang Nhật Bản.

Đạo diễn Takashi Miike đã rất thiện chí khi cho Kim Yuu Bin một kỳ nghỉ dài. Điều Kim Yuu Bin muốn làm bây giờ là sớm ngày trở lại Nhật Bản, về đoàn làm phim 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 2》, quay bù cho kịp những cảnh quay mình còn thiếu.

Còn về vấn đề với YG Entertainment, đúng là không thể giải quyết trong thời gian ngắn. Tạm thời không cần sốt ruột, mà sốt ruột cũng vô ích, vì trong thời gian ngắn khó lòng giải quyết được, đặc biệt là việc thành lập công ty quản lý ở nước ngoài, chuyện muốn thoát khỏi sự kiểm soát và ảnh hưởng của YG Entertainment. Đối với YG Entertainment cũng như công ty quản lý, đây đều là vấn đề vô cùng nhạy cảm và là một ranh giới riêng. Mặc dù công ty MC, nhờ Kim Yuu Bin có đủ thực lực, có thể đàm phán một cách hòa nhã với YG Entertainment, nhưng cũng không thể có kết quả trong thời gian ngắn.

Đồng thời, Kim Yuu Bin cũng không quên chuyện Chung Mong Koo định gài bẫy mình. Có điều trong thời gian ngắn, Kim Yuu Bin cũng không có phản ứng gì quá lớn, anh vẫn đang trong quá trình điều tra và hòa giải. Chỉ là đã tăng cường các biện pháp cảnh giới an toàn, đảm bảo Chung Mong Koo sẽ không giở trò kiểu chó cùng rứt giậu.

Sau đó, Kim Yuu Bin liền vùi đầu tất cả tinh lực vào việc quay phim 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 2》. Mặc dù doanh thu phòng vé của 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 2》 tại Nhật Bản khá tốt, kết hợp với 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 1》, được xem là một loạt phim khá tốt, nhưng Kim Yuu Bin cũng không quá để tâm.

Bởi vì sau này sẽ có 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 3》 hoàn toàn phá hỏng loạt phim này, dẫn đến việc cuối cùng đạo diễn Takashi Miike cùng toàn bộ ê-kíp buộc phải quay tiếp 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 4》, với hy vọng cứu vãn loạt phim. Chỉ tiếc, 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 3》 đã gây ra sự phá hoại quá nghiêm trọng, cũng chẳng biết đạo diễn Takashi Miike cùng nguồn lực hiện có, liệu có thể cứu vãn được loạt phim điện ảnh này hay không.

Huống chi, Kim Yuu Bin cũng không trông cậy vào việc dựa vào loạt phim điện ảnh 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero》 để tăng cường sức ảnh hưởng và nhân khí của mình tại Nhật Bản. Với thân phận và địa vị hiện tại của Kim Yuu Bin thì thật nực cười, cho dù anh không thường xuyên hoạt động ở Nhật Bản, nhưng sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng lại chẳng kém chút nào so với BOA, người đã hoạt động lâu dài ở Nhật Bản, và càng không thua kém DBSK khi họ còn chưa tan rã.

Nói thẳng ra, Kim Yuu Bin cũng không quá coi trọng thị trường Nhật Bản này. So với đó, anh càng coi trọng thị trường Trung Quốc và Mỹ. So với bộ phim 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 2》 đang quay hiện tại, Kim Yuu Bin càng mong đợi bộ phim 《Thế Chiến Z》 sắp hợp tác cùng Brad Pitt hơn.

Tuy nhiên, phẩm chất và thái độ nghề nghiệp vẫn khiến Kim Yuu Bin toàn tâm toàn ý vùi đầu vào việc quay phim 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 2》.

Quả nhiên vậy, màn đêm buông xuống, kết thúc một ngày quay phim, Kim Yuu Bin cũng đã khá mệt mỏi, nhưng anh không về nghỉ ngơi. Thay vào đó, anh tiếp tục theo truyền thống của đoàn làm phim, cùng tất cả diễn viên chính nán lại tụ tập một chút, uống vài chén rượu để tăng cường tình cảm gắn bó.

“Yuu Bin, trạng thái của cậu đúng là quá tốt.” Ngồi trong một quán rượu nhỏ không xa đoàn làm phim, Takayuki Yamada cầm ly rượu cụng nhẹ với Kim Yuu Bin, sau đó uống cạn một hơi, nhìn Kim Yuu Bin mà cảm thán: “Cậu vừa rời đi chưa đến nửa tháng. Cứ tưởng sau khi về, cậu sẽ cần một thời gian nhất định để điều chỉnh trạng thái, không ngờ vừa trở lại là cậu đã lập tức nhập vai Lang Cốc Nguyên Trì ngay. Điểm này thật sự khiến người ta kinh ngạc và thán phục.”

“Đúng vậy, đúng vậy, nói đến đây thì tôi không thể không nể phục Yuu Bin. Ban đầu đạo diễn nghĩ Yuu Bin sẽ cần một tuần để bù lại tiến độ còn thiếu, nhưng xem xét trạng thái hôm nay thì thấy, Yuu Bin căn bản không cần một tuần, có lẽ bốn ngày là đủ rồi. Mà quan trọng hơn là nếu chúng ta có thể phối hợp tốt, không làm chậm tiến độ của Yuu Bin, đoán chừng hai ngày là có thể bù lại kịp.”

Nói đến đây, một diễn viên khác cười nhìn đạo diễn Takashi Miike đang ngồi bên cạnh với vẻ lạnh lùng: “Đạo diễn, đúng không?”

“Ha ha!” Đạo diễn Takashi Miike cười gật đầu: “Tôi chưa bao giờ nghi ngờ kỹ năng diễn xuất và thực lực của Kim-kun. Nếu không thì ban đầu tôi đã chẳng cho Kim-kun nửa tháng nghỉ phép. Bởi vì tôi biết, một khi Kim-kun trở lại, tiến độ này chắc chắn sẽ được đẩy nhanh một cách điên cuồng. Đúng như lời cậu nói, nếu các cậu không cản trở Kim-kun, toàn lực ứng phó, đừng để xảy ra tình huống NG nào, thì đoán chừng trong vòng một ngày là có thể bù đắp những cảnh quay còn thiếu của Kim-kun rồi.”

Đạo diễn Takashi Miike nói xong, lại nhìn Kim Yuu Bin, ánh mắt không chút che giấu sự tán thưởng dành cho anh. Trong lòng ông không khỏi cảm thán: Không hổ là người mà mình đã chọn. Không uổng công tôi đã tình nguyện chờ đợi lâu như vậy mới bắt đầu quay bộ đầu tiên, và càng không uổng công chịu đựng áp lực rất lớn lúc trước để lựa chọn Kim Yuu Bin, một người Hàn Quốc này. Nhìn từ hiện tại, tất cả đều đáng giá, cậu ấy mạnh hơn Shun Oguri trước đó rất nhiều.

Kim Yuu Bin cười gật đầu, không nói gì thêm, nhưng vẫn cảm thấy rất không quen với cách xưng hô của đạo diễn Takashi Miike. Mặc dù đây là truyền thống của người Nhật, nhưng Kim Yuu Bin vẫn không quen nghe. Hơn nữa, với một linh hồn là người Trung Quốc, anh càng không quen với kiểu xưng hô "kun", "san" của Nhật Bản.

Cho nên, dưới yêu cầu mạnh mẽ của Kim Yuu Bin, hiện tại đoàn làm phim về cơ bản đều gọi tên Kim Yuu Bin, chứ không dùng ‘kun’ hay ‘san’ gì cả. Chỉ tiếc, những người lớn tuổi trong đoàn làm phim như đạo diễn Takashi Miike, vẫn rất có nguyên tắc, kiên trì theo cách của mình, dùng phương thức Nhật Bản để xưng hô Kim Yuu Bin. Về điều này, Kim Yuu Bin cũng cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.

“Thật sự là quá giỏi.” Kitagawa Keiko với ánh mắt sùng bái nhìn Kim Yuu Bin: “Chỉ một ngày mà anh đã bù lại được tiến độ nửa tháng, Oppa anh đúng là quá tuyệt vời. Nếu đổi lại là em, đoán chừng cũng phải một tuần, thậm chí mười ngày c��ng chưa chắc đã bù lại kịp.”

Mặc dù Kitagawa Keiko và Kim Yuu Bin là người đồng lứa, nhưng vì cô bé nhỏ hơn Kim Yuu Bin vài tháng, nên đương nhiên vẫn là em gái. Hơn nữa, theo thời gian tiếp xúc ngày càng nhiều, Kitagawa Keiko càng ngày càng sùng bái Kim Yuu Bin. Hiện tại, hễ thấy Kim Yuu Bin là cô bé lại gọi “Oppa Oppa”, khiến Kim Yuu Bin cũng chỉ biết cười trừ.

Đương nhiên, toàn bộ nhân viên đoàn làm phim đều cười ý nhị về chuyện này. Mọi người cũng chẳng phải kẻ ngốc, huống chi đây là Nhật Bản, một đất nước với quá nhiều sự đào tạo và quan sát tinh tế. Ai cũng biết Kitagawa Keiko đã từ tò mò và đơn thuần sùng bái Kim Yuu Bin lúc ban đầu, dần dần biến thành ái mộ.

Có lẽ ban đầu, mọi người rất phẫn nộ và ghen ghét việc Kitagawa Keiko, nữ diễn viên được công nhận là mỹ nữ số một Nhật Bản, lại thích một người Hàn Quốc. Nhưng theo thời gian tiếp xúc ngày càng nhiều, Kim Yuu Bin đã dựa vào thực lực tuyệt đối của mình để giành được sự tán thành và tôn trọng của mọi người, đặc biệt là khi thực lực của anh liên tục bùng nổ. Điều này cũng làm bùng phát hoàn toàn đặc tính dân tộc trời sinh sùng bái cường giả của người Nhật. Hiện tại, tất cả nhân viên nam trong đoàn làm phim đã từ sự ghen tỵ, phẫn nộ và địch ý với Kim Yuu Bin lúc ban đầu, chuyển sang tôn kính và sùng bái anh.

Ngay cả khi Kitagawa Keiko cứ một mực gọi Kim Yuu Bin là Oppa, mọi người cũng không hề có bất kỳ phản cảm hay ghen ghét nào, ngược lại còn cho rằng đó là điều đương nhiên, thậm chí mong hai người cứ thế mà kết hôn luôn. Theo nhìn nhận của các nhân viên trong đoàn làm phim, Kitagawa Keiko là nữ diễn viên được công nhận là mỹ nữ số một Nhật Bản, còn Kim Yuu Bin thì các điều kiện về mọi mặt không nghi ngờ gì đều là mạnh nhất. Hai người kết hôn, đi cùng một chỗ, đây tuyệt đối là một cặp trời sinh, địa tạo!

Chỉ có điều, Kim Yuu Bin đối với Kitagawa Keiko vẫn còn khá lạnh nhạt, hoặc nói là cố ý giữ khoảng cách với cô bé. Về điều này, nhân viên đoàn làm phim không những không cho rằng Kim Yuu Bin đang làm bộ làm tịch hay ghen ghét, ngược lại còn cho rằng, hành vi này của anh không nghi ngờ gì chính là của một Chân Quân Tử, điều này mới xứng đáng với Kitagawa Keiko, nữ diễn viên được công nhận là mỹ nữ số một Nhật Bản.

Phiên bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự đồng ý.