Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1920:

Nhận được câu trả lời từ Park So Jin, Kim Yuu Bin mỉm cười hài lòng, gật đầu ra hiệu Park So Jin trở về, yên tâm đừng vội, sau đó quay lại nhìn PD với sắc mặt đang biến đổi.

Rất rõ ràng, lúc này PD cũng đã kịp phản ứng. Nếu như Girl’s Day không phải nghệ sĩ thuộc công ty quản lý của anh, việc Kim Yuu Bin ra mặt cho Girl’s Day có phần hơi vô cớ. Nhưng hiện tại, dựa vào mối quan hệ với Hiệp hội Nghệ sĩ, Kim Yuu Bin ra mặt cho Girl’s Day thì sẽ không ai dám nói gì.

“Xin lỗi, tuy tôi còn trẻ, xét về thời gian ra mắt thì thâm niên cũng không phải lâu nhất, nhưng nhờ sự tín nhiệm của các tiền bối và hậu bối, hiện tại tôi đang đảm nhiệm vị trí quản lý tại Hiệp hội Nghệ sĩ Đại Hàn Dân Quốc.”

Kim Yuu Bin vừa thản nhiên nói, vừa tiến đến trước mặt PD: “Là quản lý Hiệp hội Nghệ sĩ, khi chứng kiến thành viên trong hiệp hội là Girl’s Day bị đối xử bất công, nếu tôi không đứng ra nói lời công đạo, không ra mặt cho Girl’s Day, thì tôi thực sự đã phụ lòng sự tín nhiệm của tất cả các tiền bối và hậu bối.”

Không nhìn PD đang tái mét mặt, Kim Yuu Bin khinh thường nói: “Đương nhiên, Girl’s Day có thể có vấn đề, nhưng không sao cả. Tôi không phải người không biết lý lẽ, Hiệp hội Nghệ sĩ của chúng tôi càng không phải là nơi cổ súy thái độ ngông cuồng, kiêu căng của nghệ sĩ. Mọi chuyện đều phải dựa vào lẽ phải, PD hãy nói xem, rốt cuộc Girl’s Day đã phạm phải lỗi lầm gì mà khiến anh tức giận đến mức làm lớn chuyện như vậy? Chỉ cần đó thực sự là lỗi của Girl’s Day, là Girl’s Day phạm sai lầm, tôi tuyệt đối không nói hai lời sẽ quay đầu bỏ đi, thậm chí còn có thể cúi mình xin lỗi anh, sau khi về cũng sẽ thông báo Hiệp hội Nghệ sĩ đưa ra hình phạt nghiêm khắc nhất đối với Girl’s Day.”

“Tuy nhiên, nếu Girl’s Day không hề phạm sai lầm, chỉ là anh PD tâm trạng không tốt, xem Girl’s Day như túi trút giận, hoặc đơn thuần là anh nhìn Girl’s Day không vừa mắt, vậy thì xin lỗi, tôi sẽ khiến anh PD hiểu rằng, nghệ sĩ chúng tôi không phải ai cũng có thể tùy tiện bắt nạt.”

Nói xong, Kim Yuu Bin bình tĩnh nhìn PD, hoàn toàn không lo lắng PD có thể nói ra được Girl’s Day có lỗi gì.

Thật nực cười, nghệ sĩ trước đài truyền hình vốn dĩ ở thế bị động và yếu thế tuyệt đối. Nói đúng ra, nghệ sĩ cần phải cầu cạnh đài truyền hình ở mọi phương diện, chứ không phải đài truyền hình cần cầu cạnh nghệ sĩ. Dù nghệ sĩ có tự tìm đường chết thế nào cũng sẽ không dám đắc tội đài truyền hình, không đến mức ngốc nghếch như vậy.

Ngược lại, mỗi lần đều là đài truyền hình giữ thái độ tuyệt đối cứng rắn trước mặt các nghệ sĩ, không chỉ với nghệ sĩ mà còn cả các công ty quản lý của họ. Phía đài truyền hình luôn tỏ ra vô cùng cứng rắn.

Ít nhất là trong làng giải trí Hàn Quốc nhiều năm qua, ngoại trừ SM Entertainment từng đối đầu cứng rắn với đài một lần, còn lại phần lớn thời gian đều là đài truyền hình bắt nạt các công ty quản lý và nghệ sĩ. Chưa từng nghe nói nghệ sĩ hay công ty quản lý bắt nạt đài truyền hình.

Vụ việc giữa công ty quản lý SM và phòng giải trí KBS được xem là một sự cọ xát nhỏ, trong nửa thế kỷ của làng giải trí Hàn Quốc, dường như chỉ có hai lần như vậy.

Huống chi Girl’s Day cũng chỉ là nhóm tân binh vừa ra mắt hai năm, hơn nữa lại là một nhóm nữ, và cũng không có quá nhiều danh tiếng hay sức ảnh hưởng. Công ty quản lý phía sau cũng không quá mạnh mẽ, và dù có mạnh mẽ cũng không đến mức để Girl’s Day điên rồ đắc tội với PD đài radio. Chẳng lẽ Girl’s Day là kẻ ngốc, không biết làm như vậy có thể sẽ đắc tội hoàn toàn với đài truyền hình SBS, và dù không phải toàn bộ SBS thì cũng sẽ đắc tội với tất cả các PD của các chương trình.

Bởi vậy, Kim Yuu Bin lười biếng đến mức chẳng thèm nghĩ ngợi, khẳng định PD radio vô cớ nhắm vào Girl’s Day, nên anh mới nói như vậy. Hơn nữa, Kim Yuu Bin cũng rất muốn xem PD có thể nói ra chuyện gì đáng kinh ngạc.

“Cái này…” Đối mặt với chất vấn của Kim Yuu Bin, PD có chút lúng túng, nhất thời không biết phải nói thế nào.

Nếu chỉ là một nhóm Girl’s Day, hoặc những nghệ sĩ khác, thì còn dễ xử. PD nhiều nhất là quát mắng vài câu, rồi hừ lạnh một tiếng quay người bỏ đi, tự tìm cho mình lối thoát. Dù sao với thân phận nhân viên của đài truyền hình SBS, đối phương cũng sẽ không chết dí theo mình không buông.

Nhưng vấn đề là, lần này người ra mặt cho Girl’s Day lại là Kim Yuu Bin. Thân phận và địa vị của Kim Yuu Bin rất quan trọng, hơn nữa, trước đây Kim Yuu Bin, với tư cách một diễn viên hậu bối, từng trực tiếp đuổi theo người phụ trách của một chương trình giải trí có tỉ suất người xem khá tốt của đài MBC để đòi một lời giải thích, và cuối cùng đối phương cũng phải chịu thua. Vậy thì huống chi là anh, một PD radio ban ngày ít được coi trọng hơn nhiều.

“Girl’s Day, các cô ấy đến trễ.” Sau vài giây dài, PD mới mở miệng, hung dữ nhìn chằm chằm Girl’s Day nói.

Theo PD, tất cả là do Girl’s Day. Nếu không phải vì “đến trễ”, thì anh đã không quở trách Girl’s Day. Không quở trách Girl’s Day thì đã không khiến Kim Yuu Bin ra mặt, và Kim Yuu Bin cũng sẽ không đứng ra bênh vực Girl’s Day, làm anh bây giờ rơi vào thế khó xử.

Bốn thành viên Girl’s Day bị ánh mắt hung dữ của PD nhìn đến kinh hồn bạt vía, không tự chủ được lùi lại một bước, sau đó cúi đầu không dám nhìn PD thêm nữa.

“Có ý nghĩa gì chứ, bắt nạt mấy cô gái nhỏ!” Thấy bộ dạng của PD, Kim Yuu Bin bất lực thở dài, sau đó đi thẳng đến trước mặt PD, che khuất tầm mắt của PD.

“Nếu anh PD nói đến trễ, vậy xin hỏi bây giờ chương trình radio chính thức bắt đầu chưa?”

PD vô thức ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo ở khắp cửa phòng thu radio: “Còn mười hai phút nữa là chính thức bắt đầu.”

“Đây không phải là vẫn chưa bắt đầu sao? Đã chưa bắt đầu, vậy Girl’s Day cũng chẳng thể gọi là đến trễ, đúng không?”

“Làm sao có thể chứ, dù biết chỉ là chương trình radio, nhưng nghệ sĩ cũng nhất định phải đối thoại và lên sóng với người khác, đó là điều chắc chắn, và cũng cần thời gian. Thời gian chính thức bắt đầu radio là thời gian bắt đầu chính thức, nhưng thực tế nghệ sĩ thường đến sớm nửa tiếng, thậm chí lâu hơn để chuẩn bị. Điều này ai cũng biết, tôi nói vậy thì Girl’s Day hoàn toàn…”

Không đợi PD nói hết câu, Kim Yuu Bin đã sốt ruột ngắt lời: “Thôi PD, anh đừng nói nhảm với tôi nữa, những chuyện này tôi biết hết, tôi cũng là nghệ sĩ, tôi cũng từng tham gia chương trình đài truyền hình.”

“Tôi có thể khẳng định, anh chính là nhìn Girl’s Day không vừa mắt, hoặc tâm trạng không tốt mà trút giận lên Girl’s Day, anh sai rồi. Nực cười thật, dù cho chương trình radio cũng có kịch bản, nhưng radio chủ yếu là tự do phát huy được không? Kịch bản căn bản không có gì quan trọng. Hơn nữa, việc đối kịch bản chỉ cần mười phút là đủ, thậm chí đối với một số nghệ sĩ nổi tiếng mà nói, có lẽ chỉ vài phút, thậm chí có khi vừa đến radio là chương trình đã chính thức bắt đầu, sau đó vừa trò chuyện với người dẫn chương trình vừa làm quen kịch bản, điều đó rất bình thường.”

“Girl’s Day rõ ràng đã đến sớm nửa tiếng, một chương trình radio mà đến sớm trọn vẹn nửa tiếng, thành ý này đã đủ rồi. Tình huống của các hậu bối bây giờ như thế nào thì tôi quả thực không rõ lắm, nhưng ít nhất từ thời của tôi làm nghệ sĩ, đối với chương trình radio thì đến sớm mười phút là đủ rồi.”

Nói đến đây, Kim Yuu Bin lạnh lùng nhìn PD: “Ha ha, PD quả thực oai phong quá, vậy mà lại thể hiện quyền lực của mình trước mặt bốn cô gái nhỏ của Girl’s Day. Anh đã thành công rồi đấy, chuyện này sẽ không đơn giản giải quyết như vậy đâu. Anh nhất định phải xin lỗi Girl’s Day, và cũng nhất định phải cho Hiệp hội Nghệ sĩ chúng tôi một lời giải thích công bằng. Bằng không, sau khi trở về tôi sẽ chính thức kiến nghị, để Hiệp hội Nghệ sĩ của chúng tôi từ chối bất kỳ hợp tác nào liên quan đến anh.”

Nói xong, Kim Yuu Bin phớt lờ vẻ khó chịu trên mặt PD, quay người nhìn bốn thành viên Girl’s Day: “Đi thôi, PD xem ra cũng không muốn các em Girl’s Day tham gia chương trình radio này. Đã như vậy, còn đứng ngốc ở đây làm gì?”

Kim Yuu Bin quay đầu nhìn PD với sắc mặt thay đổi liên tục, khinh thường cười một tiếng, rồi lắc đầu bỏ đi. Đối với những kẻ ỷ thế hiếp người, bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh như vậy, Kim Yuu Bin vẫn luôn không ưa.

“Oppa, bây giờ chúng ta phải làm sao?” Nhìn Kim Yuu Bin cứ thế bỏ đi, Park So Jin cũng lo lắng, vô thức nhìn người đại diện của mình.

“Cái này…” Người đại diện của Girl’s Day nhất thời cũng không biết phải làm gì. Chết tiệt, dù là Kim Yuu Bin hay PD radio, đối với Girl’s Day hiện tại, họ đều là những nhân vật quyền lực tuyệt đối, không thể đắc tội.

Nói trắng ra, mâu thuẫn và xung đột giữa Kim Yuu Bin và PD, đối với Girl’s Day mà nói, chính là cảnh thần tiên đánh nhau, phàm nhân chịu nạn. Và Girl’s Day không nghi ngờ gì nữa, lúc này đang ở vị trí của người thường.

“Đi thôi, các em Girl’s Day còn đứng ngốc ở đó làm gì!” Từ xa lại vang lên tiếng của Kim Yuu Bin. Lúc này, người đại diện cũng lắc đầu, dứt khoát nói: “Đi thôi, nghe lời tiền bối Kim Yuu Bin. Dù sao tiền bối cũng là vì các em mà ra mặt, chuyện này dù công ty có biết, chắc cũng sẽ không nói gì.”

“Vâng!” Có câu nói này của người đại diện, Park So Jin lập tức gật đầu lia lịa. Thực tế Park So Jin đương nhiên cũng muốn đi theo Kim Yuu Bin, dù sao vừa mới bị PD mắng vô cớ mười mấy phút, trong lòng ấm ức, bất mãn và cả phẫn nộ là điều chắc chắn. Park So Jin cũng như các thành viên khác của Girl’s Day, hiện tại vô cùng căm ghét PD radio, đương nhiên cũng không muốn tiếp tục ở lại.

“Chúng cháu đi trước!” Tuy rất tức giận, nhưng Girl’s Day cũng không ngốc đến mức đó, trực tiếp cúi chào PD radio, sau đó lại cúi chào những người xung quanh. Sau khi chào hỏi xong, họ cúi đầu không dám nhìn ánh mắt mọi người, rảo bước nhanh chóng đuổi kịp Kim Yuu Bin, sau đó không nói một lời cúi đầu theo sau lưng anh.

Kim Yuu Bin tiếp tục vô định lang thang một lúc trong đài truyền hình, sau đó phớt lờ ánh mắt tò mò của những người qua đường nhìn anh và Girl’s Day phía sau, cuối cùng đi vào một khu nghỉ ngơi và ngồi xuống.

Nhìn bốn thành viên Girl’s Day đang đứng trước mặt mình, cúi đầu không dám nhìn anh, cẩn thận từng li từng tí, Kim Yuu Bin không khỏi lắc đầu.

Mà tư thế và phản ứng của Kim Yuu Bin cùng Girl’s Day nhất thời cũng khiến những người xung quanh hiểu lầm. Phải chăng Girl’s Day đã làm sai điều gì đó, hoặc đắc tội Kim Yuu Bin, giờ bị Kim Yuu Bin gọi đến đây để chuẩn bị quở trách.

Nghĩ đến đây, những người xung quanh không nói hai lời, trực tiếp đứng dậy khách sáo chào hỏi Kim Yuu Bin. Sau đó, tò mò nhìn bốn thành viên Girl’s Day rồi ai nấy đều vội vàng rời đi.

Không ai là kẻ ngốc. Nếu Kim Yuu Bin thực sự muốn quở trách hoặc dạy dỗ Girl’s Day lúc này, thì những người ngoài như họ, dù tò mò đến mấy cũng nên tránh xa. Việc tò mò có thể điều tra sau, nhưng tốt nhất vẫn không nên đứng xem, kẻo rước họa vào thân.

“Ngồi đi!” Kim Yuu Bin vừa uống cà phê vừa bình thản nói với bốn thành viên Girl’s Day.

Chỉ tiếc, lúc này Girl’s Day cũng bị hành động trước đó của Kim Yuu Bin làm cho mơ hồ, không biết Kim Yuu Bin sẽ đối xử với mình ra sao, có phải mình đã làm sai điều gì không, nếu không thì tại sao Kim Yuu Bin trước đó vẫn luôn im lặng.

Nghĩ đến đây, bốn thành viên Girl’s Day càng lo lắng hơn cho Kim Yuu Bin. Dù Kim Yuu Bin đã mở lời, nhưng bốn người Girl’s Day lúc này, khi chưa biết Kim Yuu Bin định làm gì, tuyệt đối không dám ngồi xuống.

Người đại diện của Girl’s Day thấy tình huống này, nhất thời cũng sốt ruột, trong lòng hận không thể mắng lớn bốn thành viên Girl’s Day.

Các em không mở mắt nhìn xem, đây là Kim Yuu Bin đấy! Nếu nói trước đó đắc tội PD radio thì cũng chẳng là gì, đối phương vốn dĩ cố tình nhắm vào Girl’s Day, chuyện đó rồi cũng qua. Nhưng một khi đắc tội Kim Yuu Bin, Girl’s Day chắc chắn sẽ khó mà sống yên trong làng giải trí. Đừng nói Girl’s Day, nếu Kim Yuu Bin tức giận thì e rằng công ty DT sau này cũng rất khó khăn trong làng giải trí.

Dù sao so với công ty MC, một thế lực bá chủ tuyệt đối trong làng giải trí Hàn Quốc hiện tại, công ty DT thực sự không có tư cách để so sánh.

Nhìn bốn thành viên Girl’s Day thực sự không có ý định nói gì, người đại diện cũng sốt ruột, vội vàng đứng ra cúi người chào Kim Yuu Bin một cách quy củ nói: “Tiền bối, bốn đứa Girl’s Day còn nhỏ, sự việc vừa rồi cũng gây đả kích lớn cho bọn trẻ, chắc là vẫn chưa hồi phục, tuyệt đối không phải cố ý. Tiền bối, anh…”

Người đại diện chưa nói hết lời đã bị Kim Yuu Bin đưa tay ngắt lời. Chỉ thấy Kim Yuu Bin cười nói: “Ha ha, anh nghĩ đi đâu vậy, đã tôi gặp phải chuyện như vậy, với tư cách quản lý Hiệp hội Nghệ sĩ Hàn Quốc, đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Chuyện này Girl’s Day vốn dĩ không có bất cứ vấn đề gì, tôi cũng sẽ không giận Girl’s Day, càng sẽ không có bất kỳ bất mãn nào với Girl’s Day.”

Nói đến đây, Kim Yuu Bin một lần nữa nhìn bốn thành viên Girl’s Day, bình thản nói: “Ngồi đi!”

“Ngồi đi, ngồi đi, các em mau ngồi xuống đi, chẳng lẽ dám không nghe lời tiền bối sao!” Lúc này, người đại diện cũng kịp phản ứng, sốt ruột nói với bốn thành viên Girl’s Day.

Tuy vẫn còn chút lo lắng và bất an, nhưng Kim Yuu Bin đã lần thứ hai đưa ra lời mời, đồng thời người đại diện cũng đang thúc giục, bốn thành viên Girl’s Day nhìn nhau, sau đó cẩn thận từng li từng tí nhìn Kim Yuu Bin rồi mới rụt rè ngồi xuống.

Kim Yuu Bin bất lực lắc đầu, nhìn phản ứng của bốn thành viên Girl’s Day, anh có thể tưởng tượng được rằng, dù Girl’s Day đã ra mắt hai năm, nhưng e rằng khoảng thời gian đó cũng không mấy suôn sẻ, điều này đã hình thành nên tính cách cẩn trọng của họ.

Đây cũng là Girl’s Day, vì không có tiếng tăm hay sức ảnh hưởng đáng kể, nên buộc phải cẩn trọng. Điểm này giống như SNSD và Kara trước đây, vừa mới ra mắt không thuận lợi, cũng không thể không như vậy, để tránh đắc tội với người khác.

Bất quá nói đi cũng phải nói lại, danh tiếng, sức ảnh hưởng, cùng với thực lực và thành tích của bản thân, đúng là vốn liếng lớn nhất của một nghệ sĩ. Ví dụ như Kara có thể trêu chọc mình, tuy rằng đó là vì tính tình mình tốt, nhưng ở đất nước Hàn Quốc này, thân là hậu bối và đàn em, thuộc cấp dưới của mình mà còn dám trêu chọc mình, bản thân điều đó đã là một dạng “đại nghịch bất đạo”, thực sự cần sự dũng cảm rất lớn.

Còn SNSD thì càng không cần phải nói, vừa mới gặp SNSD, dám trước mặt mình thoải mái đùa nghịch, điều này nếu đổi lại là Girl’s Day thì chắc chắn không làm được, cũng không dám.

Và sở dĩ SNSD cùng Kara dám tùy tiện như vậy trước mặt mình, nói đến cũng là vì khá quen thuộc, nhưng hơn nữa là vì thực lực và thành tích của SNSD và Kara đã không còn là những tân binh nhỏ bé, có thành tích, thực lực, lại được yêu mến và có sức ảnh hưởng làm vốn liếng, đương nhiên cũng có thể thoải mái.

“Các em yên tâm đi, chuyện vừa rồi không liên quan gì đến các em, tôi cũng không phải người không biết lý lẽ, tự nhiên sẽ không trách các em. Nếu tôi thực sự muốn trách các em thì vừa rồi tôi đã không đứng ra giúp các em.”

Nhẹ giọng an ủi bốn thành viên Girl’s Day vài câu, Kim Yuu Bin nhìn bốn người nói: “Các em hẳn là Girl’s Day đúng không?”

“Vâng, chúng cháu là nhóm Girl’s Day, tiền bối!” Park So Jin vội vàng đáp.

“Các em yên tâm, chuyện này tôi cũng đứng một bên nhìn rõ ràng, căn bản không phải lỗi của Girl’s Day các em, chỉ là cái PD kia cố tình tìm các em trút giận thôi, chắc là ở SBS không được suôn sẻ. Chuyện này Girl’s Day các em cứ im lặng, d�� sao các em hiện tại không thích hợp để phát biểu thái độ hay lên tiếng. Sau này có người hỏi đến thì các em cứ giữ im lặng, nếu bị dồn ép thì cứ nói công ty yêu cầu giữ kín chuyện này là được.”

Nói đến đây, Kim Yuu Bin quay đầu nhìn người đại diện của Girl’s Day. Người đại diện cũng là một người tinh ý, thấy Kim Yuu Bin nhìn mình liền hiểu ý anh, vội vàng cúi chào nói: “Vâng, tiền bối cháu biết rồi, lát nữa về cháu sẽ nói chuyện này với công ty, sau đó thống nhất lời khai.”

Tất cả nội dung được biên soạn lại và thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free