(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1892: Kết cục
Kim Yuu Bin hiểu rõ rằng lúc này, mình đang phải đối mặt với đòn tấn công từ cả Kim Jong-Kook lẫn Song Ji Hyo. Hơn nữa, Ha Ha vừa bị Kim Jong-Kook đẩy văng ra, e rằng trong vài giây tới sẽ không thể ứng cứu. Cô đang ở vào tình thế cực kỳ nguy hiểm.
Tuy nhiên, khoanh tay chờ chết chưa bao giờ là phong cách của Kim Yuu Bin. Chứng kiến cả hai người cùng lao tới, trong khi tay trái vẫn đang bị Kim Jong-Kook giữ chặt khiến cô không thể lùi lại. Trong tình thế đó, Kim Yuu Bin lập tức phản ứng bằng cách không lùi mà tiến, đột ngột xông thẳng vào Kim Jong-Kook.
Thực ra, Kim Yuu Bin thà lao vào Song Ji Hyo hơn. Dù sao Song Ji Hyo là phụ nữ, dù là về thể lực hay sức mạnh, cô ấy rõ ràng kém xa Kim Jong-Kook.
Hơn nữa, nếu mình bất ngờ lao tới, chắc chắn sẽ khiến Song Ji Hyo bối rối, có như vậy mình mới có cơ hội loại Song Ji Hyo trước, sau đó rảnh tay đối phó Kim Jong-Kook.
Có điều, Song Ji Hyo là phụ nữ. Nếu mình cứ thế xông lên, chắc chắn sẽ va chạm với cô ấy. Với sức của Kim Yuu Bin, Song Ji Hyo chắc chắn sẽ bị đẩy lùi. Mặc dù Song Ji Hyo là "nữ hán tử", có thể không quan tâm đến những va chạm nhỏ hay vết thương nhẹ, nhưng vấn đề chính là cô ấy là phụ nữ. Nếu đối đầu trực diện như vậy, chắc chắn sẽ va chạm vào ngực Song Ji Hyo, điều đó thật không hay chút nào và sẽ vô cùng khó xử.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin cuối cùng chọn lao vào Kim Jong-Kook. Nếu các ngươi muốn loại tôi, vậy thì cùng chơi khô máu, xem trong vài giây ngắn ngủi này, ai sẽ loại được ai.
Thấy Kim Yuu Bin lao về phía mình, Kim Jong-Kook ngay lập tức hiểu được ý đồ của cô. Anh ta không chút do dự, tiếp tục tăng thêm lực đạo lao thẳng vào Kim Yuu Bin.
Vào lúc này, Kim Jong-Kook cũng có suy nghĩ giống Kim Yuu Bin: trực diện quyết đấu, không định trì hoãn thêm nữa. Dù sao tập 《Running Man》 này, tổ chương trình đã nói rõ là một tập bùng nổ, không khí nóng bỏng cuối cùng cũng khiến người ta sởn gai ốc. Giải quyết sớm, kết thúc sớm đương nhiên là tốt nhất.
Sau đó, Kim Yuu Bin và anh ta cứ thế va thẳng vào nhau. Bởi vì lực lượng tương đương, hai bên cứ thế giằng co.
Cảnh tượng này ngay lập tức khiến các VJ và khán giả theo dõi tập 《Running Man》 này qua màn hình đều không khỏi cảm thán, va chạm như thế chắc đau lắm!
Đặc biệt là hình ảnh Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook đụng nhau giằng co cân sức càng khiến mọi người thấy kỳ lạ. Dù sao, Kim Jong-Kook có sức mạnh to lớn là điều hiển nhiên, chỉ nhìn những múi cơ cuồn cuộn của anh ta thì sức mạnh ấy là điều đương nhiên.
Nhưng điều khiến mọi người băn khoăn là, tại sao Kim Yuu Bin trông không có nhiều cơ bắp đến vậy, dáng người cũng rất cân đối – tuy có cơ bắp nhưng ít ra không thô kệch như Kim Jong-Kook, mà so với Kim Jong-Kook, dáng người Kim Yuu Bin không nghi ngờ là vô cùng thon gọn. Cứ như vậy, Kim Yuu Bin lại có thể cân sức với Kim Jong-Kook về mặt sức mạnh, điều này khiến vô số người không hiểu nổi, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Bất kể có hiểu hay không, nhưng ít nhất hiện tại, Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook đang đối đầu, cả hai đều không có thời gian và tâm trí để suy nghĩ chuyện khác. Toàn bộ sự chú ý của họ đều dồn vào đối phương, quyết tâm dùng tốc độ nhanh nhất để loại bỏ đối phương.
Do lực phản chấn của cú va chạm, Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook sau khi đụng vào nhau đều hơi ngửa ra sau một chút, điều này cũng khiến sức lực của cả hai được giải phóng.
Chỉ thấy Kim Yuu Bin là người đầu tiên phát động tấn công. Với tốc độ tuyệt đối, cô vươn tay trái tóm lấy bả vai Kim Jong-Kook, dùng tay trái ghì chặt, đồng thời tay phải cũng tấn công vào bả vai còn lại của anh ta.
Đối mặt với đòn tấn công của Kim Yuu Bin, Kim Jong-Kook không dám lơ là chút nào, nhất là khi một bên vai của mình vẫn còn bị Kim Yuu Bin khống chế. Điều này càng khiến anh ta thận trọng. Kim Jong-Kook đưa tay trái ra đỡ tay phải của Kim Yuu Bin, đồng thời tay phải ghì vào tay trái của Kim Yuu Bin, chuẩn bị đẩy tay đang đặt trên vai mình của cô ra.
Bởi vì Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook có thực lực quá mạnh, nên khi tổ chương trình 《Running Man》 sắp xếp xé bảng tên, nếu là chia đội, họ sẽ luôn cố gắng sắp xếp hai người vào đội đối địch. Nếu không, để Kim Yuu Bin bắt tay với Kim Jong-Kook thì những người khác đừng hòng chơi nữa.
Mặc dù Kim Yuu Bin có lịch trình không cố định, không thể tham gia ghi hình mọi tập 《Running Man》, nhưng với tư cách thành viên cố định của 《Running Man》, số tập cô tham gia cũng không ít.
Do đó, Kim Yuu Bin đơn đấu với Kim Jong-Kook cũng không ít lần, điều này khiến cả hai đều nắm rõ thực lực và sức mạnh của đối phương.
Kim Jong-Kook rất hiểu thói quen tấn công của Kim Yuu Bin. Nhiều lần khi đơn đấu với Kim Yuu Bin, anh ta thường là người bị Kim Yuu Bin khống chế vai. Khi đó, nếu anh ta ra sức, Kim Yuu Bin đã có thể cảm nhận được qua vai mình và sớm có chuẩn bị. Khi muốn tấn công, việc khống chế vai giúp cô ấy dễ dàng chọn hướng tấn công, đồng thời còn có thể giữ vai đối phương, khiến đối phương không thể lùi lại, tạo khoảng cách với mình. Thậm chí, nếu may mắn, cô còn có thể lợi dụng quán tính sức mạnh của cả hai, sau đó dồn lực đẩy vai đối phương, khiến đối phương mất thăng bằng, để lộ bảng tên phía sau.
Nhiều lần, Kim Jong-Kook đã bị Kim Yuu Bin loại bỏ một cách dứt khoát trong những trận đơn đấu như vậy. Vì thế, Kim Jong-Kook biết rằng việc Kim Yuu Bin nắm lấy vai mình là một chuyện vô cùng nguy hiểm, nên nhất định phải lập tức thoát khỏi tay Kim Yuu Bin đang đặt trên vai mình.
Bởi vậy, Kim Jong-Kook khi đỡ tay phải của Kim Yuu Bin, đồng thời phản ứng đầu tiên cũng là vươn tay đẩy văng tay trái của cô, để thân thể mình không bị Kim Yuu Bin khống chế ở một mức độ nhất định.
Đây cũng là vì đối thủ là Kim Yuu Bin, chứ nếu đổi lại là người khác, Kim Jong-Kook hoàn toàn không bận tâm mà sẽ trực tiếp xông lên tấn công đối phương. Ngay cả khi đối phương gây ra mối đe dọa lớn bằng đòn tấn công, Kim Jong-Kook cũng hoàn toàn có th�� dựa vào thân hình vạm vỡ, sức mạnh và khả năng xoay người để né tránh đòn tấn công của đối phương. Nhưng chiêu này không đủ để đối phó Kim Yuu Bin, anh ta nhất định phải đẩy tay cô ra trước.
Kim Jong-Kook có sức mạnh rất lớn, đây là điều không thể nghi ngờ. Mặc dù Kim Yuu Bin thấy Kim Jong-Kook phản ứng và cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng vì lực Kim Jong-Kook quá lớn, nên tay trái của Kim Yuu Bin vẫn bị anh ta đẩy bật ra, đồng thời cô cảm nhận được rõ rệt cơn đau truyền đến từ bàn tay.
Kim Yuu Bin hít một hơi khí lạnh. Mặc dù biết đó là do không khí căng thẳng khiến Kim Jong-Kook chưa kịp tiết chế lực, nhưng sức mạnh của anh ta cũng vượt quá sức tưởng tượng của Kim Yuu Bin. Quả nhiên không hổ danh là "Người Năng Lực" của 《Running Man》.
Nhưng rất nhanh, Kim Yuu Bin đã phải đối phó với đòn tấn công của Kim Jong-Kook. Cô vừa định vươn hai tay ra để ngăn chặn đòn phản công của anh, thì bất ngờ nhận ra không biết từ lúc nào, Song Ji Hyo đã xông tới. Cô ấy hoàn toàn phớt lờ Ha Ha đang ở phía sau mình, lao thẳng đến, nhảy chồm lên và vừa đúng lúc đè lên hai tay đang vươn ra của Kim Yuu Bin. Sau đó, dựa vào toàn bộ trọng lượng cơ thể, Song Ji Hyo trực tiếp đè chặt tay Kim Yuu Bin xuống, thậm chí khiến Kim Yuu Bin vô thức phải tăng thêm lực, tránh cho Song Ji Hyo ngã.
Mắt Kim Jong-Kook sáng rực lên, cảm thán Song Ji Hyo không hổ danh là "Át chủ bài" của 《Running Man》. Mặc dù với tư cách là một thành viên nữ, bình thường nhìn cô có vẻ yếu ớt, không có gì đặc biệt ở các phương diện, nhưng ở thời khắc mấu chốt, Song Ji Hyo quả thật có thể làm rất tốt, đồng thời vô cùng xông xáo.
Xét về một khía cạnh nào đó, trừ Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook ra, trong số các thành viên RM còn lại, có thể nói Song Ji Hyo là người xông xáo nhất. Ít nhất trong nhiều tình huống, khi bạn cần, Song Ji Hyo tuyệt đối sẽ không để bạn thất vọng, đồng thời cô ấy sẽ đưa ra lựa chọn phù hợp nhất trong thời gian ngắn nhất, không cần bạn phải nói nhiều.
Song Ji Hyo dựa vào những màn thể hiện và phát huy xuất sắc của mình trong từng tập 《Running Man》 đã giành được sự tán thành của tất cả mọi người. Đây cũng là lý do tại sao, dù là thành viên RM hay là các khách mời tham gia 《Running Man》, đều rất sẵn lòng lập đội với Song Ji Hyo, vì cô ấy rất hết mình.
Trong lúc cảm thán Song Ji Hyo hết mình, Kim Jong-Kook phản ứng cũng không chậm. Biết cơ hội đã đến thì không thể bỏ lỡ, anh ta không chút do dự vươn hai tay về phía Kim Yuu Bin, tóm lấy vai cô, sau đó dồn lực muốn xoay người Kim Yuu Bin lại, khiến bảng tên sau lưng cô quay về phía mình.
Cảm nhận được hai vai bị Kim Jong-Kook khống chế, đồng thời anh ta dùng toàn lực xoay mình sang trái, Kim Yuu Bin liền hiểu ý đồ của Kim Jong-Kook. Cô cũng cắn răng chịu đựng, nhất quyết không nhượng bộ, tuyệt đối không thể để Kim Jong-Kook xoay được người mình.
Nực cười thay, trong vòng xé bảng tên, để lộ lưng mình cho người khác, điều này chẳng khác nào tự sát. Huống chi đối thủ lại là "Người Năng Lực" Kim Jong-Kook được 《Running Man》 công nhận.
Kim Yuu Bin tuy không có cơ bắp cuồn cuộn như Kim Jong-Kook, nhưng sức mạnh của cô cũng tuyệt đối không nhỏ, khiến Kim Jong-Kook trong thời gian ngắn chưa thể xoay được Kim Yuu Bin lại. Nhưng vấn đề là, thấy đòn tấn công của Kim Jong-Kook không mấy hiệu quả, Song Ji Hyo đang nằm đè lên hai tay Kim Yuu Bin thì không chút do dự, bắt đầu vươn hai tay quàng lấy cổ Kim Yuu Bin, tạo nên một tư thế vô cùng mờ ám.
Nếu như Song Ji Hyo không phải đang cố gắng móc từ cổ xuống lưng Kim Yuu Bin, nắm lấy áo để kéo lên, hòng áp sát bảng tên phía sau lưng Kim Yuu Bin, thì cảnh tượng này đã thật lãng mạn rồi.
Mà giờ khắc này, Ha Ha rốt cục lao tới, trực tiếp nhào về phía Song Ji Hyo, đồng thời vươn tay về phía bảng tên của Song Ji Hyo. Nhưng giữa chừng, anh ta liền bị Kim Jong-Kook nhanh mắt nhanh tay cản lại.
Trong tình huống chưa thể loại được Kim Yuu Bin trong thời gian ngắn, Kim Jong-Kook đương nhiên cũng biết tầm quan trọng của Song Ji Hyo đối với mình. Dù sao cũng tuyệt đối không thể để Song Ji Hyo bị loại.
Dù sao Song Ji Hyo lại là người vô cùng xông xáo vào những thời khắc mấu chốt. Ít nhất trong lòng Kim Jong-Kook, Song Ji Hyo không nghi ngờ gì có tác dụng lớn hơn nhiều so với Lee Kwang Soo, giúp ích cho mình cũng nhiều hơn rất nhiều.
Ngăn lại Ha Ha, Kim Jong-Kook cũng buông tay đang ghì trên vai Kim Yuu Bin. Điều này cũng cuối cùng khiến Kim Yuu Bin rảnh tay, một tay ôm Song Ji Hyo, tay còn lại trực tiếp chạm vào bảng tên sau lưng Song Ji Hyo.
Quả thật, tư thế của hai người lúc này quá đỗi mờ ám. Song Ji Hyo gần như toàn bộ cơ thể đều bám chặt vào Kim Yuu Bin, trong khi Kim Yuu Bin một tay ôm Song Ji Hyo, tay còn lại vươn về phía sau lưng cô.
Nếu Song Ji Hyo không phải thỉnh thoảng phát ra những tiếng la hét chói tai đầy tuyệt vọng, không ngừng dùng "Âm Ba Công" tấn công Kim Yuu Bin, đồng thời biểu cảm của Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo cũng không nghiêm túc đến thế, mà hơi tỏ vẻ hưởng thụ một chút, thì cảnh tượng này của hai người, chẳng trách sẽ không có những suy nghĩ "hồng hường", hay khó tránh khỏi những lời đồn thổi.
Chỉ tiếc, biểu cảm và tư thế hiện tại của hai người, cái vẻ liều mạng đó, căn bản không khiến người ta liên tưởng được chút "hồng hường" nào. Ngược lại, ai nhìn thấy cũng chỉ có một suy nghĩ: thật liều mạng.
"Yuu Bin, không được, không được!" Cảm nhận được Kim Yuu Bin đã chạm đến lưng mình, thậm chí tóm được bảng tên của mình, lần này Song Ji Hyo cũng hoàn toàn hoảng loạn.
Tình huống vẫn là như vậy. Đừng nhìn mọi người bình thường vì đội ngũ hay chiến thắng cuối cùng mà có thể hy sinh bản thân. Nhưng nhiều khi, khi thật sự đến khoảnh khắc này, khoảnh khắc mình sắp bị loại, mọi người vẫn sẽ rất căng thẳng, thậm chí vô cùng kháng cự.
"Tỷ tỷ, thật xin lỗi." Khi tay phải đã tóm được bảng tên sau lưng Song Ji Hyo, Kim Yuu Bin hướng về phía cô nói lời xin lỗi, sau đó cả người đột ngột lùi lại, né tránh tay của Kim Jong-Kook đang vươn ra định giúp Song Ji Hyo thoát hiểm. Ngay lập tức, tay phải cô dồn lực một lần, kèm theo tiếng "Xoạt" đặc trưng, kéo bảng tên của Song Ji Hyo xuống.
"Tỷ tỷ, tỷ tỷ, chị mau xuống đi chứ." Sau khi xé được bảng tên Song Ji Hyo, Kim Yuu Bin vừa định cùng Ha Ha liên thủ đối phó Kim Jong-Kook, nhưng lại phát hiện Song Ji Hyo vẫn bám chặt lấy mình như cũ, hoàn toàn không chịu buông ra. Điều này ảnh hưởng rất lớn đến hành động của cô.
Gọi hai tiếng, Kim Yuu Bin phát hiện Song Ji Hyo vẫn không phản ứng gì, cô ngay lập tức hiểu ra. Mặc dù Song Ji Hyo đã bị loại, nhưng cô ấy vẫn dốc toàn lực, cố gắng hết sức để níu kéo mình, ảnh hưởng đến hành động của mình, hòng tranh thủ cơ hội cuối cùng cho Kim Jong-Kook.
Điểm n��y Kim Jong-Kook cũng hiểu rõ. Anh biết Song Ji Hyo không thể tiếp tục bám chặt vào Kim Yuu Bin quá lâu, chắc cũng chỉ được vài giây, nếu không thì cũng quá đáng.
Biết thời gian có hạn, Kim Jong-Kook thậm chí từ bỏ cơ hội loại bỏ Ha Ha ban đầu, chỉ đẩy Ha Ha một cái khiến anh ta văng lùi lại vài mét một cách mất kiểm soát, sau đó anh ta nhanh chóng lao tới.
"JongKook ca, đừng quên còn có em đây." Ha Ha cảm thấy vô cùng nhục nhã. Không ngờ mình trong mắt Kim Jong-Kook lại vô nghĩa đến vậy, thậm chí anh ta còn từ bỏ cơ hội loại bỏ mình. Vì thế, Ha Ha tức giận, quát lớn một tiếng rồi xông về phía Kim Jong-Kook.
"Xoạt!" Đột nhiên, âm thanh đặc trưng của bảng tên bị xé vang lên, ngay lập tức khiến Ha Ha sững sờ, đứng sững lại.
Bởi vì Ha Ha vừa mới cảm nhận rõ ràng bảng tên của mình vừa bị ai đó xé. Anh ta vô thức quay đầu nhìn lại, phát hiện không biết từ lúc nào, Lee Kwang Soo đã ở sau lưng mình, đánh lén và xé bảng tên của mình.
Giờ khắc này, nỗi ấm ức trong lòng Ha Ha không sao tả xiết. Kim Jong-Kook phớt lờ mình, mà mình lại không hề để ý đến Lee Kwang Soo, để rồi bị Lee Kwang Soo đánh lén và cứ thế bị loại. Nỗi ấm ức này nghẹn lại trong lòng khiến anh ta vô cùng khó chịu.
"Xoạt!" Lại một tiếng bảng tên bị xé vang lên. Thì ra là Yoo Jae Suk, người vốn đang giằng co với Lee Kwang Soo, thấy Lee Kwang Soo vậy mà không thèm để ý đến mình mà đang vươn tay về phía lưng Ha Ha. Đối mặt tình huống này, Yoo Jae Suk với kinh nghiệm phong phú đương nhiên sẽ không bỏ qua, anh ta trực tiếp lao tới, xé bảng tên của Lee Kwang Soo.
Kết quả này cũng khiến Ha Ha dễ chịu hơn phần nào, ít nhất cái chết của mình vẫn có giá trị, một mạng đổi một mạng.
Bất quá khi Ha Ha nhìn thấy nụ cười trên mặt Lee Kwang Soo, nỗi khó chịu trong lòng lại tăng thêm. Nhưng cuối cùng anh cũng chỉ có thể thở dài thật sâu, không nói thêm lời nào.
Không còn cách nào khác, trong số các thành viên RM, Lee Kwang Soo tuyệt đối là một kiểu người mà nói đúng hơn là, Lee Kwang Soo và Ji Suk Jin, cả hai căn bản đều thuộc loại chỉ biết lo cho bản thân, không quan tâm đến đồng đội.
Phải nói sao đây, bất kể là Ji Suk Jin hay Lee Kwang Soo, cả hai đều có một đặc điểm lớn nhất trong chương trình 《Running Man》: đó là chỉ cần có cơ hội, có thể loại được người khác, thì tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ. Kể cả một giây sau mình bị loại, kể cả điều đó khiến cả đội bị loại cũng không thành vấn đề.
Nói đến nguyên nhân thì rất đơn giản: Ji Suk Jin vì lớn tuổi, không muốn trở thành "bia đỡ đạn" cho mọi người. Còn Lee Kwang Soo thì thuần túy là do tính cách, "tiện tay" thôi.
Hai người này, chỉ cần có cơ hội loại được người khác, ngay cả khi lập tức bị người khác loại, trong lòng họ cũng sẽ không có bất kỳ bất mãn hay tiếc nuối nào. Ngược lại, họ sẽ lộ ra vẻ mặt kiểu như "tập 《Running Man》 này mình đã thành công, đã thỏa mãn."
Lee Kwang Soo hiện tại cũng vậy. Nhìn thấy vẻ mặt thỏa mãn của Lee Kwang Soo, nỗi khó chịu trong lòng Ha Ha lại tăng thêm.
Lúc này, Song Ji Hyo cũng từ trên người Kim Yuu Bin xuống. Sau khi cản phá đòn tấn công của Kim Jong-Kook trong vài giây ngắn ngủi và phòng thủ thành công, Song Ji Hyo cũng đành phải buông Kim Yuu Bin ra, nếu tiếp tục bám víu thì sẽ bị mọi người bàn tán. Trên thực tế, tất cả những chuyện này đều diễn ra chỉ trong mười mấy giây. Trận chiến toàn diện giữa các bên lúc này cuối cùng cũng sắp phân thắng bại. Hiện tại, đội "Nụ Cười" còn lại Kim Yuu Bin và Yoo Jae Suk, đối đầu với Kim Jong-Kook của đội "Virus", đang chiếm giữ thế thượng phong tuyệt đối.
"JongKook à, bây giờ chỉ còn một mình anh thôi!" Yoo Jae Suk và Kim Yuu Bin phối hợp ăn ý, chậm rãi dồn Kim Jong-Kook vào sát tường. Nhìn vẻ mặt thận trọng của Kim Jong-Kook, Yoo Jae Suk không nhịn được cười hả hê.
"Ha ha, anh cứ xông vào đi." Kim Jong-Kook là một người đàn ông thực thụ. Mặc dù bây giờ đang ở vào thế yếu tuyệt đối, nhưng với thực lực của Kim Jong-Kook, việc trong nháy mắt phản công hạ gục cả hai người cũng không phải là không thể. Huống chi, trong tập này Kim Jong-Kook đã "chọi" với Yoo Jae Suk từ đầu, đương nhiên anh ta không hề nhượng bộ dù chỉ một chút, ngay cả khi giao chiến bằng lời nói, anh ta cũng tuyệt đối không nhượng bộ.
"Được rồi, nếu đã vậy, vậy thì để tất cả kết thúc thôi." Kim Yuu Bin cười nói, sau đó cả người trực tiếp bổ nhào về phía Kim Jong-Kook, nhanh chóng tóm lấy hai tay anh ta. Cùng lúc đó, Yoo Jae Suk cũng nhanh chóng theo sát phía sau Kim Yuu Bin, lao về phía Kim Jong-Kook.
Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.