Trong số các thành viên RM, chỉ có Kim Yuu Bin là im lặng không lên tiếng. Bởi vì Kim Yuu Bin biết rằng, một khi tổ sản xuất 《Runningman》 đã sắp xếp như vậy, thì chuyện này không thể thay đổi được. Nói nhiều cũng vô ích, thà giữ sức còn hơn.

Vì vậy, dưới sự chỉ dẫn của nhân viên tổ sản xuất 《Runningman》, Kim Yuu Bin lặng lẽ đi theo mà kh��ng nói thêm lời nào, đồng thời trong lòng đã ý thức ghi nhớ lộ trình di chuyển của mình.

Dù sao đây là trận đại quyết chiến cuối cùng của số 《Runningman》 lần này, hơn nữa lại diễn ra trong một bệnh viện. Tổ sản xuất 《Runningman》 cũng đã nói rõ sẽ để nhân viên giúp các thành viên RM “hù dọa” một chút. Kim Yuu Bin tuy không sợ, nhưng bị người khác bất ngờ dọa sợ thì đó không phải là chuyện hay ho gì.

Thế nên, ngay từ khoảnh khắc bị bịt mắt, Kim Yuu Bin đã bắt đầu âm thầm ghi nhớ lộ trình: đi bao nhiêu bước, sau đó rẽ hướng nào, va phải bao nhiêu lần chỗ bậc thang, có bao nhiêu bậc thang... Kim Yuu Bin đều tỏ vẻ bình thản nhưng trong lòng lại ghi nhớ rất kỹ.

Đến khi trò chơi bắt đầu, cậu có thể đi ngược lại con đường cũ, trở về cổng chính bệnh viện. Nói như vậy, Kim Yuu Bin có thể biết vị trí của mình, sau đó chủ động tiến vào bệnh viện để bắt đầu trò chơi. Trong lòng cậu sẽ quen thuộc và an tâm hơn phần nào. Tóm lại, so với việc không biết mình đang ở đâu mà bị động bắt đầu trò chơi, hoặc còn phải đối mặt với những lời đe dọa bất ngờ thì tốt hơn nhiều.

Sau khoảng mười phút, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng đến nơi. Vừa định theo thói quen tháo bịt mắt xuống để quan sát xung quanh, thì cậu lại bị nhân viên cản lại.

“Yuu Bin, lần này luật chơi có chút thay đổi. Đến lúc đó PD sẽ còn thông báo một số điều qua loa phát thanh, nên tạm thời cậu không được tháo bịt mắt. Chờ PD nói xong và tuyên bố trò chơi chính thức bắt đầu, cậu mới được tháo bịt mắt để tham gia trò chơi.”

“À, tôi hiểu rồi.” Kim Yuu Bin gật đầu đáp một tiếng, rồi nói: “Ở đây có ghế không? Nếu không có thì cứ để tôi dựa vào tường hay gốc cây gì đó cũng được.”

“À, có, có ạ.” Nhân viên vội vàng tìm một chiếc ghế, rồi đỡ Kim Yuu Bin ngồi xuống. Sau khi xác nhận Kim Yuu Bin không còn việc gì nữa, anh ta chào Kim Yuu Bin rồi rời đi.

Nửa phút sau, loa phát thanh vẫn im lặng, rõ ràng là còn có những thành viên RM khác chưa vào vị trí.

Nhàn rỗi cũng vậy, Kim Yuu Bin hiểu rằng lúc này Lee Doo Chang chắc chắn đang chĩa máy quay vào mình. Thế là Kim Yuu Bin tựa lưng vào ghế cười nói: “Hiện giờ tôi thực sự tò mò, không biết Jae Suk Ca đang phản ứng thế nào.”

“Ha ha, nhưng mà cũng có thể đoán được. Những lời PD nói trước đó đã làm cho không khí có chút rợn người, với tính cách của Jae Suk Ca, bây giờ anh ấy chắc chắn đang run rẩy trong lòng. Nhất là trong tình huống hiện tại còn chưa được tháo bịt mắt, Jae Suk Ca chắc chắn sẽ nghĩ đến ma quỷ các kiểu. Hơn nữa nơi đây lại là bệnh viện, một bệnh viện đã có phần bỏ hoang. Bầu không khí và hoàn cảnh như vậy chắc chắn sẽ khiến người ta càng thêm sợ hãi. Tôi thật không biết Jae Suk Ca lúc này cảm thấy thế nào.”

Sau khi những lời này được phát sóng trong số 《Runningman》 lần này, lập tức khiến vô số fan 《Runningman》 bật cười. Không còn cách nào khác, Yoo Jae Suk nổi tiếng là người nhát gan mà.

Đúng lúc đó, vừa dứt lời, ống kính liền chuyển sang phía Yoo Jae Suk. Thấy Yoo Jae Suk đang bị bịt mắt, quả nhiên đã bắt đầu run rẩy, đồng thời không ngừng la lớn: “Có ai không? Chuyện gì vậy? Sao không nói gì?” Thậm chí đến cuối cùng, ngữ khí của anh ấy đã trở nên có chút tức giận, lớn tiếng nói chuyện. Không nghi ngờ gì nữa, Yoo Jae Suk lúc đó đang rất căng thẳng và cực kỳ hoảng sợ.

“Hơn nữa tôi đoán rằng, PD không cho chúng ta tháo bịt mắt ngay bây giờ, chính là để trước mắt chúng ta chỉ là một màu đen kịt, rồi kết hợp với địa hình và bầu không khí hiện tại, tin rằng chắc chắn sẽ nói những lời có phần đáng sợ, để tăng thêm không khí rùng rợn, khiến mọi thứ trở nên đáng sợ hơn.”

“Được rồi, sau khi số 《Runningman》 lần này kết thúc, chắc Jae Suk Ca sẽ già đi thêm 10 tuổi mất. Còn sự oán hận đối với tổ sản xuất 《Runningman》 thì chắc chắn sẽ ngút trời. Chắc là anh ấy hận không thể giết tất cả mọi người trong tổ sản xuất 《Runningman》, người đầu tiên chắc chắn là PD Jo Hyo Jin!”

Đang nói chuyện, Kim Yuu Bin bỗng nhiên im lặng, bởi vì lúc này cậu rõ ràng nghe thấy một âm thanh kỳ lạ vọng đến.

Nói thế nào nhỉ, nó giống như tiếng rè rè của tivi hay bộ đàm khi tín hiệu không tốt. Trước mắt tối đen như mực, lại còn đang trong bệnh viện, cùng với lời nhắc nhở về sự rùng rợn, không nghi ngờ gì nữa, tất cả càng khiến không khí trở nên đáng sợ hơn.

“Được rồi, tôi có thể khẳng định rằng, sau khi số 《Runningman》 lần này quay xong, Jae Suk Ca chắc chắn sẽ tìm rắc rối với PD Jo Hyo Jin. Điều này là chắc chắn, tôi có thể cá cược được.” Kim Yuu Bin bất đắc dĩ lắc đầu, rồi có chút phấn khích và mong chờ nói.

“Các thành viên đội Nụ Cười, các thành viên đội Virus, chào các bạn!” Đột nhiên, một giọng nói rất ngột ngạt, rất trầm, mang theo chút điên cuồng và giận dữ bỗng nhiên vang lên, lập tức khiến bầu không khí trở nên đáng sợ hơn.

“Đúng là nhân tài!” Gần như đã đoán được ý đồ của tổ sản xuất 《Runningman》, giờ nghe thấy giọng nói này, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán: “Người này là ai thế? Là nhân viên của tổ sản xuất 《Runningman》 chúng ta à?”

Đừng thấy tổ sản xuất 《Runningman》 có hơn một trăm người, nhưng thực tế cũng không phải là nhiều lắm. Mọi người đã hợp tác nhiều năm, giờ đây các thành viên RM về cơ bản đều có thể gọi tên từng nhân viên của tổ sản xuất 《Runningman》.

Trước câu hỏi của Kim Yuu Bin, hiển nhiên xung quanh không có bất kỳ phản ứng nào, không ai trả lời lời của Kim Yuu Bin.

“Đội Nụ Cười vẫn còn tiếp tục mỉm cười. Tại sao lại cứ mỉm cười mãi thế? Thậm chí còn tìm ra vắc-xin Nụ Cười để cứu vãn nụ cười của toàn nhân loại. Vì sao, vì sao các người không tìm thấy sớm hơn? Tại sao lại như vậy? Nếu không thì chúng tôi đã không cần phải chết.”

Giọng nói mang theo chút điên cuồng gào thét chất vấn: “Chúng tôi đều bị tổn thương bởi virus phẫn nộ, thật sự không thể chịu đựng được, không thể tiếp tục cuộc sống mỉm cười nữa, nên mới chọn cách giải thoát trong bệnh viện này, rời bỏ nhân thế. Đáng tiếc, tôi không cam tâm! Tại sao, tại sao lại như vậy? Tại sao...”

“Các thành viên đội Virus, dù các người cũng nhiễm virus phẫn nộ, nhưng các người lại vẫn sống tốt. Tại sao, tại sao lại như vậy? Các người lẽ ra phải giống chúng tôi, chọn cách giải thoát trong bệnh viện rồi đi theo chúng tôi chứ!”

“Các thành viên đội Nụ Cười và đội Virus, các người đều là lũ khốn kiếp! Các người đều quên rằng trên thế giới này còn có một nhóm chúng tôi, những người bị virus phẫn nộ giày vò sâu sắc. Chúng tôi ngày ngày rên rỉ, khóc lóc trong bệnh viện nhưng không ai đoái hoài. Oán khí trong lòng chúng tôi ngày càng lớn, cuối cùng không thể kiểm soát được nữa, vì vậy chúng tôi muốn trả thù! Chúng tôi muốn trả thù! Trả thù đội Nụ Cười, trả thù đội Virus, trả thù toàn thế giới, trả thù toàn nhân loại!”

“Nếu các người không muốn rời bỏ thế giới này cũng không sao. Chúng tôi sẽ tìm thấy các người, rồi loại bỏ các người, để các người vĩnh viễn ở lại cùng chúng tôi, cùng rên rỉ, khóc lóc, vĩnh viễn không thể thoát khỏi bệnh viện này!”

“Trừ phi, trừ phi các người có thể trốn thoát sự truy sát của chúng tôi, hoàn thành nhiệm vụ, thoát khỏi bệnh viện an toàn. Bằng không, cả đời này, đời đời kiếp kiếp các người sẽ phải ở lại bệnh viện, không thể ra ngoài, vĩnh viễn bầu bạn với chúng tôi!”

“Tất nhiên, chúng tôi cũng sẽ chơi cùng các người. Ban đầu, chúng tôi sẽ chơi một lúc với các người, chúng tôi sẽ bất ngờ xuất hiện trước mặt các người rồi hù dọa các người. Tất nhiên, đừng nghĩ rằng chúng tôi chỉ biết dọa người. Ngay từ khoảnh khắc đội Nụ Cười đặt vắc-xin Nụ Cười vào máy phát, chúng tôi sẽ thực sự xuất hiện, bắt các người, kéo các người vào Địa Ngục vô tận. Và khi đội Virus loại bỏ các thành viên đội N�� Cười, chúng tôi cũng sẽ xuất hiện, loại bỏ tất cả các người.”

“Đã các người lựa chọn nhiệm vụ này, vậy thì phải có giác ngộ chết. Hãy giác ngộ đi, đội Nụ Cười! Hãy giác ngộ đi, đội Virus! Cuộc chiến không chỉ có riêng hai bên các người, mà còn có phe thứ ba là chúng tôi. Trừ phi các người có thể trốn thoát sự truy sát của chúng tôi, hoặc đối kháng trực diện và loại bỏ chúng tôi. Bằng không, các người sẽ bị chúng tôi loại bỏ, vĩnh viễn ở lại bệnh viện, đời đời kiếp kiếp không thể Luân Hồi, đời đời kiếp kiếp làm cô hồn dã quỷ!”

“Các thành viên đội Nụ Cười, các thành viên đội Virus, các người đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Được rồi, nếu đã như vậy, tôi cũng không nói nhiều nữa. Vậy thì hãy để trò chơi bắt đầu đi. Chúng ta sẽ sớm gặp mặt, và rồi sẽ mãi mãi bên nhau. Ha ha ha ha ha ha...”

Ngay khi những lời đó kết thúc, tiếng nhạc hiệu cơ khí của 《Runningman》 vang lên: “《Runningman》 - Virus Bột Băng số đặc biệt, trận đại quyết chiến cuối cùng chính thức bắt đầu! Trò chơi chính thức bắt đầu! Cả hai phe xin hãy cảnh giác thế lực thứ ba! Xin hãy cảnh giác thế lực thứ ba!”

“Bắt đầu!” Lẩm bẩm một mình một lát, Kim Yuu Bin từ từ đưa tay phải lên tháo bịt mắt xuống. Việc cậu tự tháo bịt mắt chậm rãi mà Lee Doo Chang không phản đối, điều đó có nghĩa là trò chơi đã chính thức bắt đầu.

Sau khi tháo bịt mắt, Kim Yuu Bin nhìn Lee Doo Chang đang đứng cạnh mình, thấy Lee Doo Chang vẫn đang quay phim với vẻ mặt không cảm xúc, cậu lập tức bật cười: “Chậc chậc, không ngờ chương trình 《Runningman》 của chúng ta thật không hề đơn giản. Không chỉ có nội dung giải trí hấp dẫn, mà các nhân viên tổ sản xuất 《Runningman》 cũng vô cùng xuất sắc. Ai nấy đều là những diễn viên thực thụ, diễn xuất quá đỉnh!”

Nói xong, Kim Yuu Bin đi đến trước mặt Lee Doo Chang, định giằng lấy máy quay để ghi hình Lee Doo Chang. Chỉ là Lee Doo Chang phản ứng rất nhanh. Không biết là do không được phép hay do ngại ngùng – chắc là ngại ngùng thôi – anh ấy nhất quyết giữ chặt máy quay, không cho Kim Yuu Bin.

Giằng co một lúc, cảm thấy Lee Doo Chang thật sự không muốn mình b��� quay phim, Kim Yuu Bin cũng bỏ cuộc, không làm khó anh ấy nữa.

Lúc này, Kim Yuu Bin mới có thời gian nhanh chóng quan sát vị trí mình đang đứng, phát hiện là ở trong một phòng làm việc. Cậu không biết đó là văn phòng y tá hay phòng làm việc của bác sĩ trưởng khoa, nhưng có lẽ là phòng làm việc của bác sĩ trưởng khoa.

Dù sao Kim Yuu Bin là một người đàn ông. Nếu tổ sản xuất 《Runningman》 sắp xếp Kim Yuu Bin vào văn phòng y tá, ít nhiều cũng có chút bất tiện và ngại ngùng, khiến Kim Yuu Bin cảm thấy khó xử và không thoải mái. Đồng thời, khán giả xem số 《Runningman》 lần này chắc chắn cũng sẽ bùng nổ sự bất mãn mãnh liệt đối với tổ sản xuất 《Runningman》.

Kim Yuu Bin chỉ đơn giản đánh giá qua nơi mình đang ở, chứ không quá mức tỉ mỉ hay cẩn thận. Lý do rất đơn giản, đó là đây chỉ là một phòng làm việc, cũng chỉ có thế thôi, có cẩn thận đến mấy cũng chẳng thay đổi được gì.

Quan trọng hơn, ngay từ đầu Kim Yuu Bin đã quyết định sẽ đi theo đường cũ quay trở lại, từ cổng chính bệnh viện chủ động bước vào hiện trường. Vì thế, cậu cũng không quá quan tâm đến địa hình ở đây.

Kim Yuu Bin cũng không vội vã hành động, mà ngồi xuống ghế, theo thói quen bắt đầu làm điều mình thích nhất trong chương trình 《Runningman》, đồng thời cũng là điều khiến tổ sản xuất bất đắc dĩ, khó xử và tức giận nhất: phân tích và suy đoán.

“Không nghi ngờ gì nữa, tình hình bây giờ đã thay đổi lớn. Hiện giờ, ở đây không chỉ có riêng đội Nụ Cười và đội Virus chúng ta, mà còn có thêm một thế lực khác. Thế lực này chính là các nhân viên tổ sản xuất 《Runningman》 đóng vai phe Quỷ Thần.”

“Vì vậy, với tư cách là thành viên đội Nụ Cười, giờ đây tôi không chỉ phải cẩn thận và cảnh giác các thành viên đội Virus, mà còn phải cảnh giác hơn cả thế lực Quỷ Thần do các nhân viên tổ sản xuất 《Runningman》 đóng.”

“Hơn nữa, loa phát thanh trước đó đã nói, ngay từ khoảnh khắc đội Nụ Cười đặt vắc-xin Nụ Cười vào máy phát, hoặc khoảnh khắc các thành viên đội Virus loại bỏ toàn bộ thành viên đội Nụ Cười, thế lực Quỷ Thần do các nhân viên tổ sản xuất 《Runningman��� đóng sẽ toàn diện xuất kích, bắt chúng ta, loại bỏ chúng ta, vĩnh viễn giữ chúng ta ở lại đây.”

“Cho nên, việc đầu tiên chúng ta phải làm lúc này là...” Nói đến đây, Kim Yuu Bin đột nhiên dừng lại, dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, cậu lén nhìn Lee Doo Chang một cái. Nhất là khi thấy Lee Doo Chang đã trở lại trạng thái bình thường, không khác gì mọi ngày. Liên tưởng đến biểu cảm của Lee Doo Chang lúc mình tháo bịt mắt trước đó, Kim Yuu Bin lập tức hiểu ra điều gì đó.

Cuối cùng, Kim Yuu Bin không nói ra suy nghĩ của mình mà đứng dậy ngay lập tức: “Được rồi, nếu đã như vậy, chúng ta bây giờ hãy lên đường đi.”

Lúc này, Kim Yuu Bin phần nào đã đoán được sự sắp xếp và ý đồ của tổ sản xuất 《Runningman》, chỉ là thông tin và bằng chứng hiện tại còn quá ít, có những lúc Kim Yuu Bin vẫn chưa thể xác định. Hơn nữa, đợi trong phòng làm việc cũng không thể nào xác định được.

Vì vậy, Kim Yuu Bin buộc phải đi ra ngoài, bắt đầu chủ động di chuyển, đồng thời cẩn thận tìm kiếm điều mà mình đang suy đoán trong lòng. Nếu tìm thấy thứ mình muốn tìm, thì không nghi ngờ gì nữa, tất cả những suy đoán của cậu sẽ được xác nhận là đúng, và khi đó Kim Yuu Bin cũng sẽ biết phải làm gì.

Trước khi chuẩn bị lên đường, Kim Yuu Bin đầu tiên đi đến bên cửa sổ nhìn xuống, phát hiện mình có lẽ đang ở tầng bốn. Sau khi xác định tầng lầu của mình, Kim Yuu Bin đến bên cửa phòng làm việc, hít một hơi thật sâu, rồi vươn tay, cẩn thận từng li từng tí, rất chậm rãi, không hề gây ra tiếng động nào để mở cửa.

Mở hé một khe nhỏ, Kim Yuu Bin đứng sau cánh cửa, nheo mắt nhìn ra ngoài, phát hiện bên ngoài là một hành lang dài và không có ai.

Thấy không có người, Kim Yuu Bin mở cửa và đi thẳng ra ngoài. Đi một đoạn, Kim Yuu Bin mới nhận ra hành lang rất dài, ước chừng vài chục mét. Quan trọng hơn là đèn trên hành lang, cơ bản là một bóng sáng rồi hai bóng tắt, kiểu sắp xếp này khiến mọi người nhìn rõ đường đi nhưng lại tạo cảm giác tối tăm, âm u.

Chứng kiến cảnh này, Kim Yuu Bin không khỏi than vãn: “Quả nhiên, lần này tổ sản xuất 《Runningman》 rõ ràng muốn cho các thành viên RM trải nghiệm một tập đặc biệt 'rợn tóc gáy'. Nhưng mà, chết tiệt, bây giờ đang là thời điểm lạnh nhất ở Hàn Quốc, đâu có nóng nực gì mà 'hóng mát' chứ? Cái này đâu phải 'hóng mát', rõ ràng là muốn 'rợn tim' thì có!”

Đứng tại cửa phòng làm việc, Kim Yuu Bin khẽ nhắm mắt lại, suy nghĩ lại trình tự mình vừa được nhân viên đưa vào. Cậu cố gắng tư duy ngược lại để tìm đúng hướng, rồi bắt đầu bước nhanh nhẹ nhàng di chuyển.

Quả nhiên, chỉ vỏn vẹn vài chục giây, Kim Yuu Bin đã đến cửa thang máy, nhưng lại thấy ở đó có biển cảnh báo cấm sử dụng.

Đối với điều này, Kim Yuu Bin vô cùng im lặng, dù sao khi vừa đến, cậu biết là mình đã đi thang máy lên. Bây giờ lại thông báo cấm sử dụng thang máy, điều này khiến Kim Yuu Bin biết nói gì đây? Chẳng lẽ nhìn thấy biển cảnh báo rồi mà vẫn cứ liều lĩnh đi thang máy xuống sao?

Mặc dù có lẽ không có vấn đề gì, hoặc thang máy thật sự có trục trặc, VJ đi cùng cậu là Lee Doo Chang chắc chắn sẽ nhắc nhở và ngăn cản cậu. Nhưng vì hiệu ứng chương trình, và quan trọng hơn là có biển cảnh báo mà mình vẫn cố đi thang máy, đến lúc đó phân đoạn này phát sóng ra ngoài chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn và chỉ trích từ công chúng Hàn Quốc.

Nếu không thì cũng bị cắt bỏ thôi. Nhưng một khi bị cắt bỏ, thì khi phát sóng hình ảnh, đoạn cậu đi vào thang máy rồi đột nhiên xuất hiện ở tầng một sẽ bị gián đoạn, khiến người xem không hiểu gì cả, cũng không có hiệu ứng hình ảnh.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ đơn giản, Kim Yuu Bin vẫn dứt khoát quyết định đi thang bộ cho chắc.

Đã có quyết định, Kim Yuu Bin đầu tiên đi đến cửa sổ nhìn xuống, đơn giản xác định vị trí thang máy và các tầng lầu trong lòng, rồi mới quay người tìm đến lối thoát hiểm, sau đó cẩn thận từng li từng tí đẩy cửa ra, trực tiếp đi xuống thang bộ.

Vì không có người, và lại là đi xuống lầu, dù Kim Yuu Bin bước chân nhẹ nhàng, nhưng Lee Doo Chang lại không có sự cẩn trọng đó. Không biết là vô tình hay cố ý, tóm lại bước chân của Lee Doo Chang rất nặng, tiếng “đông đông đông” vọng xuống cầu thang, lập tức bắt đầu vang vọng khắp khu vực đó. Thậm chí vì quá yên tĩnh nên còn có tiếng vọng, thêm vào việc đèn ở khu cầu thang cũng lúc sáng lúc tối, tất cả những điều này đã khiến không khí tại hiện trường trở nên ngưng đọng, bầu không khí kinh hoàng càng lúc càng tăng.

Tác phẩm dịch thuật này do truyen.free sở hữu bản quyền.