(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1874:
"Không sai!" AA thật thà nói: "Tôi cũng cảm thấy như vậy, dù sao các anh JongKook đã quay 《Running Man》 nhiều năm rồi, tình huống nào hay đạo cụ nào mà chưa từng gặp qua? Họ cũng không phải khách mời, nếu không phải đạo cụ thật sự tốt thì vừa nãy họ đã chẳng vui vẻ, đắc ý đến thế, thậm chí lộ vẻ như chúng ta cầm chắc phần thua rồi."
Yoo Jae Suk và Gary không nói thêm gì, nhưng ánh mắt cả hai đều trở nên hừng hực khí thế, hoàn toàn "đỏ mắt". Không còn nghi ngờ gì nữa, đội Virus đã giành được đạo cụ nhờ chiến thắng trận đấu, tuy không biết đó là gì nhưng theo lời Kim Yuu Bin và AA, mọi người đều hiểu rằng đó chắc chắn là đạo cụ rất tốt, cực kỳ quan trọng cho vòng xé bảng tên cuối cùng.
Dưới sự kích thích của đạo cụ mạnh mẽ, bốn người lập tức sốc lại tinh thần, thầm thề rằng vòng đấu thứ hai nhất định phải giành chiến thắng.
Tuy không biết đạo cụ rốt cuộc là gì, mạnh mẽ đến mức nào, nhưng việc nó có thể khiến bốn thành viên Kim Jong-Kook, những người đã quay chương trình nhiều năm, vui vẻ và hưng phấn đến vậy, thì không còn nghi ngờ gì nữa, đạo cụ này cực kỳ quan trọng, hoặc nói cách khác, nó chắc chắn sẽ rất hữu ích trong vòng xé bảng tên.
Trong chớp mắt, Yoo Jae Suk và những người khác cũng kịp phản ứng, đoán chừng lần này tổ sản xuất đã "chơi lớn", hào phóng chi đạo cụ rất đặc biệt, dường như có ý định mượn tập này để tạo nên một cú hit lớn.
Sau đó, dưới sự kích thích của đạo cụ mạnh mẽ chưa biết, Yoo Jae Suk hoàn toàn "đỏ mắt", vừa lái xe vừa không ngừng khích lệ các thành viên, nhất định phải tranh thủ giành chiến thắng trong từng trò chơi.
Ban đầu, vì chuyện trước đó mà Yoo Jae Suk đã hoàn toàn đối đầu với Kim Jong-Kook, làm sao anh lại không sợ Kim Jong-Kook đến lúc đó sẽ nhắm vào và trả thù mình? Chính vì sợ, Yoo Jae Suk mới bị kích thích bởi đạo cụ tuy chưa biết là gì, nhưng gần như có thể khẳng định hiệu quả của nó cực kỳ mạnh mẽ trong vòng xé bảng tên.
Theo Yoo Jae Suk, nếu đã trong tập 《Running Man》 này, Kim Jong-Kook đã "ghi nhớ" mình thì việc trốn tránh lúc này cũng không phải là cách hay. Nếu đã vậy, chi bằng trực tiếp đối mặt. Thế nhưng nếu đối mặt, Yoo Jae Suk cũng biết tình hình của mình, căn bản không phải đối thủ của Kim Jong-Kook.
Nếu đã như vậy, cách duy nhất chính là dốc toàn lực giành chiến thắng trong các nhiệm vụ và trò chơi hiện tại. Sau đó giành được đạo cụ, có như vậy may ra Yoo Jae Suk mới có đủ dũng khí và khí thế nhất định để đối mặt với Kim Jong-Kook trong vòng xé bảng tên.
Khoảng hai tiếng sau, bốn người Kim Yuu Bin mới tiến vào thành phố Suwon. Thực ra thì không cần mất nhiều thời gian đến vậy, lái xe nhanh một chút thì hơn nửa tiếng là có thể đến nơi. Nhưng vì hiện tại đang quay 《Running Man》, mọi người lại là nghệ sĩ, để tránh bị người dân và an ninh chỉ trích vì tăng tốc độ nguy hiểm, nên Yoo Jae Suk lái xe cũng rất đúng luật, căn bản không dám đi nhanh.
Vào đến công viên giải trí, mọi người tập trung ở cổng chính, yên lặng chờ đợi lệnh của PD Jo Hyo Jin.
"Chương trình 《Running Man》 của chúng ta có rất nhiều đặc điểm. Ngoài vòng xé bảng tên đặc trưng nhất, chúng tôi đã khảo sát trên mạng và thấy rằng những màn phản bội của Lee Kwang Soo cùng việc các đồng minh tạm thời hại nhau cũng rất được yêu thích. Tuy nhiên, tình hình hiện tại không cho phép, nên những điều này chúng tôi sẽ lần lượt thể hiện cho khán giả sau. Hiện tại, theo yêu cầu của khán giả, việc tìm kiếm đồ vật cũng là một trong những điểm nhấn lớn của 《Running Man》."
"Trong một địa điểm rộng lớn như vậy, đội ngũ sản xuất 《Running Man》 đã khéo léo giấu đồ vật ở nhiều nơi khác nhau, sau đó các thành viên R cố gắng tìm kiếm, đây cũng là một điểm nhấn lớn của 《Running Man》."
"Xét đến sự tò mò của khán giả, nhiệm vụ lần này rất đơn giản. Đó chính là, vì lý do thời gian, tôi tin mọi người bây giờ cũng hơi mệt và đói rồi. Nếu đã vậy, chúng ta sẽ tiếp tục bằng cách tìm đồ vật trong Công Viên Nước, đó là một chiếc hộp nhỏ bằng lòng bàn tay, có biểu tượng R. Trong hộp không có đồ vật gì khác, mà chỉ là tiền."
Nói đến đây, PD Jo Hyo Jin nhìn các thành viên R và cười một cách gian xảo: "Mọi người phải biết, tập 《Running Man》 này chắc chắn sẽ quay đến khuya, mọi người cũng không muốn ghi hình trong lúc đói bụng phải không? Vậy nên, bây giờ mọi người cần đi tìm hộp, số tiền trong hộp chính là tiền ăn tối của mọi người. Còn các bạn có thể tìm được bao nhiêu thì xem tài năng của các bạn. Tìm được nhiều thì có thể ăn bữa thịnh soạn, tìm ít thì mọi người chỉ có thể ăn mì gói. Nếu không tìm được gì thì mọi người đành phải chịu đói mà ghi hình chương trình thôi."
"Trong Công Viên Nước, tổ sản xuất đã đặt tổng cộng hai mươi chiếc hộp, mỗi hộp có số tiền khác nhau. Thấp nhất có lẽ chỉ có một tờ 1000 won Hàn Quốc, cao nhất thì có thể có mười tờ 50000 won Hàn Quốc. Rốt cuộc là bao nhiêu, đến lúc đó thì xem vận may của mọi người."
"Đương nhiên, việc tìm kiếm tiền ăn tối trong một Công Viên Nước lớn như vậy cũng hơi nhàm chán và vô vị. Xét đến việc lần này mọi người đang hăng máu, nếu đã vậy, tổ sản xuất chúng tôi cũng sẽ không làm khó mọi người, tất nhiên cũng sẽ chiều theo ý mọi người. Bởi vậy, trong quá trình tìm kiếm tiền ăn tối lần này, mọi người vừa tìm tiền vừa có thể tìm cơ hội xé bảng tên đối thủ."
"Thế nào, tổ sản xuất đối với mọi người cũng rất tốt phải không? Phải biết rằng lần này xé bảng tên đối thủ thì đối phương cũng không thực sự bị loại, mọi người cứ tiếp tục cố gắng. Những người yếu có thể lợi dụng cơ hội không bị loại này để lần đầu tiên dũng cảm đứng lên chiến đấu với kẻ địch mạnh. Đây coi như là chúng tôi để mọi người khởi động trước khi bước vào vòng xé bảng tên cuối cùng vậy."
"Đương nhiên, xét đến việc xé bảng tên sẽ không bị loại, hứng thú của mọi người có thể không cao, bởi vậy, tổ sản xuất cố ý quy định: thành viên bị xé bảng tên có thể lập tức nhận bảng tên mới và được hồi sinh từ VJ đi cùng mình, tiếp tục tham gia tìm kiếm và chiến đấu. Nhưng để khuyến khích mọi người dũng cảm chiến đấu, người chiến thắng sẽ nhận được mười nghìn won Hàn Quốc. Số tiền mười nghìn won này sẽ được tích lũy theo số lần, khi trận đấu kết thúc, tổng số tiền tích lũy được sẽ được khấu trừ từ tổng số tiền mà đội đối thủ tìm được, sau đó chuyển cho bên nào xé được bảng tên nhiều hơn, nhằm tăng thêm ngân quỹ cho bên thắng, giúp họ có một bữa tối thị soạn."
"Nếu một bên thua thảm hại, khi trò chơi kết thúc, tổng số tiền tìm được thậm chí không đủ để trả cho đội thắng cuộc, thì số tiền chênh lệch đó, tổ sản xuất chúng tôi sẽ bù đắp cho đối phương theo giá trị tương ứng. Thời gian là hai tiếng, sau hai tiếng, trò chơi kết thúc, bất kể mọi người tìm được bao nhiêu tiền, bị loại bao nhiêu lần hay loại đối phương bao nhiêu lần, tất cả đều kết thúc. Còn có chỗ nào không hiểu không?"
Mọi người lắc đầu, PD Jo Hyo Jin đã giải thích chi tiết như vậy, làm sao mà mọi người lại không hiểu được.
"Okay, nếu mọi người đã rõ, không có vấn đề gì, vậy bây giờ bắt đầu nhé?" Nhìn thấy mọi người gật đầu, PD Jo Hyo Jin cười gian: "Okay, vậy bây giờ bắt đầu đi. Mọi người sẽ được nhân viên đưa đến các khu vực khác nhau, sau đó chờ đợi phát thanh tuyên bố trận đấu chính thức bắt đầu, thì mới được phép chính thức di chuyển và bắt đầu trò chơi."
"Các bạn cũng đừng nói tổ sản xuất không có tình người nhé, cuối cùng cho các bạn một phút để thảo luận chiến thuật, chỉ có một phút thôi, bây giờ bắt đầu."
Nghe lời PD Jo Hyo Jin, đội Mỉm Cười và đội Virus không chần chừ, vô thức giãn khoảng cách với đối thủ để tránh họ nghe được chiến thuật của mình. Bốn người của mỗi đội đều vây quanh một chỗ, cảnh giác đối phương rồi bắt đầu nhỏ giọng trao đổi.
"Yuu Bin, trong bốn chúng ta, em là người thông minh nhất, em sắp xếp chiến thuật cho chúng ta đi." Với tư cách là đội trưởng và anh cả của đội Mỉm Cười, Yoo Jae Suk trực tiếp giao nhiệm vụ chiến thuật này cho Kim Yuu Bin.
Về điều này, AA và Gary cũng không phản đối, dù sao cả hai đều là người trong cuộc thì hiểu rõ. Tuy bình thường hai người thích nói đùa, bông đùa, nhưng trong tình huống nghiêm túc thế này, đồng thời khi thời gian có hạn, mọi người cũng sẽ không lãng phí thời gian.
Dù sao, trò chơi lần này ảnh hưởng đến việc tối nay mọi người sẽ ăn tiệc đến mức nào, là "húp gió tây bắc" hay ăn mì gói, hay là ăn một bữa thịnh soạn, tất cả đều phụ thuộc vào trò chơi này. Cả hai đều biết Kim Yuu Bin rất thông minh nên căn bản không nói gì.
Kim Yuu Bin đương nhiên cũng biết thời gian có hạn, tổ sản xuất nói cho một phút thì chắc chắn là một phút, tuyệt đối không có chỗ nào để thương lượng thêm. Bởi vậy, Kim Yuu Bin cũng không khách sáo, dưới ánh mắt chờ đợi của ba người Yoo Jae Suk, anh cau mày suy nghĩ vài giây rồi bắt đầu sắp xếp.
"Địa hình và tình hình Công Viên Nước này chúng ta đều không rõ, tôi tin đối phương cũng vậy, về mặt này chúng ta đều bình đẳng. Nhưng vì đây là Công Viên Nước nên địa hình rất phức tạp, mọi người cho dù khi thấy có cơ hội cũng nhất định phải cẩn thận, đừng để bị đối phương mai phục."
"Đồng thời, xét đến việc loại bỏ đối thủ có thể nhận được mười nghìn won Hàn Quốc, tôi đoán chừng anh JongKook đến lúc đó chắc chắn sẽ không đi tìm đồ, hoặc nói việc tìm đồ chỉ là thứ yếu. Quan trọng hơn là tìm kiếm ba người các anh, sau đó tìm cơ hội loại bỏ ba người các anh để giành được tiền thưởng. Điểm này, ba anh nhất định phải cẩn thận, tuyệt đối đừng để anh JongKook phát hiện, nếu không thì số tiền chúng ta vất vả tìm được sẽ lại thành của đối phương mất."
Thấy ba người Yoo Jae Suk gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, Kim Yuu Bin cười nói: "Đương nhiên, chúng ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Đến lúc đó ba anh cứ đi tìm hộp, nhiệm vụ của tôi rất đơn giản. Nếu bên kia có anh JongKook thì đội chúng ta đương nhiên cũng có tôi. Đến lúc đó tôi sẽ chuyên trách đi tìm đối phương, sau đó loại bỏ họ để giành tiền thưởng. Về mặt này, tuy chị Ji Hyo tìm đồ là thiên tài, nhưng tôi cũng không kém. Tôi tin rằng dựa vào tốc độ và th��� lực của mình, chỉ cần tôi đã phát hiện đối phương thì chắc chắn họ sẽ không thoát được khi tôi đã bắt đầu "truy sát tử thần". Đến lúc đó tôi chỉ cần nỗ lực loại đối phương vài lần, kiếm thêm tiền là được. Kể cả nếu bị mai phục cũng không sao, dù sao cũng không phải thực sự bị loại. Lần này tôi sẽ "đại khai sát giới"!"
"Không sai, trò chơi này chúng ta có Yuu Bin là đủ sức đối đầu với JongKook và Ji Hyo rồi." Nghe lời Kim Yuu Bin, Yoo Jae Suk hưng phấn nói, AA và Gary cũng tỏ vẻ hưng phấn.
Bởi vì cả ba đều biết thể lực của Kim Yuu Bin tốt đến mức nào, tốc độ của anh nhanh đến mức nào. Trong tình huống bị mai phục, bị xé bảng tên cũng sẽ không bị loại, Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể thoải mái bắt đầu truy sát tử thần không giới hạn. Trừ phi là vì địa hình, nếu không thì e rằng đối phương không ai có thể thoát khỏi sự truy sát tử thần của Kim Yuu Bin. Trong khâu nhỏ này, không còn nghi ngờ gì nữa, đội Mỉm Cười chiếm ưu thế tuyệt đối.
Đoán chừng khi Kim Jong-Kook bên kia mới loại được một người của đội Mỉm Cười, thì bên Kim Yuu Bin với khả năng "truy sát tử thần" không giới hạn đã loại thành viên của đội đối thủ nhiều lần rồi. Sự chênh lệch số lần giữa hai bên cũng có thể giúp đội Mỉm Cười tích lũy tiền thưởng chiến thắng ngày càng nhiều.
"Không sai, Yuu Bin lần này thật sự phải vất vả cho em rồi. Bất kể là anh Suk Jin hay chị Ji Hyo, gặp mặt cũng không cần nương tay, cứ dốc toàn lực truy sát, loại đối phương thêm vài lần, giúp chúng ta giành thêm nhiều tiền thưởng. Đến lúc đó bữa tối, chúng ta sẽ để Yuu Bin chọn món ăn, em thích ăn gì thì cứ gọi món đó." AA cũng hưng phấn nói.
"Yuu Bin, lần này chúng ta trông cậy vào em đấy." Gary vui vẻ vỗ vai Kim Yuu Bin, biểu cảm và tư thế của anh ta cứ như thể lần này đã thắng chắc rồi.
"Vâng, các anh cứ yên tâm, đến lúc đó em nhất định sẽ dốc toàn lực. Có điều các anh cũng phải chú ý nhé, cẩn thận hết mức có thể, kẻo bị anh JongKook và đồng đội loại bỏ. Nếu không thì tối nay chúng ta sẽ tốn thêm nhiều tiền để chiêu đãi một bữa tiệc thị soạn."
Kim Yuu Bin vừa cười vừa nói: "Đồng thời, Công Viên Nước lớn như vậy, chúng ta chắc chắn sẽ bị nhân viên phân tán đến nhiều nơi khác nhau. Để đảm bảo an toàn, đến lúc đó chúng ta phải tìm cách tập hợp lại trước. Có như vậy, dù hiệu quả tìm đồ có kém một chút, nhưng ít ra ba anh ở cùng nhau cũng sẽ an toàn hơn, thậm chí nếu phát hiện đối phương bị lẻ loi thì cũng có thể loại bỏ họ. Còn tôi, tôi sẽ hoạt động bí mật, cố gắng tìm ra đối phương, sau đó loại bỏ họ nhiều lần."
"Không vấn đề," Yoo Jae Suk quả quyết gật đầu đáp lại, sau đó tò mò hỏi: "Có điều Yuu Bin, chúng ta sẽ tập hợp bằng cách nào?"
"Tình hình Công Viên Nước tôi không quen thuộc lắm, có điều chắc chắn sẽ có một vài kiến trúc cao." Nói đến đây, Kim Yuu Bin vô thức quay người, nheo mắt nhìn Công Viên Nước: "Tôi xem nào, Công Viên Nước này rất lớn, bên trong có búa xoay (Drop Tower) và cáp treo, còn có máy bay nhảy dù."
"Theo độ cao, máy bay nhảy dù là cao nhất, nhưng tôi lo đội Virus bên kia cũng chọn máy bay nhảy dù để tập hợp. Vậy nên, để ngăn ngừa tình huống này, đến lúc đó tôi sẽ đi xung quanh máy bay nhảy dù xem có cơ hội nào loại bỏ đối phương không. Còn ba anh thì cứ chọn một trong số búa xoay hoặc cáp treo làm địa điểm tập hợp."
"Vậy thì xe cáp treo đi." Yoo Jae Suk suy nghĩ một giây rồi quyết định: "Xe cáp treo có độ cao, mà lại rất dễ thấy, mọi người nhìn thấy xe cáp treo cũng có thể tìm đến. Chúng ta cứ tập hợp ở xe cáp treo. Còn búa xoay, tuy cũng cao nhưng so với xe cáp treo vẫn còn quá nhỏ, vạn nhất chúng ta bị phân tán ra xa, nhất thời tìm không thấy thì phiền phức."
"Okay!" AA và Gary lập tức gật đầu đồng ý.
"Okay, nếu đã vậy, ba anh cứ tập hợp ở xe cáp treo, sau đó bắt đầu tìm hộp và tìm cơ hội loại bỏ đối phương. Đồng thời cũng đừng để bị đối phương mai phục, nếu không thì nếu cả ba anh đều bị đối phương mai phục và loại bỏ, vậy chúng ta sẽ mất đi ba mươi nghìn won tiền thưởng. Đồng thời, xe cáp treo cũng có thể trở thành điểm tập hợp của đối phương, điều này cũng không chắc, tóm lại các anh cứ cẩn thận. Nếu một khi phát hiện đối phương cũng chọn xe cáp treo làm địa điểm tập hợp, các anh thì cứ xem có cơ hội hay không, nếu có cơ hội thì ra tay loại bỏ đối phương. Nếu có cả anh JongKook ở đó thì các anh tuyệt đối đừng dừng lại, cứ rút lui tìm kiếm búa xoay hoặc vòng quay ngựa gỗ cùng xe điện đụng những nơi đó để tìm cơ hội gặp mặt và tập hợp. Còn những công trình rất cao như máy bay nhảy dù thì tuyệt đối đừng đến, kẻo đối phương cũng đoán được điều này, từ đó tìm thấy các anh."
"Okay, chúng ta cứ đến xe cáp treo trước, nếu không được thì đến búa xoay, sau đó là vòng quay ngựa gỗ và xe điện đụng, đó là trình tự tập hợp." Yoo Jae Suk gật đầu, nhìn AA và Gary nói.
"Okay!" AA và Gary đương nhiên không có bất kỳ ý kiến gì, hết sức thẳng thắn gật đầu đồng ý.
"Okay, hết giờ, bắt đầu vào vị trí." Lúc này, giọng PD Jo Hyo Jin cũng vang lên, và các nhân viên tổ sản xuất 《Running Man》 đang chờ đợi ở một bên, lập tức hai người một tổ, đeo bịt mắt cho các thành viên R, sau đó dẫn các thành viên bắt đầu tiến vào Công Viên Nước, đến khu vực chỉ định chuẩn bị bắt đầu trận đấu.
"Cố lên!" Thấy nhân viên chuẩn bị bịt mắt cho mình, Yoo Jae Suk vội vàng nói: "Lần này, chúng ta vì chiến thắng, vì giành được đạo cụ, vì bữa tiệc tối nay, mọi người hãy dốc toàn lực!"
"Liều!" AA và Gary cũng hiếm thấy không còn bông đùa, ngược lại hết sức nghiêm túc gật đầu đồng tình với lời Yoo Jae Suk.
Về phần Kim Yuu Bin, anh chỉ cười cười, nhưng không nói thêm gì, cứ thuận theo đi. Dù sao đến lúc đó trò chơi bắt đầu, mình sẽ dốc toàn lực. Còn kết quả là gì, Kim Yuu Bin cũng không dễ nói, miễn là mình đã cố gắng hết sức, dù có thua thì đến lúc đó mọi người cũng không thể trách mình được.
Đeo bịt mắt vào, trước mắt Kim Yuu Bin tối đen như mực. Anh bất đắc dĩ thở dài, sau đó vẫn có hai nhân viên dẫn mình tiến vào sân chơi.
Bởi vì đã lập ra nhiệm vụ và mục tiêu tác chiến từ trước, đã có kế hoạch, bởi vậy Kim Yuu Bin cũng không thói quen ghi lại khoảng cách và phương hướng. Phải biết trước kia trong những tình huống tương tự, mặc dù mắt Kim Yuu Bin không nhìn thấy, nhưng anh vẫn có thể ghi lại mình đã đi bao nhiêu bước, ước chừng khi nào rẽ hướng nào, có bậc thang hay đồ vật khác hay không, từ đó khi trò chơi bắt đầu, anh có thể rất nhanh tìm đường cũ quay về.
Các nhân viên tổ sản xuất 《Running Man》 đã mắt tròn mắt dẹt về chuyện này, nghĩ rằng Kim Yuu Bin chỉ là may mắn, thế mà vẫn tìm được đường cũ quay về, thế nhưng họ không biết rằng Kim Yuu Bin làm được tất cả những điều này đều dựa vào trí nhớ của mình.
Tương tự, xét đến tình huống này, trong các tập 《Running Man》 sau đó, khi đeo bịt mắt và bị phân tán đến khắp nơi, Kim Yuu Bin trên cơ bản đều là bị đưa đến những nơi xa nhất.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.