(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1866:
Với Kim Yuu Bin, người từng phục vụ trong đại đội Hoa Lang, việc không tinh tường quan sát là điều không thể chấp nhận, bởi nó có thể phải trả giá bằng cả mạng sống. Trải qua một năm rèn luyện, đôi mắt của Kim Yuu Bin đã trở nên cực kỳ nhạy bén. Cộng thêm những kiến thức về tâm lý học và hành vi học học được trong quân đội, Kim Yuu Bin có thể tự tin khẳng định Song Ji Hyo chắc chắn có vấn đề.
Nhìn thấy Lee Doo Chang vẫn còn vẻ nghi hoặc, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ lắc đầu giải thích: "Nếu anh xem kỹ 《Running Man》, từng tỉ mỉ quan sát Ji Hyo chị ở những tập trước, thì sẽ thấy Ji Hyo chị khi tham gia 《Running Man》 luôn vô cùng cẩn trọng."
"Thế nhưng lần này, sau khi gặp tôi, Ji Hyo chị đã trực tiếp dẫn tôi đến đây. Dù vẻ ngoài có vẻ như chị ấy muốn cung cấp thông tin cho tôi, đồng thời chọn một nơi trống trải để đảm bảo không bị ai tấn công bất ngờ, nhưng thực chất đây lại chính là cơ hội để chị ấy ra tay với tôi. Vì nơi đây trống trải, có thể dễ dàng quan sát xung quanh xem có ai không, nhờ đó Song Ji Hyo có thể yên tâm loại bỏ tôi mà không sợ bị phát hiện, rồi tiếp tục lừa những người khác."
"Hơn nữa, dù nơi này rộng rãi, nhưng phía sau tôi lại có một bậc thang nhỏ, khiến tôi không thể dựa lưng vào tường. Điều này khiến tấm bảng tên của tôi lộ rõ trước mặt Ji Hyo chị, tạo thành một cơ hội tuyệt vời để tấn công bất ngờ. Tôi đoán Ji Hyo chị đã tính toán kỹ những điều này từ trước, nên mới kéo tôi đến đây, tạo ra một vẻ ngoài đường hoàng để rồi tìm cơ hội đánh lén tôi."
Vị trí Kim Yuu Bin đang đứng lúc này là ở rìa ngoài cùng của sảnh chính, nơi có một bậc thang nhỏ vừa đủ một bàn chân, bên trong là một khe hở cũng rộng chừng một bàn tay, đặt đầy những chậu hoa nhỏ với đủ loại cây xanh. Phía bên ngoài là bức tường kính, có thể nhìn rõ cảnh vật bên ngoài.
Trong hoàn cảnh như vậy, chẳng ai dại dột mà chọn dựa lưng vào tường cả, bởi vì tường làm bằng kính. Mọi người thường có quan niệm kính thì yếu ớt, dù sao cũng không thể chịu được toàn bộ trọng lượng cơ thể mình. Hơn nữa, nơi này rất cao, một khi kính vỡ chắc chắn sẽ ngã xuống, nên không ai dám dựa vào.
Điều này hoàn toàn bình thường. Dù mọi người không phải ngốc, đều biết loại kính dùng làm tường này chắc chắn rất kiên cố, vì khu sinh thái cũng phải tính đến vấn đề an toàn. Nhưng lý do rất đơn giản, cũng giống như nhiều con đường núi hiểm trở làm bằng kính vậy: dù tấm kính dưới chân vô cùng chắc chắn, thậm chí hơn cả xi măng, nhưng vì là kính, có thể nhìn thấy cảnh vật bên dưới, nên ai cũng vẫn thấy sợ hãi.
Huống hồ, bậc thang nhỏ và các chậu hoa nhỏ đã tạo thành một không gian chật hẹp, vừa vặn một bàn tay. Với tư cách là người của công chúng, các nghệ sĩ không tiện đứng thẳng dựa vào kính, tránh để người khác có cớ bàn tán. Nhưng nếu cứ thế trực tiếp dựa vào kính, cơ thể chắc chắn sẽ nghiêng ra sau hơn ba mươi độ. Chưa kể việc này không thể che chắn hoàn toàn tấm bảng tên sau lưng, đồng thời còn rất khó chịu, toàn thân không thể chịu lực. Có lẽ phần lớn sẽ phải dùng sức eo để chống đỡ, lâu dần tự nhiên không thể trụ vững.
"Quan trọng hơn là, vừa nãy tôi đã nghĩ đến những điều này, có ý phòng bị Ji Hyo chị, nên luôn giữ vị trí mặt đối mặt khi nói chuyện với chị ấy. Trong quá trình đó, nếu các anh xem lại đoạn băng sẽ thấy, Ji Hyo chị đã hai lần đưa tay ra một cách rất tự nhiên, dường như muốn kéo tôi lại gần hơn. Nhưng thực chất, đó là để tôi đứng ngang hàng với chị ấy, rồi sau đó mới có cơ hội tấn công tôi."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin đứng dậy lắc đầu nói: "Ở đây, tôi phải nói r��ng đội ngũ biên kịch của 《Running Man》 quả thực rất tài tình. Họ đã chọn Ji Hyo chị làm gián điệp, và Ji Hyo chị cũng thể hiện rất tốt, ngay cả Jong Kook anh, một người đầy đa nghi, cũng không hề nghi ngờ, rồi sau đó bị loại. Chỉ tiếc, lần này Ji Hyo chị lại gặp phải tôi, bị tôi phát hiện điểm bất thường, thân phận đã hoàn toàn bị lộ tẩy."
"Dù vẫn chưa thể khẳng định một trăm phần trăm là Ji Hyo chị, nhưng tôi cảm thấy khả năng Ji Hyo chị là gián điệp là rất lớn. Bây giờ tôi sẽ đi theo Ji Hyo chị, xem Ji Hyo chị sẽ làm gì, đến lúc đó chẳng phải mọi chuyện sẽ sáng tỏ sao."
"À phải rồi, tôi cũng nghi ngờ đội ngũ biên kịch của 《Running Man》. Tôi đoán trong tập 《Running Man》 lần này, họ sẽ không chỉ sắp xếp mỗi Ji Hyo chị làm gián điệp. Dù Ji Hyo chị là Ace của chúng ta trong 《Running Man》, nhưng dù sao cũng là một phụ nữ. Biết đâu lại có một gián điệp thứ hai, hoặc một kẻ nằm vùng, chuyên phối hợp với Ji Hyo chị thì sao."
"Chậc chậc, đội ngũ sản xuất chương trình thật sự rất đỉnh." Nói xong, Kim Yuu Bin vừa giơ ngón cái về phía máy quay, vừa cảm thán.
"OK, bây giờ chúng ta bắt đầu lên đường thôi. Lặng lẽ theo dõi Ji Hyo chị, trước tiên quan sát một lúc xem tình hình thế nào, ít nhất là để xác nhận Ji Hyo chị có đúng là gián điệp hay không." Nói xong, Kim Yuu Bin cũng lập tức chạy theo hướng Song Ji Hyo vừa rời đi.
Đối với chuyện này, đội ngũ biên kịch của 《Running Man》 cũng đành bất lực. Dù bình thường họ rất thích đào hố cho các thành viên và khách mời của 《Running Man》, nhưng khi đối mặt với Kim Yuu Bin – một "cỗ máy" như thế này – họ lại thấy rất khó đối phó. Dường như bất cứ thủ đoạn hay âm mưu xảo quyệt nào, Kim Yuu Bin đều có thể phát hiện ngay lập tức, không cần phải dò xét kỹ lưỡng, chỉ cần dựa vào phân tích, suy đoán và IQ của mình để giải quyết. Điều này cũng khiến đội ngũ biên kịch của 《Running Man》 vô cùng bó tay.
Sau khi cảnh quay này lên sóng, đội ngũ phụ đề cũng lắc đầu ngao ngán với các biên kịch, không kìm được mà thêm dòng chữ: "Đội ngũ biên kịch của 《Running Man》 phải cố gắng lên! Mấy người các anh không thể để Kim Yuu Bin đè bẹp mãi như vậy được. Liệu có khi nào các anh 'dạy cho' Kim Yuu Bin một bài học ra trò, để cậu ta biết thực lực của các anh không?"
"Người xâm nhập Ji Suk Jin đã bị nhiễm bệnh, đang thực hiện biện pháp cách ly... Người xâm nhập Ji Suk Jin đã bị nhiễm bệnh, đang thực hiện biện pháp cách ly..." Vỏn vẹn vài phút sau, loa phóng thanh lại một lần nữa vang lên, và lần này thì là Ji Suk Jin.
Với việc Kim Jong Kook và Ji Suk Jin lần lượt bị "nhiễm bệnh" và cách ly, các thành viên khác của 《Running Man》 bắt đầu hoàn toàn căng thẳng. Dù không biết chuyện gì đang xảy ra, họ luôn cảm thấy nguy hiểm đang rình rập ngay bên cạnh, chực chờ ra tay bất cứ lúc nào chỉ cần mình lơ là, mất cảnh giác.
Đương nhiên điều này không phải tuyệt đối, ít nhất trong số các thành viên 《Running Man》 lúc này, Kim Yuu Bin vẫn bình tĩnh đứng ở một góc, nhìn cảnh tượng trước mắt, khóe miệng khẽ nhếch.
"Các vị, đúng như tôi dự đoán, không còn nghi ngờ gì nữa, Ji Hyo chị cũng là gián điệp." Khi xung quanh không có ai, Kim Yuu Bin tự tin nói trước máy quay: "Tôi đã nói rồi, vừa nãy Ji Hyo chị có gì đó không ổn. Quả nhiên, dưới sự theo dõi của tôi, tận mắt tôi thấy Ji Hyo chị loại bỏ Suk Jin anh. Một thảm án đẫm máu đã xảy ra ngay trước mặt chúng ta đó các vị, các anh nói phải làm sao bây giờ?"
Trước đó, dù đã nảy sinh nghi ngờ với Song Ji Hyo, nhưng đó cũng chỉ là nghi ngờ, chưa thể xác định. Nhưng bây giờ, tận mắt chứng kiến Song Ji Hyo loại bỏ Ji Suk Jin, đã thực sự xác nhận thân phận gián điệp của cô ấy, điều này cũng khiến Kim Yuu Bin trong lòng có một chút cảm giác tự hào.
Sau đó, Kim Yuu Bin cũng bắt đầu có chút kiêu ngạo, tỏ ra đắc ý và bắt đầu "diễn" trước ống kính.
"Đáng sợ, thật sự rất đáng sợ. Ai có thể nghĩ được, Ji Hyo chị với vẻ mặt sợ sệt, vô tội như vậy, nhưng thực chất lại là gián điệp. Hơn nữa, ra tay một cách thần không biết quỷ không hay, loại bỏ bạn khi bạn không hề chú ý hay phòng bị. Điều này quá kinh khủng, hoàn toàn chẳng khác gì một bộ phim kinh dị!"
"Không được không được, điều này thật đáng sợ. Các vị ơi, chúng ta đi nhanh thôi, tìm được mật mã sớm, lấy được vắc-xin sớm. Đó mới là điều quan trọng. Bali Bali!" Nói xong, Kim Yuu Bin cũng không để ý đến Lee Doo Chang, trực tiếp quay đầu chạy về phía phòng vắc-xin.
Dù sao thì bây giờ đã xác định Song Ji Hyo là gián điệp, dù vẫn chưa biết tập 《Running Man》 lần này liệu chỉ có mỗi Song Ji Hyo là gián điệp hay không, nhưng điều đó không quan trọng.
Thân phận của Song Ji Hyo đã bị mình phát hiện, Kim Yuu Bin cũng có cảm giác như là mình đã khám phá ra bí mật của Song Ji Hyo. Song Ji Hyo biết điều này, giờ chắc chắn sẽ tìm mọi cách để truy đuổi mình, thời gian của mình không còn nhiều.
Dù chỉ là tự thêm thắt tình tiết và tưởng tượng cho bản thân, nhưng phải nói là hiệu quả khá tốt. Ít nhất vào lúc này, Kim Yuu Bin đã hoàn toàn hưng phấn, quyết định đi thẳng đến phòng vắc-xin để "ôm cây đợi thỏ" (nghĩa là chờ đợi cơ hội). Mình không tìm thấy không có nghĩa là người khác không tìm thấy. Nếu người khác tìm được, mình sẽ trực tiếp xông vào, hoặc là giật luôn thẻ của đối phương, như vậy sẽ đơn giản và đỡ mất công hơn.
Đi vào phòng vắc-xin, Kim Yuu Bin nhìn căn phòng trống rỗng, nghĩ bụng thấy cứ ở đây thủ cũng chẳng hay ho gì. Sau đó quay đầu nhìn Lee Doo Chang: "Tình hình bây giờ rất phức tạp. Trừ Ji Hyo chị ra, cá nhân em cảm thấy Gary anh và Jae Suk anh cũng rất có thể là gián điệp. Dù sao Ji Hyo chị và Gary anh là 'cặp đôi Monday', còn súng nước thì chỉ khiến người ta nghĩ đến Jae Suk anh thôi. Thế giới này nguy hiểm quá, tôi định trốn đi."
Nghe Kim Yuu Bin nói vậy, Lee Doo Chang lập tức sốt ruột: "Yuu Bin à, em đừng thế chứ, em trốn cái gì mà trốn."
Đây không phải là Lee Doo Chang ngạc nhiên, mà là anh ấy thực sự lo lắng Kim Yuu Bin cứ rảnh là trốn mất. Kim Yuu Bin dù bận đến mấy, nhưng cũng là một thành viên cố định của 《Running Man》, đã tham gia ghi hình rất nhiều lần.
Nhiều lần, Kim Yuu Bin tuyên bố trước máy quay là mình sẽ trốn, rồi cứ thế biến mất tăm cho đến khi trò chơi kết thúc. Điều này khiến các khách mời và thành viên 《Running Man》 tham gia buổi ghi hình đều vô cùng bất lực và đau đầu.
Thậm chí vì nhiệm vụ yêu cầu phải loại bỏ tất cả mọi người, bao gồm cả Kim Yuu Bin mới có thể hoàn thành việc quay phim, nhưng lại không tìm thấy cậu ta. Điều này khiến đội ngũ sản xuất 《Running Man》 đành phải cung cấp thông tin và vị trí c���a Kim Yuu Bin cho các khách mời và thành viên khác.
Nhưng sau một lần như vậy, Kim Yuu Bin đã có kinh nghiệm. Lần khác, cậu ta lại một lần nữa bộc phát năng lượng và tốc độ khủng khiếp của mình, thậm chí bỏ rơi cả VJ Lee Doo Chang đi theo. Lần này, hoàn toàn không ai biết Kim Yuu Bin trốn ở đâu, khiến toàn bộ đội ngũ sản xuất 《Running Man》 vô cùng buồn rầu và phiền muộn.
Thậm chí, đội ngũ sản xuất 《Running Man》 đã định đeo thiết bị định vị cho Kim Yuu Bin, nhưng cậu ta kiên quyết từ chối. Hai bên đã mặc cả và đi đến thỏa thuận: đội ngũ sản xuất sẽ không thông báo vị trí của Kim Yuu Bin cho người khác trừ khi thực sự không còn cách nào khác, và ngược lại, Kim Yuu Bin cũng tuyệt đối không được bỏ rơi VJ rồi trốn đi.
Trong 《Running Man》, nếu Kim Yuu Bin thực sự muốn ẩn trốn, thì chẳng ai có thể làm gì được cậu ta. Điều này đã được toàn bộ đội ngũ sản xuất, các thành viên RM, cùng cả người hâm mộ và khán giả đều công nhận.
Chẳng hạn, có một lần trong 《Running Man》, Kim Yuu Bin đã trực tiếp trốn đi, hơn nữa là trốn một cách "quang minh chính đại". Nhờ thể chất và sức mạnh vượt trội, cùng với kinh nghiệm của mình, cậu ta đã leo lên nóc nhà tầng hai cao hơn ba mét mà không cần bất kỳ dụng cụ hỗ trợ nào, và đó lại là một góc chết – những nơi khác không thể lên nóc nhà nếu không dùng công cụ. Kim Yuu Bin cứ thế đường hoàng ngồi trên đó "xem kịch", khiến toàn bộ đội ngũ sản xuất và các thành viên RM phải thi nhau chỉ trích, thậm chí cầu xin, cậu ta mới chịu nhảy xuống để tiếp tục tham gia ghi hình.
Thậm chí, ở tập 《Running Man》 đó, hành vi của Kim Yuu Bin đã khiến khách mời Jung Yong Hwa tham gia ghi hình phải tròn mắt sợ hãi, dường như không ngờ rằng tham gia một chương trình tạp kỹ như 《Running Man》 lại có thể chứng kiến những điều này, đây hoàn toàn là những tình huống và tình tiết chỉ xuất hiện trong phim hành động mà thôi.
Sau chuyện này, đội ngũ sản xuất 《Running Man》 cũng không còn "quần công" (tấn công tập thể) nhắm vào riêng Kim Yuu Bin nữa, và các thành viên RM cũng sẽ không chọn Kim Yuu Bin làm mục tiêu đầu tiên để "quần công". Bởi lẽ, việc Kim Yuu Bin leo lên nóc nhà cao hơn ba mét lúc đ�� cũng là vì mọi người đã hợp sức lại để đối phó cậu ta. Kim Yuu Bin không muốn chơi thật, sợ làm người khác bị thương, nên chỉ còn cách bỏ chạy, và từ đó mới xuất hiện cảnh tượng đó.
Tuy nhiên, từ lần đó trở đi, ai cũng hiểu rằng đừng dồn Kim Yuu Bin vào bước đường cùng, nếu không cậu ta có thể khiến bạn và toàn bộ đội ngũ sản xuất 《Running Man》 phải cuống cuồng. Chính vì thế, các thành viên RM và khách mời, nếu muốn loại bỏ đối thủ cạnh tranh mạnh nhất trước, gần như đều chọn Kim Jong Kook trước chứ không phải Kim Yuu Bin.
Chẳng còn cách nào khác. Trừ khi là do địa hình đặc biệt, có thể lập tức vây chết Kim Yuu Bin, hơn nữa còn phải lo lắng cậu ta "chó cùng rứt giậu" (tức là phản công dữ dội khi bị dồn vào đường cùng), kéo mình vào theo. Nếu không thì với tốc độ và thể lực của Kim Yuu Bin, việc muốn lập tức vây bắt cậu ta về cơ bản là điều rất khó.
Vì thế, vừa nghe Kim Yuu Bin định trốn, Lee Doo Chang liền cuống quýt. Một khi Kim Yuu Bin trốn, thì mọi chuyện sẽ thực sự phiền phức.
Ngay sau đó, Lee Doo Chang lập tức tắt máy quay, nghiêm túc nói với Kim Yuu Bin: "Yuu Bin à, em đừng như thế chứ! Em mà trốn đi như vậy thì chẳng phải có nghĩa là những cảnh quay về em sẽ không có nữa sao? Bình thường thì còn tạm chấp nhận được, nhưng tập 《Running Man》 lần này là do em yêu cầu, mọi người cũng đã rất cố gắng sắp xếp thời gian để hợp tác với em rồi. Em không thể trốn đi rồi cứ thế mà đùa giỡn mọi người chứ."
Thấy Kim Yuu Bin đồng ý không ẩn nấp nữa, Lee Doo Chang cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi tiếp tục bật máy quay. Đồng thời, anh cũng báo lại chuyện này cho đội ngũ sản xuất 《Running Man》: Kim Yuu Bin đã hứa không trốn nữa, nhưng đến những thời khắc quan trọng, Kim Yuu Bin chạy thì Lee Doo Chang cũng không theo kịp được.
Vì vậy, việc nhờ đội ngũ sản xuất hỗ trợ là điều không thể thiếu. Và khi nhận được lời đề nghị hỗ trợ từ Lee Doo Chang, đội ngũ sản xuất 《Running Man》 không nói hai lời, lập tức cử thêm hai VJ nữa đến, cùng với Lee Doo Chang để theo sát Kim Yuu Bin, tránh trường hợp Kim Yuu Bin chạy quá nhanh mà mọi người không theo kịp thì đành chịu.
Đối với điều này, Kim Yuu Bin đương nhiên cũng bất mãn, bởi lẽ số lượng VJ đi theo mình nhiều hơn, điều này sẽ làm lộ hành tung của cậu ta. Vì nhiều khi, người ta mai phục hoặc trinh sát không nhất thiết phải nhìn thấy chính Kim Yuu Bin, chỉ cần tìm VJ đi theo là được.
Chỉ tiếc, đội ngũ sản xuất 《Running Man》 căn bản không để ý đến sự bất mãn của Kim Yuu Bin. Kim Yuu Bin phản đối vài câu, nhưng thấy không có tác dụng thì đành chấp nhận số phận.
"Yuu Bin, em ở đây à?" Lúc này, Yoo Jae Suk đột nhiên chạy tới, đi đến trước mặt Kim Yuu Bin: "Anh phát hiện có vấn đề."
Không đợi Kim Yuu Bin nói gì, Yoo Jae Suk đã trực tiếp bày tỏ suy nghĩ của mình. Ý của anh ấy rất đơn giản, đó là nghi ngờ Ha Ha là nội gián, đồng thời đưa ra các lý do của mình.
"Anh à, bỏ qua đi. Ha Ha anh chắc không phải nội gián đâu. Có điều, anh thề là anh không phải nội gián chứ? Những gì anh nói đều là thật, việc có súng nước chỉ là để tìm ra nội gián thật sự và loại bỏ đối phương thôi phải không?"
"Đương nhiên, anh thề. Nếu anh nói d���i, thì kể cả sau khi kết thúc chương trình, Yuu Bin em cũng có thể tự mình tìm anh để gây rắc rối." Nghe Yoo Jae Suk nói vậy, Kim Yuu Bin lập tức tin tưởng.
Không phải vì Yoo Jae Suk là người đáng tin cậy, mà là loại lời thề này, trong chương trình 《Running Man》, được coi là lời thề tối cao. Kể cả sau khi 《Running Man》 kết thúc ghi hình mà lời nói là dối trá thì vẫn có thể bị "làm phiền". Đây không phải là chuyện nói chơi, mà chỉ cần đã nói ra thì về cơ bản đều là sự thật.
Chẳng ai lại lợi dụng lời thề được mọi người tin tưởng tuyệt đối này để lừa dối cả. Chưa kể cách làm này có phần không đàng hoàng, mà khán giả đến lúc đó cũng sẽ bộc phát sự bất mãn dữ dội, sẽ chẳng màng đến chuyện gì là tạp kỹ, diễn xuất, hay vì hiệu ứng. Vì vậy, các thành viên RM và khách mời đều không dám tùy tiện nói ra lời này, một khi đã nói, thì đó là sự thật.
"Được rồi, đã vậy thì anh sẽ kể cho em nghe thông tin của anh. Ha Ha anh có phải gián điệp không thì hiện tại anh không biết, nhưng anh có thể khẳng định là Ji Hyo chị là gián điệp."
Không đợi Yoo Jae Suk hỏi, Kim Yuu Bin đã trực tiếp kể lại cảnh tượng mình chứng kiến cho Yoo Jae Suk, đồng thời cũng thề tương tự như Yoo Jae Suk.
Sau đó, Yoo Jae Suk cũng không chần chừ nữa. Nhân lúc Song Ji Hyo vẫn chưa biết thân phận mình đã bị bại lộ, anh đã mất mười mấy phút để tìm thấy cô ấy. Sau khi dùng súng nước trực tiếp loại bỏ Song Ji Hyo, anh ấy mới phát hiện ra rằng trong tập 《Running Man》 lần này, chỉ có mỗi Song Ji Hyo là gián điệp.
Và theo Song Ji Hyo bị Yoo Jae Suk loại bỏ, tập 《Running Man》 lần này coi như hoàn toàn hạ màn kết thúc, điều này khiến Kim Yuu Bin trợn tròn mắt, có chút không kịp phản ứng.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện này được chắp bút.