(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1860: Chui vào
Trước cảnh tượng này, Kim Yuu Bin cùng Yoo Jae Suk và những người khác cũng không nhịn được cười phá lên. Họ nhìn Lee Kwang Soo với vẻ mặt vô tội, uỷ khuất bị hai nhân viên mặc đồ bảo hộ đưa đi. Đặc biệt là khi Lee Kwang Soo thốt lên tiếng "Ca" quen thuộc – hay nói đúng hơn, đó là một trong bốn đặc điểm mang tính biểu tượng nhất của anh ấy trong chương trình 《Running Man》 – các thành viên RM càng cười lớn hơn.
Đúng vậy, Lee Kwang Soo có tổng cộng bốn đặc điểm nổi bật nhất trong chương trình 《Running Man》. Đầu tiên, và cũng là điều gây ấn tượng sâu sắc nhất, gần như là biểu tượng của Lee Kwang Soo trong chương trình này, đó chính là sự phản bội.
Thứ hai là việc coi Kim Jong-Kook như mục tiêu để “chết cùng”, thứ ba là cầu xin tha thứ. Đặc điểm thứ tư là mỗi khi bị loại hoặc bị nhân viên đưa đi, anh ta đều trưng ra vẻ mặt vô tội, uỷ khuất, và luôn kèm theo một tiếng "Ca" – dường như muốn nói điều gì đó, giải thích điều gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì.
Kim Yuu Bin cũng không thể không thừa nhận, tiếng "Ca" của Lee Kwang Soo trong chương trình 《Running Man》 đã trở nên hoàn toàn điêu luyện, hay nói cách khác, anh ta đã "thành tinh" với nó rồi.
Thật sự, việc có thể khiến fan và khán giả ấn tượng sâu sắc với những đặc điểm hay hình ảnh của Lee Kwang Soo trong 《Running Man》 không phải là điều ai cũng làm được.
Quan trọng hơn là, dù mỗi lần Lee Kwang Soo có kết cục bi thảm, nhưng lại luôn mang đến cảm giác vui vẻ tột độ cho ê-kíp sản xuất, các thành viên RM, khách mời, thậm chí là khán giả và người hâm mộ. Mọi người hoàn toàn không hề có chút thương cảm nào, ngược lại chỉ cảm thấy vui mừng hả hê.
Điểm này, trong toàn bộ chương trình 《Running Man》, dù là thành viên RM hay tất cả khách mời tham gia, có lẽ chỉ có Lee Kwang Soo mới làm được.
Đặc biệt là với đặc điểm phản bội của Lee Kwang Soo trong chương trình 《Running Man》. Phải biết rằng nếu là chương trình khác, một thành viên cố định liên tục đảm nhận hình tượng tiêu cực, không tốt như vậy, lâu dần mọi người sẽ hình thành thói quen, vô thức xem đối phương là kiểu người không tốt đó, và cũng sẽ cảm thấy bất mãn, phẫn nộ với họ.
Nhưng điều này hoàn toàn không thấy ở Lee Kwang Soo. Dù anh ta phản bội trong 《Running Man》, thì cùng lắm chỉ khiến các thành viên RM và khách mời tức giận, phiền muộn, nhưng tuyệt đối sẽ không gây nên sự bất mãn hay ghét bỏ từ khán giả và người hâm mộ.
Thậm chí, khi fan và khán giả thấy Lee Kwang Soo dựa vào đặc điểm phản bội của mình để "hố" các thành viên RM và khách mời, họ không những không cảm thấy bất mãn với Lee Kwang Soo, mà thậm chí còn cảm thấy vui vẻ. Đặc biệt là khi nhìn vẻ mặt buồn bực của các thành viên RM và khách mời, họ sẽ không nhịn được mà cười phá lên.
Liên tục duy trì hình tượng "phản bội" tiêu cực như vậy, nhưng lại không hề khiến bất kỳ fan hay khán giả nào bất mãn, về mặt này, Lee Kwang Soo quả thực đã nắm bắt rất tốt. Thậm chí có thể nói Lee Kwang Soo có thiên phú phản bội, anh ta liên tục phản bội nhưng luôn biết cách kiểm soát giới hạn, không để khán giả và người hâm mộ ghét bỏ.
Đương nhiên, bởi vì đặc điểm thích phản bội của Lee Kwang Soo, mặc dù lúc anh ta phản bội, thậm chí nhiều fan và khán giả khi xem 《Running Man》 đều mong đợi Lee Kwang Soo "đào hố" phản bội người khác và vui mừng khi anh ta thành công. Nhưng tương tự, khi Lee Kwang Soo bị loại, mọi người cũng đều vui vẻ như thường.
Thật vậy, trong chương trình 《Running Man》, giữa các thành viên RM và tất cả khách mời tham gia, chỉ có Lee Kwang Soo mới có thể tạo ra hiệu ứng khiến fan và khán giả đều vui vẻ, dù là khi anh ta "xử lý" người khác hay bị người khác loại. Từ điểm này mà nói, Lee Kwang Soo quả thực rất đặc biệt và rất "đỉnh".
"Vậy là Kwang Soo bây giờ không thể cùng chúng ta xuất phát sao?" Mãi cho đến khi Lee Kwang Soo bị nhân viên kéo đi khuất khỏi tầm mắt mọi người, Yoo Jae Suk mới không nhịn được hỏi biên kịch đang đứng một bên.
Chỉ tiếc, việc Yoo Jae Suk hỏi chẳng ích gì, biên kịch hoàn toàn phớt lờ câu hỏi của anh, hay nói cách khác, căn bản không thèm để ý đến.
《Running Man》 đã phát sóng nhiều năm, giờ đây các thành viên RM đã quen thuộc với tất cả mọi người trong ê-kíp 《Running Man》, và ngược lại, tất cả mọi người trong ê-kíp cũng đã quen thuộc với các thành viên RM.
Mấy năm trôi qua, các nhân viên ê-kíp 《Running Man》 đã không ít lần bị các thành viên RM thăm dò và cố ý hỏi han, moi ra rất nhiều bí mật. Điều này dẫn đến những buổi quay hình sau đó, vì đã gần như hiểu rõ kịch bản từ trước, nên họ hoàn thành nhiệm vụ một cách thần tốc nhờ sự chuẩn bị tâm lý, khiến tính thú vị của chương trình bị ảnh hưởng, và càng khiến ê-kíp sản xuất 《Running Man》 mất mặt.
Dù sao thì tất cả những điều này đều là do bản thân họ không cẩn thận nói quá nhiều, bị các thành viên RM moi ra. Sau đó, các thành viên RM lại thể hiện ngày càng tốt, đủ loại trò chơi và phân đoạn dường như không thể gây ảnh hưởng lớn hay làm khó họ, điều này chẳng phải đang vả vào mặt toàn bộ nhân viên ê-kíp 《Running Man》 sao.
Vì vậy, qua mấy năm, các nhân viên ê-kíp 《Running Man》 đã chịu thiệt thòi nhiều, giờ đây kinh nghiệm đương nhiên đã phong phú, và cũng đã "luyện" được rồi.
"Nhanh lên ăn đi, lát nữa chúng ta còn phải đến địa điểm tiếp theo." Biên kịch lạnh nhạt nói một câu, sau đó đứng dậy rời đi, đến chỗ đám đông ê-kíp, bắt đầu cùng PD Jo Hyo Jin và các biên kịch khác thương thảo về buổi quay sắp tới.
Đối với phản ứng của biên kịch, mọi người cũng không thấy kinh ngạc. Trên thực tế, nếu giờ biên kịch mà nói thẳng cho mọi người biết Lee Kwang Soo sẽ thế nào, thì ngược lại mọi người còn sẽ nghi ngờ. Dù sao, các thành viên RM moi móc lời của biên kịch và nhân viên, đồng thời, các nhân viên cũng sẽ cố ý đưa ra một số thông tin giả, các thành viên RM cũng từng chấp nhận bị lừa như vậy.
"Ai mà ngờ Kwang Soo lại tách khỏi đại đội nhanh như vậy. Hoặc là bị loại, hoặc là nhiễm virus, đến lúc đó sẽ đ��i kháng với chúng ta. Nhưng nói gì thì nói, dường như đều bất lợi cho Kwang Soo cả." Ji-Suk-Jin vừa cảm thán vừa nói: "Dù nhìn thế nào, Kwang Soo dường như cũng không thể đối kháng với chúng ta."
Kim Jong-Kook: "Không thể nào, ê-kíp không thể không cho Kwang Soo chút trợ giúp nào, không thể không áp đặt hạn chế lên chúng ta. Chỉ cần chúng ta bị hạn chế, hoặc ê-kíp cho Kwang Soo trợ giúp, lúc đó chúng ta sẽ gặp khó khăn. Nói tóm lại, ê-kíp cân nhắc đến lực lượng tương quan giữa hai bên, chắc chắn sẽ để Kwang Soo chiếm giữ một lợi thế nhất định, nếu không thì chương trình cũng không còn thú vị nữa."
"Mặc kệ nó, đến lúc đó Kwang Soo đến, trực tiếp dạy dỗ anh ta là được, nghĩ nhiều làm gì, ăn cơm trước đã." Câu nói đầy khí chất của Song Ji Hyo khiến mọi người lập tức im lặng, bắt đầu thành thật ăn cơm.
Khoảng nửa tiếng sau, mọi người ăn gần xong, dọn dẹp đồ vật trên bàn. PD Jo Hyo Jin đích thân đến nói: "Tốt, mọi người đã may mắn vượt qua bài kiểm tra, thuận lợi tiến vào khu vực an toàn. Bây giờ mọi người sẽ di chuyển đ��n địa điểm nhiệm vụ tiếp theo, khi lên xe tốt nhất hãy nín thở, và phải thật nhanh..."
"Ha Ha..." PD Jo Hyo Jin còn chưa dứt lời, Ha Ha đã thật sự không nhịn được cười phá lên, nhìn PD Jo Hyo Jin: "Có cần thiết không ạ, có cần thiết phải nghiêm túc và nhập tâm đến vậy không chứ? Mặc dù em biết đây là vì chương trình, vì sự thú vị, nhưng nói thật, em biết tất cả những điều này đều là giả, 《Running Man》 của chúng ta đâu phải phim điện ảnh, chỉ là một chương trình giải trí thôi mà, em không nhịn được muốn cười."
Theo lời của Ha Ha, tất cả mọi người đều cười ồn ào, thậm chí nhiều nhân viên ê-kíp 《Running Man》 lúc này cũng không nhịn được cười theo. Chỉ có điều, vì đây là số đặc biệt Virus Giận Dữ của 《Running Man》, có những yêu cầu và hạn chế, nên các nhân viên vẫn cố gắng kiềm chế nụ cười, hoặc cúi đầu không dám nhìn các thành viên RM nữa, để tránh bị các thành viên RM trêu chọc.
Về phần PD Jo Hyo Jin, người trong cuộc, lúc này không nói lời nào, chỉ thấy mặt ông bắt đầu nóng bừng, không biết là ngượng ngùng hay có chút thẹn quá hóa giận, hoặc có lẽ là cả hai.
Lúc này, PD Jo Hyo Jin hít sâu một hơi, ánh mắt nhìn Ha Ha cũng hiện lên một tia sát khí: "Ngươi dám không nể mặt, không hợp tác, thậm chí còn trêu chọc ta sao. Vậy được thôi, lát nữa ta sẽ để toàn bộ tổ biên kịch 《Running Man》 nhắm vào ngươi, để ngươi trong tập này tự suy xét cho kỹ, để ngươi biết, hậu quả của việc đắc tội với PD này nghiêm trọng đến mức nào."
Cố nén những suy nghĩ trong lòng, PD Jo Hyo Jin vờ như không có chuyện gì mà tiếp tục nói: "Bảy người các bạn bây giờ là hy vọng duy nhất để tìm lại nụ cười của nhân loại, nên các bạn nhất định phải cố gắng, bởi vì hy vọng nụ cười của toàn nhân loại nằm trên vai các bạn."
"OK, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng!"
"Đúng vậy, chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình, cứu vãn nụ cười của nhân loại..."
Đùa thì đùa, cười thì cười, nhưng về việc chính, mọi người vẫn hết sức hợp tác. Thật vậy, sau khi Jo Hyo Jin dứt lời, ai nấy đều đứng dậy đầy phấn khích, hô vang, tự cổ vũ bản thân, đồng thời cũng là lời cam đoan với mọi người.
Rất nhanh, mọi người một lần nữa xuất phát, ai nấy đều lên xe. Nhìn tấm thẻ trong xe, nó hiển thị địa điểm tiếp theo cần tìm vắc xin nụ cười.
"Khu sinh thái Quốc Lập." Nhìn gợi ý địa điểm tiếp theo trên thẻ, Kim Yuu Bin vừa nhập vào hệ thống định vị trên xe, vừa cảm thán: "《Running Man》 lần này thật sự chơi lớn, để phối hợp với tình tiết virus giận dữ của tập này, lại phải đến khu sinh thái thật, không hề đơn giản chút nào."
Sau một chặng đường xe, mọi người đến địa điểm sinh thái đã định. Ai nấy đều đi vào, ngay lập tức nhận được lời nhắc nhở từ nhân viên ê-kíp 《Running Man》 rằng phải tìm vắc xin nụ cười ở đây.
Tuy nhiên, lần này yêu cầu rất cao, vì trong tập 《Running Man》 này, khu sinh thái đã bị những nhân viên nhận được tin tức kiểm soát. Do đó, để các thành viên RM tìm kiếm vắc xin nụ cười duy nhất trong khu sinh thái, việc đầu tiên cần làm là lẻn vào, sau đó cố gắng hết sức tránh né các nhà nghiên cứu và bảo vệ, đảm bảo bản thân không bị phát hiện.
Một khi bị phát hiện, các nhân viên ê-kíp 《Running Man》 không nói sẽ thế nào, chỉ bí ẩn gật đầu và cười lớn. Nhìn các nhân viên ê-kíp 《Running Man》 trước mặt, Kim Yuu Bin có thể khẳng định, nếu không phải vì đây là tập đặc biệt virus giận dữ của 《Running Man》, với những quy định đặc biệt không cho phép tiết lộ thông tin, thì chắc chắn các nhân viên đã cười khẩy với mình, hoặc nở nụ cười hả hê rồi.
Vì tập 《Running Man》 này là do Kim Yuu Bin đề xuất tạm thời, nên tổ biên kịch 《Running Man》 hoàn toàn không có nhiều thời gian để thiết lập tình tiết. Do đó, lần này tại khu sinh thái, về cơ bản cũng là mục tiêu cuối cùng của tập 《Running Man》 này.
Khoảng thời gian tiếp theo, tất cả mọi chuyện còn lại đều sẽ diễn ra tại khu sinh thái. Do đó, để tránh mọi người nhanh chóng tìm được vắc xin nụ cười, khiến tập 《Running Man》 này kết thúc quá sớm và không đủ thời lượng phát sóng, tổ biên kịch cũng "lười" ra thêm nhiều yêu cầu và hạn chế đối với các thành viên RM, đảm bảo các thành viên RM không thể hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian ngắn.
"OK, tôi hiểu rồi." Kim Yuu Bin gật đầu với nhân viên, sau khi nhân viên xác nhận, họ ra hiệu cho Kim Yuu Bin chính thức bắt đầu. Kim Yuu Bin quay người rời đi ngay lập tức.
Vì sự sắp xếp của ê-kíp 《Running Man》, nên bảy người Kim Yuu Bin được sắp xếp ở bảy địa điểm khác nhau. Lúc này, Kim Yuu Bin đang ở khu sinh thái sa mạc. Nhìn những cây xương rồng trước mặt, môi trường sa mạc, cùng với nhiệt độ cao đặc trưng của khu sinh thái sa mạc, Kim Yuu Bin không khỏi lắc đầu: "Nhanh lên rời khỏi đây, ở đây quá nóng. Bây giờ tôi nghĩ, vẫn nên cố gắng tìm được những người khác trước, mọi người đi cùng nhau sẽ an toàn hơn một chút."
Nói đến đây, vẻ mặt Kim Yuu Bin vẫn rất nghiêm túc, nhưng đột nhiên, anh ta cười gian ra tiếng: "Với lại đông người thì tốt chứ. Dù sao bây giờ tình hình thế nào tôi cũng không biết, ê-kíp cũng không nói rõ nhiều. Lỡ như xảy ra chuyện gì, đông người tôi có thể chạy được, để người khác bị bắt. Trong 《Running Man》, đánh đấm thì không dám nói, nhưng nếu nói chạy thì tôi tự nhận thứ hai, không ai dám nhận thứ nhất."
Lee Doo Chang lặng lẽ nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt gian xảo, nhưng cũng không thể không thừa nhận, Kim Yuu Bin nói rất có lý. Một đám người đi cùng nhau, một khi xảy ra chuyện gì, Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể dựa vào tốc độ, thể lực và sự nhanh nhẹn của mình, rồi nhanh chân bỏ chạy. Còn những người khác, chắc chắn không chạy kịp Kim Yuu Bin.
Trong tình huống này, lỡ như thật có nhân viên được sắp xếp để bắt người, thì rất hiển nhiên đối phương cũng sẽ bỏ qua Kim Yuu Bin, mục tiêu không thể đuổi kịp này, từ đó chọn người khác. Cứ thế Kim Yuu Bin sẽ an toàn, đồng thời khi các nhân viên an ninh tản ra, cơ hội của Kim Yuu Bin cũng đến.
Đẩy cửa ra, Kim Yuu Bin rời khỏi khu vực sa mạc. Vừa đi chưa được mấy bước, Kim Yuu Bin lại đột nhiên dừng lại, sau đó một giây sau, vội vàng vẫy tay ra hiệu cho Lee Doo Chang đuổi theo mình, rồi nhanh chóng trốn vào một góc.
Bởi vì Kim Yuu Bin nghe rất rõ, cách đó không xa có người đang kêu to "Kẻ đột nhập!". Đồng thời theo thời gian trôi đi, âm thanh càng lúc càng lớn, rất hiển nhiên là đang tiến gần về phía mình.
Kim Yuu Bin vô thức nhìn xung quanh cảnh vật, đặc biệt là cánh cổng lớn của khu vực sa mạc. Sau khi thấy không có ai, Kim Yuu Bin thở phào, định tiếp tục đợi tại chỗ để xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Dù sao thì cho dù thật sự có gì bất ngờ, Kim Yuu Bin cũng tin chắc, dựa vào phản ứng và tốc độ của mình, anh ta cũng có thể chạy thoát được.
Rất nhanh, Kim Yuu Bin đã thấy Gary điên cuồng chạy đến từ đằng xa, và cách đó không xa phía sau Gary, hai bảo vệ bất chợt xuất hiện, rất rõ ràng là đang đuổi theo Gary.
Nhìn thấy tình huống này, Kim Yuu Bin cũng không lên tiếng, trực tiếp thu mình lại, trốn sát tường, đợi Gary cùng các bảo vệ chạy ngang qua.
Tuy nhiên, rất nhanh Kim Yuu Bin lại phát hiện một tình huống khác: khi Gary đẩy cửa chạy vào khu vực sa mạc, hai bảo vệ phía sau Gary lập tức dừng lại, sau đó dường như không có chuyện gì xảy ra, trực tiếp quay người thong thả rời đi.
Nhìn thấy tình huống này, Kim Yuu Bin liền hiểu chuyện gì đang xảy ra. Rất hiển nhiên, phạm vi hoạt động của bảo vệ chỉ ở trong một sảnh lớn, hay nói cách khác là trong một khu vực nhất định. Chỉ cần rời khỏi khu vực này, bảo vệ sẽ không tiếp tục đuổi theo nữa.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin gật đầu. Lúc này mới là bình thường, nếu không thì, đừng nói Ji-Suk-Jin và Song Ji Hyo những người chạy chậm, ngay cả Yoo Jae Suk và những người khác e rằng cũng không thoát được, dù sao bảo vệ cứ đuổi theo không buông, lâu dần tự nhiên cũng gặp những bảo vệ khác, đến lúc đó số lượng bảo vệ càng ngày càng nhiều, tạo thành vòng vây, vậy thì nước cũng không thể thoát.
Trừ phi các thành viên RM có thể giống như mình, dựa vào tốc độ tuyệt đối, trực tiếp cắt đuôi bảo vệ, để bảo vệ không biết mình đã chạy đi đâu, nếu không thì ai cũng không tránh khỏi kết cục bị bảo vệ bắt.
Nhìn đến đây, Kim Yuu Bin liền bật cười, sau đó bắt đầu "biểu diễn" màn phân tích "Đế" mà các fan hâm mộ 《Running Man》 thường nhắc tới: "Rất hiển nhiên, bảo vệ sẽ chỉ dừng lại ở một khu vực nhất định, chạy qua khu vực này, bảo vệ sẽ không truy đuổi nữa. Với lại tôi vừa mới nhìn một chút, phía sau các nhà nghiên cứu đều có bảng tên, rất hiển nhiên chúng ta muốn có được thẻ căn cước thì phải giật lấy bảng tên phía sau nhà nghiên cứu, sau đó lấy được thẻ căn cước của nhà nghiên cứu, mới có thể đảm bảo an toàn cho mình."
"Tuy nhiên, mỗi nhà nghiên cứu đều có bảng tên và thẻ căn cước. Điều này không nghi ngờ gì cũng có nghĩa là không phải tất cả thẻ căn cước đều là thật, hay nói cách khác là hữu dụng. Điểm này tạm thời cũng không có cách nào, không có thêm manh mối và dữ liệu nào để phán đoán thẻ căn cước của nhà nghiên cứu nào là thật, chỉ có thể dựa vào nhân phẩm và vận may mà thôi."
"OK, đây là những phân tích mà Kim Yuu Bin mang đến cho mọi người tính đến thời điểm hiện tại. Lúc này chỉ có thể phân tích được đến đây thôi. Để xem là thật hay giả, vậy bây giờ chúng ta phải đi thử, đi xem sao."
Tác quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.