Ha ha, các cậu 2PM cũng khá đấy chứ, lần này thành viên đều đến đông đủ nhỉ. Kim Yuu Bin nhìn 2PM, thản nhiên nói, vẻ mặt không chút cảm xúc.

2PM dù sao cũng là nghệ sĩ dưới trướng JYP, Kim Yuu Bin có thể không nể mặt 2PM, nhưng lại không thể không kiêng nể Park Jin Young. Mà dù sao, Park Jin Young cũng là Chủ tịch JYP, là bậc tiền bối, đàn anh của Kim Yuu Bin. Dù có bất hòa với Hong Seung Sung, hai người họ vẫn có tình nghĩa nhất định.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên tiền đề là 2PM không gây ra chuyện gì quá lớn. Nếu như 2PM gây ra rắc rối quá lớn, tạo thành tai họa nghiêm trọng, khiến Kim Yuu Bin phải chịu cái giá quá đắt, thì trừ khi Park Jin Young chịu trả một cái giá tương xứng, bằng không Kim Yuu Bin sẽ chẳng nể nang gì.

"À, không đúng, hình như tôi nhìn nhầm. Hóa ra Kim Junsu không có đến, còn lại thì đủ cả rồi." Kim Yuu Bin nhìn năm thành viên 2PM, lạnh giọng hỏi: "Nói đi, rốt cuộc chuyện này là sao? Kể hết mọi chuyện đầu đuôi cho tôi nghe, đừng hòng giấu giếm bất cứ điều gì. Một khi tôi phát hiện các cậu lừa dối tôi, thì dù Chủ tịch Park Jin Young có đến cũng vô ích."

"Có lẽ thông thường các cậu vẫn tự cho mình là nghệ sĩ, hơn nữa là thần tượng nổi tiếng, lại thêm có Park Jin Young và JYP hậu thuẫn, nên có gây ra chuyện gì cũng chẳng sao, dù sao cũng có Chủ tịch Park Jin Young và công ty JYP đứng ra giải quyết, hỗ trợ. Nhưng lần này tôi sẽ dùng thực tế để chứng minh. 2PM các cậu gây rối ở hộp đêm của tôi, nếu không đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, thì đến lúc đó dù ai đến cũng vô ích. Tôi sẽ cho các cậu biết rằng, Chủ tịch Park Jin Young và công ty JYP không phải là chỗ dựa lớn nhất của các cậu, không phải là chỗ để các cậu tùy ý làm càn, không phải mọi chuyện Chủ tịch Park Jin Young và công ty JYP đều có thể giúp các cậu giải quyết đâu."

Những lời của Kim Yuu Bin khiến các thành viên 2PM càng thêm sợ hãi, nhưng phần lớn vẫn là im lặng. Vì cả năm người đều không biết nên nói thế nào với Kim Yuu Bin. Chẳng lẽ họ có thể nói, rằng mình uống chút rượu, cậy vào thân phận nghệ sĩ mà có chút kiêu ngạo, rồi tình cờ đụng độ Shin Myung Ho – một kẻ cũng hống hách không kém, sau đó hai bên phát sinh xích mích khó chịu, từ khẩu chiến chưa đầy nửa phút đã biến thành xung đột vũ lực sao?

Nếu nói thật như vậy, các thành viên 2PM rất rõ ràng, với tính khí và thái độ hiện tại của Kim Yuu Bin, anh ta chắc chắn sẽ không nói thêm lời nào mà vung tay tát thẳng, không thì cũng đạp cho một phát. Dù sao, vừa nãy Kim Yuu Bin còn thẳng tay dạy dỗ Shin Myung Ho ngay trước mặt 2PM, thậm chí kéo cả nhân vật lớn của Tập đoàn Lotte vào, hơn nữa nhìn thái độ của Kim Yuu Bin, hiển nhiên anh ta chẳng mấy bận tâm. Đến cả sếp lớn của Tập đoàn Lotte mà anh ta còn không để ý, 2PM tự cho rằng không thể nào sánh bằng sếp lớn đó. Vậy một khi chọc giận Kim Yuu Bin, lúc đó anh ta không chút nể nang ra tay thì cũng là chuyện thường tình, hoàn toàn có thể xảy ra.

"Thế nào, chết đứng hết rồi sao, cứ im lặng là xong sao? Nichkhun, cậu nói đi, rốt cuộc chuyện này là thế nào?" Thấy mấy người 2PM cứ im lặng không nói gì, Kim Yuu Bin cũng có chút khó chịu, thật sự nghĩ rằng mọi người thân thiết lắm sao, mà cứ dùng sự im lặng để đối phó.

Nichkhun ngượng ngùng nhìn Kim Yuu Bin, rồi lại nhìn các thành viên của mình. Đối mặt với việc Kim Yuu Bin điểm danh, Nichkhun không có cách nào khác. Sau một hồi đấu tranh tư tưởng ngắn ngủi, anh ta mới cắn răng kể lại tường tận đầu đuôi vụ xô xát với Shin Myung Ho và đám người của hắn.

"Tiền bối, sự việc là như vậy ạ." Nói xong, Nichkhun dè dặt nhìn Kim Yuu Bin, nhưng rất nhanh lại cúi đầu xuống, không dám nói gì thêm.

Nghe Nichkhun kể xong, Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không tin hoàn toàn. Bởi vì Nichkhun cũng là thành viên 2PM, cũng là người trong cuộc lúc xung đột bùng phát, nên những lời của Nichkhun thì Kim Yuu Bin cố nhiên sẽ không tin hoàn toàn. Dù không thể tin hoàn toàn lời của Nichkhun, nhưng ít ra đại khái sự việc vẫn đáng tin. Bởi Nichkhun đâu phải ngốc đến mức dám lừa mình lúc này, chẳng khác nào tự tìm đường chết. Hơn nữa, Shin Myung Ho đang ở đây, nếu Nichkhun vì bản thân và 2PM mà đổ hết mọi trách nhiệm và nguyên nhân cho Shin Myung Ho, thì lẽ nào Shin Myung Ho lại ngây ngốc, im lặng đến giờ sao?

Kim Yuu Bin nhận ra trong lời nói của Nichkhun có một vài điều, đó là Nichkhun vẫn giở chút mánh lới vặt trước mặt Kim Yuu Bin, cố tình đơn giản hóa sự việc, biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không có gì cả. Điều này cũng khiến Kim Yuu Bin bất mãn.

Dù sao, người ngoài cuộc khi nghe những lời của Nichkhun vừa rồi, đều sẽ vô thức nghĩ rằng: À, ra là vậy. Có gì to tát đâu, tuổi trẻ bồng bột uống rượu vào thì có chút bốc đồng cũng dễ hiểu thôi, cứ nói rõ mọi chuyện ra là được mà.

"Chỉ có thế thôi ư?" Kim Yuu Bin nhìn Nichkhun, thản nhiên hỏi.

"Ừm..." Nichkhun ngượng ngùng và cũng có chút sợ hãi liếc nhìn Kim Yuu Bin, nhưng rồi nhanh chóng cúi đầu, không dám nhìn Kim Yuu Bin nữa.

"Hừ, tôi đã bảo rồi, chuyện làm sao lại đơn giản thế được. Hộp đêm của tôi cũng hoạt động đã lâu, mấy năm nay đâu phải chưa từng xảy ra chuyện gây rối, nhưng chuyện quấy phá đến mức phải đuổi khách như thế này thì đây là lần đầu đấy, các cậu giỏi thật!"

Nói tới đây, Kim Yuu Bin đột nhiên quay đầu nhìn Ok Taecyeon, nghiêm giọng quát: "Ok Taecyeon, chuyện này cậu thấy sao, nói thế nào, tự cậu nói đi."

Vì vừa nãy Nichkhun cũng kể, nguyên nhân sự việc vẫn là do Ok Taecyeon và Shin Myung Ho mà ra, rồi mới dẫn đến việc các thành viên 2PM cùng nhóm Shin Myung Ho xông vào đánh nhau. Điều này cũng khiến Kim Yuu Bin cực kỳ khó chịu. Đối với Ok Taecyeon, Kim Yuu Bin từ trước đến nay đã chẳng có thiện cảm gì, luôn cảm thấy Ok Taecyeon rất có tâm cơ, và luôn tính toán. Nhi��u lúc vì lợi ích cá nhân mà anh ta sẵn sàng gạt bỏ lợi ích của cả nhóm 2PM.

Vụ việc của Park Jaebeom, Kim Yuu Bin từng nghi ngờ là Ok Taecyeon đã giở trò. Bởi sau khi Park Jaebeom rời khỏi 2PM, cả 2PM, ngoài Nichkhun vẫn giữ vững độ nổi tiếng nhờ ngoại hình, thì chỉ có Ok Taecyeon là có nhân khí tăng vọt, rồi dần dà trở thành đội trưởng "vô hình" của nhóm.

Thực tế, ngay cả bây giờ, độ nổi tiếng của các thành viên 2PM thì cũng chỉ có Nichkhun và Ok Taecyeon là nhỉnh hơn một chút, còn lại các thành viên khác rõ ràng thua xa hai người này. Nichkhun nổi tiếng là bởi vì điển trai. Trong giới ca hát Hàn Quốc vốn rất chú trọng ngoại hình, giữa vô số nam nghệ sĩ có nhan sắc, Nichkhun tuyệt đối xứng đáng được gọi là đẹp trai và hoàn hảo, nổi tiếng là chuyện thường tình. Còn về Ok Taecyeon, Kim Yuu Bin thì không thể hiểu nổi vì sao anh ta lại trở thành thành viên nổi tiếng thứ nhì 2PM, chỉ sau Nichkhun. Dù sao, về mặt ngoại hình, Ok Taecyeon thực sự không có gì nổi bật, mà về sự "dã tính" và thể hình, là nhóm "quái thú" thì các thành viên 2PM thực sự không ai kém ai.

Tuy nhiên, những chuyện này Kim Yuu Bin không hề để tâm, cũng chẳng bận lòng. Chỉ là trong thâm tâm Kim Yuu Bin đã chẳng có thiện cảm với Ok Taecyeon, lại thêm vụ này do Ok Taecyeon gây ra. Dù chỉ là mâu thuẫn bộc phát với Shin Myung Ho, nhưng việc xô xát bạo lực xảy ra ngay tại hộp đêm của Kim Yuu Bin, khiến nơi này không thể kinh doanh bình thường, thì về một khía cạnh nào đó, chẳng khác nào đang "đập phá bát cơm" của anh. Dù sao, hộp đêm xảy ra xung đột bạo lực, sẽ để lại ấn tượng hỗn loạn, bất an trong lòng khách hàng. Nhiều lần như vậy, về lâu dài chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc làm ăn của hộp đêm. Chẳng lẽ không "phá quán" thì phải làm gì nữa mới được coi là phá quán?

"Tiền bối, em..." Đối mặt với Kim Yuu Bin đột ngột hỏi, Ok Taecyeon không chút chuẩn bị nhất thời sững sờ, nhất thời không biết nên nói gì cho phải. Hoặc có lẽ Ok Taecyeon cũng không ngốc, biết lúc này nói gì cũng vô ích, chi bằng không nói, kẻo nói nhiều lại đắc tội Kim Yuu Bin thêm, đến lúc đó chính mình sẽ không gánh nổi.

Liếc nhìn Shin Myung Ho đang gọi điện cho ai đó, Kim Yuu Bin tiếp tục nhìn 2PM: "Chuyện này, 2PM các cậu nhất định phải cho tôi một lời giải thích thỏa đáng. Các cậu cũng không tự mình quyết định được, Nichkhun!"

Nichkhun: "Vâng, vâng, tiền bối!"

Kim Yuu Bin: "Gọi điện cho Chủ tịch Park Jin Young, kể cho Chủ tịch Park Jin Young nghe chuyện này, xem thái độ của Chủ tịch các cậu là gì. Chờ Chủ tịch Park Jin Young tự mình đến đây, tôi sẽ nói chuyện trực tiếp với Chủ tịch các cậu."

"Cái này..." Nichkhun do dự. Ngay từ đầu Park Jin Young đã cực kỳ phản cảm việc 2PM thích tự mình đi bar hay hộp đêm, cũng vì chuyện này mà dạy dỗ 2PM không biết bao nhiêu lần. Lần này lại vì chuyện này mà còn liên lụy đến Kim Yuu Bin và lại liên quan chút đến Shin gia Lotte, Nichkhun không dám tưởng tượng Chủ tịch Park Jin Young sau khi biết sẽ phản ứng ra sao.

"Cậu không gọi, tôi sẽ tự mình gọi. Cậu đừng nghĩ là tôi không có số của Chủ tịch các cậu nhé!" Thấy Nichkhun do dự, Kim Yuu Bin bất mãn nói: "Nhanh lên, gọi cho tôi ngay!"

"Vâng, vâng, em gọi ngay đây ạ!" Nichkhun vốn dĩ còn do dự, lại không có chủ kiến, thấy Kim Yuu Bin nổi giận, càng không dám chậm trễ, vội vàng đáp lời, rồi lấy điện thoại ra gọi vào số di động của Park Jin Young.

Sau khi điện thoại kết nối, Nichkhun đã kể qua loa sự việc cho Chủ tịch Park Jin Young nghe. Kim Yuu Bin rõ ràng cảm nhận được Park Jin Young bên kia đầu dây đang nổi giận đến mức nào. Chỉ cần nhìn thấy Nichkhun không ngừng cúi gập người, hai tay chắp sau lưng và liên tục đáp "Vâng, vâng" qua điện thoại, thì có thể hình dung được tình trạng của Park Jin Young lúc này. Khoảng nửa phút sau, Nichkhun thận trọng đi đến trước mặt Kim Yuu Bin, hai tay cung kính đưa điện thoại cho Kim Yuu Bin: "Tiền bối, Chủ tịch của chúng em muốn nói chuyện với tiền bối ạ."

Liếc nhìn Nichkhun, Kim Yuu Bin không chút tò mò cầm lấy điện thoại: "Alo, tiền bối, cháu là Kim Yuu Bin."

"Ừm... Yuu Bin à, chuyện này thật sự xin lỗi cháu." Park Jin Young cũng là người tinh tế, vừa nghe Kim Yuu Bin bắt đầu gọi "tiền bối" thay vì "ca" như bình thường, liền lập tức hiểu ra rằng lần này Kim Yuu Bin thực sự tức giận, hay nói đúng hơn là 2PM đã hoàn toàn đắc tội với Kim Yuu Bin. Trong tình huống này, Park Jin Young cũng không dám tiếp tục vỗ ngực xưng mình lớn tuổi hay có thâm niên hơn Kim Yuu Bin, mà là trực tiếp xin lỗi Kim Yuu Bin qua điện thoại.

Bởi Park Jin Young cũng biết rõ, hiện tại 2PM thực sự rất quan trọng đối với JYP, một khi mất đi 2PM, sự phát triển của JYP về cơ bản s�� phải đối mặt với ảnh hưởng và đả kích chí mạng, cho nên dù thế nào cũng phải tạm thời giữ được 2PM.

Chỉ có điều, thân phận và địa vị của Kim Yuu Bin vẫn còn đó, dù là đàn em, lớp vãn bối, nhưng tổng thực lực của công ty MC không thể nghi ngờ là mạnh hơn JYP rất nhiều. Một khi chọc giận Kim Yuu Bin, nếu anh ta thật sự muốn chèn ép và phong sát 2PM, thì 2PM chắc chắn sẽ không có ngày lành, thậm chí có khi sẽ bị Kim Yuu Bin phong sát đến chết.

"Tiền bối, chuyện xin lỗi tạm thời đừng nói vội, tiền bối cứ trực tiếp đến hộp đêm của cháu đi." Kim Yuu Bin không tỏ vẻ cảm kích, thản nhiên nói: "Nếu chỉ là chuyện bên cháu, nể mặt tiền bối, cháu cũng có thể bỏ qua. Nhưng chuyện này liên lụy đến Shin gia, tuy không phải người của Shin gia Lotte, nhưng cũng có chút liên quan đến người của Shin gia Lotte. Chuyện này có chút phức tạp, tiền bối vẫn nên đích thân đến một chuyến, xem xét rồi cùng bàn bạc cách giải quyết cho ổn thỏa."

"Shin gia Lotte!" Vừa nghe đến đó, Park Jin Young hiển nhiên là giật mình, tựa hồ hoàn toàn không ngờ 2PM lại g��y chuyện đến mức đó, thậm chí chọc vào Shin gia, một thế lực bá chủ của Hàn Quốc.

"Cái đám khốn kiếp này, thật sự nghĩ mình là ai, ai cũng dám chọc à!" Shin gia Lotte, đừng nói 2PM, ngay cả Park Jin Young cũng không dám chọc, nhưng không ngờ 2PM hết lần này đến lần khác lại chọc phải người của Shin gia Lotte.

Dù Kim Yuu Bin cũng nói rằng đối phương không có quá nhiều liên quan đến Shin gia Lotte, nhưng vấn đề là, không có quá nhiều liên quan thì ít nhiều gì cũng có chút liên quan. Hơn nữa đối phương cũng mang họ Shin, điều này khiến Park Jin Young không thể xem thường, cũng không thể không cẩn thận. Chuyện này, nếu xử lý không tốt, gây ra sự bất mãn của Shin gia Lotte, đến lúc đó nếu họ ra tay với JYP, thì JYP cũng không gánh nổi đâu.

Nghĩ tới đây, Park Jin Young vội vàng nói: "Yuu Bin, cháu đừng vội, bác sẽ lập tức đến ngay đây, có gì đợi bác đến rồi chúng ta sẽ nói." À, hiển nhiên Park Jin Young cũng lo lắng Kim Yuu Bin không chịu nổi áp lực từ Shin gia Lotte, muốn đến để cùng Kim Yuu Bin bàn bạc xem phải giải quyết chuyện này thế nào.

Chỉ có điều, Park Jin Young cũng không biết, Kim Yuu Bin thực sự không mấy bận tâm Shin gia Lotte. Dù ở Hàn Quốc, Kim Yuu Bin đúng là chưa đạt đến tầm cỡ của Shin gia Lotte, cũng không thể nào sánh nổi, nhưng với thực lực tuyệt đối, Kim Yuu Bin thực sự chẳng mấy khi phải sợ hãi. Hơn nữa, Shin gia Lotte cũng sẽ không vì Shin Myung Ho, một người chỉ có chút ít liên quan đến Shin gia Lotte, mà cùng Kim Yuu Bin sống mái đến chết.

"Vâng, cháu cứ ở đây đợi tiền bối đến." Đáp lại một tiếng, anh cúp điện thoại, Kim Yuu Bin quăng điện thoại cho Nichkhun: "Các cậu cứ đợi đấy cho tôi, chờ Chủ tịch các cậu đến rồi chúng ta sẽ nói tiếp chuyện này."

Nói xong, Kim Yuu Bin xoay người nhìn Shin Myung Ho, vừa hay thấy Shin Myung Ho từ dưới đất đứng dậy, ánh mắt đầy sợ hãi nhìn mình. Sau đó anh ta chậm rãi bước đến, dè dặt đưa điện thoại cho Kim Yuu Bin.

Thấy thái độ đó, Kim Yuu Bin hiểu rằng Shin Myung Ho hẳn đã liên lạc được với một "tay to" đủ sức để ra mặt nói chuyện với mình. Vì vậy, Kim Yuu Bin không nói thêm lời nào, trực tiếp nhận điện thoại: "Alo, tôi là Kim Yuu Bin."

"Yuu Bin, chào anh, tôi là Lee Boo Jin." Trong điện thoại truyền đến một giọng nói, nhất thời khiến Kim Yuu Bin nhíu mày, vô thức nhìn Shin Myung Ho. Kim Yuu Bin thực sự không ngờ, một nhân vật tầm thường như Shin Myung Ho, lại có thể mời được Lee Boo Jin, trưởng công chúa của Tập đoàn Samsung. Chuyện này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Kim Yuu Bin, anh cũng không hiểu sao Shin Myung Ho lại có thể "chèo kéo" được Lee Boo Jin. Còn về việc đối phương có phải Lee Boo Jin hay không, Kim Yuu Bin thực sự không hề nghi ngờ, dù sao trước đây hai người cũng từng nói chuyện điện thoại, đối với giọng của Lee Boo Jin, Kim Yuu Bin có ấn tượng sâu sắc.

"À, chị Lee, chị có chuyện gì ạ?"

"Yuu Bin, đừng có giả vờ ngây ngô với tôi nữa, anh đang nói chuyện với tôi mà còn hỏi có chuyện gì!" Lee Boo Jin bực mình nói: "Yuu Bin à, nể mặt tôi, bỏ qua chuyện này, được không?"

"Chị Lee, cháu thực sự không hiểu, Shin Myung Ho này có quan hệ thế nào với chị mà lại có thể mời được chị ra mặt nói chuyện giùm vậy?" Kim Yuu Bin vừa nói vừa nhìn Shin Myung Ho, thực sự kh��ng thể hiểu nổi Shin Myung Ho làm sao lại dây dưa với Lee Boo Jin được.

"Chị của cái cậu Shin Myung Ho này là bạn thân rất thân của tôi." Biết Kim Yuu Bin hiện tại đang nổi nóng, nếu không đưa ra lời giải thích hợp lý, chắc chắn sẽ không khiến Kim Yuu Bin hài lòng, Lee Boo Jin chỉ đành kiên nhẫn giải thích: "Tình hình của tôi anh cũng biết, xung quanh toàn là bạn bè con nhà đại gia đình, nhưng thực tế, chính vì là con cái đại gia tộc nên không thể thổ lộ tâm tình được. Dù sao, chúng tôi bề ngoài là bạn bè, nhưng thực chất vì sự cạnh tranh giữa các gia tộc nên cũng là đối thủ của nhau. Làm bạn thì được, nhưng tuyệt đối không thể tâm sự thật lòng. Nhưng chị của Shin Myung Ho thì khác, dù cũng xuất thân từ gia đình có thế lực, nhưng là một gia đình nhỏ, không có bất kỳ liên quan lợi ích gì với Tập đoàn Samsung của chúng tôi. Lại thêm tôi và chị ấy rất hợp nhau, trở thành bạn thân, là người có thể tâm sự thật lòng."

"Chính vì vậy, bình thường tôi cũng có phần chăm sóc cho Shin Myung Ho. Thằng bé này mấy năm nay làm việc có chút quá đáng, thực ra mọi người đều nể mặt tôi mà nhường nhịn nó, nhưng tôi không ngờ, lần này thằng bé lại gây sự với anh, Yuu Bin."

Sau lời giải thích của Lee Boo Jin, Kim Yuu Bin mới bất chợt vỡ lẽ, hóa ra mấy năm nay Shin Myung Ho hống hách đến vậy, không chỉ riêng dựa vào Shin gia Lotte, mà còn là nhờ có Lee Boo Jin, vị trưởng công chúa này, chăm sóc. Bảo sao với cái tính cách hống hách của Shin Myung Ho, anh ta vẫn có thể ung dung sống đến giờ. Quả thực, có Lee Boo Jin ra mặt nói đỡ thì hiệu quả chắc chắn mạnh hơn nhiều so với việc chỉ có chút quan hệ với Shin gia Lotte.

"Được thôi, nếu đã như vậy, tôi cũng không nói thêm gì nữa. Có điều chị Lee, chị nghĩ chuyện này nên giải quyết thế nào? Tôi có thể nể mặt chị, tha cho thằng bé này một lần. Nhưng thằng bé này đến gây rối tại hộp đêm của tôi, chẳng khác gì đang 'đập phá bát cơm' của tôi. Nhiều người nhìn thấy như vậy, rất nhiều người cũng biết chuyện này. Nếu tôi không có một phản ứng và biểu hiện nhất định, thì chẳng khác nào tôi bị Shin Myung Ho tát vào mặt."

Đã Lee Boo Jin lên tiếng, thì cũng không phải chuyện gì quá lớn, Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không không bỏ qua. Nhưng nếu cứ thế mà cho qua, thì hiển nhiên là điều không thể, ít nhiều cũng phải cho Kim Yuu Bin một lời giải thích thỏa đáng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin được giữ bản quyền.