(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 183:
Lời nói của Lee Ho Yeon một lần nữa khiến Kim Yuu Bin cảm thấy vô cùng xúc động, đặc biệt là sự tín nhiệm của Cho-Hyuk và những người khác dành cho mình – điều vốn rất hiếm có.
Phải biết rằng, với tư cách những nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu của công ty quản lý DSP như Cho-Hyuk và Park Ji-Joo, bất kỳ nghệ sĩ nào trực thuộc DSP muốn phát hành album hay đĩa đơn đều không thể vượt qua sự kiểm soát của họ, mà nhất định phải thông qua sự phụ trách của Cho-Hyuk và những người khác.
Thậm chí có thể nói, nếu như một nghệ sĩ nào đó của DSP lại chọn tự mình sản xuất album hoặc đĩa đơn mà bỏ qua Cho-Hyuk và các nhà sản xuất khác, thì xét theo một khía cạnh nào đó, đó chính là sự thiếu tin tưởng cực lớn vào Cho-Hyuk cùng những nhà sản xuất âm nhạc này.
Chà, không tin tưởng năng lực của những chuyên gia như chúng tôi, lại chọn tự mình lén lút thực hiện, chẳng phải là đang vả mặt chúng tôi sao?
Kim Yuu Bin đã ở Hàn Quốc vài năm, nên cậu rất rõ về tính cách của người Hàn. Có lẽ vì lãnh thổ nhỏ hẹp, đồng thời luôn đối mặt với mối đe dọa từ Triều Tiên ở phía Bắc, mà sâu thẳm trong lòng người Hàn Quốc luôn tồn tại một cảm giác khủng hoảng, bất an.
Trong hoàn cảnh quốc gia đặc thù và bối cảnh lớn lao như vậy, tâm lý người Hàn thiếu cảm giác an toàn, dần dần dẫn đến sự cực đoan. Một chủ nghĩa dân tộc mạnh mẽ vì thế mà ra đời, dường như với hy vọng dùng tinh thần dân tộc cực đoan này để trấn áp sự bất an sâu thẳm trong lòng.
Điều này cũng khiến người Hàn khi đạt được thành tựu nhất định ở nước ngoài, liền trở thành anh hùng dân tộc. Một nghệ sĩ rời Hàn Quốc, sang Mỹ tạo dựng tiếng vang một chút, lập tức sẽ được xem là ngôi sao quốc tế.
Do đó có thể thấy được tính cách của người Hàn cực đoan đến mức nào. Huống hồ, Cho-Hyuk và Park Ji-Joo đều là những nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng trong toàn bộ giới âm nhạc Hàn Quốc. Nếu phủ nhận năng lực và thực lực làm việc của họ, đó chắc chắn là một sự khiêu khích lớn lao.
Chưa kể hiện tại công ty quản lý DSP đang đứng trước thời khắc nguy cấp nhất. Có thể nói, album tiếng Hàn thứ hai mà Kim Yuu Bin sắp sửa chuẩn bị chính là nỗ lực cuối cùng của công ty quản lý DSP.
Giờ phút này, tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ sai lầm nào. Nếu không may album không đạt được thành tích tốt, thì công ty quản lý DSP có lẽ sẽ thực sự chấm dứt, không thể ngóc đầu lên được nữa.
Nhưng ngay cả như vậy, toàn bộ công ty quản lý DSP t�� trên xuống dưới, bất kể là cấp cao như Lee Ho Yeon, Lee Hyun-Kyeong, hay những nhà sản xuất âm nhạc chuyên nghiệp như Cho-Hyuk và Park Ji-Joo, đều dành cho cậu ấy sự bao dung lớn đến thế.
Câu nói không muốn ràng buộc Kim Yuu Bin, để cậu ấy tự do thể hiện tài năng một cách bay bổng, đó là sự bao dung lớn nhất. Nói thẳng ra, mọi người ở DSP, không màng đến sự an nguy của công ty, cũng không tạo bất kỳ áp lực nào cho Kim Yuu Bin, không ràng buộc cậu ấy, để Kim Yuu Bin – một người hoàn toàn mới – toàn quyền phụ trách album thứ hai của mình. Sao điều đó có thể không khiến Kim Yuu Bin cảm động?
Ngay giờ phút này, Kim Yuu Bin lập tức đưa ra quyết định trong lòng. Những ca khúc hay, những ca khúc kinh điển hãy cứ từ từ đến, tựa như dòng nước chảy dài vậy. Hiện tại, dựa vào sự tín nhiệm tuyệt đối mà công ty quản lý DSP dành cho mình, cậu nhất định sẽ không phụ lòng tin tưởng và kỳ vọng của mọi người. Album thứ hai của cậu phải là tuyệt phẩm trong các tuyệt phẩm, nhất định phải giúp công ty quản lý DSP tạo nên một cú lội ngược dòng ngoạn mục.
Ngay lúc này, Kim Yuu Bin đã đưa ra quyết định. Dù là vì công ty quản lý DSP, hay vì sự tin tưởng và cưng chiều mà mọi người trong công ty dành cho cậu, hoặc là vì sự nghiệp của chính cậu ở Hàn Quốc.
Album tiếng Hàn thứ hai của cậu phải là tuyệt phẩm trong các tuyệt phẩm, mỗi ca khúc đều phải khiến mọi người chấn động. Tất cả các ca khúc trong album thứ hai của cậu, nhất định phải khiến bất kỳ người yêu âm nhạc nào ở Hàn Quốc cũng tìm được ca khúc yêu thích của riêng mình trong đó.
Trong chớp mắt, Kim Yuu Bin nhanh chóng tự hỏi trong đầu, rốt cuộc nên chọn những ca khúc kinh điển nào mới có thể đạt được hiệu quả này.
Nhìn Kim Yuu Bin trầm mặc, cúi đầu suy tư điều gì đó, Lee Ho Yeon vỗ vai cậu nói: "Ha ha, nhóc con đừng nghĩ nhiều quá, đừng tự tạo áp lực cho mình. Toàn bộ công ty từ trên xuống dưới sẽ không tạo bất kỳ áp lực nào cho em. Chuyện album bây giờ chưa vội, em đã bận rộn ở Trung Quốc nửa năm trời rồi, giờ rất mệt mỏi. Chuyện album để sau hãy nói, bây giờ em về nhà nghỉ ngơi trước đi. Ừm, ta, vị giám đốc này ra l���nh, tuần này, không có việc gì của em ở đây. Trừ khi là ta triệu kiến, nếu không, tuyệt đối không được phép bước chân vào cổng DSP."
Không được phép bước chân vào cổng DSP trong một tuần, Kim Yuu Bin hiểu ngay rằng đây là Lee Ho Yeon muốn cậu nghỉ ngơi, không muốn cậu đến công ty làm việc, mà muốn cậu nghỉ ngơi thật tốt một tuần lễ.
Nghĩ đến đây, cậu càng thêm cảm động. Dưới ánh mắt mỉm cười của Lee Ho Yeon, Kim Yuu Bin đứng dậy từ ghế sofa, gật đầu nói: "Anh à, em về trước đây. Anh không nói thì em cũng rất muốn về nhà, muốn đoàn tụ với bà nội."
Sau khi Lee Ho Yeon đồng ý, Kim Yuu Bin hít một hơi thật sâu rồi bước ra ngoài. Lee Ho Yeon cũng không ngồi xuống mà đi theo Kim Yuu Bin, tiễn cậu ra khỏi phòng làm việc của mình.
Khi Lee Ho Yeon chuẩn bị đóng cửa, Kim Yuu Bin đột nhiên dừng lại, xoay người nhìn Lee Ho Yeon với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, dùng giọng điệu nghiêm túc nhất nói: "Anh à, anh cứ yên tâm. Các anh đã tin tưởng chọn em như vậy, dành cho em quyền lợi lớn đến thế. Vậy thì Kim Yuu Bin này xin đảm bảo với anh rằng, DSP sẽ không sụp đổ đâu. Album thứ hai của em nhất định sẽ gây chấn động toàn bộ giới ca hát Hàn Quốc. Đây là lời đảm bảo của Kim Yuu Bin này. Anh cũng biết đấy, quen nhau lâu như vậy, em chưa bao giờ nói lời khoa trương. Em có lòng tin tuyệt đối, mọi người cứ chờ xem em thể hiện nhé."
Nói rồi, Kim Yuu Bin không chờ Lee Ho Yeon nói gì, mà rất tiêu sái xoay người rời đi.
Vẫn nhìn theo Kim Yuu Bin rời đi, Lee Ho Yeon mãi một lúc sau mới định thần lại, không khỏi cười mắng: "Nha hí, thằng nhóc này, cái tính khí năm xưa vẫn thế. Ừm, xem ra chẳng bao lâu nữa, toàn bộ giới ca hát Hàn Quốc sẽ phải kinh ngạc và hoảng sợ trước sự trở lại của Kim Yuu Bin. Ha ha ha ha..."
Kèm theo tiếng cười lớn, cửa ban công bị đóng lại. Đối với Kim Yuu Bin, Lee Ho Yeon từ trước đến nay chưa từng hoài nghi. Toàn bộ sự sống chết của công ty quản lý DSP đều đặt trên vai Kim Yuu Bin. Bởi vì ngoài Kim Yuu Bin ra, hiện tại DSP không còn nghệ sĩ nào có thể tạo tiếng vang, và phần còn lại chính là sự tín nhiệm tuyệt đối dành cho Kim Yuu Bin.
"Anh à, có lẽ anh sẽ không được đón Giáng Sinh yên bình đâu. Sau này chúng ta nhất định sẽ vô cùng bận rộn. Đến lúc đó anh và Tuấn Tú ca bàn bạc một chút, cắt cử nhau theo em chạy lịch trình nhé."
Ngồi trong chiếc Minivan đang trên đường về nhà, Kim Yuu Bin đột nhiên mở miệng nói với Ryo Hyuk đang lái xe.
"Ha ha, em yên tâm đi, chuyện này anh sẽ bàn với Tuấn Tú ca. Em cứ làm tốt việc của mình là được, bọn anh đảm bảo sẽ không kéo chân em." Ryo Hyuk cũng biết hiện tại tình cảnh công ty không hề tốt, và người duy nhất có thể dựa vào lúc này chính là Kim Yuu Bin.
Là Ryo Hyuk, người đã từ thực tập sinh của công ty quản lý DSP trở thành quản lý, tình cảm của anh dành cho DSP đương nhiên vô cùng sâu sắc. Anh biết hiện giờ công ty chỉ có thể dựa vào Kim Yuu Bin để cứu vãn. Cứu vãn bằng cách nào? Đương nhiên là chạy lịch trình điên cuồng. Vậy thì là quản lý của Kim Yuu Bin, anh ấy đương nhiên cũng không có thời gian nghỉ ngơi.
Nghe câu trả lời của Ryo Hyuk, Kim Yuu Bin chọn một tư thế thoải mái dựa vào ghế, nhìn dòng xe cộ bên ngoài, trong miệng lẩm bẩm ghi nhớ: "DSP sẽ không sụp đổ. Chỉ cần có Kim Yuu Bin này ở, DSP sẽ không sụp đổ."
Ryo Hyuk đang lái xe, nghe Kim Yuu Bin lẩm bẩm xong, cũng không khỏi mỉm cười hiểu ý. Trong lòng anh đồng thời thầm ghi nhớ: "DSP sẽ không sụp đổ. Có Kim Yuu Bin, và cả những nỗ lực của toàn thể DSP từ trên xuống dưới, DSP sẽ chỉ tái sinh trong biển lửa, vượt qua mọi khổ đau. Sau khi sống lại, DSP nhất định sẽ trở nên mạnh mẽ hơn trước rất nhiều!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.