"Thật tâm mà nói, nếu có thể lựa chọn, tôi không hề muốn quay về Hàn Quốc vào lúc này." Trên đường Cheongdam-dong, Seoul, Kim Yuu Bin ngồi trong chiếc Minivan, nhận thấy ảnh hưởng của sự hỗn loạn trong giới giải trí thời gian qua, dường như số lượng người đi bộ và xe cộ ban đêm đã giảm đi rất nhiều. Anh thở dài nói với Ryo Hyuk.

"Dù sao, đây được xem là thời điểm hỗn loạn thứ hai của làng giải trí Hàn Quốc. Vả lại những lời tôi từng nói khi điện thoại liên tuyến trong chương trình 《Strong Heart》 trước đó lại càng làm cho điều này trầm trọng hơn. Với danh tiếng và sức ảnh hưởng của mình, tôi chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm săn đuổi của truyền thông. Chỉ cần tôi lộ diện, tôi có thể hình dung được cảnh tượng truyền thông sẽ điên cuồng vây quanh, khiến tôi khó mà yên thân."

"Thôi nào Yuu Bin, cậu đừng nói với tôi nữa, cậu đã nói rất nhiều lần rồi. Nếu không thích, cậu hoàn toàn có thể không về mà, có ai ép buộc cậu đâu?" Ryo Hyuk hơi sốt ruột nói: "Nhưng cậu nói hiện tại là thời điểm hỗn loạn thứ hai của làng giải trí Hàn Quốc, vậy thời khắc *thứ nhất* là khi nào? Là vụ bê bối X hồ sơ ư?"

Kim Yuu Bin cười lắc đầu, không nói gì thêm, bởi vì trong suy nghĩ của Kim Yuu Bin, thời điểm hỗn loạn *thứ nhất* của làng giải trí Hàn Quốc còn chưa đến, hiện tại không nhắc tới cũng không sao.

Thấy phản ứng của Kim Yuu Bin, Ryo Hyuk cười cười cũng không hỏi thêm, chỉ thản nhiên nói: "Nhớ kỹ, Yuu Bin, là tự cậu muốn về. Tôi tuy là quản lý của cậu, nhưng đáng tiếc, tôi chẳng có khả năng ràng buộc gì cậu cả. Thậm chí ngược lại, cậu còn là ông chủ của tôi, mọi chuyện tôi đều chỉ làm theo sắp xếp của cậu thôi."

Vừa nghe thấy lời này của Ryo Hyuk, Kim Yuu Bin lập tức trợn tròn mắt, dùng vẻ mặt như thể nói "Anh đang đùa tôi à?" mà nhìn Ryo Hyuk nói: "Đúng thế, anh nói đúng, lần này không ai ép tôi về cả, là do tôi nhát gan, không dám không về. Nếu không, chúng ta bây giờ hãy đến sân bay, sau đó tôi bay thẳng sang Nhật Bản. Bên đó anh giải thích giúp tôi một chút, nói rằng anh, thân là quản lý của tôi, nhất định phải có trách nhiệm với công việc của tôi, vào thời điểm nhạy cảm này, lại còn có lịch trình làm việc ở Nhật Bản, làm sao có thể quay về? Không cho phép tôi về, được không?"

Ryo Hyuk như mèo bị giẫm phải đuôi, lập tức xù lông, kinh hô: "Đùa cái gì vậy, Yuu Bin! Bình thường tôi đối xử với cậu đâu có tệ, cậu đừng hại tôi chứ! Cậu thật sự cho rằng, tôi là quản lý của cậu thì sẽ không có chuyện gì sao? Cậu phải biết mấy chị ấy, một khi biết tôi không cho phép cậu về, tuyệt đối sẽ không nể mặt tôi chút nào đâu, sẽ thực sự đánh tôi đấy!"

"Dù sao, các chị ấy là Fin.K.L mà!"

"Đúng vậy, dù sao các chị ấy là Fin.K.L mà!" Kim Yuu Bin gật gật đầu, thở dài đồng tình.

Không sai, lần này Kim Yuu Bin sở dĩ quay về Hàn Quốc vào thời điểm nhạy cảm này là vì một lý do rất đơn giản: vì Fin.K.L. Nói đúng hơn, concert của Fin.K.L sắp bắt đầu, và Kim Yuu Bin, với tư cách là người em trai thân cận nhất, đáng tin cậy nhất của Fin.K.L, đồng thời là Chủ tịch công ty, đương nhiên phải đến tham dự concert của nhóm.

Không cần phải nói nhiều, về cơ bản, sau khi Fin.K.L rời DSPK và về công ty MC, dù đa số thời gian hoạt động solo, nhưng cứ mỗi một năm rưỡi, Fin.K.L sẽ có nửa năm hoạt động quảng bá nhóm, và trong vòng ba năm chắc chắn sẽ tổ chức concert Fin.K.L. Chu kỳ hoạt động này nhằm duy trì lượng fan hâm mộ của Fin.K.L từ trước đến nay.

Hiện tại, concert Fin.K.L sắp bắt đầu. Nói một cách chính xác, đây là concert chính thức đầu tiên của Fin.K.L sau khi rời công ty quản lý DSPK và trở thành nghệ sĩ dưới trướng MC. Toàn bộ concert lần này chỉ dành riêng cho Fin.K.L, không có sự góp mặt của bất kỳ ai khác.

Đối với concert này, bốn thành viên Fin.K.L đều vô cùng coi trọng. Chính vì sự coi trọng đó mà họ có chút lo lắng liệu concert có xảy ra vấn đề gì, hay sẽ phát sinh bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào không.

Mặc dù với thực lực và kinh nghiệm biểu diễn trên sân khấu của bốn thành viên Fin.K.L, cộng thêm kinh nghiệm và sự hỗ trợ mạnh mẽ từ công ty MC, những vấn đề này hoàn toàn không đáng lo ngại.

Nhưng nói đi nói lại, bốn thành viên Fin.K.L vẫn còn chút bất an. Chính vì sự bất an đó mà họ đã đích thân gọi điện thoại cho Kim Yuu Bin, ngữ khí cũng chẳng khách sáo gì, yêu cầu Kim Yuu Bin nhất định phải xin nghỉ trở về, tham dự concert của Fin.K.L.

Theo lời Lee Hyori thì, mặc kệ lúc đó cậu có lên làm khách mời biểu diễn trong concert của Fin.K.L hay chỉ ngồi dưới khán đài cũng không quan trọng. Dù sao, cậu nhóc nhà chúng ta phải quay về, chỉ cần cậu có mặt, chúng tôi sẽ yên tâm.

Đương nhiên, Lee Hyori không chỉ nói những lời dễ nghe đó. Sau những lời ấy, đương nhiên cũng không thiếu một lô lời đe dọa. Tóm lại, Kim Yuu Bin nhất định phải đến. Nếu không đến, thì hậu quả sẽ vô cùng thảm.

Thậm chí Lee Hyori, người chị cả này, là một người nói được làm được. Vì vậy, Kim Yuu Bin cũng không chần chừ mà xin nghỉ đạo diễn Takashi Miike, sau đó quay về Hàn Quốc.

Kim Yuu Bin không thể tưởng tượng được, nếu mình thực sự không tham gia concert của Fin.K.L, thì với tính cách và khí chất của Lee Hyori, cô ấy sẽ tức giận đến mức nào. Không chừng Lee Hyori sẽ thực sự dẫn theo các thành viên Fin.K.L, trực tiếp kéo sang Nhật Bản đấy.

Tuy nhiên, đó đều là những chuyện đùa. Kim Yuu Bin cũng biết, ngay cả khi mình không thực sự đến tham gia concert của Fin.K.L, dù Lee Hyori đe dọa ghê gớm đến mấy, trên thực tế cô ấy cũng sẽ không thực sự nói gì.

Tương tự, Fin.K.L đã muốn tổ chức concert, trừ phi là vạn bất đắc dĩ, nếu không thì Kim Yuu Bin chắc chắn cũng sẽ có mặt.

Dù sao, tình cảm giữa Kim Yuu Bin và Fin.K.L đã không phải là thứ có thể nói rõ trong vài câu. Sự quan tâm của Fin.K.L dành cho Kim Yuu Bin, sự báo đáp của Kim Yuu Bin dành cho Fin.K.L, Kim Yuu Bin và Fin.K.L đã cùng nhau đi đến ngày hôm nay, trải qua biết bao sóng gió. M���i người vốn dĩ đã như người một nhà, không có gì khác biệt.

Nói vui là, Kim Yuu Bin chính là người đàn ông duy nhất ở toàn bộ Hàn Quốc, thậm chí trên toàn thế giới, có thể ngủ qua đêm trong nhà các thành viên Fin.K.L mà không bị ai nghi ngờ hay viết những điều linh tinh. Câu nói này cũng đủ để chứng minh tình bạn thân thiết giữa Kim Yuu Bin và Fin.K.L.

"Đúng rồi, lần concert Fin.K.L này, các chị ấy định "quậy" thế nào?" Dù sao không có việc gì, Kim Yuu Bin hiếu kỳ hỏi.

"Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, dù sao thời gian qua tôi vẫn luôn đi cùng cậu ở Nhật Bản. Nhưng theo những gì tôi biết, Fin.K.L hiện đang do dự một chuyện, đó chính là liệu có nên mời khách mời biểu diễn cho concert lần này hay không."

Nói đến đây, Ryo Hyuk cũng bật cười: "Đây có lẽ là vấn đề đau đầu nhất đối với bốn chị em Fin.K.L trong concert sắp tới. Nếu Fin.K.L concert dự định mời khách mời, thì sẽ mời ai? Điều này không chỉ vì lý do danh tiếng và thực lực, mà còn phải cân nhắc các yếu tố tổng hợp như mối quan hệ, lịch trình, v.v., mới có thể đưa ra quyết định. Dù sao, một khi có khách mời biểu diễn, thì việc họ xuất hiện lúc nào, biểu diễn trong bao lâu cũng sẽ chiếm dụng bao nhiêu thời gian của concert Fin.K.L. Khi đó, Fin.K.L cũng nhất định phải giảm bớt một số tiết mục biểu diễn cần thiết."

"Đương nhiên, nếu concert Fin.K.L không mời khách mời, bốn thành viên Fin.K.L cũng cảm thấy quá đơn điệu. Không phải họ sợ fan tại concert sẽ bất mãn, mà chỉ là cảm thấy nếu đã là concert của Fin.K.L, thì nó phải thuộc về Fin.K.L. Fin.K.L muốn làm gì thì làm, thêm vào việc có người em trai là chủ tịch chống lưng, những ý tưởng năm xưa ở thời DSPK của Fin.K.L đều rất muốn thử nghiệm một chút."

"Ý tưởng? Thử nghiệm ư?" Kim Yuu Bin nghi hoặc nhìn Ryo Hyuk: "Ý tưởng gì, sẽ thử như thế nào?"

"Cái này làm sao tôi biết được? Cậu phải hỏi tiền bối Kim Seung Woon mới đúng chứ. Concert của Fin.K.L là do tiền bối Kim Seung Woon phụ trách mà. Nhưng hồi đó tôi vẫn còn là thực tập sinh, dường như có nghe các tiền bối thực tập sinh của anh ấy nói rằng, các chị Fin.K.L rất hy vọng trong concert của riêng Fin.K.L, sẽ tạo ra những điều mới lạ. Chẳng hạn như những câu chuyện nhỏ mang tính cao trào, hoặc những bất ngờ nho nhỏ. Thậm chí là chọn ngẫu nhiên fan tại chỗ, những fan được chọn có thể lên sân khấu, cùng giao lưu với fan, thậm chí là hát hò, và nhiều thứ khác nữa."

"Nhưng cậu cũng biết, lúc trước DSPK chắc chắn sẽ không cho phép Fin.K.L làm như vậy, nên những ý tưởng đó đều không thành hiện thực. Nhưng tình hình bây giờ khác rồi, hiện tại Fin.K.L vẫn chưa tan rã, mà fan thì cũng lý trí hơn. Quan trọng hơn, Fin.K.L giờ đây không còn là nghệ sĩ dưới trướng DSPK nữa, mà là nghệ sĩ của MC. Có cậu em trai là chủ tịch, những ý tưởng năm xưa của Fin.K.L về concert của mình tự nhiên cũng trỗi dậy, muốn thử một chút."

"Dù sao, nếu Fin.K.L thực sự muốn làm, cậu cũng không thể ngăn cản được, phải không?" Ryo Hyuk cười tủm tỉm nhìn Kim Yuu Bin khi nói đến đây.

"Ha ha, đâu chỉ là không ngăn cản, tôi căn bản là không dám ấy chứ." Kim Yuu Bin cười khổ lắc đầu: "Thôi được, mặc dù là concert của Fin.K.L, mặc dù đó là những ý tưởng và mong muốn từ trước đến nay của bốn chị em Fin.K.L, nhưng nói gì thì nói, đây vẫn là một concert, không thể quá tùy tiện được. Đến lúc đó tôi sẽ hỏi ý kiến tiền bối Kim Seung Woon một chút, xem bốn thành viên Fin.K.L có ý tưởng gì cho concert của mình. Nếu phù hợp thì sẽ đồng ý, còn nếu không phù hợp lắm, đồng thời có rủi ro nhất định, thì dù Fin.K.L có không hài lòng, tôi cũng sẽ không đồng ý."

"Dù sao, cũng chỉ là một concert mà thôi. Với tình hình hiện tại của Fin.K.L, việc tổ chức concert hàng năm cũng không thành vấn đề. Không cần thiết vì quá hưng phấn mà tạo ra những trò gì đó trong concert, lỡ xảy ra sự cố hay nguy hiểm, thì sẽ được không bù lại."

Ryo Hyuk cười cười nhưng không nói gì thêm, dù sao Ryo Hyuk chỉ là quản lý của Kim Yuu Bin. Chuyện này Ryo Hyuk căn bản không thể nhúng tay vào, cũng không có tư cách đó, cùng lắm là đưa ra ý kiến và đề xuất của mình mà thôi.

Về đến nhà, Kim Yuu Bin xuống tầng một tắm rửa, sau đó theo thói quen đi vào phòng Âm nhạc, hay cũng có thể gọi là phòng kể chuyện. Ngồi trong phòng Âm nhạc một lúc, suy nghĩ kỹ về công việc và những sắp xếp tiếp theo của mình, chờ đến khi tóc gần như khô tự nhiên, anh mới quay về phòng ngủ chuẩn bị nghỉ ngơi.

Mở cửa phòng ngủ, Kim Yuu Bin đã thấy có người nằm trên giường. Mùi hương quen thuộc ấy lập tức khiến Kim Yuu Bin mỉm cười.

Loáng thoáng tiếng Kim Tae Hee vọng đến: "À, Oppa anh về rồi."

Vì Kim Yuu Bin đã gọi điện thoại cho Kim Tae Hee trước đó, nên hôm nay Kim Tae Hee mới đến Phạm Lê Viên. Phải biết, khi Kim Yuu Bin không có ở Hàn Quốc, để tránh việc fan và truyền thông phát hiện mối quan hệ của hai người, Kim Tae Hee thường ở căn hộ của mình tại Seoul. Chỉ khi Kim Yuu Bin quay về Seoul, hoặc khi Kim Tae Hee dự định nghỉ ngơi một thời gian, cô mới đến Phạm Lê Viên.

"Ừm, anh về rồi. Thôi, không có gì đâu, ngủ đi. Có chuyện gì ngày mai chúng ta nói tiếp." Kim Yuu Bin yêu chiều ôm chặt người trong lòng, nhẹ nhàng nói.

"Ừm!" Kim Tae Hee cười đáp một tiếng, sau đó điều chỉnh tư thế thoải mái hơn, rúc vào lòng Kim Yuu Bin, rồi lại chìm vào giấc ngủ.

Tương tự, khi ôm Kim Tae Hee và hít hà mái tóc của cô, đó là một cảm giác vô cùng yên bình đối với Kim Yuu Bin, một mùi hương có thể khiến anh hoàn toàn tĩnh tâm lại. Chẳng rõ là mùi gì, nhưng Kim Yuu Bin rất thích mùi hương đó.

Hít hà mùi hương quen thuộc, cộng thêm sự mệt mỏi vì di chuyển, Kim Yuu Bin cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Ngày thứ hai tỉnh dậy, không biết có phải vì đã về đến nhà hay không, Kim Yuu Bin cảm thấy đêm qua mình ngủ rất ngon. Một giấc ngủ sâu khiến tinh thần sảng khoái vô cùng, sự mệt mỏi vì gấp rút quay phim ở Nhật Bản suốt thời gian qua cũng lập tức tan biến.

Bước xuống lầu, Kim Yuu Bin đã thấy Kim Tae Hee mặc chiếc áo sơ mi trắng của mình, đang bận rộn trong bếp. Thấy cảnh này, lòng Kim Yuu Bin không khỏi ấm áp.

Hiện tại, Kim Yuu Bin có không ít người phụ nữ bên cạnh, bao gồm Kim Tae Hee, BoA và Sung Yuri. Nhưng trong số ba người này, BoA vẫn luôn phát triển sự nghiệp ở Nhật Bản, còn Sung Yuri thì đa số thời gian cũng bận rộn với sự nghiệp cá nhân của mình, nếu không thì sẽ ở cùng các thành viên Fin.K.L.

So sánh, Kim Tae Hee đa số thời gian đều ở bên cạnh anh. Ngay cả khi không ở cạnh anh, có thời gian cô ấy cũng đến Yu Ji-ri để bầu bạn với bà. So với những người khác, những gì Kim Tae Hee đã làm thực sự khiến Kim Yuu Bin cảm thấy hổ thẹn (vì anh không thể đáp lại nhiều như vậy).

Đương nhiên, điều này có lẽ cũng liên quan đến thân phận, địa vị, bao gồm cả nghề nghiệp của Kim Tae Hee. Dù sao, Kim Tae Hee bây giờ là nữ diễn viên hàng đầu Hàn Quốc, mỗi năm chỉ cần đóng một bộ phim là được. Ngay cả khi không đóng phim, với Kim Yuu Bin và công ty MC, với phòng Điện ảnh và Truyền hình của MC, Kim Tae Hee cũng không cần lo lắng về việc không có cơ hội đóng phim trong tương lai.

Cứ như vậy, cô ấy có rất nhiều thời gian, nên mới có thể dành cho Kim Yuu Bin và bầu bạn với bà. Nhưng dù nói thế nào đi nữa, những gì Kim Tae Hee đã làm trong phương diện này thực sự khiến Kim Yuu Bin không biết nói gì, chỉ còn lại sự cảm động vô bờ.

"Dù trong nhà hơi ấm áp, nhưng anh xem bên ngoài đang có tuyết rơi, cẩn thận kẻo bị bệnh đấy." Kim Yuu Bin cười đi đến sau lưng Kim Tae Hee, vòng tay ôm lấy cô từ phía sau, cằm đặt lên vai cô, nhẹ nhàng nói.

"Hì hì, Oppa cứ yên tâm đi, không sao đâu, đây là ở trong nhà mà." Kim Tae Hee cười đáp một tiếng, sau đó tiếp tục đánh trứng.

Đương nhiên, là người phụ nữ của Kim Yuu Bin, Kim Tae Hee đương nhiên biết anh nghĩ gì. Sau đó, cô cười an ủi: "Yên tâm đi Oppa, đây chính là Phạm Lê Viên. Kể từ khi Oppa nổi tiếng, nơi này dần dần trở thành một biểu tượng kiến trúc của Seoul. Mọi người đều biết đây là nhà anh, nhưng thì sao chứ? Hệ thống an ninh của khu dân cư cực kỳ tốt, trong mắt em còn tốt hơn cả một số căn cứ quân sự. Đồng thời, cây cối và mảng xanh bên ngoài cũng đảm bảo không ai có thể nhìn vào từ hướng sông Hàn. Anh đừng lo em bị lộ diện."

Nói đến đây, Kim Tae Hee quay người nhìn Kim Yuu Bin cười nói: "Dù sao, em cũng là một nghệ sĩ. Nếu em ăn mặc thế này mà bị người ta nhìn thấy, thì lúc đó chuyện bàn tán sẽ lớn lắm đấy."

"Không sao cả." Kim Yuu Bin hôn lên trán Kim Tae Hee: "Phát hiện thì phát hiện, nếu bị phát hiện chúng ta sẽ công khai luôn. Đây cũng không phải chuyện gì to tát. Về chuyện tình cảm của chúng ta, thái độ của chúng ta vẫn luôn như vậy: không cố gắng che giấu, nhưng cũng không chủ động công khai, mọi thứ cứ để thuận tự nhiên."

"Huống chi, hiện tại anh cũng không còn là tân binh mới ra mắt bị gần như toàn bộ giới ca hát Hàn Quốc chèn ép ngày xưa. Bây giờ anh đã đủ mạnh mẽ, mạnh đến mức ngay cả khi Chính phủ Hàn Quốc muốn đụng đến anh, cũng không phải chuyện dễ dàng như vậy."

"Thật sao?" Kim Tae Hee nhìn Kim Yuu Bin cười tủm tỉm hỏi. Rõ ràng là đối với lời nói này của Kim Yuu Bin, Kim Tae Hee vẫn không tin lắm, hay nói đúng hơn là không thể tin được.

Xác thực, tuy Kim Yuu Bin đã trở thành nghệ sĩ hàng đầu làng giải trí Hàn Quốc, nhưng dù có "ngầu" đến mấy, theo Kim Tae Hee, điều đó cũng chỉ giới hạn trong giới giải trí. Vẫn chưa đến mức có thể khiến Chính phủ phải kiêng dè điều gì.

"Ha ha, là thật đấy. Ngay cả khi Tổng thống Park Geun Hye sắp nhậm chức có căm ghét đến mức muốn giết anh, thì đó cũng tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng như vậy. Anh có đủ năng lực để khiến Park Geun Hye phải kiêng dè, thậm chí ngay cả khi Park Geun Hye không tiếc mọi giá để giết anh, anh ở bên Hàn Quốc này cũng có sức mạnh. Tuy không phải đối thủ của Chính phủ, nhưng muốn chạy tr��n thì không thành vấn đề."

Kim Yuu Bin cười ha hả nói. Đây là sự tự tin tuyệt đối vào thực lực bản thân. Kim Yuu Bin tin rằng, ngay cả khi Park Geun Hye sắp nhậm chức có muốn xử lý mình, thì thế lực bên Mỹ của mình cũng có thể ngăn chặn được. Cùng lắm thì mình bỏ đi thôi.

Nói vui chứ, với tư cách là một binh lính tinh nhuệ hàng đầu, Kim Yuu Bin một khi muốn chạy trốn, thì đó căn bản không phải chuyện khó khăn gì. Hơn nữa, Kim Yuu Bin có kinh nghiệm phong phú về sinh tồn nơi hoang dã và chiến đấu. Chỉ cần đi thẳng về phía Bắc, khi đến gần vĩ tuyến 38, Quân đội Hàn Quốc và lực lượng Chính phủ sẽ bị hạn chế tối đa, bởi vì lo lắng kích động phía Bắc vốn đã điên rồ, gây ra hiểu lầm.

Nói vui là, nếu quân đội Hàn Quốc mà tập trung quy mô lớn tại Vĩ tuyến 38, ngay cả khi xuất hiện quy mô nhỏ, đều sẽ kích động Triều Tiên. Với tính cách điên rồ của Triều Tiên, họ tuyệt đối sẽ không nói nhiều. Nếu không trực tiếp nổ súng, thì cũng là pháo kích.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.