Không khí khẩn trương ập đến trong nháy mắt, nhưng lúc này, các thành viên RM đều không lên tiếng. Trận chiến đang ở hồi gay cấn, ai còn tâm trí đâu mà bận tâm đến chuyện đó nữa. Cơ bản, mọi người đều dồn sự chú ý vào các thành viên khác, trong lòng là tìm cách loại bỏ càng nhiều đối thủ càng tốt để bảo toàn bản thân, thậm chí nếu không được cũng phải hạ gục đối phương, hoàn thành chiến thuật Thủy Quỷ.

Chẳng trách, hình phạt cá nhân trong tập 《Running Man》 lần này quá khắc nghiệt, nghiêm trọng đến mức tất cả mọi người không dám lơ là. Đặc biệt là trong trận chiến cá nhân lần này của 《Running Man》, nguyên tắc trừng phạt cuối cùng được đưa ra dựa trên phiếu bình chọn của đội ngũ sản xuất 《Running Man》, nhằm xác định thành viên nào không tích cực trong trận chiến cá nhân tập này.

Quả thật, tiêu chuẩn bình chọn như vậy có quá nhiều sự linh động. Nếu đội ngũ sản xuất 《Running Man》 muốn tìm cớ, họ sẽ luôn có lý do để làm vậy, và e rằng không thành viên nào có thể thoát được. Nhưng rốt cuộc là tiêu chuẩn nào, sẽ được đánh giá ra sao, thành thật mà nói không ai biết, trong lòng họ tràn đầy lo lắng.

Dẫu lo lắng cũng chẳng ích gì, hiện tại là thời khắc quan trọng nhất. Vòng xé bảng tên – một đặc trưng của 《Running Man》 – cũng là điểm nhấn lớn nhất. Mọi người tin rằng chỉ cần thể hiện tốt trong vòng xé bảng tên này, chắc chắn sẽ được cộng thêm rất nhiều điểm, đó cũng là suy nghĩ chung của tất cả.

Không biết từ lúc nào, bốn người Kim Jong-Kook, Yoo Jae Suk, Ji-Suk-Jin và Song Ji Hyo đã tiến lại rất gần nhau. Họ chỉ còn cách nhau chừng hai ba mét. Khoảng cách này đã thuộc về khu vực nguy hiểm. Một khi có người phát động tấn công, gần như không thể nào chạy thoát. Khoảng thời gian bạn quay lưng lại, đối phương đã kịp tóm lấy rồi.

Vì vậy, sẽ không ai vào thời điểm này, ở khoảng cách này, mà còn nghĩ đến việc quay lưng bỏ chạy khi đối phương bất ngờ tấn công. Cơ bản họ sẽ chọn phòng thủ bị động hoặc né tránh, hoặc trực tiếp đối mặt, tóm lại là không thể quay lưng bỏ chạy, để bảng tên trên lưng mình, không chút phòng bị nào chủ động dâng cho đối thủ.

Thông thường trong vòng xé bảng tên của 《Running Man》, dù là thành viên RM hay khách mời, khi ở khoảng cách này đều ngầm hiểu rằng cuộc chiến sắp nổ ra, và việc loại bỏ lẫn nhau là điều khó tránh khỏi, nhất là khi đã có người bị loại trước đó.

Giờ phút này, dù mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến, nhưng đối mặt với nụ cười hiểm ác của Kim Jong-Kook, Yoo Jae Suk khi đối diện với anh ta vẫn cảm nhận được áp lực cực lớn. Theo cách nói trong võ hiệp, đó chính là Yoo Jae Suk phải trực tiếp đối mặt và gánh chịu gần như toàn bộ khí thế của Kim Jong-Kook.

“Jong Kook à, Kwang Soo còn đang ở một bên kìa.” Đột nhiên, vào thời khắc mấu chốt này, Yoo Jae Suk lên tiếng. Một câu khiến tất cả mọi người ngớ người ra, nhưng rất nhanh, ai nấy cũng đã hiểu ra ý của Yoo Jae Suk.

Không nghi ngờ gì, Yoo Jae Suk đang nhắc nhở Kim Jong-Kook rằng Lee Kwang Soo vẫn đang ở một bên, và cậu phải suy nghĩ thật kỹ.

Nếu là người khác thì Kim Jong-Kook sẽ không để tâm, nhưng nếu người này là Lee Kwang Soo, thì thành thật mà nói, Kim Jong-Kook không thể không suy nghĩ thật kỹ.

Chẳng trách, Lee Kwang Soo trong 《Running Man》 cơ bản coi việc đối đầu, xử lý Kim Jong-Kook là nhiệm vụ của mình. Đừng nói vài tập 《Running Man》, đây là cả mấy năm trời, Lee Kwang Soo có đức tính gì chứ, trong chương trình 《Running Man》 này không phải cứ làm mình chết chung, càng đánh càng thua, càng thua càng đánh sao.

Thật lòng mà nói, Kim Jong-Kook chẳng hề nghi ngờ, chỉ cần có một chút cơ hội, Lee Kwang Soo chắc chắn sẽ không suy nghĩ hay do dự, khẳng định sẽ ra tay với mình. Đó là điều chắc chắn, và cũng là câu trả lời Kim Jong-Kook đã đúc rút được qua nhiều năm tham gia 《Running Man》.

Hay nói cách khác, đối với Lee Kwang Soo, trong chương trình 《Running Man》 này, đặc biệt là ở vòng xé bảng tên cuối cùng, việc mình có thắng được chiến thắng cuối cùng hay không cũng chẳng hề quan trọng. Bởi vì, đối với Lee Kwang Soo mà nói, chỉ cần có thể hạ gục và loại bỏ Kim Jong-Kook, vậy là cậu ta đã chiến thắng rồi; cho dù sau đó mình bị người khác loại bỏ ngay lập tức, Lee Kwang Soo cũng sẽ vô cùng vui vẻ và phấn khích, không chỉ đắc ý, mà thậm chí sẽ đắc ý trong một thời gian rất dài.

Chính vì vậy, cho dù vô số lần mạnh tay dạy dỗ Lee Kwang Soo, và cũng không hề coi trọng sức chiến đấu của cậu ta, nhưng Kim Jong-Kook vẫn không dám lơ là, không dám coi thường sự tồn tại của Lee Kwang Soo.

Biết Yoo Jae Suk đang dùng chiến thuật tâm lý, người anh cả Ji-Suk-Jin l��p tức "bổ đao": "Hơn nữa, phía sau Lee Kwang Soo còn có Kim Yuu Bin nữa đấy, Jong Kook à, cậu phải suy nghĩ cho kỹ đó, một người là tử địch của cậu trong 《Running Man》, một người là đối thủ cạnh tranh lớn nhất, xử lý cả hai thật chẳng dễ chút nào."

Những lời nói đầy vẻ châm chọc của Ji-Suk-Jin lập tức khiến Kim Jong-Kook nhíu mày, bất giác nhìn về phía Lee Kwang Soo không xa, và cả Kim Yuu Bin đứng sau lưng Lee Kwang Soo, trong lòng Kim Jong-Kook cảm thấy vô cùng bất an.

Chẳng trách, đúng như lời Ji-Suk-Jin nói, sự phối hợp của Lee Kwang Soo và Kim Yuu Bin khiến Kim Jong-Kook cũng phải e sợ, không dám không phòng bị.

“Aizz!” Một tiếng đột ngột vang lên, Kim Jong-Kook thở dài. Khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, anh ta đã bất ngờ lao đi, thẳng về phía Lee Kwang Soo.

Rõ ràng, Kim Jong-Kook đã định trước là phải xử lý Lee Kwang Soo trước tiên, dốc toàn lực dùng thời gian ngắn nhất để loại bỏ cậu ta, còn tình huống tiếp theo thì đến lúc đó tính sau.

Đối với Kim Jong-Kook mà nói, việc loại bỏ Lee Kwang Soo là ưu tiên hàng đầu, bởi vì cho dù bị các thành viên RM khác loại bỏ thì cũng chẳng sao, nhưng tuyệt đối không thể để Lee Kwang Soo loại bỏ mình. Nếu không, với tính cách của Lee Kwang Soo, chắc chắn cậu ta sẽ liên tục khoe khoang và đắc ý trước mặt anh trong vài tháng liền của chương trình 《Running Man》 sau đó, điều mà Kim Jong-Kook không thể chịu đựng được.

So với đó, các thành viên RM khác sẽ không tự mãn như Lee Kwang Soo, hay lúc nào cũng vênh váo khoe mẽ trước mặt anh.

Kim Jong-Kook bất ngờ bùng nổ, lao về phía Lee Kwang Soo. Tất cả diễn ra chỉ trong tích tắc, Yoo Jae Suk và những người khác căn bản không kịp phản ứng. Họ chỉ thấy Kim Jong-Kook đột ngột vọt ra, bất giác nhảy lùi lại một chút để né tránh. Khi nhìn thấy Kim Jong-Kook trực tiếp xông về Lee Kwang Soo, mọi người mới hoàn hồn.

“Chính anh đấy!” Giờ khắc này, người phản ứng nhanh nhất không nghi ngờ gì là Yoo Jae Suk. Anh ta gần như ngay lập tức hoàn hồn, nhìn thấy mọi người vẫn chưa kịp định thần, thêm vào cú lao tới vừa rồi của Kim Jong-Kook, khiến anh ta cùng Ji-Suk-Jin, và cả Song Ji Hyo giờ đây đang đứng rất gần nhau.

Thấy tình huống này, Yoo Jae Suk không chút do dự, lập tức đưa tay ra, nhưng chỉ nhắm vào Ji-Suk-Jin, chứ không phải Song Ji Hyo ở phía bên kia.

Dù đối với Yoo Jae Suk mà nói, khoảng cách giữa Ji-Suk-Jin hay Song Ji Hyo đều không khác biệt là mấy, nhưng Yoo Jae Suk vẫn có thói quen ra tay với Ji-Suk-Jin trước. Nguyên nhân rất đơn giản: Ji-Suk-Jin chính là "Máu đầu" của 《Running Man》, người được công nhận là yếu nhất. Đối với Ji-Suk-Jin, Yoo Jae Suk đương nhiên càng có lòng tin.

Còn về Song Ji Hyo, ừm, dù cô ấy là phụ nữ, nhưng qua nhiều năm của 《Running Man》, những ai từng theo dõi chương trình này chắc hẳn đều hiểu rõ rằng Song Ji Hyo không chỉ là một người phụ nữ, mà còn là một ACE!

Dù là đánh lén, Yoo Jae Suk cũng không nghĩ rằng việc đánh lén Song Ji Hyo sẽ dễ hơn đánh lén Ji-Suk-Jin chút nào. Ngược lại, nếu đánh lén Song Ji Hyo không thành, anh ta còn có thể bị cô ấy chớp lấy cơ hội loại bỏ, điều đó không phải là không thể. Trong rất nhiều tập 《Running Man》, Song Ji Hyo đều thể hiện đặc điểm phòng thủ phản công tuyệt đối cùng thiên phú siêu việt của mình.

“A..., b��nh thường thì cũng được, nhưng lần này là trận chiến cá nhân của 《Running Man》. Nếu đã là cá nhân chiến, mà anh còn dám ra tay với tôi trước, thật sự nghĩ tôi hiền lành lắm sao? Hôm nay tôi phải dạy cho anh một bài học mới được!” Ji-Suk-Jin tuy lớn tuổi, nhưng phản ứng không hề chậm, dù sao trong chương trình 《Running Man》 này, phản ứng chậm thì căn bản không thể tồn tại được.

Dù Yoo Jae Suk đánh lén, nhưng Ji-Suk-Jin cũng kịp phản ứng ngay lập tức, đưa tay chặn lại cú ra tay của Yoo Jae Suk. Sau đó, anh ta mới từ từ hoàn hồn, liên tục tức giận buông lời cứng rắn với Yoo Jae Suk, rồi đưa tay bắt đầu phản công, quấn lấy Yoo Jae Suk.

Song Ji Hyo đứng một bên, cứ thế nhìn Ji-Suk-Jin và Yoo Jae Suk đang đấu với nhau. Tình hình chiến đấu diễn ra vô cùng kịch liệt, nhất thời cô ấy cũng không thể nhúng tay vào.

Nhìn sang bên kia, Kim Jong-Kook đang đuổi theo Lee Kwang Soo về phía Kim Yuu Bin, có lẽ cô ấy càng không thể can thiệp vào được.

Thế là, Song Ji Hyo dứt khoát lùi lại vài bước, dùng hành động để nói với Ji-Suk-Jin và Yoo Jae Suk rằng: các anh cứ lo m�� đấu đi, tôi không nhúng tay vào đâu. Khi không tiện nhúng tay vào lúc này, vậy thì dứt khoát không nhúng tay nữa, trực tiếp ngồi hưởng lợi ngư ông.

Quả nhiên, Yoo Jae Suk và Ji-Suk-Jin tuy rằng đang quấn lấy nhau, nhưng vì Song Ji Hyo đứng một bên, cả hai vẫn không thể dốc toàn tâm toàn ý vào trận chiến, dù sao họ cũng sợ Song Ji Hyo đánh lén.

Khi thấy Song Ji Hyo nhất quyết lùi lại, biểu thị rằng mình không có ý định nhúng tay, Ji-Suk-Jin và Yoo Jae Suk lúc này mới hoàn toàn yên tâm, có thể dồn toàn bộ sự chú ý vào đối phương, cố gắng loại bỏ người còn lại.

Đương nhiên, điều này cũng là vì Song Ji Hyo là người có nhân phẩm đáng tin cậy, nên Ji-Suk-Jin và Yoo Jae Suk mới có thể yên tâm như vậy. Nếu không phải Song Ji Hyo, mà bên cạnh là Lee Kwang Soo và Ha Ha, thì cho dù đối phương có lùi xa hơn nữa, cả hai cũng không dám lơ là dù chỉ một chút.

Trong chương trình 《Running Man》, kiểu nhân phẩm như Lee Kwang Soo và Ha Ha thì quả thực không có gì đảm bảo, cũng sẽ không khiến người khác hoàn toàn tin tưởng.

Lee Kwang Soo hét lên một tiếng. Dù lần này là trận chi��n cá nhân của 《Running Man》, tất cả mọi người đều đang ở trạng thái bùng nổ, bùng nổ một cách mạnh mẽ, nhưng khi đối mặt với Kim Jong-Kook, "Hổ" đang lao về phía mình, Lee Kwang Soo vẫn bất giác cảm thấy sợ hãi.

Gần như không chút do dự, Lee Kwang Soo quay người bỏ chạy, lao về phía Kim Yuu Bin đang ở phía sau mình.

Tuy rằng phía sau có Kim Yuu Bin cũng là một con đường chết, nhưng ít ra nhờ có Kim Yuu Bin, Kim Jong-Kook sẽ phải kiêng dè, biết đâu chừng mình còn có thể tìm thấy cơ hội chạy thoát.

Cho dù không còn cơ hội nào nữa, nhưng theo suy nghĩ của Lee Kwang Soo trong 《Running Man》, tối thiểu cậu ta cũng không thể để Kim Jong-Kook loại bỏ mình. Ai loại bỏ mình cũng được, tóm lại không thể để Kim Jong-Kook loại bỏ mình, vì điều đó sẽ khiến mình mất mặt quá, quá mất mặt.

Được rồi, dù cho trong rất nhiều tập 《Running Man》, Lee Kwang Soo luôn bị Kim Jong-Kook "ngược đãi", nhưng đối với Lee Kwang Soo mà nói, trong chương trình 《Running Man》, trách nhiệm và nghĩa vụ của cậu ta chính là đấu tranh với Kim Jong-Kook, chết cũng phải kéo Kim Jong-Kook chết cùng, chứ không phải bị loại bỏ, càng không thể bị Kim Jong-Kook loại bỏ.

Chắc Lee Kwang Soo cũng đã quên, qua nhiều năm của 《Running Man》, nếu nói về việc bị loại thì dường như Lee Kwang Soo là người bị Kim Jong-Kook loại bỏ nhiều lần nhất.

Dù Kim Jong-Kook đột ngột lao về phía mình khiến Lee Kwang Soo vô cùng sợ hãi, nhưng phản ứng của cậu ta cũng không hề chậm chạp. Hay nói đúng hơn là không hề suy nghĩ gì, cậu ta lập tức quay người chạy thẳng về phía Kim Yuu Bin.

Đối với Lee Kwang Soo mà nói, bị Kim Yuu Bin loại bỏ vẫn tốt hơn là bị Kim Jong-Kook loại bỏ, huống hồ khi ở gần Kim Yuu Bin, Kim Jong-Kook chắc chắn không dám tùy tiện ra tay với cậu ta, chẳng lẽ anh ta không sợ bị Kim Yuu Bin nắm lấy cơ hội sao?

Đầu óc Lee Kwang Soo quả thực xoay chuyển rất nhanh, và ban đầu cậu ta tự nhận đây là phản ứng thích hợp nhất. Chỉ tiếc, Lee Kwang Soo tính toán nghìn điều vạn điều lại tính sai hai chuyện: thứ nhất là Kim Yuu Bin, thứ hai là tập 《Running Man》 lần này chính là trận chiến cá nhân.

Kim Yuu Bin không ngờ rằng Lee Kwang Soo lại lao về phía mình khi bị Kim Jong-Kook truy đuổi. Nhưng dù bất ngờ, khi đã kịp phản ứng, Kim Yuu Bin không nói hai lời, trực tiếp chặn lại Lee Kwang Soo đang muốn chạy trốn, sau đó giữ chặt cậu ta, đưa tay xé bảng tên trên lưng, hoàn thành việc "kết liễu" Lee Kwang Soo trong nháy mắt.

“Cậu làm gì thế?” Lee Kwang Soo run rẩy ngồi sụp xuống đất, mắt trợn tròn, dùng ánh mắt vô cùng ngây thơ và không thể tin được nhìn Kim Yuu Bin chất vấn, dường như không thể hiểu nổi tại sao Kim Yuu Bin lại muốn loại bỏ mình.

“Cá nhân chiến!” Kim Yuu Bin thản nhiên giải thích một câu, rồi đưa mắt nhìn Kim Jong-Kook đang cách mình vài mét. Đối mặt với kẻ địch mạnh mẽ như Kim Jong-Kook, Kim Yuu Bin dĩ nhiên chẳng có tâm trí nào mà để ý đến Lee Kwang Soo nữa.

Kim Jong-Kook nhìn Lee Kwang Soo đang ngồi dưới đất, rồi lại nhìn Kim Yuu Bin đã sẵn sàng, chợt mỉm cười, sau đó nói với Kim Yuu Bin: "Đã vậy, chúng ta bắt đầu thôi."

“Ừm!” Kim Yuu Bin gật đầu đáp một tiếng, sau đó chầm chậm tiến về phía Kim Jong-Kook một cách dứt khoát. Tương tự, Kim Jong-Kook cũng cẩn trọng từng li từng tí tiến lại gần Kim Yuu Bin.

Lần này là trận chiến cá nhân của 《Running Man》, mà đã là cá nhân chiến thì chẳng có gì để nói, mỗi người tự lực cánh sinh, gặp nhau là xé ngay, tuyệt đối không có nửa điểm nhượng bộ hay cầu xin tha thứ.

Khi tay của Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook chạm vào nhau, trận "Sư Hổ đấu" được mong đợi nhất của chương trình 《Running Man》 lại bắt đầu. Cuộc đối đầu giữa Kim Yuu Bin, "Sư Tử" của 《Running Man》, và Kim Jong-Kook, "Hổ" được công nhận, gần như mỗi lần đều như sao chổi va vào Trái Đất, khiến vô số fan 《Running Man》 mãn nhãn, nhiệt huyết sục sôi.

“Téttt!” Một tiếng bảng tên bị xé toang vang lên. Ji-Suk-Jin tuy rằng ở trạng thái bùng nổ, nhưng cũng không thể chịu nổi tuổi tác đã cao, không còn linh hoạt như Yoo Jae Suk. Trong một trận giằng co, thậm chí khi cả hai đều lăn lộn trên mặt đất, Yoo Jae Suk đã vô tình chớp lấy cơ hội, trực tiếp xé toang bảng tên trên lưng Ji-Suk-Jin.

“Aizz!” Nghe thấy âm thanh, cảm nhận được bảng tên trên lưng mình bị Yoo Jae Suk xé toang, Ji-Suk-Jin không nói thêm lời nào. Trận giằng co vừa rồi cũng đã khiến anh mệt mỏi không ít, anh trực tiếp nằm ngửa ra đất thở dốc từng hơi.

Vì là trận chiến cá nhân của 《Running Man》, Ji-Suk-Jin hiếm khi trở nên cứng rắn một lần trong 《Running Man》. Dù thua Yoo Jae Suk, nhưng ít nhất lần này anh đã mạnh dạn đối đầu, và chiến thắng của Yoo Jae Suk cũng có phần may mắn. Điều này cũng đủ để Ji-Suk-Jin có thể tự mình suy ngẫm.

“Ha ha, anh xin lỗi nhé!” Thấy Ji-Suk-Jin đang nằm trên đất, nghĩ rằng anh ấy đang buồn bực khó chịu, Yoo Jae Suk đứng dậy, quỳ một chân xuống nhìn Ji-Suk-Jin cười xin lỗi.

Ji-Suk-Jin xua xua tay, ra vẻ không sao, hoặc là: "Đừng bận tâm đến tôi".

“Téttt!” Đột nhiên, một tiếng xé bảng tên vang lên. Yoo Jae Suk trợn tròn mắt quay đầu lại, vừa vặn thấy Song Ji Hyo với vẻ mặt bình thản vứt bảng tên của mình lên người anh, sau đó không thèm ngoảnh đầu lại mà rời đi, tiến về phía chỗ của Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook.

Thì ra, vừa lúc Yoo Jae Suk và Ji-Suk-Jin đang giằng co, Song Ji Hyo đã đứng một bên quan sát. Sau khi thấy Yoo Jae Suk loại bỏ Ji-Suk-Jin, Song Ji Hyo cũng đã bắt đầu nhanh chóng tiếp cận.

Nếu Yoo Jae Suk không còn lải nhải mà muốn nói với Ji-Suk-Jin một câu, mà trực tiếp đứng lên cẩn thận phòng bị, thì có lẽ Song Ji Hyo đã không thể đánh lén thành công. Chỉ tiếc, Yoo Jae Suk đã lải nhải, và bị Song Ji Hyo chớp lấy cơ hội, gần như không chút khó khăn, không tốn bất kỳ sức lực nào đã loại bỏ đ��ợc Yoo Jae Suk.

Yoo Jae Suk "khóc không ra nước mắt", trong khi Song Ji Hyo lạnh lùng bước đi. Ji-Suk-Jin đang nằm trên đất thấy biểu cảm của Yoo Jae Suk, lập tức cười phá lên: "Ha ha!"

“Lần này thì tôi thấy dễ chịu rồi, tôi không có vấn đề gì đâu, dù sao tôi là người yếu nhất 《Running Man》 được công nhận, bị loại cũng là chuyện bình thường, tôi đã quen rồi. Nhưng mà có thể kéo anh xuống nước, nói thật trong lòng tôi vẫn thấy rất hài hước, thậm chí có chút cảm giác thành tựu nữa.”

Ngồi dậy từ dưới đất, Ji-Suk-Jin vỗ vai Yoo Jae Suk đang trợn tròn mắt, vẫn chưa hoàn hồn: "Thôi nào, đừng nghĩ nhiều như vậy, đây là trận chiến cá nhân mà, rất bình thường thôi, ai bảo cậu chủ quan chứ, có thể trách ai được. Bây giờ, chúng ta cứ xem kịch vui đi."

Nói rồi, Ji-Suk-Jin đưa tay chỉ về phía Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook đang giao chiến không xa, lập tức khiến Yoo Jae Suk hoàn hồn, quay người nhìn trận chiến giữa Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.