(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1785:
"Oppa, chúng con xin lỗi!" Thấy Kim Yuu Bin thực sự tức giận, các thành viên F(x) không dám nói thêm lời nào, chỉ biết cúi đầu xin lỗi.
Các thành viên F(x) đều biết, đừng nhìn Kim Yuu Bin thường ngày hay cười xòa, dễ tính, nhưng Kim Yuu Bin là Chủ tịch MC, người phụ trách mọi sự vụ lớn nhỏ của công ty MC. Nếu thực sự chọc giận Kim Yuu Bin, hậu quả đó không ai có thể gánh vác nổi.
Càng đáng nói hơn là những lời Kim Yuu Bin vừa nói ra, dù giọng điệu rất bình tĩnh, nhưng F(x) đâu phải kẻ ngốc, sao lại không nghe ra sự bất mãn của Kim Yuu Bin đối với nhóm. Đặc biệt là việc Kim Yuu Bin nhắc đến chuyện các thành viên F(x) đã lợi dụng Sulli để mở lời hỏi han. Điều này ai mà chẳng tức giận, bởi vì không ai lại nghi ngờ sự bảo vệ và cưng chiều của Kim Yuu Bin dành cho Sulli.
Vì chuyện họ đã lợi dụng Sulli, nên Kim Yuu Bin tức giận, nổi cơn thịnh nộ cũng là lẽ đương nhiên. Dù sao thì chẳng ai muốn bị coi là kẻ ngốc cả.
Nghĩ đến đây, các thành viên F(x) đều sợ hãi, cúi đầu đến nỗi không dám nhìn Kim Yuu Bin lấy một lần.
"Oppa!" Sulli cũng nhận ra mọi chuyện không ổn, cô bé tiến đến bên cạnh Kim Yuu Bin, đưa tay kéo nhẹ tay anh rồi nói.
"Không sao đâu Oppa, thật ra con cũng biết mọi người bảo con mở miệng hỏi chuyện này. Con cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên hiểu ý mọi người. Thật ra, bản thân con cũng có suy nghĩ này, muốn hỏi Oppa về kế hoạch dành cho F(x) chúng con. Vì con đã biết, và cũng là cam tâm tình nguyện, nên chuyện này chẳng có gì gọi là bị lợi dụng hay không cả. Oppa, anh đừng giận nữa. Anh nói đi, công ty có sắp xếp gì cho F(x) chúng con không?"
Các thành viên F(x) đều vô cùng cảm kích nhìn Sulli, bởi vì Sulli đã giúp họ biện hộ. Hơn nữa, có Sulli mở lời, dù Kim Yuu Bin có bất mãn thế nào trong lòng, cũng sẽ không nổi giận lớn đến vậy.
"Em đó, em đó!" Mặc dù biết Sulli có ý tốt, nhưng Kim Yuu Bin cũng hiểu, Sulli đúng là biết ý định của các thành viên, thêm vào đó, bản thân cô bé chắc chắn cũng có phần tò mò, nên mới mở lời.
Về chuyện này, Kim Yuu Bin còn có thể nói gì nữa. Anh cũng không thể nổi giận với các thành viên F(x) ngay lúc này. Huống chi, đây cũng không phải tính cách của Kim Yuu Bin.
Đối với Kim Yuu Bin mà nói, một số việc dù khiến anh tức giận, nhưng chỉ cần nói rõ ra là được, không cần thiết phải thực sự nổi giận đùng đùng, hay như những quản lý cấp cao ở các công ty khác, thậm chí là ra tay đánh nghệ sĩ. Kim Yuu Bin tự cho mình không phải loại người như vậy, và cũng không thể làm được.
Một số việc, nói xong là xong. Nếu có nghệ sĩ thực sự chạm vào giới hạn của Kim Yuu Bin, khiến anh không thể dung thứ, thì cứ trực tiếp ra tay chèn ép nghệ sĩ đó cho đến chết, hoặc đuổi ra khỏi làng giải trí, chẳng cần phải tức giận làm gì.
"Được rồi, anh biết rồi." Đối với Sulli, Kim Yuu Bin thực sự rất cưng chiều, nên cũng hoàn toàn bó tay với cô bé. Dù không biết Sulli có cố ý nói vậy để anh đừng trừng phạt các thành viên F(x) hay không. Nhưng Sulli đã nói như vậy, mà Kim Yuu Bin cũng không thực sự muốn trừng phạt các thành viên F(x) vì chuyện này, nên tự nhiên cũng không nói gì thêm.
"Đã Sulli nói như vậy, thì anh cũng không nói thêm gì nữa. Anh chỉ nói cho các em một điều, F(x) có em gái anh là Sulli ở đây, nên các em không cần lo lắng gì cả. Trong số rất nhiều nghệ sĩ, rất nhiều nhóm nhạc dưới trướng công ty MC, anh quên ai cũng sẽ không quên nhóm F(x) của các em, vì có Sulli, anh không thể nào quên được."
"Vâng, Oppa, chúng em biết rồi." Các thành viên F(x) đều gật đầu, vẻ mặt áy náy nói.
"Ừm, các em biết là tốt rồi." Kim Yuu Bin nhàn nhạt gật đầu nói, nhưng đồng thời cũng đau đầu vì tình trạng quá nhiều nghệ sĩ dưới trướng MC hiện tại.
Dù là F(x) lần này, hay nhóm Kara lần trước chủ động yêu cầu công việc, thực tế tình hình đều tương tự. Đó là bởi vì hiện tại MC có quá nhiều nghệ sĩ, công ty không đủ tài nguyên để hỗ trợ họ.
Dù công ty đã áp dụng phương pháp luân phiên công bằng trong việc phân bổ tài nguyên, để mọi người thay phiên trở lại làng nhạc, nhưng vì có quá nhiều nghệ sĩ, thời gian chờ đợi để trở lại làng nhạc Hàn Quốc phải mất quá lâu, gần như hơn một năm. Thời gian kéo dài như vậy, các nghệ sĩ có suy nghĩ thì sẽ lo lắng, mà đã lo lắng thì không kìm được mà hỏi han.
Dù hiện tại Kara đã phát triển dài hạn ở Nhật Bản, dù MissA đã chính thức tiến quân vào Trung Quốc, nhưng MC vẫn còn quá nhiều nghệ sĩ, tài nguyên vẫn không đủ.
Chẳng phải sao, gần một năm không có kế hoạch comeback nào, các thành viên F(x) cũng có chút sốt ruột, nên mới có cảnh tượng vừa rồi xảy ra.
Nói đi thì cũng phải nói lại, vẫn là do MC có quá nhiều nghệ sĩ, tài nguyên không đủ, các nghệ sĩ cũng có chút nóng lòng. Về điều này, Kim Yuu Bin cũng chỉ đành bất lực.
Trước đó, Hong Seung Sung cũng đã nói về nguy cơ tiềm ẩn này cho Kim Yuu Bin, chỉ là Kim Yuu Bin đã cân nhắc kỹ lưỡng, rồi mới quyết định vẫn cho những nghệ sĩ này debut. Bởi vì theo Kim Yuu Bin, đáng lẽ họ phải được debut vào thời điểm thích hợp, mà anh không muốn trì hoãn một hai năm, thậm chí còn lâu hơn. Điều này đối với những nhóm nghệ sĩ đó mà nói, quả thực không công bằng chút nào.
Vì vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Kim Yuu Bin vẫn cắn răng kiên trì cho các nhóm nghệ sĩ dưới trướng MC debut vào thời điểm thích hợp. Hoặc là do tài nguyên có hạn, khiến các nhóm nghệ sĩ không đạt được sự phát triển nhanh chóng, nhưng ít ra Kim Yuu Bin đã dùng đãi ngộ hậu hĩnh của mình, cùng sự thấu hiểu từ nhiều khía cạnh khác, cố gắng hết sức bù đắp cho những nghệ sĩ dưới trướng.
Hơn nữa, trong mắt Kim Yuu Bin, dù các nghệ sĩ dưới trướng có rất nhiều thời gian nghỉ ngơi, nhưng đây cũng không phải chuyện xấu. Họ hoàn toàn có thể dùng thời gian nghỉ ngơi để phục hồi, sau đó dùng thời gian này để bù đắp và củng cố những gì đã học được hoặc những vấn đề nhỏ phát hiện ra sau khi debut, giúp họ tiếp thu nhanh hơn.
Huống hồ, có thời gian nghỉ ngơi dù sao cũng tốt hơn nhiều so với các công ty quản lý khác. Vì danh tiếng cao, họ gần như không có thời gian nghỉ ngơi, hoàn toàn như một con rối bị công ty điều khiển, một ngày chỉ ngủ ba, bốn tiếng, điều đó còn thảm hơn.
"Victoria Song, em là đội trưởng, đồng thời cũng là chị cả của nhóm F(x), nên những chuyện này em cần phải chú ý một chút. Anh biết em bình thường rất quan tâm các thành viên, nếu không đã chẳng có được danh xưng 'V mẹ', nhưng những điều này vẫn chưa đủ, anh nghĩ em có thể làm tốt hơn nữa."
"Vâng, em biết Oppa. Anh yên tâm, em nhất định sẽ cố gắng." Victoria Song đứng lên, nói với Kim Yuu Bin một cách nghiêm túc. Sau khi nói xong, cô ấy nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt hơi do dự: "Oppa, anh đừng gọi em bằng tên thật nữa được không? Em có nghệ danh mà, sau này Oppa cứ gọi em là Victoria Song, hoặc V ssi là được."
Tựa hồ lo lắng Kim Yuu Bin sẽ nghĩ nhiều, Victoria Song vội vàng giải thích: "Vì hiện tại công ty đã đặt cho em nghệ danh Victoria Song này, mà cá nhân em cũng rất thích. Sau khi debut em cũng luôn sử dụng nghệ danh Victoria Song này. Bây giờ em hy vọng, trừ khi là trong trường hợp riêng tư, còn không thì mọi người cứ gọi em bằng nghệ danh Victoria Song. Chỉ có như vậy, em mới dần dần quen với nghệ danh Victoria Song, tránh trường hợp đôi khi em không quen, mọi người gọi em là Victoria Song mà em vẫn chưa kịp phản ứng, thì sẽ rất xấu hổ, và cũng không hay."
Kim Yuu Bin sững sờ, rồi nhìn kỹ Victoria Song, sau đó gật đầu: "Ừm, anh biết rồi. Sau này anh sẽ gọi em là Victoria Song."
Giờ khắc này, Kim Yuu Bin dường như nhớ ra, nghệ danh Victoria Song, dường như sau khi Victoria Song debut, danh tiếng ngày càng cao, dần dần thay thế tên thật của Victoria Song. Về cơ bản, mọi người đều dùng cái tên Victoria Song để gọi cô ấy.
Đừng nói ở Hàn Quốc, ngay cả ở Trung Quốc, rất nhiều fan khi nhìn thấy Victoria Song, phản ứng đầu tiên cũng là Victoria Song, thậm chí có những fan mới chỉ biết Victoria Song, mà không biết tên thật của cô ấy.
"Được rồi, đã các em mở lời, vậy thì anh sẽ nói về những sắp xếp tiếp theo của công ty dành cho F(x) của các em." Nói đến đây, Kim Yuu Bin ngẩng đầu nhìn năm người F(x), vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tuy nhiên, trước hết anh phải nói rõ với các em, chuyện này chỉ được phép xảy ra lần này. Lần tới nếu các em lại không kiềm chế được mà mở miệng hỏi han, thì đừng trách anh không khách khí. Công ty nghĩ gì về các em, các em cứ thử so sánh với nghệ sĩ của các công ty quản lý khác là sẽ biết, đừng không biết đủ. Hơn nữa, công ty đối xử tốt với mọi người như vậy, đủ để chứng minh công ty là một công ty có tình người, không hề máu lạnh. Công ty đương nhiên sẽ không để các em thất vọng, càng sẽ không quên các em, các em biết không?"
"Vâng, Oppa, chúng em biết rồi." Các thành viên F(x) đều vẻ mặt thành thật đáp lời, bởi vì ý nghĩa câu nói này của Kim Yuu Bin, mọi người đều hiểu, đó chính là lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa. Nếu tái phạm, thì đến lúc đó sẽ không còn gì là thể diện để nói chuyện.
"Còn nữa, chuyện này các em phải giữ bí mật, không được nói cho người khác. Nếu không, đến lúc đó mọi người đều đến hỏi han, công ty sẽ rất đau đầu, hiểu không?"
"Vâng, chúng em biết rồi." Các thành viên F(x) đều đồng thanh lớn tiếng đáp lời.
Kim Yuu Bin gật đầu, sau đó nheo mắt suy nghĩ một lát, rồi dưới ánh mắt chờ mong của các thành viên F(x), anh mới từ tốn mở lời.
"Về việc sắp xếp cho F(x) của các em, trước mắt thì chưa có sắp xếp cụ thể, mà sẽ dựa theo kế hoạch phát triển nghệ sĩ của công ty. Đến lúc đó, F(x) của các em sẽ chính thức trở lại với một Mini Album. Sau khi kết thúc giai đoạn quảng bá, Sulli và Krystal (Jung Soo Jung) sẽ bắt đầu thử sức nhiều hơn với phim truyền hình, còn Amber và Luna sẽ xuất hiện trên đài truyền hình, tham gia làm DJ radio, hoặc các công việc liên quan đến người dẫn chương trình âm nhạc."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin quay đầu nhìn Victoria Song, rồi chậm rãi mở lời: "Riêng Victoria Song, đến lúc đó công ty sẽ sắp xếp em bắt đầu solo, tiến quân vào thị trường Trung Quốc. Victoria Song là người Trung Quốc, có lợi thế tự nhiên khi phát triển tại Trung Quốc. Anh tin rằng Victoria Song sẽ phát triển rất thuận lợi ở Trung Quốc, thậm chí đạt được những thành quả không ngờ."
Trong năm thành viên của F(x), Victoria Song với thân phận người Trung Quốc, vẫn luôn phát triển vô cùng suôn sẻ tại Trung Quốc. Dù không mạnh mẽ và bùng nổ như Trương Nghệ Hưng (Lay) khi anh ấy thành lập phòng làm việc riêng tại Trung Quốc, nhưng nếu xét kỹ, Victoria Song cũng phát triển vô cùng thuận lợi ở Trung Quốc, thậm chí có thể nói là thuận buồm xuôi gió.
Cần biết rằng, khi Victoria Song bắt đầu đặt trọng tâm sự nghiệp tại Trung Quốc, về cơ bản hình thức làm việc của cô ấy cũng là theo một lộ trình cố định: nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian, sau đó ở Trung Quốc đóng phim truyền hình, điện ảnh hoặc các công việc khác; sau đó tụ họp với các thành viên F(x) để comeback; kết thúc comeback thì lại tiếp tục nghỉ ngơi, chuẩn bị phát triển ở Trung Quốc. Thậm chí có lúc còn không có thời gian nghỉ ngơi nữa.
Nói đúng ra, dù Victoria Song không giống Trương Nghệ Hưng (Lay), có phòng làm việc riêng ở Trung Quốc, các chương trình tạp kỹ, phim truyền hình đều ra mắt liên tục, dường như phát triển rất tốt, vô cùng mạnh mẽ. Nhưng trên thực tế, Victoria Song phát triển còn tốt hơn, chỉ là kín tiếng và ổn định hơn. Thêm vào đó, phim truyền hình và điện ảnh cần thời gian quay, nên tạo cảm giác cô ấy ít xuất hiện hơn, không như Trương Nghệ Hưng (Lay) liên tục xuất hiện qua các chương trình tạp kỹ, nên có cảm giác phát triển tốt hơn.
Hơn nữa, khi Victoria Song phát triển ngày càng tốt ở Trung Quốc, dù chưa đến mức nói F(x) là nhóm của Victoria Song và những người bạn nhỏ, Victoria Song chưa đến mức biến nhóm thành của riêng mình như Kim HyunA hay Suzy, nhưng không thể phủ nhận, Victoria Song quả thực dần dần có xu hướng này. Hơn nữa, vì thân phận người Trung Quốc, cô ấy phát triển rất tốt ở Trung Quốc, xét về khả năng kiếm tiền thì chắc chắn đứng đầu F(x).
Tuy nhiên, Victoria Song là một người thông minh, và cũng rất quan tâm đến các em gái trong nhóm. Nên trong các hoạt động nhóm của F(x), Victoria Song tỏ ra kín đáo hơn, sẵn lòng nhường cơ hội cho các em gái trong nhóm, điều này khiến mọi người không cảm thấy Victoria Song là người độc chiếm mọi thứ.
Trên thực tế, nếu Victoria Song muốn, dựa vào sự nỗ lực và khiêm tốn của bản thân, cùng với khả năng kiếm tiền mạnh mẽ ở Trung Quốc, được sự ủng hộ của các cấp cao công ty MC, lâu dần biến F(x) thành nhóm của riêng m��nh, thực sự không phải chuyện khó khăn gì.
"Victoria Song sang Trung Quốc phát triển, đây là kết quả tất yếu. Điều này cũng có nghĩa F(x) tiến quân vào Trung Quốc sẽ có lợi thế bẩm sinh. Vì vậy, khi Victoria Song sang Trung Quốc, cần khiêm tốn nỗ lực, xây dựng thêm nhiều mối quan hệ, sau này tiện thể dẫn dắt F(x) cùng nhau tiến quân vào Trung Quốc."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin nhìn bốn người Krystal (Jung Soo Jung): "Tương tự, khi các em hoạt động solo, nếu có thời gian thì nhất định phải tăng cường học tiếng Trung. Anh hy vọng đến lúc F(x) chính thức tiến quân Trung Quốc, ngoài Victoria Song ra, bốn em còn lại ít nhất cũng phải có khả năng giao tiếp tiếng Trung cơ bản nhất. Điều này sẽ giúp các em nhanh chóng nhận được sự công nhận của fan Trung Quốc hơn."
"Anh cũng không nói nhiều nữa, MissA là một minh chứng tốt nhất. Nhìn tình hình phát triển của MissA ở Trung Quốc hiện tại, anh tin các em cũng đã hiểu rõ, thị trường Trung Quốc lớn đến mức nào. Sau này khi các em tiến quân vào thị trường Trung Quốc, thu nhập cá nhân cũng sẽ tăng gấp bội. Chuyện này đối với danh tiếng và lợi ích của các em mà nói, đều là cục diện đôi bên cùng có lợi. Còn việc các em có thể kiếm được bao nhiêu tiền, điều đó tùy thuộc vào sự nỗ lực của chính các em. Dù sao công ty chỉ cho các em cơ hội, còn nắm bắt được hay không là chuyện của các em. Hơn nữa, công ty cũng không giống S.M Entertainment hay những công ty quản lý khác bóc lột các em. Các em càng nỗ lực, số tiền kiếm được chắc chắn sẽ vượt xa gấp bội so với nỗ lực ở Hàn Quốc."
"Vâng, Oppa, em biết rồi. Anh yên tâm, lát nữa về em sẽ bắt đầu giám sát các em nhỏ học tiếng Trung, đảm bảo sẽ không để Oppa, không để công ty thất vọng." Vừa nghe công ty có kế hoạch để mình sang Trung Quốc phát triển, mà còn có dự định để F(x) sang Trung Quốc phát triển, điều này khiến Victoria Song hoàn toàn phấn khích, và bắt đầu vô cùng mong đợi, vội vàng đảm bảo với Kim Yuu Bin.
Đừng nhìn Victoria Song ở Hàn Quốc, cùng F(x) phát triển không tệ, nhưng dù sao Victoria Song không phải người Hàn. Là một người Trung Quốc, sau này có nhiều thời gian hơn để phát triển ở Trung Quốc, điều này đối với Victoria Song mà nói, không nghi ngờ gì là tin tốt nhất, cũng là điều được mong đợi nhất.
"Oppa, anh yên tâm, chúng em sẽ cố gắng học tốt tiếng Trung." Mấy người Luna cũng liếc nhìn nhau, rồi cúi đầu đáp lời Kim Yuu Bin.
Sang Trung Quốc phát triển, dù phải rời xa Hàn Quốc, mấy người Luna dù sao cũng hơi không muốn, nhưng mấy người cũng biết, có lợi thế tự nhiên là Victoria Song, F(x) sang Trung Quốc phát triển là chuyện vô cùng bình thường, lẽ ra phải nói là điều đương nhiên.
Huống hồ, Sulli và Krystal (Jung Soo Jung) có mối quan hệ rất tốt với Suzy. Trước kia Suzy cũng không ít lần khoác lác trước mặt hai người, kể rằng mình nổi tiếng và kiếm được bao nhiêu tiền ở Trung Quốc. Sulli và Krystal (Jung Soo Jung) tại chỗ tỏ vẻ không quan tâm, đồng thời trêu chọc Suzy dung tục, nhưng trong lòng lại rất ngưỡng mộ.
Tại thị trường Hàn Quốc nhỏ bé như vậy, mọi người cũng không dễ dàng, phát triển cũng rất vất vả. Nhìn MissA phát triển suôn sẻ ở Trung Quốc, ai mà chẳng ngưỡng mộ chứ? Huống hồ, phát triển ở Trung Quốc còn có ti��n đồ hơn, điều này càng khiến người ta ngưỡng mộ.
Đương nhiên, không phải nói tất cả mọi người đều là người coi trọng lợi ích cá nhân, tiền bạc và thu nhập riêng. Chỉ là nghệ sĩ là một nghề, vừa làm việc vừa có thể kiếm được nhiều tiền hơn, chuyện này cũng chẳng có gì là xấu. Dù sao không trộm không cướp, không phạm pháp, tại sao lại phải từ chối chứ?
Nếu quả thật cứ khăng khăng như vậy, thì sau này nghệ sĩ chỉ chuyên tâm ca hát và luyện tập, còn quảng cáo, đại sứ hình ảnh... thì không làm nữa. Chẳng phải như vậy đơn giản hơn, thuần túy và cao thượng hơn sao? Nhưng vấn đề là, liệu điều đó có khả thi không?
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng đánh cắp.