Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1774:

“Vì Sao Đưa Anh Tới” khởi quay thuận lợi, với sự góp mặt của hai diễn viên chính có diễn xuất xuất sắc là Kim Yuu Bin và Jun Ji Hyun, dàn diễn viên phụ cũng bắt đầu bùng nổ diễn xuất dưới sự kích thích của hai người. Hơn nữa, ngay từ đầu Kim Yuu Bin đã nắm rõ từng khung hình của “Vì Sao Đưa Anh Tới” trong đầu, dĩ nhiên biết mình cần quay như thế nào, cần những hình ảnh ra sao.

Thêm vào đó, toàn thể nhân viên đoàn làm phim đều là người của công ty MC, từng hợp tác với Kim Yuu Bin không ít lần và đã quá quen thuộc với nhịp độ làm việc của anh ấy. Thế nên, tiến độ quay của “Vì Sao Đưa Anh Tới” không hề chậm trễ.

Nói tóm lại, đoàn làm phim có tốc độ quay rất nhanh, tất cả mọi người bắt đầu dần quen với nhịp độ quay phim như vậy. Huống chi trong giờ nghỉ giải lao, những màn "đấu khẩu" giữa Kim Yuu Bin và Jun Ji Hyun tuyệt đối là một điểm nhấn lớn, khiến mọi người cười sảng khoái, giải tỏa mọi áp lực, hoàn toàn thư giãn.

Trên thực tế, tốc độ quay của “Vì Sao Đưa Anh Tới” thực sự rất nhanh, hiện tại đã quay đủ lượng tập phát sóng cho ba tập đầu. Nếu là các đoàn làm phim khác, có lẽ giờ đây đã bắt đầu đàm phán với đài truyền hình để chuẩn bị phát sóng.

Nhưng công ty MC lại có thói quen và quy tắc riêng, đó là không vội vàng phát sóng, nhất định phải đợi đến khi quay xong toàn bộ phim truyền hình, sau đó mới bắt đầu trình chiếu.

Không còn cách nào khác, đây là sự kiên trì của Kim Yuu Bin, dù sao cũng là do sự tùy hứng của anh ấy. Mặc dù phim truyền hình Hàn Quốc không quay xong mới phát sóng, nhưng cũng chẳng có quy định nào bắt buộc phải quay đủ bốn, năm tập rồi mới được phát sóng.

Trên thực tế, sở dĩ phim truyền hình Hàn Quốc bắt đầu trình chiếu ngay sau khi quay được ba đến năm tập, nguyên nhân chủ yếu nhất là vì đoàn làm phim không biết bộ phim sẽ thế nào, có được khán giả đón nhận hay không.

Thế nên, phát sóng sớm để vừa quay vừa cẩn thận lắng nghe ý kiến khán giả, từ đó khi quay tiếp không ngừng thay đổi kịch bản, cố gắng hết sức đáp ứng yêu cầu và mong muốn của khán giả. Nhờ đó, rating của bộ phim có thể cao hơn một chút.

Nói thẳng ra, đó chính là một lựa chọn và cách làm càng bảo thủ, càng an toàn hơn.

Nhưng với công ty MC, đặc biệt là trong trường hợp Kim Yuu Bin đích thân chỉ đạo phim truyền hình, thì hoàn toàn không cần thiết. Bởi vì Kim Yuu Bin biết rõ những hình ảnh mình cần quay, biết các diễn viên cần thể hiện hiệu quả như thế nào. Thế nên, cũng không cần sửa đổi gì, chỉ cần đạt được hiệu quả nguyên bản trong ký ức của anh ấy là đủ.

Do đó, cứ như vậy, mọi người lại có thể chuyên tâm vào việc quay phim, mà không cần lo lắng về ý kiến của khán giả, nhất là những ý kiến quá khắt khe sẽ gây áp lực lớn cho diễn viên. Đồng thời, không giống các đoàn làm phim khác phải liên tục sửa đổi kịch bản để xoa dịu khán giả, gây áp lực và phiền phức lớn cho diễn viên, buộc họ phải phối hợp với đoàn làm phim để thay đổi. Với Kim Yuu Bin, đạo diễn phim truyền hình, anh ấy càng có thói quen quay một mạch cho đến khi kết thúc. Nhờ đó, mọi người duy trì được nhịp độ quen thuộc, không có áp lực từ phản hồi của người xem, cũng không cần thay đổi kịch bản một cách đột xuất. Thế nên, mọi người có thể nhập vai mà không bị gián đoạn, dĩ nhiên tốc độ quay cũng nhanh hơn.

Đương nhiên, đây cũng là lý do Kim Yuu Bin dám làm như vậy, dù sao công ty MC cũng là công ty do anh ấy quản lý. Cho dù quay phim truyền hình thất bại, việc bồi thường tiền cũng không thành vấn đề, chẳng ai dám nói gì Kim Yuu Bin. Huống hồ thu nhập hàng năm của công ty MC cũng rất cao, hoàn toàn đủ sức chi trả cho vài bộ phim truyền hình.

Hơn nữa, Kim Yuu Bin cũng hoàn toàn đủ tư cách để làm như vậy, bởi vì anh ấy biết rõ mình cần những hình ảnh và hiệu quả nào, đảm bảo sẽ không xảy ra vấn đề gì. Dù sao đã có bản gốc thành công, dàn nhân viên đoàn làm phim bản gốc đã vất vả không ngừng tiếp thu ý kiến khán giả, liên tục thay đổi để có được phiên bản tốt nhất. Thế nên, Kim Yuu Bin giờ đây quay phim đương nhiên cũng nhàn hạ hơn, không cần băn khoăn xem khán giả thích gì, không thích gì, kịch bản phải thay đổi ra sao, rồi sau đó phải quay như thế nào.

Trong khi Kim Yuu Bin vẫn đang tất bật quay bộ phim truyền hình “Vì Sao Đưa Anh Tới”, cùng lúc đó, tại ký túc xá của Girls' Generation, tất cả thành viên đều ngồi lại với nhau, lần đầu tiên tâm sự sau mấy năm trời.

Không sai, chính là tâm sự, thật sự không thể không tâm sự. Jessica đã chọc giận hoàn toàn các cấp lãnh đạo của công ty S.M. Ban lãnh đạo S.M đã bắt đầu quyết định loại Jessica ra khỏi Girls' Generation, loại ra khỏi công ty S.M, để cho tất cả nghệ sĩ của S.M biết rằng, S.M vẫn là S.M của ngày xưa, một công ty tuyệt đối không cho phép bất kỳ nghệ sĩ nào thách thức quyền uy, không tha thứ cho bất kỳ nghệ sĩ không vâng lời nào.

Thậm chí, chuyện này trong nội bộ công ty S.M đã dần dần không còn là bí mật nữa. Chính vì lẽ đó, mới có lần này chín thành viên Girls' Generation đều ngồi cùng một chỗ, chuẩn bị để nói chuyện một cách rõ ràng.

Tức là nói họ ngồi cùng nhau, nhưng ít nhất hai phe vẫn ngồi riêng một bên: Kim TaeYeon, Sunny, Tiffany và Soo Young ngồi chung một chiếc sofa; Jessica, Yuri, Hyo Yeon và Yoona ngồi chung một chiếc sofa khác. Vừa vặn ký túc xá Girls' Generation có hai chiếc ghế sofa dài, bốn người ngồi chung một chiếc là vừa đủ.

Đồng thời, hai chiếc sofa dài không được kê thẳng hàng, mà được đặt nghiêng 15 độ so với TV, tạo cảm giác như đôi cánh đang dang ra. Kiểu sắp xếp này cũng đảm bảo hai bên có thể mặt đối mặt nhìn đối phương, không có góc chết tầm nhìn.

Cuối cùng là Seo Hyun, một mình ngồi trên chiếc ghế sofa đơn giữa hai chiếc sofa dài, ngăn cách hai bên, tạo cảm giác như một trọng tài. Trên thực tế, SeoHyun quả thực đang ở vị trí trung tâm, còn hai phe ngồi trên ghế sofa dài như hai cánh, tựa như cánh của SeoHyun.

Mặc dù mọi người ngồi cùng nhau, nhưng ngay lập tức, bầu không khí trở nên rất ngột ngạt. Bởi vì hai bên chỉ nhìn đối phương, chẳng ai mở lời, ánh mắt có chút đờ đẫn, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì đó.

Một phút, hai phút, năm phút, mười phút... Mười mấy phút trôi qua, hai bên cứ ngồi như vậy, chẳng ai mở lời nói một câu nào. Hơn nữa, nhìn tư thế của hai bên, tựa hồ cũng không có ý định lên tiếng.

Cảnh tượng này khiến SeoHyun ngồi giữa sốt ruột không thôi. Khó khăn lắm hai bên mới chịu ngồi xuống nói chuyện một lần, nhưng giờ đây ngồi cùng nhau mà chẳng ai chịu mở lời thì chuyện này chẳng có gì tốt đẹp cả.

Đến bước đường cùng, SeoHyun buộc phải mở lời phá vỡ bầu không khí giằng co này: "Các chị ơi, chuyện bây giờ đã đến nước này, có gì mà không thể nói ra? Các chị cứ tiếp tục giằng co thế này thì còn ý nghĩa gì nữa? Rốt cuộc muốn ra sao? Khó khăn lắm hôm nay mới có cơ hội ngồi lại với nhau, mọi người hãy trò chuyện thật lòng đi."

Không biết có phải vì mọi người thực sự rất muốn nói chuyện nhưng vì sĩ diện nên ngại mở lời, hay là vì lời nói của SeoHyun khiến mọi người tỉnh táo lại rằng chuyện đã đến nước này, còn gì mà không thể nói ra?

Chỉ thấy Jessica ngẩng đầu lên, nhìn Kim TaeYeon ngồi đối diện mình, rồi nhìn ba người Sunny, Tiffany và Soo Young, lập tức nở một nụ cười khổ sở: "Nói chuyện ư, lẽ ra chúng ta nên nói chuyện với nhau từ mấy năm trước rồi, chứ không phải đợi đến tận bây giờ. Giờ nói cũng chẳng có ích gì, chuyện đã đến nước này, công ty cũng đã có quyết định, bây giờ chúng ta có nói thế nào đi nữa thì cũng được ích lợi gì chứ!"

Với những phân tích của Kim Yuu Bin lần trước, Jessica liền biết rằng nếu cứ tiếp tục giằng co, tuyệt đối sẽ không có kết quả tốt cho mình.

Nhưng Jessica lại tỏ ra không quan trọng, bởi vì tính cách của cô ấy vốn là như vậy, quật cường đến mức một khi đã nổi nóng thì chẳng quan tâm đến bất cứ điều gì.

Thế nhưng, khi ngày này thực sự đến, Jessica lại lập tức trầm mặc. Bởi vì, lúc này cô ấy mới nhận ra, hóa ra mình không hề tiêu sái, thoải mái như mình tưởng tượng, không hề có thể không quan tâm tất cả mọi thứ. Khi ngày này thực sự xảy đến, bản thân cô ấy cũng hoảng loạn, cũng mờ mịt, không biết con đường tương lai phải đi như thế nào, không biết mình về sau sẽ ra sao.

Hiện tại, chuyện lục đục nội bộ của Girls' Generation, ban lãnh đạo công ty S.M tức giận, thậm chí còn dự định xử lý một thành viên nào đó của Girls' Generation, đã không còn là bí mật gì trong nội bộ công ty S.M.

Chính vì lẽ đó, các thành viên Girls' Generation đều biết rằng ban lãnh đạo công ty S.M đã quyết định ra tay. Nếu không thì, với phong cách xưa nay của ban lãnh đạo S.M, trước khi chính thức quyết định ra tay, tuyệt đối sẽ không để chuyện này rò rỉ ra ngoài, thậm chí biến thành chuyện công khai trong nội bộ công ty.

Xét trên một khía cạnh nào đó, đây cũng là tín hiệu mà công ty S.M thả ra, đó chính là nói cho tất cả nhân viên và nghệ sĩ của công ty S.M rằng, mình sắp ra tay, hãy cứ chờ mà xem đi. Trong tình huống này, nếu công ty S.M không ra tay, vẫn giữ im lặng như trước, thì đây cũng là ban lãnh đạo S.M tự vả vào mặt mình, hơn nữa là kiểu vả đau điếng, vang trời. Thử hỏi với lòng tự trọng và sĩ diện của ban lãnh đạo S.M, làm sao có thể để chuyện như vậy xảy ra chứ?

Do đó, khi một sự việc đã không còn là bí mật trong nội bộ công ty S.M, điều này cũng có nghĩa là ban lãnh đạo S.M đã không còn đè nén chuyện này nữa, mà còn có nghĩa là ban lãnh đạo S.M đã có quyết định cuối cùng.

Chính vì ban lãnh đạo S.M đã có quyết định, nên giờ đây Jessica mới bắt đầu bối rối, thậm chí có phần hoang mang lo sợ. Bởi vì lần trước ăn cơm với Kim Yuu Bin, đặc biệt là sau khi được anh ấy phân tích, chính Jessica cũng cảm thấy rằng, nhìn thế nào thì ban lãnh đạo S.M cũng muốn ra tay với mình, chứ không phải Kim TaeYeon, một người liên quan chính khác.

Chính vì vậy, khi khoảnh khắc này thực sự đến, Jessica cũng không thể bình tĩnh nổi.

Dù sao, bảy năm làm thực tập sinh, năm năm làm nghệ sĩ, tổng cộng là mười hai năm. Jessica hiện tại cũng chỉ mới 23 tuổi, gần như hơn nửa quãng đời của cô ấy đều dành cho con đường nghệ thuật này.

Hiện tại, công ty S.M muốn ra tay với mình, hoàn toàn loại mình ra khỏi cuộc chơi, khiến mình về sau không thể trở thành nghệ sĩ nữa. Nửa quãng đời của mình lập tức trở nên vô ích, mọi nỗ lực cũng uổng phí. Cảm giác mất mát này, đổi lại là bất kỳ ai, cũng sẽ không chấp nhận được ngay lập tức, thậm chí có thể nói là không thể chịu đựng được.

Trước lời Jessica nói, Kim TaeYeon cùng những người khác đều im lặng. Bởi vì trong tình huống này, hay nói đúng hơn là bốn người Kim TaeYeon, khi đối mặt với tình huống này, ngay lập tức cũng không biết nói gì cho phải.

Lẽ nào họ muốn an ủi Jessica ư? Chưa nói đến tính cách của Jessica sẽ không chấp nhận sự an ủi của mọi người, huống hồ bây giờ an ủi Jessica thì được ích lợi gì, có ý nghĩa gì? Một khi Jessica bị công ty S.M loại ra khỏi cuộc chơi, hơn nửa quãng đời làm việc tại công ty S.M, trên con đường nghệ thuật này, hoàn toàn trở nên mất trắng. Hậu quả này, cái giá phải trả này, ai có thể chấp nhận, ai có thể chịu đựng được?

Bốn người Kim TaeYeon cũng hiểu rõ. Lúc này Jessica trông có vẻ hơi hoang mang, tựa hồ là vì chịu cú sốc này, nhưng thực ra, trong lòng Jessica lúc này chắc chắn đang kìm nén một bụng lửa giận, chỉ là chưa có nơi thích hợp để trút giận mà thôi.

Dù sao, đổi lại là bất kỳ ai, bất kể vì lý do gì, cứ thế bị loại khỏi nhóm, loại khỏi công ty quản lý, hơn nửa quãng đời mình hoàn toàn trở nên vô ích, đổi lại là bất kỳ ai, cũng sẽ vô cùng phẫn nộ, thậm chí phát điên.

Bây giờ mà an ủi Jessica, thì bốn người Kim TaeYeon sẽ không ngu ngốc mà làm đâu, e rằng sẽ kích động Jessica. Chưa chắc Jessica sẽ không cho rằng đây là bốn người Kim TaeYeon đang châm chọc, chế giễu mình, và còn đắc ý khi giành chiến thắng.

Nguyên nhân cuối cùng, đó chính là như Jessica đã nói, chuyện đã đến nước này, bây giờ an ủi Jessica thì còn ích gì, còn ý nghĩa gì nữa chứ? Lẽ nào bốn người Kim TaeYeon an ủi Jessica thì có thể thay đổi quyết định của ban lãnh đạo S.M ư?

Nửa phút trôi qua, Kim TaeYeon nhìn Jessica, cắn cắn môi, đột nhiên đứng dậy trong sự ngạc nhiên của mọi người, tiến một bước, đến trước mặt Jessica, cúi người 90 độ và nói: "Thật xin lỗi!"

Đây là lời xin lỗi mà Kim TaeYeon nợ Jessica. Bởi vì nếu không phải vì lời xin lỗi này, thì mọi chuyện sẽ không trở nên tồi tệ đến mức này h��m nay. Nội bộ Girls' Generation cũng sẽ không bùng nổ mâu thuẫn, càng sẽ không khiến Jessica rất có khả năng bị loại khỏi Girls' Generation, thậm chí là loại khỏi công ty S.M.

Xét trên một khía cạnh nào đó, tất cả đều là do Kim TaeYeon gây ra. Lúc đó vì quá nhạy cảm, cộng thêm áp lực lớn cùng sự lo lắng cho tương lai, cô ấy đột nhiên trở nên quật cường. Tâm lý biến động lớn như vậy đã dẫn đến Kim TaeYeon cũng mất đi sự bình tĩnh. Đồng thời, do tuổi trẻ bồng bột và lòng tự trọng không cho phép xin lỗi, mới khiến Jessica lâm vào cảnh tuyệt vọng như vậy.

Nói thật, hiện tại Kim TaeYeon cũng hoàn toàn hoảng loạn, thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả Jessica. Nghĩ đến tất cả đều là do mình gây ra, chính mình đã hoàn toàn khiến Jessica bị loại khỏi Girls' Generation và công ty S.M, khiến hơn nửa quãng đời nỗ lực của Jessica trở nên vô ích. Kim TaeYeon liền biết rằng nếu tất cả chuyện này xảy ra, thì bản thân cô ấy sẽ ân hận cả đời, thậm chí cả đời sẽ không ngóc đầu lên nổi trước mặt Jessica, không còn dám gặp lại Jessica nữa.

Lời xin lỗi của Kim TaeYeon ngay lập tức khiến tất cả mọi người đều sững sờ, thậm chí cả Jessica cũng sững sờ. Dường như không ngờ rằng, lúc này Kim TaeYeon lại xin lỗi mình.

Nhìn Kim TaeYeon đang đứng trước mặt mình, cúi đầu 90 độ xin lỗi, tâm trạng của Jessica cũng trở nên vô cùng phức tạp.

Mấy năm nay, tất cả sự kiên trì và cố chấp của cô ấy, cũng như những lời châm chọc, khiêu khích dành cho Kim TaeYeon, chẳng phải cuối cùng mục đích là muốn ép Kim TaeYeon phải xin lỗi, thừa nhận sai lầm của mình hay sao?

Thế nhưng, khi Kim TaeYeon thực sự xin lỗi mình, dường như mọi thứ đã muộn màng. Bây giờ nói xin lỗi thì còn ích gì? Có thể hủy bỏ quyết định của ban lãnh đạo S.M ư?

Dù nghĩ như vậy, nhưng Jessica lại bất ngờ nhận ra. Dường như, dường như mấy năm nay mình vẫn luôn chờ đợi lời xin lỗi này từ Kim TaeYeon. Còn về những chuyện khác, thậm chí cả cái giá đắt mà mình phải trả, cô ấy căn bản cũng không bận tâm.

Lời xin lỗi chân thành của Kim TaeYeon lúc này khiến Jessica cảm thấy một sự ấm áp, dễ chịu trong lòng. Mấy năm chấp niệm hoàn toàn được giải tỏa. Jessica thậm chí còn cảm thấy một sự nhẹ nhõm khắp người. Ngay cả tương lai mình mà trước đó cô ấy vẫn luôn lo lắng và trăn trở, Jessica cũng không còn nhớ đến vào khoảnh khắc này.

"Thực ra, cậu cũng không cần phải xin lỗi tớ đâu, tớ cũng biết mấy năm nay tớ quả thực có hơi quá đáng, cứ nhằm vào cậu hoài." Lúc này, Jessica đứng dậy, đưa tay đỡ Kim TaeYeon lên: "Thực ra, tớ làm như vậy, mục đích tớ tin rằng mọi người đều biết, đó là muốn cậu xin lỗi. Nhưng Jung Soo Yeon tớ không phải là muốn Kim TaeYeon cậu xin lỗi tớ, chịu thua tớ. Tớ chỉ yêu cầu Kim TaeYeon cậu xin lỗi Oppa mà thôi, chỉ vậy thôi."

"Thật ra thì cậu cũng chẳng nợ tớ điều gì cả. Ngược lại, mấy năm nay tớ cứ nhằm vào cậu khắp nơi, cậu còn phải chịu đựng những lời khiêu khích của tớ, nhượng bộ khắp nơi. Dù nói là tớ không đúng, tớ xin lỗi, mấy năm nay tớ cũng đã hơi quá rồi."

Lời nói của Jessica, hay nói đúng hơn là phản ứng của Jessica, ngay lập tức khiến các thành viên Girls' Generation ai nấy đều trợn tròn mắt, ngây người nhìn Jessica. Dường như không ngờ rằng đây lại là lời Jessica nói ra.

Đây có phải Jessica mà họ từng biết không? Cái Jessica lạnh lùng, cố chấp đến mức hơi điên cuồng đó ư?

Chẳng cần nói đến người khác, ngay cả Kim TaeYeon lúc này cũng hoàn toàn tròn mắt. Nếu không phải nhìn thấy sự chân thành trong ánh mắt của Jessica, Kim TaeYeon thậm chí còn nghi ngờ Jessica cố ý trêu chọc mình.

Nhưng điều Kim TaeYeon không thể lý giải là, sau mấy năm Jessica liên tục nhắm vào mình một cách điên cuồng đến thế, lẽ nào chỉ vì một lời xin lỗi của mình mà mọi chuyện đã hoàn toàn được giải quyết? Jessica cũng đã hoàn toàn chấp nhận lời tha thứ của mình, không còn nhắm vào mình nữa ư?

Dường như phát giác được sự nghi hoặc trong ánh mắt của Kim TaeYeon, Jessica thản nhiên mỉm cười: "Thực ra, tớ sở dĩ nhằm vào cậu, là vì sự cố chấp và lòng tự trọng của cậu, cậu nợ Oppa một lời xin lỗi. Thực ra, chuyện này vốn dĩ là lỗi của cậu, cậu đã oan uổng Oppa, xin lỗi cậu cũng chịu áp lực, cậu không xin lỗi, nên tớ mới nhằm vào cậu. Thực ra, mấy ngày trước tại buổi ca nhạc từ thiện Busan CKK, tớ thấy cậu đi tìm Oppa, tớ liền biết chắc chắn cậu đã xin lỗi Oppa rồi. Do đó lúc đó, trong lòng tớ thực ra đã tha thứ cho cậu rồi."

"Cậu chỉ cần xin lỗi Oppa, đây chính là sự kiên trì và mục đích của tớ khi mấy năm nay cứ nhằm vào cậu khắp nơi. Đến nỗi việc cậu có xin lỗi tớ hay không, đều đã không còn quan trọng nữa. Nói thật, khi cậu đi tìm Oppa để xin lỗi, tớ đã tha thứ cho cậu rồi, thật đấy. Nếu không thì bây giờ tớ đã chẳng ngồi đây nói chuyện với cậu đâu."

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của quý độc giả đối với những bản chuyển ngữ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free