Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1721:

Choi Minsoo và Kim Yuu Bin đều là những người thông minh. Choi Minsoo sẽ không thực sự dùng tuổi tác và bề trên của mình để ức hiếp Kim Yuu Bin, chỉ là muốn lừa dối cậu ấy một chút, xem Kim Yuu Bin có mắc bẫy hay không.

Thấy Kim Yuu Bin không mắc lừa, Choi Minsoo cũng không nói thêm gì. Dù sao bây giờ nói lời thật lòng, đối mặt với Kim Yuu Bin trên mái nhà, Choi Minsoo cũng đành "hữu tâm vô lực", biết mình chẳng làm gì được Kim Yuu Bin.

Tương tự, Kim Yuu Bin cũng cho Choi Minsoo một đường lui, một thể diện khi bày tỏ rằng trước đó mình không hề có ân oán gì với Choi Minsoo, rằng đó hoàn toàn là do Yoo Jae Suk gây ra, bản thân cậu ấy cũng chưa từng làm phật lòng Choi Minsoo ở chỗ nào. Lần này mình vất vả lắm mới trở lại 《Running Man》, anh cũng không thể sớm như vậy đã loại tôi rồi, tôi còn muốn trụ lại lâu thêm chút nữa chứ.

Vài câu đối thoại đơn giản của Kim Yuu Bin và Choi Minsoo đã lập tức khiến họ hiểu ý nhau. Trong tình huống biết mình thực sự không thể làm gì được Kim Yuu Bin lúc này, Choi Minsoo cũng không nói thêm gì, chỉ nói với Kim Yuu Bin bằng giọng cười: "Thôi được, lần này tôi tha cho cậu đấy, lần tới cậu cũng phải cẩn thận đấy."

"Vâng, em biết rồi, cảm ơn tiền bối." Lời của Choi Minsoo có phần khoa trương, nhưng đây dù sao cũng là chương trình giải trí 《Running Man》, vì hiệu ứng giải trí, Kim Yuu Bin vội vàng đứng thẳng người cúi đầu cảm ơn Choi Minsoo.

Choi Minsoo hài lòng gật gật đầu, sau đó tiến lại gần cửa sổ, nhìn bốn người Ha Ha bên trong. Bốn người Ha Ha thấy Choi Minsoo tiến lại gần thì đều hoảng sợ tránh xa cửa sổ, đứng xa hết mức có thể, dường như bị khí thế mạnh mẽ của Choi Minsoo dọa choáng váng.

"Mấy người các cậu phải ngoan ngoãn cho tôi, tôi biết các cậu rất muốn được cứu ra, nhưng tôi nói thẳng cho các cậu biết bây giờ, nếu các cậu dám ra ngoài mà tôi phát hiện được, thì lúc đó tôi sẽ xé xác các cậu ra đấy."

Nhìn bốn người Ha Ha, Choi Minsoo vẻ mặt bình thản, nói bằng giọng điệu bình thản, nhưng những lời này lọt vào tai bốn người Ha Ha thì khiến họ hoảng sợ kêu lên một tiếng. Biểu cảm và tư thế ấy như thể họ phải suy nghĩ thật kỹ, dù có người đến cứu cũng không biết có nên ra ngoài hay không, tiếp tục đối mặt với "quái thú" Choi Minsoo khủng khiếp này.

Thấy bốn người Ha Ha bị mình dọa cho sợ hãi, Choi Minsoo cười đắc ý, sau đó lùi lại vài bước, nhìn Kim Yuu Bin vẫn còn trên mái nhà: "Thôi được, Yuu Bin, tôi đi trước đây, đi tìm Jae Suk đây, lần tới cậu nhớ cẩn thận đấy."

"Vâng, em biết rồi tiền bối, cảm ơn tiền bối." Kim Yuu Bin đương nhiên hiểu cần phải phối hợp, dù sao 《Running Man》 là chương trình giải trí, kịch bản và sự phối hợp giữa mọi người là điều tất yếu.

Choi Minsoo hài lòng gật gật đầu, sau đó vẫy tay với bốn người Ha Ha, rồi quay người rời đi.

Nhìn Choi Minsoo rời đi, Kim Yuu Bin không nói hai lời, theo lời nhắc của nhân viên xung quanh, liền nhảy từ mái nhà xuống, sau đó đi đến bên cửa sổ, chìa ra tấm thẻ giải cứu từ trong túi áo cho nhân viên của tổ sản xuất 《Running Man》: "Tôi bây giờ muốn giải cứu Gary hyung."

"Ôi Yuu Bin, lựa chọn này của cậu tuyệt đối đúng đắn! Tôi ra ngoài nhất định sẽ cố gắng hết sức." Nghe lời Kim Yuu Bin nói, Gary liền phấn khích vọt đến cửa sổ, hứa hẹn với Kim Yuu Bin.

Trong khi đó, ba người Ha Ha thì sững người lại, ngay sau đó đủ loại tiếng phàn nàn bất mãn liền bùng nổ. Tóm lại, nói đi nói lại cũng chỉ là sự thất vọng cùng cực khi Kim Yuu Bin chọn Gary mà không chọn họ, cho rằng lựa chọn lần này của Kim Yuu Bin là sai lầm trầm trọng.

Thôi được, lời đe dọa của Choi Minsoo đối với bốn người Ha Ha vừa rồi đã hoàn toàn bị bốn người quên sạch vào khoảnh khắc này. Nghĩ kỹ thì cũng phải, 《Running Man》 là thể loại chương trình giải trí gì? Thương hiệu của 《Running Man》 chính là sự phản bội và khả năng cá nhân. Đã thế thì trong chương trình 《Running Man》, các thành viên RM, trừ khi đã phân đội ngay từ đầu, còn không thì tuyệt đối không đáng tin tưởng.

Rõ ràng là Choi Minsoo bình thường căn bản không hề chú ý 《Running Man》, thậm chí là các chương trình giải trí nói chung, thế nên không biết tình hình của 《Running Man》, vẫn cứ thật sự cho rằng lời đe dọa vừa rồi của mình đã dọa Ha Ha và ba người kia sợ hãi tột độ.

Chắc là, đợi đến khi Choi Minsoo về nhà rảnh rỗi, chưa chắc đã xem tập 《Running Man》 này, thế nhưng một khi đã xem, nhìn thấy bốn người Ha Ha mà mình vốn dĩ đã dọa cho sợ hãi lại còn ngây ngô bị họ 'dắt mũi', không biết lúc đó Choi Minsoo sẽ có tâm trạng thế nào.

Nhận lấy tấm thẻ giải cứu từ tay Kim Yuu Bin, nhân viên liền rút chìa khóa mở cửa. Gary phấn khích lao ra, đến thẳng trước mặt Kim Yuu Bin, trao cho cậu ấy một cái ôm: "Yên tâm đi Yuu Bin, anh nhất định sẽ cố gắng, đảm bảo không làm em thất vọng, không phí hoài tấm thẻ giải cứu này của em."

"Vâng, em cũng cảm thấy vậy, nên em mới lựa chọn Gary hyung đầu tiên." Liếc nhìn Gary, không thấy vẻ gì bất thường trên mặt anh ta, Kim Yuu Bin cũng hoàn toàn tin tưởng Gary, mỉm cười ôm lấy anh ta một cái.

Ha Ha: "Gary, anh xong rồi, anh không nghe tiền bối nói gì à? Anh còn dám ra ngoài, nếu bị tiền bối tóm được thì anh chết chắc luôn."

Ji-Suk-Jin: "Đúng đó Gray, anh vẫn nên suy nghĩ kỹ đi, phải biết lời tiền bối nói không phải là đùa đâu, đã nói ra thì chắc chắn sẽ làm được."

Lee Kwang Soo: "Gary hyung, từ khoảnh khắc anh bước ra khỏi cánh cửa nhà tù này là anh đã hoàn toàn tiêu đời rồi."

Ba người Ha Ha có chút ghen tị, đứng trước cửa sổ không ngừng đe dọa Gary. Chỉ tiếc, Gary giờ đây không còn là Gary mới chân ướt chân ráo đến 《Running Man》 nữa. Trải qua bao nhiêu tập 《Running Man》, dù Gary vẫn chưa lừa gạt người khác, nhưng những mặt khác anh ta cũng đã "luyện" được rồi.

Chỉ thấy Gary mỉm cười nhìn ba người Ha Ha, rất đắc ý vẫy tay nói: "Bye bye!"

Nói rồi, không thèm nhìn phản ứng của ba người, Gary liền quay người kéo Kim Yuu Bin rời đi: "Thôi Yuu Bin, chúng ta đi nhanh thôi, mau đi tìm mấy cái hộp. Còn ba người kia, đợi chúng ta tìm thấy thẻ giải cứu rồi tính xem có nên cứu không nhé."

Mấy lời của Gary lập tức khiến ba người Ha Ha sực tỉnh. Họ vẫn có khả năng được cứu ra khỏi "nhà tù", nhưng điều kiện tiên quyết là Gary và những người khác phải đến cứu và bằng lòng cứu họ.

Thế là, ba người Ha Ha lập tức thay đổi thái độ không chút nguyên tắc, đủ mọi lời cổ vũ, ủng hộ, mong chờ không tiếc lời thốt ra. Nói trắng ra là hy vọng đến lúc đó Kim Yuu Bin và Gary sau khi tìm thấy thẻ giải cứu có thể đến giải thoát cho họ.

"Yuu Bin, vậy chúng ta tách ra nhé, anh đi xem Ji Hyo đây." Kim Yuu Bin và Gary cùng rời khỏi "nhà tù". Đến một ngã rẽ, Gary liền dứt khoát bỏ lại Kim Yuu Bin, nói một tiếng rồi thong thả rời đi.

Kim Yuu Bin trợn mắt há hốc mồm nhìn Gary bỏ đi, nửa ngày không nói nên lời một câu. Lật mặt nhanh quá đi thôi! Mặc dù biết anh và Song Ji Hyo là cặp đôi thứ hai, nhưng cũng không cần đến mức này chứ, vừa ra khỏi đó là đi tìm Song Ji Hyo ngay, cái này là sao đây, nhưng mà đúng là thực tế.

Bất đắc dĩ lắc đầu, Kim Yuu Bin không nói thêm gì, chỉ vẫy tay ra hiệu VJ của mình đi theo, rồi hướng về một hướng khác rời đi.

Trên đường đi, Kim Yuu Bin không ngừng tìm thấy các hộp, cũng tìm thấy vài người hợp tác, đồng thời may mắn phát hiện một mảnh bảng tên của Choi Minsoo. Đương nhiên, quá trình này cũng không mấy suôn sẻ, trên đường Kim Yuu Bin không ít lần mở ra các thẻ nhiệm vụ có hình phạt. Dù không xuất hiện những người đàn ông áo đen truy sát nữa, nhưng các tấm thẻ yêu cầu đứng im tại chỗ một phút, hay đi bộ về phía "nhà tù" trong một phút với tốc độ bình thường, vẫn khiến Kim Yuu Bin toát mồ hôi lạnh.

Mặc dù biết lần trở lại 《Running Man》 này của mình đã khiến đội ngũ biên kịch 《Running Man》 phải vội vàng thiết lập lại nhiều khâu và nội dung để nhắm vào cậu ấy, nhưng nhìn những nội dung trên tấm thẻ này, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán sự sáng tạo không ngừng của đội ngũ biên kịch 《Running Man》.

Cũng may, Kim Yuu Bin vận may không tệ, dù có tìm thấy những tấm thẻ bất lợi cho mình, nhưng ít ra không đụng phải Choi Minsoo. Hoặc nói, dù có gặp Choi Minsoo, Kim Yuu Bin đã dùng kỹ năng diễn xuất của mình, bình tĩnh thong dong bước đi, khiến Choi Minsoo đang rình rập, nghĩ rằng không thể đuổi kịp cậu, đành phải bỏ qua.

Trong lúc đó, Kim Yuu Bin cũng rất tò mò chạy đến chỗ xà đơn, xem Song Ji Hyo đã tìm thấy những gì. Sau khi xem xong, Kim Yuu Bin không thể không thừa nhận, Song Ji Hyo quả không hổ danh là bậc thầy tìm đồ. Các tấm thẻ thì không còn gì, các mảnh bảng tên của Choi Minsoo cũng đã tìm đủ, bây giờ chỉ còn lại Nước Thuốc Thần Kỳ.

"Yuu Bin, Yuu Bin!" Đột nhiên, tiếng của Song Ji Hyo vang lên. Kim Yuu Bin quay người nhìn, thấy Song Ji Hyo phấn khích chạy về phía mình, trong tay dường như còn cầm thứ gì đó.

"Chị ơi, chị tìm thấy gì vậy?" Thấy Song Ji Hyo chạy tới, Kim Yuu Bin hiếu kỳ hỏi.

"Nước Thuốc Thần Kỳ, đây là Nước Thuốc Thần Kỳ thật!" Song Ji Hyo phấn khích lấy ra một lọ thủy tinh hình tròn to bằng quả bóng bàn, bên trong chứa chất lỏng màu xanh lục, nói đầy phấn khích.

"Nước Thuốc Thần Kỳ thật ư? Chị chắc chắn không, sao chị biết chắc vậy?" Kim Yuu Bin vô thức nhìn những lọ nước thuốc màu đỏ, xanh dương, đen mà Song Ji Hyo đã tìm thấy trước đó, khó hiểu hỏi.

"Đương nhiên, bởi vì chỉ có bốn màu như vậy thôi." Song Ji Hyo khẳng định nói: "Em nhìn kỹ một chút xem, em sẽ thấy rằng ba loại nước thuốc đầu tiên kia, trên thực tế chị đều đã dùng qua nhưng không thành công. Vậy thì bây giờ, Nước Thuốc Thần Kỳ màu xanh lục này chắc chắn là thật."

Nói rồi, Song Ji Hyo không cho Kim Yuu Bin nói thêm gì, liền trực tiếp móc từ trong túi ra một mảnh bảng tên của Choi Minsoo: "Giờ chúng ta thử ngay là biết thôi."

"Chị ơi, đây là cái gì vậy?" Nhìn mảnh bảng tên trên tay Song Ji Hyo, Kim Yuu Bin sững sờ, vô thức hỏi.

"À, không có gì. Thực ra, mảnh bảng tên của tiền bối Choi Minsoo thì chị đã tìm thấy từ sớm rồi. Chỉ là chị lo những thứ này bị phát hiện, đồng thời cũng lo tiền bối Choi Minsoo tự mình tìm thấy mảnh bảng tên của mình sẽ gây ra những hiệu quả bất lợi cho chúng ta. Vì vậy, chị vẫn luôn mang theo một mảnh bên mình, để tránh bị tiền bối Choi Minsoo phát hiện và cướp đi toàn bộ các mảnh bảng tên."

Nghe Song Ji Hyo giải thích, Kim Yuu Bin sững người, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Kim Yuu Bin thật sự không biết nên nói thế nào, nên nói Song Ji Hyo quá cẩn thận, hay là nên nói Song Ji Hyo nghĩ quá nhiều.

Tập 《Running Man》 lần này, đội ngũ biên kịch đã giúp đỡ Choi Minsoo rất nhiều và tạo nhiều điều kiện thuận lợi, chắc chắn sẽ không để Choi Minsoo tìm thấy mảnh bảng tên của mình rồi tạo ra một chiêu lớn ảnh hưởng đến các thành viên RM, điều đó quá không công bằng.

Chắc là dù Choi Minsoo thật sự tự mình tìm thấy, hoặc cướp được bảng tên hay mảnh tên của mình từ tay các thành viên RM, thì trên thực tế cũng chẳng có tác dụng gì. Nếu không thì sẽ quá bất công, và đội ngũ biên kịch 《Running Man》 sẽ không phạm phải sai lầm sơ đẳng như vậy.

Nhưng nhìn chung, tính cách cẩn thận như Song Ji Hyo thì rất tốt, cực kỳ tốt. Trong một chương trình 《Running Man》 đầy rẫy sự phản bội và không thể hoàn toàn tin tưởng bất kỳ ai, sự cẩn thận của Song Ji Hyo tuyệt đối là một điều tốt.

Với sự giúp đỡ của Kim Yuu Bin, Song Ji Hyo đặt các mảnh bảng tên của Choi Minsoo lại với nhau, sau đó mở lọ Nước Thuốc Thần Kỳ màu xanh lục, đổ nước thuốc lên các mảnh tên.

"Chúc mừng, các bạn đã tìm thấy Nước Thuốc Thần Kỳ chính xác! Giờ là lúc để đi loại bỏ kẻ thù của mình rồi." Ngay khoảnh khắc nước thuốc được đổ xuống, một nhân viên của tổ sản xuất 《Running Man》 liền cất tiếng nói. Sau đó, dưới ánh mắt dõi theo của Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo, anh ta lấy ra một bảng tên hoàn toàn mới và đầy đủ, trao cho Song Ji Hyo.

"Yuu Bin, cái này đây..." Cầm bảng tên nhìn một lúc, Song Ji Hyo ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin, cười tủm tỉm đưa bảng tên cho cậu ấy.

Rõ ràng là, để Song Ji Hyo tìm đồ, hay làm việc khác thì không thành vấn đề, nhưng để Song Ji Hyo trực tiếp đối mặt Choi Minsoo, một mất một còn với Choi Minsoo, thì rõ ràng Song Ji Hyo vẫn vô cùng sợ hãi.

Kim Yuu Bin: "Chị ơi, chị đừng đưa cho em, nên đưa cho anh Jae Suk mới đúng chứ. Dù sao tập 《Running Man》 lần này là cuộc đấu giữa thợ săn và châu chấu mà, chúng ta chỉ là làm màu thôi, phải để anh Jae Suk 'lên mâm' chứ."

"Vâng, em nói đúng." Song Ji Hyo ngẩn ra một chút, sau đó gật đầu đưa bảng tên cho Kim Yuu Bin: "Em cầm lấy bảng tên này đi, rồi bây giờ em phải đi tìm anh Jae Suk Oppa, đưa bảng tên cho anh ấy là được."

Thôi được, Kim Yuu Bin cũng không nói thêm gì khi Song Ji Hyo nghĩ rằng bảng tên trong tay như một quả bom cực kỳ nguy hiểm, tuyệt đối không muốn cầm.

Nhận lấy bảng tên, Kim Yuu Bin nói: "Đi thôi chị, chúng ta đi tìm anh Jae Suk."

Giờ đây bảng tên cũng đã tìm thấy, chỉ còn đợi trận quyết chiến cuối cùng với Choi Minsoo. Mặc dù tốc độ và tiến độ này quả thực có hơi nhanh, đoán chừng không phải do đội ngũ biên kịch 《Running Man》 thiết kế, nhưng cũng chẳng còn cách nào. Ai bảo 《Running Man》 lại có một bậc thầy tìm đồ như Song Ji Hyo cơ chứ. Về khoản tìm đồ, Song Ji Hyo quả thật có thiên phú và Giác Quan Thứ Sáu đáng sợ. Mỗi tập 《Running Man》, chỉ cần liên quan đến việc tìm đồ là Song Ji Hyo luôn có thể tỏa sáng rực rỡ.

Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo đi một lúc, không tìm thấy Yoo Jae Suk, lại bất ngờ phát hiện Kim Jong-Kook. Về chuyện Kim Jong-Kook loại Gary, Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo đương nhiên chọn cách giữ một khoảng cách nhất định với anh ta.

"Tôi thật sự rất oan ức, vừa rồi tôi hoàn toàn là vì mở một cái hộp, mà trong đó yêu cầu tôi phải loại một người, nên tôi cũng đâu còn cách nào khác đâu." Đối mặt ánh mắt rõ ràng không tin tưởng của Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo, Kim Jong-Kook đành giải thích.

"Thôi anh ơi, giờ anh đừng nói mấy cái này với bọn em nữa, vô ích thôi. Mọi người đâu phải mới quay 《Running Man》 ngày đầu đâu, tình hình 《Running Man》 thế nào, tình hình mọi người ra sao, ai cũng rõ cả rồi."

"Hiện tại chúng em thực sự đang rất nghi ngờ anh, nên bây giờ anh nên giữ một khoảng cách nhất định với bọn em, như vậy tốt cho tất cả mọi người."

Đối mặt với lời kêu oan của Kim Jong-Kook, Kim Yuu Bin không hề nao núng, không chút khách khí thẳng thắn nói.

Đó cũng là Kim Yuu Bin. Kim Yuu Bin đã mở lời thì Kim Jong-Kook cũng không thể không dừng bước. Nếu là người khác, yêu cầu giữ một chút khoảng cách mà với tính khí của Kim Jong-Kook, nếu là gián điệp thì chắc chắn sẽ tiếp tục tìm lý do để đến gần, còn nếu không phải gián điệp thì cũng vì khó chịu mà vượt qua luôn.

Nhưng tiếc thay, lần này Kim Jong-Kook đối mặt Kim Yuu Bin, một người mà khi đối kháng trực diện không hề tỏ ra kém cạnh chút nào. Thế nên Kim Jong-Kook cũng chỉ có thể dừng hẳn bước lại, theo yêu cầu của Kim Yuu Bin mà giữ một khoảng cách nhất định với cậu ấy.

Dù sao Kim Yuu Bin đứng đó, đủ sức đối đầu trực diện với Kim Jong-Kook. Nếu Kim Jong-Kook dám tấn công, Kim Yuu Bin cũng sẽ không lúng túng bị áp chế, ngược lại còn sẽ phản công lại, cộng thêm Song Ji Hyo hỗ trợ bên cạnh, thì việc trực tiếp xé bảng tên Kim Jong-Kook lúc đó cũng là chuyện hết sức bình thường.

Hai bên giằng co một lúc, Yoo Jae Suk lúc này cũng xuất hiện. Kim Yuu Bin không chút khách khí đưa bảng tên cho Yoo Jae Suk, sau đó chỉ tay về phía Choi Minsoo đang chậm rãi bước đến từ đằng xa, vỗ vai Yoo Jae Suk nói một tiếng, rồi quay người rời đi, giữ một khoảng cách an toàn nhất định.

Yoo Jae Suk đương nhiên hiểu ý mọi người là muốn mình đơn đấu với Choi Minsoo. Mặc dù biết tập 《Running Man》 lần này, Choi Minsoo cũng là tìm đến mình, muốn có trận chiến cuối cùng với mình, nhưng đối mặt với Choi Minsoo càng mạnh mẽ hơn, Yoo Jae Suk vẫn vô cùng sợ hãi.

Nhưng sợ hãi cũng chẳng ích gì, ai bảo hôm nay Choi Minsoo cũng là tìm đến Yoo Jae Suk cơ chứ. Điều này Yoo Jae Suk cũng biết, sau vài câu cầu khẩn, thấy mọi người thật sự không có phản ứng gì, Yoo Jae Suk cũng hiểu rằng chỉ có thể tự mình ra tay thôi.

Và kết quả cuối cùng, cũng khiến tất cả mọi người có mặt tại hiện trường sửng sốt: Yoo Jae Suk vậy mà đã nắm lấy cơ hội đánh lén Choi Minsoo, thuận lợi loại bỏ được anh ấy. Đến đây, Kim Yuu Bin sững sờ, ngay sau đó liền kịp phản ứng, xem ra cuộc chiến giữa thợ săn và châu chấu trong 《Running Man》 vẫn chưa kết thúc. Hai người này hoàn toàn ở trong trạng thái chưa giải quyết xong, hứa hẹn nhiều điều đáng mong chờ trong tương lai.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tìm đến và ủng hộ tại nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free