(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1695: Chẳng sợ hãi
Đối mặt với một đạo diễn lớn như Lý An, Kim Yuu Bin và Stewart Kristen còn biết phải làm sao bây giờ, còn có thể nói gì nữa đây.
Mặc dù loạt phim điện ảnh *Twilight* có doanh thu phòng vé rất tốt, nhưng cũng chỉ là tốt về mặt doanh thu. So với giải Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất, thì quả thực chẳng thấm vào đâu. Dù sao, một bộ phim có doanh thu phòng vé tốt, chỉ cần tìm được kịch bản phù hợp, sau đó sẵn sàng đầu tư khoảng 100 đến 200 triệu USD, là có thể làm ra.
Nhưng vấn đề là, 100 đến 200 triệu USD có lẽ có thể mang lại vài trăm triệu, thậm chí hàng tỷ USD doanh thu phòng vé, nhưng lại rất khó để đoạt giải Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất. Đó là một sự thật.
20th Century Fox sắp xếp bộ phim *Cuộc đời của Pi* của đạo diễn Lý An công chiếu vào dịp Giáng Sinh. Mặc dù khoảng thời gian này có rất nhiều bộ phim lớn cùng công chiếu, sẽ tạo ra sự cạnh tranh gay gắt, ảnh hưởng đáng kể đến doanh thu phòng vé của *Cuộc đời của Pi*.
Nhưng tương tự, dịp Giáng Sinh cũng là thời điểm doanh thu phòng vé Bắc Mỹ cao nhất, là lúc khán giả yêu điện ảnh sẵn lòng đến rạp nhiều nhất. Nếu *Cuộc đời của Pi* có thể duy trì được sức hút mạnh mẽ trong dịp Giáng Sinh, đủ sức vượt qua các bộ phim khác, đồng thời nhận được phản hồi tích cực từ dư luận, thì khi đó *Cuộc đời của Pi* có thể thu hút đông đảo khán giả, từ đó đạt được vị thế thống trị, một mình độc chiếm thị trường phòng vé khổng lồ trong mùa lễ hội này.
Đây không phải là chuyện đùa. Trong dịp Giáng Sinh, chỉ cần duy trì được sức mạnh phòng vé dù chỉ một ngày, doanh thu của bộ phim ít nhất cũng tăng thêm hơn một triệu USD. Nói quá lên, việc tăng hai, ba triệu USD một ngày cũng là chuyện rất bình thường.
Bởi vậy, các hãng phim Hollywood, dù biết rõ dịp Giáng Sinh là lúc các loại bom tấn lớn được công chiếu, cạnh tranh sẽ rất khốc liệt, nhưng dù vậy, họ vẫn không thể ngăn cản việc các hãng phim lựa chọn sắp xếp bộ phim mình đầu tư công chiếu vào dịp Giáng Sinh. Huống chi, dịp Giáng Sinh chỉ có vài ngày như vậy, lại có rất nhiều phim công chiếu, chưa chắc đã có thể công chiếu bộ phim của mình vào đúng dịp đó.
“Thôi được, sớm một tháng thì sớm một tháng vậy. Dù sao loạt phim *Twilight* của chúng ta vốn dĩ cũng không dựa vào việc công chiếu vào những khoảng thời gian đặc biệt để kiếm doanh thu. Phim của chúng ta chủ yếu hướng đến khán giả nữ trên toàn cầu, và rất được lòng họ, được họ yêu thích và ủng hộ. Kể cả công chiếu vào một thời điểm bình thường, điều này cũng không ảnh hưởng đáng kể đến doanh thu phòng vé của chúng ta.”
Nhìn vẻ mặt khó xử của Simon, cùng với Stewart Kristen có vẻ không vui, rầu rĩ, Kim Yuu Bin liền cười an ủi.
Dù sao sự việc đã đến nước này, Kim Yuu Bin còn có thể làm gì? Ban lãnh đạo cấp cao của 20th Century Fox cũng không thể để *Twilight – Nhật Thực* công chiếu vào dịp Giáng Sinh. Thêm vào đó, việc Kim Yuu Bin từng "gây khó dễ" cho 20th Century Fox trong loạt phim *Twilight*, khiến Kim Yuu Bin có thể kiếm được khoản tiền khổng lồ từ mỗi bộ phim, mặc dù 20th Century Fox cũng thu lợi rất lớn, nhưng trong lòng họ chắc chắn không hài lòng về anh.
Dù sao, Kim Yuu Bin là người châu Á, mà nói ra thì loạt phim *Twilight* vẫn là bộ phim đầu tiên đưa một người châu Á như Kim Yuu Bin đến Hollywood. Dù là loạt phim, nhưng theo cách nói của Hàn Quốc, anh cũng là nhờ loạt phim *Twilight* mà ra mắt tại Mỹ.
Một người mới, hơn nữa lại là tân binh châu Á, ở Hollywood, nơi bài ngoại, coi thường diễn viên nước ngoài, lại gây khó dễ cho 20th Century Fox. Điều này khiến 20th Century Fox mỗi bộ phim đều kiếm được hàng trăm triệu USD, nhưng tương tự, cũng vì cái "gây khó dễ" của Kim Yuu Bin mà mất đi hơn trăm triệu USD. Ban lãnh đạo cấp cao của 20th Century Fox chắc chắn không hài lòng về Kim Yuu Bin.
Nếu không nhờ doanh thu phòng vé của loạt phim *Twilight* thực sự hiệu quả, đảm bảo 20th Century Fox mỗi bộ phim đều có thể kiếm được hàng trăm triệu USD; hơn nữa, việc đầu tư ít, thời gian quay ngắn, quan trọng hơn nữa là Kim Yuu Bin trước đó đã "gây khó dễ" cho 20th Century Fox, hoàn toàn đảm bảo vị thế và quyền lợi của mình trong loạt phim *Twilight*, thì 20th Century Fox thậm chí muốn thay thế Kim Yuu Bin cũng không được. Đành phải nín nhịn chịu đựng sự "nhũng nhiễu" của Kim Yuu Bin trong loạt phim *Twilight*.
Nếu không, chắc hẳn 20th Century Fox đã sớm loại bỏ Kim Yuu Bin rồi. Một diễn viên nhỏ bé từ châu Á mà lại kiếm được cả trăm triệu USD từ loạt phim *Twilight*? Lẽ nào 20th Century Fox không có ý kiến gì, lẽ nào lại vui vẻ được?
Thậm chí, Kim Yuu Bin còn đoán rằng, khi loạt phim *Twilight* kết thúc, biết đâu đó cũng là lúc anh và 20th Century Fox nói lời tạm biệt. Vì bị mình gây khó dễ quá nhiều, biết đâu sau này 20th Century Fox sẽ vì chuyện này mà oán hận, và từ đó không chọn hợp tác với Kim Yuu Bin nữa.
Đương nhiên, cũng không chắc. Biết đâu sau này lại có lý do gì đó khiến Kim Yuu Bin và 20th Century Fox hợp tác tốt hơn. Dù sao, ít nhất hiện tại, đối với loạt phim *Twilight* mà nói, sự hợp tác giữa hai bên vẫn rất suôn sẻ. Mọi chuyện quen thuộc rồi thì việc tiếp tục hợp tác cũng không khó. Nhưng tương tự, việc 20th Century Fox loại Kim Yuu Bin ra khỏi cuộc chơi, chọn không hợp tác với anh nữa, cũng chẳng có gì bất ngờ.
Simon cười gượng, không nói thêm gì. Mặc dù Kim Yuu Bin nói miệng thì không quan trọng, nhưng thực tế, cả Simon lẫn Stewart Kristen đều hiểu rõ trong lòng: nói thì là thế, nhưng đây là thời điểm Giáng Sinh, chắc chắn có ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé của bộ phim *Twilight – Nhật Thực*, mà có lẽ không nhỏ.
Nhưng bây giờ, Simon bản thân đang ở vào một vị trí khá khó xử. Là nhà sản xuất của *Twilight – Nhật Thực*, Simon tất nhiên mong muốn bộ phim được công chiếu vào dịp Giáng Sinh, để doanh thu phòng vé có lẽ sẽ cao hơn, tốt hơn. Khi đó, với tư cách nhà sản xuất, vị thế của mình trong 20th Century Fox cũng sẽ cao hơn.
Tuy nhiên, Simon dù hiện tại nh��� loạt phim *Twilight* mà được coi là một nhà sản xuất có địa vị cao tại 20th Century Fox, nhưng nói cho cùng cũng chỉ là một nhà sản xuất. Đối với ban lãnh đạo cấp cao của 20th Century Fox thì căn bản không mấy quan trọng.
Simon là một người hiểu chuyện, biết rằng bản thân mình hiện tại tuy không yếu thế, nhưng tuyệt đối không dám so bì với một người đã đoạt giải Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất như Lý An. Thế nên, việc bộ phim *Twilight – Nhật Thực* bị dời lịch chiếu sớm hơn một tháng khiến Simon cảm thấy bất lực, nhưng cũng không thể nói gì.
Dù sao, Simon là một nhà sản xuất, dù quyền lực lớn nhưng suy cho cùng vẫn chỉ là nhân viên dưới trướng của hãng phim, cùng lắm thì có địa vị và quyền hạn cao hơn một chút mà thôi.
Trừ phi, trừ phi Simon có thể đạt đến cấp độ của những người như James Cameron, Steven Spielberg và George Lucas, chắc hẳn khi đó 20th Century Fox sẽ không thể phớt lờ sự tồn tại của mình.
À ừ, ba người này đều là những tên tuổi lẫy lừng nhất Hollywood, hơn nữa đều có hào quang của đạo diễn lớn chiếu rọi. Thế nên, mục tiêu của Simon là mong muốn trở thành một nhà sản xuất như Jerry Bruckheimer, bởi vì Jerry Bruckheimer mới thực sự là một nhà sản xuất thuần túy, không có hào quang của đạo diễn lớn chiếu rọi, chỉ dựa vào thân phận và công việc của một nhà sản xuất mà vào năm 2003, ông đã trở thành người đứng đầu bảng xếp hạng quyền lực được Hollywood công nhận.
Simon có rất nhiều suy nghĩ. Còn Stewart Kristen thì không có ý kiến gì, chỉ là tâm trạng cô cũng giống Kim Yuu Bin, vừa tức giận lại vừa bất lực. Dù sao đây là quyết định của chính ban lãnh đạo cấp cao 20th Century Fox, hơn nữa lại còn là đạo diễn Lý An. Đối mặt với sự kết hợp này, đoàn làm phim *Twilight – Nhật Thực* căn bản không có bất kỳ tư cách phản kháng nào.
“Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa, sớm một tháng thì sớm một tháng vậy. Nhưng hôm nay, chúng ta mới là chủ nhân thật sự của nơi này. Giờ đừng đứng ngây ra đây nữa, vào thôi, kẻo khách khứa lại sốt ruột chờ.” Dù rất bất lực và tức giận, nhưng Kim Yuu Bin vẫn cố gắng kiểm soát cảm xúc. Anh nói với Simon và Stewart Kristen một tiếng, rồi cùng Stewart Kristen bước vào nhà hát Trung Quốc.
Vừa bước vào nhà hát Trung Quốc, Kim Yuu Bin liếc mắt một cái đã thấy ban lãnh đạo cấp cao của 20th Century Fox, thậm chí cả chủ tịch kiêm CEO của 20th Century Fox là Jim Gianopulos cũng có mặt.
“Chào Kim! Lâu rồi không gặp, cậu đúng là ngày càng phong độ đấy.” Thấy Kim Yuu Bin, Jim Gianopulos cười nói, rồi bước về phía Kim Yuu Bin.
Rất rõ ràng, Kim Yuu Bin là đạo diễn của *Twilight – Nhật Thực*, còn Jim Gianopulos là CEO của 20th Century Fox. Cuộc gặp mặt này chắc chắn không phải là một cuộc trò chuyện thoải mái, vui vẻ. Nhất là khi *Twilight – Nhật Thực* bị ban lãnh đạo cấp cao của 20th Century Fox – nói thẳng ra là CEO Jim Gianopulos – đơn phương dời lịch chiếu sớm hơn một tháng, mang theo chút tính sỉ nhục. Điều này cũng có nghĩa là cuộc gặp gỡ và trò chuyện giữa Kim Yuu Bin và Jim Gianopulos chắc chắn sẽ không mấy vui vẻ.
“Kim, dù tôi cũng rất tức giận, nhưng cậu phải biết, chúng ta dù sao vẫn còn yếu thế, nhất là cậu, với tư cách một diễn viên châu Á mà có thể đạt được thành tích như ngày hôm nay ở Hollywood đã là điều vô cùng khó khăn, vô cùng hiếm có. Tuyệt đối phải giữ mình, kiềm chế tính khí, đắc tội lão già Jim Gianopulos đó, con đường của cậu ở Hollywood sau này chắc chắn sẽ không dễ dàng đâu.”
Thấy Jim Gianopulos từ từ tiến lại, rõ ràng là có chuyện muốn nói với Kim Yuu Bin. Trong tình huống này, Kim Yuu Bin không còn là một diễn viên đơn thuần, mà là đạo diễn của loạt phim *Twilight*. Bởi vậy Stewart Kristen cũng biết đã đến lúc cô nên rời đi, để lại không gian riêng cho hai người.
Nhưng cô vẫn lo lắng Kim Yuu Bin, vì bộ phim *Twilight – Nhật Thực* bị dời lịch chiếu sớm đúng một tháng. Quan trọng hơn là chuyện này hoàn toàn không hề được bàn bạc hay thông báo trước với đoàn làm phim của *Twilight – Nhật Thực*. Đây chính là một sự sỉ nhục lớn đối với toàn bộ đoàn làm phim.
Stewart Kristen lo lắng Kim Yuu Bin trong cơn tức giận sẽ trở mặt với Jim Gianopulos. Đây không phải là điều Stewart Kristen mong muốn. Dù sao Jim Gianopulos là CEO của 20th Century Fox, một nhân vật có quyền lực tuyệt đối trong toàn bộ Hollywood. Một khi Kim Yuu Bin xảy ra mâu thuẫn với Jim Gianopulos, với các mối quan hệ và quyền thế của Jim Gianopulos ở Hollywood, việc phong sát và chèn ép Kim Yuu Bin hoàn toàn không phải chuyện khó.
Chỉ cần Jim Gianopulos mở lời, các hãng phim khác cũng sẽ nể mặt ông ta, cùng nhau hỗ trợ chèn ép và phong sát Kim Yuu Bin. Khi đó Kim Yuu Bin sẽ thực sự không thể nào tồn tại được ở Hollywood.
Dù sao, đối với các hãng phim khác, Kim Yuu Bin dù có được danh tiếng và sức ảnh hưởng cao nhờ loạt phim *Twilight*, nhưng cũng chỉ đến thế. Nói cho cùng, vẫn chỉ là một "cậu nhóc", một "vai diễn nhỏ". Một người như vậy căn bản không được ban lãnh đạo cấp cao của tám hãng phim lớn Hollywood để mắt tới.
Trừ phi Kim Yuu Bin có thể vươn đến tầm cỡ như George Lucas, James Cameron và Steven Spielberg. Khi đó anh sẽ không phải là đối tượng bị các hãng phim tùy tiện chèn ép hay phong sát. Nếu thực sự có hãng phim làm vậy, bảy hãng phim còn lại căn bản sẽ không nể mặt hãng phim đó. Ngược lại sẽ tích cực tìm kiếm hợp tác với cậu. Chỉ cần có hãng phim hợp tác, tiếp tục làm phim, thì hãng phim đã chèn ép và phong sát kia cũng chẳng đáng kể gì.
Nhưng ít nhất hiện tại, Kim Yuu Bin vẫn chưa phải là đối thủ của Jim Gianopulos, càng không có tư cách đối đầu với 20th Century Fox hùng mạnh. Stewart Kristen lo lắng Kim Yuu Bin còn trẻ, trong lúc nóng giận mà xảy ra xung đột với Jim Gianopulos sẽ hủy hoại tiền đồ của mình. Nên trước khi rời đi, Stewart Kristen đã thì thầm nhắc nhở vào tai Kim Yuu Bin, sau đó mỉm cười gật đầu chào Jim Gianopulos đang đến gần, rồi cùng Simon rời đi.
Chớp mắt, chỉ còn lại Kim Yuu Bin và Jim Gianopulos ở đó. Còn những người khác, dường như thấy bầu không khí không ổn, hoặc biết Kim Yuu Bin và Jim Gianopulos muốn nói chuyện riêng, nên tất cả đều rất ý tứ mà lánh xa, nhường lại không gian đủ rộng cho hai người.
“Ha ha, Jim ông vẫn phong độ như ngày nào nhỉ, không ngờ lần này lại tặng cho tôi một món quà lớn đến vậy, thật sự phải cảm ơn ông đấy.” Đối mặt với Jim Gianopulos đang tiến lại, Kim Yuu Bin không vòng vo, cười lạnh nói thẳng.
Mặc dù đã được Stewart Kristen thuyết phục, nhưng đối với Kim Yuu Bin mà nói, điều đó căn bản vô dụng. Kim Yuu Bin xưa nay không phải kiểu người mà chỉ cần người khác khuyên vài lời, hay vì đối phương quyền cao chức trọng mà sẽ sợ hãi, cúi đầu.
Kể cả có thực sự đắc tội Jim Gianopulos, từ đó bị Jim Gianopulos và 20th Century Fox phong sát, chèn ép, điều này vô cùng bất lợi cho sự phát triển của mình ở Hollywood, nhưng Kim Yuu Bin cũng không quan trọng.
Tính cách anh ta là vậy, cộng thêm khối tài sản khổng lồ càng khiến Kim Yuu Bin hiện tại có tính cách mạnh mẽ hơn. Không nói đến việc chủ động đi bắt nạt người khác, nhưng trong mắt Kim Yuu Bin, bất kỳ ai cũng đều là người ngang hàng với mình; nếu coi thường anh, xem anh là kẻ thấp kém, vậy thì xin lỗi, anh sẽ đánh vào mặt.
Cùng lắm thì bị 20th Century Fox phong sát và chèn ép, chuyện này cũng không có gì to tát. Mặc dù điều này sẽ khiến con đường của Kim Yuu Bin ở Hollywood vô cùng gian nan, thậm chí có thể nói là gần như không thể tiếp tục, nhưng không sao cả, Kim Yuu Bin tin rằng với sự nỗ lực của mình, vẫn sẽ có cơ hội.
Ít nhất, anh biết rất nhiều kịch bản hay. Kim Yuu Bin tin rằng dựa vào những kịch bản này, anh có thể chủ động tìm đến hợp tác, không nhất thiết phải đến gõ cửa tám hãng phim lớn Hollywood. Dù sao Jim Gianopulos và 20th Century Fox đã "dặn dò" rồi, chắc hẳn việc đến thăm cũng chẳng có tác dụng gì. Nhưng Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể tìm đến những đạo diễn lớn như Steven Spielberg, những người có địa vị, sức ảnh hưởng, quyền lực và thực sự chú trọng vào kịch bản, chú trọng vào bản thân bộ phim.
Kim Yuu Bin tin rằng, với nhiều kịch bản xuất sắc như vậy trong tay, anh hoàn toàn có thể tùy ý sử dụng, thậm chí chủ động "hy sinh" một chút một kịch bản, như vậy anh sẽ nhanh chóng phá vỡ được cục diện bế tắc của mình ở Hollywood.
Một kịch bản hay, một kịch bản có thể mang lại doanh thu phòng vé khổng lồ, hoặc một kịch bản có thể mang lại những giải thưởng lớn. Kim Yuu Bin tin rằng, sẽ không có bất kỳ đạo diễn lớn hay hãng phim nào từ chối, chỉ cần Kim Yuu Bin có thể thuyết phục đối phương, thì việc Jim Gianopulos và 20th Century Fox phong sát hay chèn ép anh cũng chẳng đáng kể gì.
Hiện tại chỉ là vì anh là một diễn viên châu Á, lại chưa hoàn toàn vươn lên ở Hollywood, nên chỉ được coi là một nhân vật nhỏ. Bởi vậy, các hãng phim khác sẽ nể mặt Jim Gianopulos và 20th Century Fox mà chèn ép, phong sát anh.
Chỉ khi nào anh chứng minh được giá trị của mình, cầm trong tay một kịch bản có doanh thu toàn cầu vượt một tỷ USD – không, thậm chí chỉ là năm trăm triệu USD – thì những hãng phim từng nể mặt Jim Gianopulos và 20th Century Fox này tuyệt đối sẽ lập tức bỏ rơi họ ra khỏi đầu.
Dù sao, tám hãng phim lớn Hollywood vốn dĩ cũng có mối quan hệ cạnh tranh lẫn nhau. Thêm vào đó, kịch bản của anh có thể khiến các đạo diễn lớn rung động, giúp hãng phim kiếm tiền, thì cái gì mà Jim Gianopulos hay 20th Century Fox, căn bản chẳng là gì. Thời buổi này kiếm tiền vẫn là quan trọng nhất, lợi ích là trên hết.
Dù sao, việc nể mặt Jim Gianopulos và 20th Century Fox cũng sẽ không mang lại lợi ích to lớn cho anh. Ngược lại, suốt quanh năm họ còn thường xuyên đối đầu với anh, công chiếu phim cùng lúc, tranh giành doanh thu phòng vé. Trong cục diện lớn như vậy, Kim Yuu Bin chỉ cần thuyết phục được bất kỳ một trong bảy hãng phim còn lại ở Hollywood, thì hãng phim đó sẽ không ngần ngại bỏ qua Jim Gianopulos và 20th Century Fox, đổ tiền vào sản xuất kịch bản của anh, và anh cũng có thể phá vỡ cục diện bế tắc mà Jim Gianopulos và 20th Century Fox đã tạo ra cho mình.
Bởi vậy, đối mặt với Jim Gianopulos, CEO của 20th Century Fox, dù trước đó đã được Stewart Kristen khuyên nhủ, nhưng Kim Yuu Bin vẫn không hề nhượng bộ chút nào, ngữ khí của anh rõ ràng thể hiện sự bất mãn và tức giận, không hề bận tâm Jim Gianopulos có tức giận hay không.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.