(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1693:
Kim Yuu Bin thực ra cũng hiểu, cũng đoán được rằng chính phủ Hàn Quốc chắc chắn đang vô cùng khó xử vì mình. Một mặt, là bởi vì tầm ảnh hưởng của anh quá lớn – điều hoàn toàn không phải thứ mà chính phủ Hàn Quốc mong muốn. Bởi lẽ, tầm ảnh hưởng của Kim Yuu Bin, đối với chính phủ Hàn Quốc mà nói, chẳng khác nào một quả bom hẹn giờ không ổn định. Nếu có thể, đương nhiên họ muốn giải quyết càng sớm càng tốt "quả bom hẹn giờ" mang tên Kim Yuu Bin này.
Thế nhưng, bản thân Kim Yuu Bin, hay công ty MC của anh, và tất cả các sản nghiệp anh sở hữu ở Hàn Quốc, đều hoạt động cực kỳ tốt, không hề vướng bận lương tâm. Anh chưa bao giờ trốn thuế, mà còn tích cực tham gia các hoạt động từ thiện. Chính vì thế, chính phủ Hàn Quốc cũng đành bó tay, không thể tìm ra bất kỳ lý do nào để đối phó với Kim Yuu Bin.
Điều này cũng giống như việc chính phủ Hàn Quốc muốn đối phó với Yoo Jae Suk vậy, nhưng vấn đề là Yoo Jae Suk quá hoàn hảo, hoàn toàn không có antifan. Thế nên, chính phủ Hàn Quốc cũng đành chịu trước Yoo Jae Suk. Nếu cố tình cưỡng ép mà không cần lý do hay lời giải thích, tầm ảnh hưởng khủng khiếp của Yoo Jae Suk chắc chắn sẽ bùng nổ ngay lập tức. Khi đó, tầm ảnh hưởng và sức mạnh mà anh ấy tạo ra sẽ không phải là điều chính phủ Hàn Quốc muốn chứng kiến.
Thế nên, trong số ba MC quốc dân lớn của Hàn Quốc, Shin Dong Yup ngày trước quá mạnh mẽ, là một trong những MC quốc dân đầu tiên. Nhưng cuối cùng lại bị chính phủ Hàn Quốc "xử lý", suýt chút nữa khiến anh không thể vực dậy. Sau đó là ba MC quốc dân khác: Yoo Jae Suk, Kang Ho-Dong và Kim Je Dong. Chính phủ Hàn Quốc cũng đã tìm cớ để giải quyết Kang Ho-Dong và Kim Je Dong, nhưng khi đối mặt với người cuối cùng là Yoo Jae Suk thì họ thật sự bó tay.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin không khỏi thở dài, anh vừa thở dài vừa cảm thấy dở khóc dở cười trước tình cảnh hiện tại. Không thể trách chính phủ Hàn Quốc vì điều này. Dù sao, nếu đặt vào vị trí bất kỳ quốc gia hay chính phủ nào khác, khi đối mặt với một cá nhân có tầm ảnh hưởng lớn đến thế trong xã hội, chắc chắn họ cũng sẽ không thể yên tâm.
Huống hồ, tình huống này cũng chỉ có thể xảy ra ở Hàn Quốc. Tầm ảnh hưởng của ngành giải trí Hàn Quốc lên đất nước này quá lớn, và bao trùm mọi mặt. Nếu là ở các quốc gia khác, chắc hẳn sẽ chẳng có vấn đề gì. Ngay cả một người mạnh mẽ như Michael Jackson, dù ở thời kỳ đỉnh cao có tầm ảnh hưởng rất lớn tại Mỹ, cũng sẽ không khiến chính ph��� Mỹ phải lo lắng.
Việc tuyên truyền ở Hàn Quốc thực sự quá dễ dàng và đơn giản. Dù sao đây cũng là đại bản doanh của Kim Yuu Bin. Chưa nói đến mối quan hệ của Kim Yuu Bin với các đài truyền hình lớn, chỉ riêng tại Hàn Quốc, công ty MC khổng lồ cũng có thể ngay lập tức dành toàn lực ủng hộ cho việc tuyên truyền của đoàn làm phim. Thêm vào đó là có đủ thời gian, điều này cũng khiến áp lực của Kim Yuu Bin và Stewart Kristen giảm đi đáng kể.
Bởi vậy, hiện tại Kim Yuu Bin và Stewart Kristen mới có thời gian nhàn nhã ngồi tại hộp đêm thuộc sở hữu của Kim Yuu Bin, uống rượu, nghe nhạc, ngắm nhìn những người trẻ tuổi đang cuồng nhiệt nhảy múa, lắc lư theo điệu nhạc sôi động bên ngoài. Đối với cả hai, đó đều là một loại hưởng thụ.
"Kim, nơi này thật tuyệt. Tôi không ngờ Hàn Quốc lại có một nơi như thế này, cứ như đang ở Los Angeles vậy. Nó khác hẳn với những gì tôi đã nghe, và cảm nhận của anh về nơi này hoàn toàn đúng." Cảm nhận được sự náo nhiệt của âm nhạc trong hộp đêm, Stewart Kristen hào hứng nói.
Một tuần tuyên truyền điên cuồng ở Châu Âu đã khiến Kim Yuu Bin và Stewart Kristen vô cùng mệt mỏi. Giờ đây họ khó khăn lắm mới đặt chân đến Châu Á. Dù thời gian có dư dả, nhưng vì lịch trình tuyên truyền dày đặc, họ vẫn không thể thoải mái vui chơi. Cuối cùng, Kim Yuu Bin và Stewart Kristen đã thảo luận và đi đến quyết định đẩy nhanh tốc độ tuyên truyền tại Châu Á. Họ dành bốn ngày để hoàn tất việc tuyên truyền ở Trung Quốc và Nhật Bản, trong đó chủ yếu nhất vẫn là Trung Quốc, bởi vì một quốc gia rộng lớn như Trung Quốc có rất nhiều thành phố đáng để ghé thăm và tuyên truyền.
Sau khi đến Hàn Quốc, Kim Yuu Bin và Stewart Kristen chỉ mất một ngày để hoàn thành việc tuyên truyền, còn lại hai ngày. Giờ đây họ cuối cùng cũng có thể tận hưởng một chút. Bởi vậy, theo đề nghị của Stewart Kristen, cả hai muốn đến quán bar uống rượu, nhảy múa, thư giãn một chút – một cách giải trí điển hình của giới trẻ. Về điều này, Kim Yuu Bin cũng không phản đối, dù sao anh cũng sở hữu quán bar và hộp đêm, đủ để đảm bảo an toàn. Thế nên, anh tự nhiên làm theo ý Stewart Kristen, đưa cô đến hộp đêm của mình.
"Ha ha, chuyện này có gì đâu, rất bình thường mà. Hàn Quốc dù không thể sánh với Mỹ, nhưng Seoul dù sao cũng là thủ đô của Hàn Quốc, một đô thị lớn hiện đại. Những nơi như hộp đêm, quán bar chắc chắn sẽ không lạc hậu. Hiện nay giới trẻ rất thích đến hộp đêm và quán bar để thư giãn hoặc xả stress. Dù sao, đối với người trẻ tuổi, hộp đêm và quán bar hoàn toàn là một thế giới khác – một nơi có thể mang lại những giây phút vô tư lự, giúp họ thư giãn và giải tỏa áp lực một cách triệt để."
Dân số đông đúc ở Seoul và vấn đề việc làm ngày càng nghiêm trọng dẫn đến áp lực của rất nhiều người trẻ tuổi ngày càng lớn. Ngay cả khi có việc làm, họ cũng thường rất bận rộn, với áp lực công việc cực kỳ lớn. Tình huống này cũng dẫn đến việc ngày càng nhiều người trẻ Hàn Quốc thích đến quán bar sau giờ làm để uống rượu, trò chuyện, hoặc nhảy múa, thậm chí tìm kiếm những cuộc gặp gỡ tình cờ. Tóm lại, đối với người trẻ tuổi, hộp đêm và quán bar hoàn toàn là một thế giới khác, nơi họ có thể quên đi mọi áp lực và phiền não, thư giãn một cách đúng nghĩa.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin dù không quá quan tâm đến việc kinh doanh hộp đêm và quán bar của mình, nhưng trong bối cảnh này, việc kinh doanh của chúng lại cực kỳ phát đạt, điều này khiến Kim Yuu Bin có chút bất ngờ. Bất quá, cũng chỉ là bất ngờ mà thôi. Dù sao, đó cũng là tài s���n của anh, việc kinh doanh phát đạt giúp anh kiếm được nhiều tiền hơn, Kim Yuu Bin hoàn toàn không có lý do gì để tức giận hay không hài lòng.
Stewart Kristen cười gật đầu, sau đó uống rượu, nhìn ra bên ngoài, thấy đám người đang nhảy múa, thậm chí có chút điên cuồng vì hơi men. Stewart Kristen cũng trở nên phấn khích: "Kim, chúng ta ra ngoài nhảy đi?"
"Không được!" Không chút do dự, Kim Yuu Bin trực tiếp từ chối đề nghị của Stewart Kristen: "Em phải biết, em không phải người bình thường, mà tầm ảnh hưởng của tôi đối với người Hàn Quốc cũng rất lớn. Nếu hai chúng ta ra ngoài, đến lúc đó đừng nói là vui chơi, e rằng ngay cả đi cũng không đi nổi. Em đến đây để thư giãn, chẳng lẽ lại muốn bị người hâm mộ vây kín sao?"
"OK, được rồi, tôi chỉ nói bừa thôi mà." Stewart Kristen bĩu môi đáp lại một tiếng vẻ không vui. Sau đó, cô ngồi trên ghế sofa bên cạnh, uống rượu và nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy những người trẻ tuổi đang điên cuồng nhảy múa để xả stress, trong ánh mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ.
Đối với điều này, Kim Yuu Bin chỉ cười mà không nói thêm gì. Anh có thể hiểu suy nghĩ của Stewart Kristen, dù sao cô là người trẻ tuổi, hiện tại cũng chỉ mới 22 tuổi, muốn chơi và thích chơi là điều đương nhiên. Nhưng với tư cách chủ nhà, và việc Stewart Kristen đi chơi cùng mình lần này, Kim Yuu Bin nhất định phải đảm bảo an toàn cho cô. Dù sao Stewart Kristen hiện tại cũng là một đại minh tinh, một khi cô thật sự ra ngoài và bị phát hiện, chắc chắn sẽ bị đám đông vây kín. Mà một khi đám đông vây kín Stewart Kristen, càng nhiều người tụ tập, càng nhiều yếu tố không xác định phát sinh, ai biết đến lúc đó có chuyện bất ngờ nào xảy ra hay không.
Tại hộp đêm đợi hơn một giờ, Kim Yuu Bin và Stewart Kristen, dưới sự hộ tống của đội vệ sĩ của Kim Yuu Bin, trước tiên đưa Stewart Kristen về khách sạn. Sau đó, trước ánh nhìn không mấy hài lòng của Stewart Kristen, anh mỉm cười vẫy tay rời đi.
Vì hiện tại đang ở Hàn Quốc, Kim Yuu Bin đương nhiên chọn về nhà ngủ. Dù sao ngày hôm sau anh cũng sẽ cùng Stewart Kristen và các nhân viên của 20th Century Fox tập hợp, sau đó cùng nhau bay sang Mỹ để tổ chức sự kiện.
Ngày hôm sau, Kim Yuu Bin cùng Stewart Kristen và những người khác tập hợp, sau đó từ Seoul bay sang Mỹ.
Chiến dịch tuyên truyền ở Châu Á và Châu Âu đã kết thúc, bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 sắp ra mắt. Hiện còn một chút thời gian, toàn bộ đoàn làm phim nhất định phải bắt đầu chiến dịch tuyên truyền toàn diện tại Mỹ. Dù sao, từ trước đến nay, Bắc Mỹ, đặc biệt là Mỹ, mới là thị trường vé số một thế giới, cũng là nơi quan trọng nhất để tuyên truyền phim Hollywood.
Không rõ 20th Century Fox đã nghĩ thế nào, lại sắp xếp bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 công chiếu vào ngày 11 tháng 11, đúng dịp Lễ Độc Thân (Ngày Lẻ). Đây quả thực là một cách sắp xếp rất sáng tạo. Kim Yuu Bin thì vẫn băn khoăn không hiểu, chẳng lẽ trong dịp Giáng Sinh, có phim bom tấn siêu cấp nào sẽ ra rạp sao, mà lại muốn đẩy 《 Twilight - Moon Eclipse 》 công chiếu sớm hơn một tháng?
Tuy nhiên, dù vẫn băn khoăn, Kim Yuu Bin cũng không nói thêm gì. Đừng thấy Kim Yuu Bin là linh hồn và hạt nhân tuyệt đối của loạt phim 《 Twilight 》, nhưng anh cũng biết, mình chẳng là gì trước mặt 20th Century Fox. Hiện tại 20th Century Fox cũng là thấy anh có thể kiếm tiền cho họ, cho nên mới khách khí và ban cho anh đặc quyền. Một khi anh không thể kiếm tiền cho 20th Century Fox, hoặc phòng vé của loạt phim 《 Twilight 》 gặp vấn đề, thì 20th Century Fox lập tức sẽ trở mặt như người xa lạ.
Huống hồ, 20th Century Fox mới là công ty sản xuất và phát hành loạt phim 《 Twilight 》. Họ muốn sắp xếp 《 Twilight - Moon Eclipse 》 công chiếu khi nào thì có thể sắp xếp khi đó, đây là quyền hạn của 20th Century Fox. Thậm chí, nói theo một khía cạnh nào đó, nếu 20th Century Fox hủy bỏ việc công chiếu bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》, không cho phép bộ phim được công chiếu, thì không ai có tư cách nói gì 20th Century Fox, dù sao đây cũng là quyền hạn của họ.
Lễ Độc Thân công chiếu thì cứ công chiếu đi, cũng chẳng có gì to tát. Khán giả quan trọng nhất của loạt phim 《 Twilight 》 vẫn là phụ nữ. Phụ nữ trên toàn thế giới đã thể hiện năng lực mạnh mẽ của mình đối với loạt phim 《 Twilight 》, khiến cho bộ phim này, dù nhận nhiều lời phê bình, vẫn liên tục đạt doanh thu phòng vé cao, luôn nằm trong top đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé của năm.
Việc tuyên truyền ở Mỹ, trên thực tế cũng rất nhàm chán, bởi vì họ phải đi tuyên truyền ở rất nhiều thành phố. Thế nên, Kim Yuu Bin và Stewart Kristen, về cơ bản cũng giống như khi tuyên truyền ở Châu Âu trước đó, là không ngừng bay đi bay lại giữa các thành phố lớn ở Mỹ để quảng bá cho bộ phim sắp ra mắt. Về cơ bản cũng chỉ có vài hình thức tuyên truyền quen thuộc, rất đỗi nhàm chán. Điều duy nhất khiến Kim Yuu Bin và Stewart Kristen cảm thấy vui mừng là sự ủng hộ mạnh mẽ của người hâm mộ, đặc biệt là các fan nữ. Điều này cũng khiến cả hai ít nhiều cảm thấy được an ủi, đồng thời tràn đầy niềm tin vào bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 sắp ra mắt.
Dù sao, nói cho cùng, bộ phim vẫn cần sự ủng hộ của khán giả. Bởi vì loạt phim 《 Twilight 》, từ phần đầu tiên, dù doanh thu phòng vé rất khả quan, nhưng dư luận lại không mấy tốt đẹp, thường xuyên bị công kích và châm chọc. Điều này cũng ít nhiều khiến đoàn làm phim cảm thấy lo lắng về việc công chiếu phần ba 《 Twilight - Moon Eclipse 》, không biết liệu người hâm mộ sẽ nghĩ thế nào, liệu có chấp nhận 《 Twilight - Moon Eclipse 》 hay không, liệu họ có tiếp tục ủng hộ phần ba như hai phần trước đó không.
Bất quá, từ tình hình tuyên truyền hiện tại, rất rõ ràng các fan nữ vẫn trước sau như một ủng hộ bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》, giống như hai phần trước đó. Điều này cũng khiến Kim Yuu Bin và Stewart Kristen, thậm chí toàn bộ đoàn làm phim cùng 20th Century Fox đều thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ cần có sự ủng hộ của khán giả là đủ, còn về dư luận thì ai quan tâm chứ. Loạt phim 《 Twilight 》 nói cho cùng cũng là vì thu hút sự chú ý và doanh thu phòng vé, chứ không phải để đoạt giải thưởng. Dư luận có tệ cũng không thành vấn đề. Chỉ cần khán giả nhiệt tình ủng hộ, phòng vé tốt là đủ rồi.
Rốt cục, thời gian đã đến ngày 11 tháng 11, và hôm nay cũng là ngày 《 Twilight - Moon Eclipse 》 chính thức công chiếu.
Đối với buổi ra mắt của 《 Twilight - Eclipse 》, 20th Century Fox đã sắp xếp tại Rạp Hát Lớn Trung Quốc, giống như hai phần trước đó. Dường như họ cảm thấy rằng hai phần trước đều ra mắt tại Rạp Hát Lớn Trung Quốc và đạt được thành tích rất tốt. Thế nên, lần ra mắt của 《 Twilight - Moon Eclipse 》 hiện tại cũng phải được tổ chức tại Rạp Hát Lớn Trung Quốc, hy vọng có thể tiếp nối đà thành công của hai phần trước đó, đồng thời kỳ vọng bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 này có thể đạt được doanh thu phòng vé thật ấn tượng.
Sáng sớm, Kim Yuu Bin ngay dưới sự sắp xếp của James Steven, để chuẩn bị cho buổi ra mắt của bộ phim. Khi Kim Yuu Bin với bộ vest đen lịch lãm, tự tin bước ra khỏi xe, hai bên cửa Rạp Hát Lớn Trung Quốc, những người hâm mộ 《 Twilight 》, đặc biệt là các fan nữ, ngay lập tức bùng nổ trong sự phấn khích.
Tuy dư luận về loạt phim 《 Twilight 》 không mấy tốt đẹp, nhưng điều này không hề ảnh hưởng chút nào đến địa vị và tầm ảnh hưởng của loạt phim trong lòng các fan nữ. Riêng Kim Yuu Bin, với vai trò nam chính, thậm chí kiêm nhiệm biên kịch và đạo diễn của bộ phim, càng trở thành Nam Thần trong lòng vô số fan nữ của 《 Twilight 》.
Theo Kim Yuu Bin xuất hiện, các fan nữ hai bên Thảm Đỏ nhất thời sôi trào. Tất cả mọi người lớn tiếng hô vang tên Kim Yuu Bin, nhưng phần lớn vẫn là gọi tên Edward, nhân vật nam chính do anh thủ vai trong loạt phim 《 Twilight 》.
"Ha ha, Kim nói thật, tôi không thích khoảnh khắc này lắm khi cùng anh đi trên Thảm Đỏ. Hầu như lần nào cũng vậy, ở đây có rất nhiều fan nữ, trong mắt họ chỉ có mỗi anh, phát cuồng vì anh. Còn tôi, nữ chính đáng thương này, vào khoảnh khắc này thì hoàn toàn bị lãng quên."
Nhìn Stewart Kristen có chút khó chịu, Kim Yuu Bin nhịn không được lắc đầu nói: "Loạt phim 《 Twilight 》 đã giúp em Stewart Kristen gia tăng danh tiếng trên trường quốc tế, khiến em có tầm ảnh hưởng lớn hơn ở Hollywood, có thêm nhiều cơ hội và kiếm được nhiều tiền hơn. Thế nhưng tôi đây, về cơ bản lại chẳng được gì. Với vai trò đạo diễn, biên kịch và nam chính của bộ phim, tôi hoàn toàn không thể sánh được với em, nữ chính của loạt phim này, về những lợi ích mà 《 Twilight 》 mang lại. Hiện tại, các fan nữ phát cuồng và reo hò vì tôi, ít nhiều cũng khiến lòng tôi được cân bằng đôi chút. Này cô nương, em không thể nào vơ hết danh tiếng, tầm ảnh hưởng, đô la Mỹ, sự phát triển sự nghiệp cùng tình cảm của người hâm mộ về mình như thế. Ít ra cũng phải chừa cho tôi một phần chứ!"
Nghe lời Kim Yuu Bin nói, Stewart Kristen suy nghĩ kỹ lại một chút, quả nhiên thấy đúng là như vậy. Bản thân cô dựa vào loạt phim 《 Twilight 》 đã gặt hái thành công lớn, địa vị của cô trong giới diễn viên Hollywood không ngừng tăng lên, thu nhập cũng không ngừng tăng lên. So sánh với đó, Kim Yuu Bin lại có vẻ đáng thương và bất đắc dĩ hơn. Thân phận người Châu Á đáng ghét kia đã khiến anh gặp vô vàn khó khăn trong từng bước đi ở Hollywood.
Nghĩ tới đây, Stewart Kristen cảm thấy dễ chịu hơn nhiều trong lòng. Cô cười gật đầu với Kim Yuu Bin nói: "Anh nói đúng, tôi quả thực không thể quá tham lam. Nếu đã vậy, thì phần tình cảm của người hâm mộ cứ để dành cho anh, "Edward quyến rũ nhất" mà các cô ấy gọi vậy. Tuy nhiên anh đừng nản chí, anh hiện tại có rất nhiều fan nữ, các nhà sản xuất và đạo diễn Hollywood đâu phải không thấy điều này. Sau này anh sẽ có thêm nhiều cơ hội, và sẽ thành công quật khởi ở Hollywood."
"Đương nhiên, về điều này tôi vẫn luôn chưa từng hoài nghi." Kim Yuu Bin lạnh lùng gật đầu, sau đó duỗi cánh tay ra để Stewart Kristen khoác tay mình. Cả hai chầm chậm bước về phía Rạp Hát Lớn Trung Quốc, đồng thời trong suốt quá trình, họ không ngừng tận hưởng tiếng hoan hô và reo hò của các fan nữ hai bên Thảm Đỏ.
Riêng Kim Yuu Bin, đúng như truyền thông đã nói, loạt phim 《 Twilight 》 là một loạt phim khiến phái nữ phát cuồng. Và với vai trò nam chính của loạt phim, anh càng là tiêu điểm trong lòng các fan nữ. Huống chi, Kim Yuu Bin không chỉ là nam chính mà còn là biên kịch và đạo diễn của bộ phim. Tất cả những hào quang đó cộng lại, đã khiến anh hoàn toàn trở thành hình mẫu hoàn mỹ trong lòng vô số fan nữ.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.