Kim Yuu Bin đặt chân đến Mỹ. Sau cuộc gặp với người phụ trách của 20th Century Fox, hai bên chỉ trò chuyện xã giao vài câu, thống nhất kế hoạch quảng bá và lịch trình sắp tới là xong xuôi mọi việc.

Việc này khá bình thường, bởi lẽ *Nhật Thực* là phần ba trong loạt phim *Chạng Vạng*. Với kinh nghiệm từ hai phần trước, mọi người đều đã rất chuyên nghiệp, biết rõ khi nào nên làm gì, nên không cần phải vội vã hay bận rộn quá mức.

Hiện tại, Kim Yuu Bin đang ở nhà riêng tại Santa Monica, tiếp đón một vị khách có thân phận không hề tầm thường. Đó chính là Brad Pitt, ngôi sao nổi tiếng của Hollywood.

Đúng vậy, chính là Brad Pitt. Lần này anh đến nhà Kim Yuu Bin là để xác nhận lần cuối xem liệu cậu có đồng ý tham gia đoàn làm phim *Thế Chiến Z* hay không. Đương nhiên, trước đó, Brad Pitt cũng cần phải xem xét, đánh giá xem Kim Yuu Bin có đủ tư cách để góp mặt trong đoàn của mình không.

Chắc chắn rồi, bài kiểm tra này không nhằm vào kỹ năng diễn xuất của Kim Yuu Bin. Về mặt diễn xuất, Brad Pitt thực sự không hề bận tâm. Bởi anh hiểu rất rõ James Steven, biết rằng nếu diễn xuất của Kim Yuu Bin không đủ, James Steven đã chẳng bao giờ mở lời với anh. Huống hồ, muốn tìm hiểu về khả năng diễn xuất của Kim Yuu Bin, chỉ cần lên mạng tìm kiếm một chút là có thể thấy vô số tác phẩm điện ảnh và truyền hình của cậu ấy.

Hơn nữa, theo Brad Pitt, vai diễn dành cho Kim Yuu Bin trong bộ phim này không đòi hỏi quá cao về kỹ năng diễn xuất. Ngược lại, nhân vật này yêu cầu thể lực và thể chất rất tốt, phải thực hiện được nhiều pha hành động, chiến đấu và bắn súng.

Lần đến này của Brad Pitt chủ yếu là nể mặt James Steven. Đồng thời, anh cũng muốn gặp gỡ Kim Yuu Bin, xem người sẽ đảm nhận vai nam chính thứ hai trong bộ phim mới của mình là người như thế nào. Nói trắng ra là muốn đánh giá tính cách và cách đối nhân xử thế của Kim Yuu Bin, xem liệu cậu có lọt vào mắt xanh và làm anh hài lòng hay không, chỉ đơn giản vậy thôi.

Dù sao, bộ phim *Thế Chiến Z* này vô cùng quan trọng đối với Brad Pitt, bởi đây tuyệt đối có thể xem là bộ phim của riêng anh. Kim Yuu Bin muốn vào đoàn làm phim, nghĩa là phải vào đoàn làm phim của Brad Pitt, và với tư cách là chủ nhân, việc anh muốn tìm hiểu kỹ lưỡng là điều hiển nhiên.

Đúng vậy, chính là đoàn làm phim của Brad Pitt. Cần biết rằng, Brad Pitt không chỉ là một trong những nhà đầu tư, mà còn là nam chính kiêm nhà sản xuất của *Thế Chiến Z*. Thế nên, nói đây là bộ phim của Brad Pitt hoàn toàn không hề quá lời.

Thế nhưng, Brad Pitt vừa đến nhà Kim Yuu Bin, chỉ sau vài câu trò chuyện xã giao, đã lập tức có thiện cảm và tán thành Kim Yuu Bin. Anh đồng ý để cậu đảm nhận vai diễn quan trọng nhất trong *Thế Chiến Z*, chỉ sau vai của chính mình.

Về phần Brad Pitt, Kim Yuu Bin cũng đặc biệt xem trọng. Bởi trước đó, James Steven đã dặn dò cậu rất kỹ: đừng bận tâm đời tư của Brad Pitt, cũng đừng để ý việc anh ấy dường như không có quá nhiều tác phẩm thực sự xuất sắc hay đình đám. Điều cậu cần biết là Brad Pitt hiện vẫn là diễn viên hạng nhất Hollywood, và quan trọng hơn cả, anh ấy có thể tự đầu tư, kiêm nhiệm vai trò nhà sản xuất phim. Mạng lưới quan hệ và tầm ảnh hưởng phía sau điều đó mới là thứ đáng để cậu coi trọng nhất.

Hollywood không thiếu các diễn viên hàng đầu, thậm chí là siêu sao. Nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả họ đều có tư cách trở thành nhà sản xuất hay có khả năng đầu tư vào phim.

Để thực sự đạt được điều đó, cần phải có đủ nhân mạch và các mối quan hệ. Brad Pitt chính là một người như vậy. Dù bề ngoài có vẻ anh ấy chỉ nổi bật nhờ vẻ điển trai, và dù có tham gia nhiều phim nhưng không có tác phẩm nào thực sự gây ấn tượng sâu sắc, điều đó không thành vấn đề. Bởi lẽ, mạng lưới quan hệ rộng khắp của Brad Pitt tại Hollywood là không thể xem thường.

Minh chứng cho điều này là Brad Pitt gần như năm nào cũng có phim ra rạp, thậm chí đôi khi một năm có tới hai, ba bộ. Điều đó đủ để cho thấy tầm ảnh hưởng và các mối quan hệ của anh ấy ở Hollywood.

Tại Mỹ, một quốc gia đặt lợi ích lên hàng đầu và vô cùng thực dụng, nếu bạn không đủ sức hút phòng vé, các công ty điện ảnh sẽ không bao giờ mời bạn đóng phim. Bởi lẽ, mục đích chính yếu nhất khi họ đầu tư là để kiếm tiền.

Thế nhưng, Brad Pitt dù không có nhiều tác phẩm thực sự xuất sắc, đặc biệt là những phim đạt doanh thu phòng vé cao, hay ít nhất là những phim gây ấn tượng sâu sắc đến mức khiến người ta nghĩ ngay đến những kỷ lục phòng vé khi nhắc tới anh, thì nhờ vào nhân mạch và các mối quan hệ, anh vẫn làm ăn phát đạt ở Hollywood.

Nếu là người khác, chẳng hạn như Nicolas Cage suýt chút nữa đã phá sản. Nếu không nhờ Johnny Depp ra tay giúp đỡ, có lẽ Nicolas Cage đã phải nói lời từ biệt hoàn toàn với Hollywood. Dù đã được cứu vớt, Nicolas Cage vẫn chịu ảnh hưởng nặng nề, từ một diễn viên hàng đầu, anh dần dần xuống dốc.

Nguyên nhân lớn nhất là Nicolas Cage không thể đảm bảo doanh thu phòng vé cho phim. Điều kỳ lạ là, trong các bộ phim kinh phí nhỏ, Nicolas Cage luôn có những màn trình diễn đặc sắc và bùng nổ. Thế nhưng, cứ hễ tham gia các bộ phim bom tấn, anh lại biến chúng thành những bộ phim dở tệ, khiến các công ty điện ảnh thua lỗ nặng. Dần dà, sau nhiều lần chịu lỗ, nhiều công ty đã bắt đầu quay lưng với Nicolas Cage.

Trên thực tế, Brad Pitt cũng từng ở trong tình huống tương tự. Tuy nhiên, anh có cái đầu thông minh, biết cách nhìn nhận và đối nhân xử thế. Vì thế, Brad Pitt đã không đi vào vết xe đổ của Nicolas Cage, ngược lại, anh vẫn tiếp tục sống sung túc và thoải mái ở Hollywood.

"Thế này có vẻ không hợp lý lắm," Brad Pitt cau mày, liếc nhìn Kim Yuu Bin đầy vẻ nghi hoặc rồi nói, "Dựa theo mô tả về Zombies trong phim, ch�� cần bị cắn, gần như trong vòng 10 giây là sẽ biến thành Zombies. Hơn nữa, khác với Zombies trong các bộ phim trước đây, Zombies của *Thế Chiến Z* rõ ràng nhanh hơn, mạnh hơn, và quan trọng nhất là số lượng cực kỳ đông đảo, tràn đến từng đàn từng đàn. Ngay cả những binh lính được huấn luyện bài bản cũng khó lòng đối phó."

"Vâng, anh nói kh��ng sai. Tuy đây là phim ảnh, nhưng chúng ta phải cố gắng làm cho nó gần với thực tế nhất có thể. Cứ cho rằng, nếu cảnh tượng trong phim thực sự xảy ra ngoài đời, một nhóm binh lính bảo vệ nam chính bị Zombies tấn công và truy đuổi quy mô lớn, trong tình huống đó, họ căn bản không có thời gian để suy nghĩ gì nhiều. Cho dù là vì nhiệm vụ, sứ mệnh, hay đơn giản là vì mạng sống, thậm chí là vì sợ hãi, kích động đến điên cuồng, người bình thường có thể quay đầu bỏ chạy, nhưng một nhóm binh lính đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, đặc biệt là những người có súng và lựu đạn trong tay, phản ứng đầu tiên chắc chắn là toàn lực khai hỏa, điên cuồng chiến đấu đến cùng với Zombies."

"Dù các binh sĩ đều biết cuối cùng mình sẽ chết, nhưng trước khi chết, khi còn vũ khí trong tay, sẽ không ai bỏ chạy cả. Họ chắc chắn sẽ chọn chiến đấu đến giây phút cuối cùng. Bởi lẽ, loài người đang đối mặt với Zombies vô cảm và mất lý trí, không phải con người. Zombies không chấp nhận đầu hàng. Một khi chạm trán, chỉ có thể liều chết mà chiến đấu, hoặc may mắn sống sót, hoặc bị Zombies giết chết. Lúc này, với thần kinh căng như dây đàn, đột nhiên gặp phải Zombies quy mô lớn, trong tình cảnh bị bao vây giữa thành phố, binh lính chắc chắn sẽ chọn phản công và tấn công toàn lực. Dù biết vô ích, biết mình sẽ chết, họ vẫn sẽ làm vậy. Bởi lẽ, trong tình huống bình thường, khi đối mặt với Zombies không có chút tình cảm hay lý trí nào, đầu hàng là vô dụng. Gặp phải chúng, mọi người chỉ có thể ôm ý nghĩ cố gắng giết thêm vài con nữa mà liều mạng."

Nghe Kim Yuu Bin nói, Brad Pitt không nói gì, chỉ trầm ngâm một lúc rồi thở dài gật đầu: "Không sai, cậu nói rất có lý. Nếu chuyện như vậy thực sự xảy ra trong đời thực, thì đừng nói là binh lính được huấn luyện bài bản, ngay cả người bình thường cũng sẽ liều mạng. Dù biết là vô ích, nhưng không ai muốn bị một bầy Zombies như dã thú cắn xé đến chết. Dù biết không thể làm gì, họ vẫn sẽ chiến đấu đến cùng với Zombies."

"Tuy nhiên, nếu vậy thì các cảnh chiến đấu giữa binh lính và Zombies ở Hàn Quốc và Israel chắc chắn cần phải ch��nh sửa ở một mức độ nhất định, cần kịch liệt hơn nữa mới được. Đặc biệt là ở phần Israel, cần phải thay đổi rất nhiều."

Là nhà sản xuất kiêm nam chính của *Thế Chiến Z*, Brad Pitt đương nhiên là người quen thuộc kịch bản nhất. Vì vậy, sau khi tán thành lời của Kim Yuu Bin, ý nghĩ đầu tiên của anh là một số cảnh phim chắc chắn cần được điều chỉnh hợp lý, nói trắng ra là sửa đổi sao cho phù hợp.

Kim Yuu Bin gật đầu: "Đương nhiên, thực ra tôi nghĩ, ngoài những cảnh bắn súng, chúng ta cũng có thể tăng thêm một số nội dung chiến đấu cận chiến. Chẳng hạn, khi đối mặt với Zombies, binh lính sẽ được trang bị những con dao quân dụng đặc biệt để chiến đấu. Hơn nữa, mỗi người lính còn có một quả lựu đạn đặc biệt. Với tình huống bị cắn mười giây sẽ bị lây nhiễm, sau khi bị cắn, họ sẽ dứt khoát rút lựu đạn ra để cùng Zombies đồng quy vu tận."

Brad Pitt gật đầu, hơi kinh ngạc nhìn Kim Yuu Bin và nói: "Ừm, ý tưởng này không tồi chút nào. Trước đây tôi thực sự chưa từng nghĩ đến điểm này. Đúng vậy, trong tình huống bình thường, có lẽ một số người sẽ không dám, nhưng ngay cả người bình thường khi bị dồn vào đường cùng cũng sẽ liều mạng. Hơn nữa, khi còn giữ được ý thức, không ai muốn biến thành Zombies, thậm chí không tiếc tự sát."

Nói đến đây, Brad Pitt có vẻ khá phấn khích: "Hãy thử tưởng tượng xem, khi cảnh binh lính chiến đấu với Zombies xuất hiện trên phim, khi một người lính bị Zombies cắn, rồi anh ta lập tức rút lựu đạn ra và tự kích nổ thành từng mảnh. Hình ảnh đó mang lại cảm giác chấn động đến nhường nào! Nó không chỉ thể hiện số lượng và sự đáng sợ của Zombies, sự bất lực của loài người khi chống cự, mà còn khắc họa nhân tính cao cả của con người: thà hy sinh bản thân chứ không muốn biến thành quái vật vô tri đi làm hại người khác..."

Khi Brad Pitt không ngừng nói trong sự phấn khích, Kim Yuu Bin hơi lặng thinh. Nhìn Brad Pitt hào hứng như vậy, nếu không phải ngại không tiện mở lời, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ nói với anh ấy một câu: "Đại ca, anh nghĩ xa quá rồi! Tôi chỉ đơn thuần thấy cách thiết kế này ngầu hơn một chút, đồng thời cũng để tranh thủ thêm chút thời gian cho nhân vật chính di chuyển thôi, chứ không hề có nhiều ý nghĩa sâu xa như anh nghĩ, càng không cân nhắc đến khía cạnh nhân tính."

Tuy nhiên, phải công nhận rằng, qua lời Brad Pitt, Kim Yuu Bin cũng thấy dường như quả thực là như vậy thật. Nhưng thôi, không quan trọng. Không cần bận tâm đến ý nghĩa mà những hình ảnh đó muốn truyền tải, Kim Yuu Bin chỉ đơn thuần theo đuổi cảm giác thị giác, muốn thể hiện sự tàn khốc và tuyệt vọng khi những thây ma khổng lồ cắt đứt mọi hy vọng của loài người.

Còn về những đề tài cao siêu như nhân tính ẩn sâu phía sau, Kim Yuu Bin cũng lười bận tâm, chỉ cần có cảnh này là được.

Tuy vậy, thấy Brad Pitt có hứng thú, Kim Yuu Bin cũng vui vẻ cùng anh trò chuyện về kịch bản. Trên thực tế, đối với bộ phim *Thế Chiến Z*, nếu nói là một người mê điện ảnh, Kim Yuu Bin vẫn có chút không hài lòng.

Thật vậy, trong phim, Zombies vô cùng mạnh mẽ, tốc độ nhanh hơn, xuất hiện thành từng đàn, đặc biệt là hình ảnh chúng tạo thành một bức tường người thì tuyệt đối kinh điển. Nh��ng điều đó thì sao, việc thiếu vắng những trận chiến đấu thực sự với Zombies đã khiến toàn bộ bộ phim trở nên khá nhạt nhẽo.

Lúc ở Israel, khi nam chính đi cùng nữ binh, quả thực có một đoạn chiến đấu ngắn ngủi, nhưng hoàn toàn không đủ. Kim Yuu Bin mong muốn có thể tăng cường mạnh mẽ hơn nữa các trận chiến giữa loài người và Zombies, đặc biệt là những cảnh chiến đấu hoành tráng. Có như vậy mới kịch tính hơn, cảm giác thị giác mới tốt hơn, và mang lại cho khán giả mê điện ảnh cảm giác tác động mạnh mẽ hơn.

Vì thế, thấy Brad Pitt có hứng thú thảo luận kỹ lưỡng về kịch bản, Kim Yuu Bin cũng trở nên hào hứng, không ngừng đưa ra những ý tưởng của mình. Mỗi lần như vậy, lời của Kim Yuu Bin đều khiến Brad Pitt cau mày suy nghĩ, rồi sau đó mới tán đồng gật đầu.

James Steven đứng một bên nhìn Kim Yuu Bin và Brad Pitt bắt đầu thảo luận kịch bản của *Thế Chiến Z*, đặc biệt là về một số cảnh quay, và không khỏi bật cười.

Anh không nén được mà liếc nhìn Kim Yuu Bin. Nhìn vẻ ngoài trẻ trung, điển trai cùng với thực lực mà Kim Yuu Bin đang thể hiện, James Steven lúc này tràn đầy hứng khởi, trong lòng tự hào gầm lên: "Những kẻ từng coi thường, cho rằng ta sẽ không thể vực dậy, cho rằng ta đã hoàn toàn biến mất, hãy đợi đấy! James Steven này sẽ sớm trở lại. Đến lúc đó, giữa ánh mắt không tin tưởng của tất cả các người, ta sẽ một lần nữa tạo ra một siêu sao nghệ sĩ tầm cỡ thế giới, để sự thật chứng minh cho các người thấy, vì sao James Steven này mới là người đại diện độc lập số một nước Mỹ!"

Thấm thoắt, màn đêm đã buông xuống. Kim Yuu Bin và Brad Pitt cũng đã trò chuyện với nhau hơn ba giờ. Khi cả hai sực tỉnh, mới nhận ra đêm đã về tự lúc nào.

"Ha ha, thật không ngờ thời gian lại trôi nhanh đến thế," Thấy vậy, Kim Yuu Bin bật cười, nói với Brad Pitt: "Đã như vậy, nếu anh không có việc gì thì hãy ở lại dùng bữa. Tôi còn vài ý tưởng muốn trao đổi thêm với anh."

"Đương nhiên rồi!" Brad Pitt vui vẻ đáp lời: "Hiện tại về cơ bản tôi không có công việc gì khác, chỉ tập trung chuẩn bị cho bộ phim này thôi. Trò chuyện với cậu rất thú vị. Lát nữa về, tôi sẽ nói chuyện với Max Brooks. Vấn đề không lớn đâu, chúng ta có thể tiến hành sửa đổi kịch bản ở một mức độ nhất định. Đến lúc đó, tôi sẽ đưa tên cậu vào phần biên kịch của phim."

"Vâng, cảm ơn anh!" Kim Yuu Bin đương nhiên hiểu ý của Brad Pitt. Việc thêm tên cậu vào danh sách biên kịch của phim cũng là một hình thức quảng bá và hỗ trợ cậu. Ít nhất, giữa một diễn viên đơn thuần và một người vừa là diễn viên vừa là biên kịch, ai sẽ thu hút sự chú ý hơn? Kết quả hiển nhiên ai cũng thấy rõ. Đồng thời, với thân phận biên kịch, đoàn làm phim chắc chắn cũng phải trả cho Kim Yuu Bin một khoản phí biên kịch, đó là điều hợp lý, phải không nào?

Vì thế, Kim Yuu Bin mỉm cười cảm ơn Brad Pitt, bởi cậu biết Brad Pitt đang giúp mình, hơn nữa còn là nể mặt James Steven. Bởi lẽ, Brad Pitt không phải là người dễ dãi, dễ dàng giúp đỡ bất kỳ ai. Nếu anh ấy là một người ba phải, có lẽ đã chẳng cần đợi đến cậu, mà Hollywood đã có vô số người làm phiền Brad Pitt đến chết rồi.

Lúc này không phải lúc để nói chuyện tự trọng hay lòng kiêu hãnh. Điều cần làm đầu tiên là phải hoàn toàn đứng vững ở Hollywood. Huống hồ, việc Kim Yuu Bin nhận sự giúp đỡ này cũng không hẳn là cầu cạnh ai, bởi cậu có nhân mạch và các mối quan hệ của James Steven. Và việc James Steven là người đại diện của cậu ở Mỹ, bản thân đó đã là một lợi thế, vậy tại sao cậu lại không tận dụng chứ?

Vì thế, Kim Yuu Bin không từ chối. Cậu mỉm cười nói lời cảm ơn với Brad Pitt, rồi bảo anh và James Steven đợi một lát để mình đi sắp xếp bữa tối.

Khi Kim Yuu Bin rời đi, Brad Pitt mới quay đầu nhìn James Steven đang ngồi cạnh bên với vẻ mặt bình thản, rồi cười nói: "James, đây chính là người mới cậu dẫn dắt đấy à? Cậu phải biết rằng cậu ta chỉ là một người châu Á, muốn thành công ở Hollywood thì đâu có dễ dàng gì, dù cho hiện tại cậu ta đã có nền tảng từ loạt phim *Chạng Vạng* đi chăng nữa."

"Đương nhiên tôi biết chứ. Nhưng đây là quyết định của tôi, và cậu cũng biết, một khi tôi đã quyết định thì sẽ không bao giờ hối hận," James Steven mỉm cười đáp: "Chắc chắn rồi, để Kim hoàn toàn đứng vững ở Hollywood, dù *Chạng Vạng* có thành tích và sức ảnh hưởng, nhưng như vậy vẫn chưa đủ, cậu ấy còn cần sự giúp đỡ từ một số người. Trong phương diện này, một người đại diện như tôi vẫn có chút quan hệ và nhân mạch. Tôi cũng biết chỉ cần tôi mở lời, các cậu chắc chắn sẽ giúp Kim, phải không nào!"

Brad Pitt liền bật cười lớn: "Đương nhiên rồi, anh bạn. Tôi đã nói rồi, dù có chuyện gì xảy ra, cậu vẫn là người đại diện tuyệt vời nhất, người đã giúp tôi bước chân vào hàng ngũ diễn viên hàng đầu từ năm '94. Dù bây giờ chúng ta không còn hợp tác, nhưng chúng ta vẫn là anh em mà, phải không? Chỉ cần cậu mở lời, phía tôi không vấn đề gì cả. Không chỉ tôi, tôi tin rằng tất cả bọn họ cũng sẽ không từ chối lời thỉnh cầu của cậu đâu, ai bảo thằng cha hỗn láo như cậu ngày ấy lại đối xử tốt với chúng tôi đến vậy chứ!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho bạn.