(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1654: Quyết định
Đối với Kim Yuu Bin, cả hai kịch bản đều rất tốt và vô cùng phù hợp với anh. Không chút do dự, anh lập tức cầm kịch bản lên xem.
Mặc dù cả "Vành đai Thái Bình Dương" và "Thế chiến Z" đều là những kịch bản phù hợp, nhưng vì không có đủ thời gian, anh chỉ có thể nhận lời một phim. Vậy nên, Kim Yuu Bin đương nhiên phải xem xét kỹ kịch b��n để biết mình sẽ đóng vai nhân vật nào và có bao nhiêu đất diễn.
Đầu tiên, Kim Yuu Bin đọc kịch bản "Vành đai Thái Bình Dương". Câu chuyện về cơ bản vẫn như cũ, xoay quanh việc các quốc gia trên toàn cầu liên kết để cùng nhau chống lại Quái thú.
Trong phim, trung tâm chỉ huy được đặt tại Hồng Kông, Trung Quốc; Hàn Quốc thì hoàn toàn bị bỏ qua, còn Nhật Bản, với tư cách là thị trường tiền bạc lớn thứ hai thế giới, đương nhiên không thể bị bỏ qua và cũng tham gia vào.
Nhân vật mà Kim Yuu Bin được mời đóng chính là vai của nữ diễn viên Nhật Bản Rinko Kikuchi ban đầu, về cơ bản là nhân vật quan trọng thứ hai trong "Vành đai Thái Bình Dương", chỉ sau nam chính.
Tuy nhiên, nghĩ lại thì điều này cũng rất bình thường. "Vành đai Thái Bình Dương" nói trắng ra là một bộ phim trực tiếp nhắm đến ba thị trường Trung – Nhật – Hàn, thuộc về phim dành cho châu Á. Hơn nữa, như James Steve đã nói, đây rất có thể là một bộ phim "tiêu thụ một lần", lợi dụng sự phát triển kinh tế và thị trường điện ảnh ngày càng hùng mạnh của Trung – Nhật – H��n để kiếm tiền.
Ban đầu, Rinko Kikuchi là nữ chính của "Vành đai Thái Bình Dương". Thực lòng mà nói, Rinko Kikuchi trong giới điện ảnh Nhật Bản chưa thực sự được coi là một tên tuổi lớn. Thậm chí có rất nhiều nữ diễn viên khác được yêu mến và có diễn xuất tốt hơn cô ấy rất nhiều.
Nói cách khác, Rinko Kikuchi trong giới diễn viên Nhật Bản cùng lắm chỉ được xem là diễn viên hạng nhất, thế thôi, vẫn chưa đạt đến đẳng cấp đỉnh cao.
Chỉ là Rinko Kikuchi may mắn, không rõ vì lý do gì, có thể là khí chất hoặc hình tượng, mà cô ấy khá được Hollywood công nhận. Vì vậy, trong mấy năm gần đây, cô ấy dần dần bắt đầu hợp tác với Hollywood.
Đương nhiên, Rinko Kikuchi cũng chỉ là một nhân vật nhỏ. Nhật Bản vẫn có vài diễn viên rất "ngầu" ở Hollywood, ít nhất là rất thành công, ví dụ như Ken Watanabe và Hiroyuki Sanada.
Rinko Kikuchi, một nữ diễn viên thậm chí không phải hàng đầu ở Nhật Bản, mà lại có thể đảm nhiệm nữ chính trong "Vành đai Thái Bình Dương". Nếu nói bộ phim này không phải vì thị trường châu Á, không phải vì thị trư��ng Nhật Bản, thì chẳng ai tin được.
Đáng tiếc, "Vành đai Thái Bình Dương" dù tính toán kỹ lưỡng đến mấy, lại không ngờ rằng bộ phim này ở Nhật Bản chắc chắn sẽ không được đón nhận nồng nhiệt. Giống như "Transformer" năm nào, dù có thị trường nhất định ở Nhật Bản, nhưng để đạt được tiếng vang lớn như ở các quốc gia khác thì rõ ràng là điều rất khó.
Nhật Bản một lần nữa chứng minh bằng thực tế rằng, tại một quốc gia mà hoạt hình và manga đang thịnh hành như Nhật Bản, những bộ phim bom tấn Hollywood, dàn siêu sao quốc tế hay những tác phẩm kinh phí hàng trăm triệu USD đều trở nên vô dụng. May mắn thì có thể đạt được một chút doanh thu phòng vé, còn không may mắn, chắc chắn sẽ khiến bộ phim của bạn nhận một con số doanh thu vô cùng đáng xấu hổ, thậm chí là tuyệt vọng ở thị trường Nhật Bản, không chút nghi ngờ.
Rinko Kikuchi còn có thể đảm nhiệm nữ chính trong "Vành đai Thái Bình Dương", vậy thì một Kim Yuu Bin "khủng" hơn, được yêu mến và có sức ảnh hưởng lớn hơn Rinko Kikuchi ở châu Á, không nghi ngờ gì có địa v�� cao hơn rất nhiều trong đoàn làm phim "Vành đai Thái Bình Dương".
Kim Yuu Bin xem kịch bản và nhận ra rằng, vì sự xuất hiện của anh, nhân vật nữ chính của Rinko Kikuchi đã biến mất. "Vành đai Thái Bình Dương" đã cố ý chuẩn bị cho anh một vai khác: chiến binh điều khiển robot xuất sắc nhất người Hàn Quốc, thuộc khu vực chống quái vật của châu Á. Cuối cùng, anh sẽ cùng nam chính liên thủ để đối kháng sự xâm lăng của quái vật.
Đương nhiên, dù sao anh cũng không phải nam chính, nên việc cuối cùng đi phá hủy Cổng Dịch chuyển phải được giao cho nam chính. Về điều này, Kim Yuu Bin không có ý kiến gì, bởi vì nó rất bình thường mà.
Đọc kịch bản "Vành đai Thái Bình Dương", Kim Yuu Bin nhận thấy nó không có quá nhiều khác biệt so với bản gốc. Thay đổi duy nhất là Rinko Kikuchi đã biến mất, được anh thay thế. Tuy nhiên, anh không phải nữ chính, mà là trở thành nam thứ hai, một người hỗ trợ đắc lực nhất bên cạnh nam chính, nhường mọi hào quang cho nhân vật chính còn mình thì âm thầm đứng từ xa dõi theo với vẻ mãn nguyện.
Được rồi, nói chung, kịch bản "Vành đai Thái Bình Dương" khá ổn, và việc sắp xếp nhân vật cho anh cũng không có vấn đề gì. Thậm chí xét kỹ, đất diễn của anh còn nhiều hơn so với nhân vật của Rinko Kikuchi ban đầu. Vì vậy, sau khi xem xong kịch bản "Vành đai Thái Bình Dương", Kim Yuu Bin không nói gì thêm mà quyết định xem tiếp kịch bản "Thế chiến Z". Nếu kịch bản "Thế chiến Z" không làm anh hài lòng, hoặc nếu nhân vật của anh không gây ấn tượng, thì anh sẽ nhận lời tham gia "Vành đai Thái Bình Dương".
Kim Yuu Bin tạm thời đặt kịch bản "Vành đai Thái Bình Dương" xuống, cầm lấy kịch bản "Thế chiến Z" từ bên cạnh và đọc kỹ.
Kịch bản "Thế chiến Z" cũng rất thú vị. Ít nhất Kim Yuu Bin đã từng xem bộ phim "Thế chiến Z" trước đây, nhưng chưa từng thấy nhân vật mà "Thế chiến Z" đang đề nghị cho anh trong kịch bản hiện tại.
Không còn nghi ngờ gì nữa, nhân vật mà Kim Yuu Bin được mời đóng trong kịch bản "Thế chiến Z" là một nhân vật hoàn toàn mới, do biên kịch của "Thế chiến Z" thêm vào.
Kim Yuu Bin đọc và phát hiện nhân vật của mình trong "Thế chiến Z" cũng là nam thứ hai, một người sẽ kề vai sát cánh cùng nam chính vượt qua sinh tử.
Nhân vật của anh là một binh lính Mỹ tên Andrew. Khi virus bùng phát, anh đang phục vụ trong khu vực quân đội Mỹ tại Hàn Quốc và sau cuộc tấn công của virus, anh trở thành chỉ huy cao nhất của khu vực đó.
Sau đó, nam chính vì một số thông tin và tình hình m�� đến khu vực quân đội Mỹ tại Hàn Quốc. Tiếp đó, cái gọi là tiến sĩ tự mình gây họa mà chết, còn anh thì gặp nam chính, trò chuyện một chút về virus – tức nguyên nhân gây ra zombie. Rồi, để cứu thế giới, Kim Yuu Bin cùng một tiểu đội binh lính hỗ trợ bảo vệ nam chính đi qua Israel, và cuối cùng đến Cơ sở Nghiên cứu của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ở Cardiff, Wales.
Được rồi, xét về nhân vật mà "Thế chiến Z" dành cho anh, rõ ràng anh đã thay thế nữ quân nhân Israel ban đầu, người đã bảo vệ nam chính, sau đó bị cắn và bị nam chính chặt đứt cánh tay.
Ít nhất, anh xuất hiện sớm hơn, và đất diễn chắc chắn sẽ nhiều và nặng ký hơn. Hơn nữa, nhân vật của anh trong "Thế chiến Z" là nam thứ hai, một binh lính phi thường xuất sắc, thậm chí là tinh hoa trong số những người tinh nhuệ, một người lính toàn năng. Cuối cùng, trong quá trình bảo vệ nam chính, toàn bộ tiểu đội binh lính đều hy sinh, chỉ còn lại mình anh và nam chính sống sót.
Đương nhiên, vì có những nguyên nhân riêng, Kim Yuu Bin đã xem xét kỹ nhân vật của mình và lập tức hài lòng gật đầu. Ít nhất nhân vật của anh trong "Thế chiến Z" cuối cùng vẫn toàn vẹn đi cùng nam chính đến cuối cùng, không hề bị zombie cắn rồi bị nam chính chặt tay như trong bản gốc.
Điểm này khiến Kim Yuu Bin vô cùng hài lòng. Mặc dù là đóng phim, mọi thứ đều là giả, nhưng nếu có thể lựa chọn, ai cũng mong nhân vật của mình được đường hoàng, vĩ đại và toàn vẹn hơn một chút, bớt đi bi kịch.
Sau khi đọc kịch bản "Thế chiến Z", Kim Yuu Bin thừa nhận rằng, so với "Vành đai Thái Bình Dương", anh nghiêng về bộ phim này hơn.
Chưa nói đến những yếu tố khác, bối cảnh cũng như thành tích doanh thu phòng vé của "Thế chiến Z" chắc chắn đều vượt trội hơn "Vành đai Thái Bình Dương" – điều này là không thể phủ nhận. Với tư cách một diễn viên, Kim Yuu Bin thấy việc quay "Thế chiến Z" rõ ràng sẽ dễ dàng hơn một chút so với "Vành đai Thái Bình Dương".
Hai bộ phim, một bộ có thành tích phòng vé tốt hơn, quay phim lại thoải mái hơn. Trong khi đất diễn và nhân vật đều không có vấn đề, thì ai cũng biết phải lựa chọn thế nào.
Đừng nhìn robot khổng lồ trong "Vành đai Thái Bình Dương" trông rất hoành tráng, ngầu lòi, trên thực tế cũng chỉ là như vậy. Đó chỉ là hiệu ứng hình ảnh của phim mà thôi, còn khi quay phim thực tế, chắc chắn sẽ vô cùng buồn tẻ và vô vị.
Dù sao, trong thực tế, không thể nào có những cỗ máy khổng lồ như vậy để đoàn phim quay. Mọi cảnh quay vẫn cần phải được thực hiện trên phông xanh, sau đó sử dụng kỹ xảo máy tính để xử lý, mới có được những hình ảnh mong muốn.
Có lẽ sau khi phim công chiếu, hình ảnh sẽ rất choáng ngợp, cảnh tượng hùng vĩ. Nhưng đối với diễn viên mà nói, việc quay phim chắc chắn sẽ không hề dễ dàng chút nào, ngược lại còn rất khổ sở.
So với đó, "Thế chiến Z" lại đơn giản hơn nhiều khi quay. Ngoại trừ những cảnh zombie tràn ngập quy mô lớn cần xử lý bằng kỹ xảo máy tính, một số zombie có thể do người đóng hóa trang. Việc quay phim như vậy, đặc biệt là sự phối hợp giữa các diễn viên, cũng sẽ đơn giản và tiết kiệm công sức hơn.
Hơn nữa, đoàn làm phim "Thế chiến Z" còn phải di chuyển khắp thế giới để quay những cảnh đẹp ở nhiều nơi. Kim Yuu Bin cũng có thể đi theo đoàn làm phim "Thế chiến Z" để thư giãn và khám phá thế giới.
So với đó, việc quay "Vành đai Thái Bình Dương" gần như chỉ diễn ra trong trường quay. Rất nhiều cảnh và hình ảnh đều cần được quay trong những trường quay chuyên biệt, sau đó qua xử lý kỹ xảo máy tính. Do đó, việc quay phim bị bó hẹp trong một không gian nhỏ sẽ kém thú vị hơn nhiều so với việc di chuyển khắp nơi.
Chưa kể, những phân tích của James Steve cũng nghiêng về bộ phim "Thế chiến Z" này hơn.
Mặc dù trong lòng Kim Yuu Bin đã phần nào có quyết định, nhưng hiện tại anh vẫn còn một chút băn khoăn: "Thế chiến Z" sẽ đưa ra thành ý như thế nào cho anh.
"Được thôi, tôi thừa nhận mình nghiêng về "Thế chiến Z" hơn. Bộ phim này có tính câu chuyện tốt hơn, so với "Vành đai Thái Bình Dương" chỉ đơn thuần là robot đánh quái vật, dựa vào kỹ xảo máy tính để thể hiện thay vì diễn xuất của diễn viên. Nhưng James, giờ tôi rất tò mò, "Thế chiến Z" sẽ đối đãi tôi thế nào, ý tôi là, cát-xê của tôi là bao nhiêu?"
Kim Yuu Bin đặt kịch bản "Vành đai Thái Bình Dương" sang một bên, nhìn vào kịch bản "Thế chiến Z" đang cầm trên tay, rồi chậm rãi hỏi.
James Steve: "Ban đầu, "Thế chiến Z" đề nghị cát-xê cho cậu là 5 triệu USD. Nhưng sau khi tôi đấu tranh, họ đã đồng ý trả cậu 8 triệu USD. Tuy nhiên, đoàn làm phim "Thế chiến Z" yêu cầu sau này trong các hoạt động quảng bá phim, đặc biệt là ở châu Á, cậu phải dốc toàn lực. Khoản thù lao tăng thêm 3 triệu USD này coi như là chi phí cho công sức của cậu khi quảng bá phim ở châu Á."
"3 triệu USD chi phí vất vả!" Kim Yuu Bin sững sờ một chút, ngay sau đó không khỏi nở một nụ cười khổ. Trời ơi, chi phí quảng bá phim cho một người mà đã là 3 triệu USD, số tiền này thật sự quá lớn. Kim Yuu Bin có thể tưởng tượng được rằng, khi "Thế chiến Z" quảng bá ở châu Á, anh chắc chắn sẽ mệt mỏi đến rã rời.
Tuy nhiên, nói đi thì phải nói lại, qua chuyện này, Kim Yuu Bin cũng thấy được năng lực của James Steve, người đại diện độc lập số một nước Mỹ này. Một mình James Steve đã có thể nâng mức cát-xê của anh lên 3 triệu USD. Dù quá trình có thế nào, nhưng kết quả đã ở đó, và đó chính là bằng chứng rõ ràng nhất cho thực lực của anh ta.
Về việc ban đầu "Thế chiến Z" dự kiến ra mắt vào năm 2011, nhưng giờ vẫn đang trong giai đoạn tập hợp diễn viên, Kim Yuu Bin không hiểu rõ, nhưng cũng lười suy nghĩ. Dù sao, anh vô thức quy điều đó về "hiệu ứng cánh bướm" của mình.
Mức cát-xê đã không còn là vấn đề, hơn nữa James Steve cũng hết sức ủng hộ anh tham gia "Thế chiến Z". Cùng lúc đó, bản thân Kim Yuu Bin cũng yêu thích bộ phim này hơn.
Thế là, Kim Yuu Bin không chút do dự gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, tôi sẽ nhận lời tham gia "Thế chiến Z". Những chuyện còn lại James cứ liên hệ và điều phối nhé. Về mặt thời gian, anh phải kiểm soát tốt. Đến lúc đó, các hoạt động quảng bá cho "Nhật thực" của loạt phim "Chạng vạng", cùng với concert của gia đình nghệ sĩ của công ty quản lý tôi ở Hàn Quốc, đều phải được sắp xếp để tôi có thời gian. Điều này James cần liên hệ và xác nhận với đoàn làm phim "Thế chiến Z"."
"Ha ha, yên tâm đi cậu bé, những chuyện này với tôi chỉ là việc vặt." Thấy Kim Yuu Bin đã đưa ra quyết định, James Steve vui vẻ cười lớn: "Cứ yên tâm, tôi đảm bảo sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Đây là lời cam đoan của tôi, James Steve, người đại diện độc lập số một nước Mỹ. Hơn nữa, nhân vật của cậu cũng chỉ xuất hiện khi nam chính đến Hàn Quốc, trước đó cậu chỉ cần làm quen với nhân vật của mình và tiến hành huấn luyện quân sự là được."
"Ha ha, điều đó thì không thành vấn đề. Anh biết đấy, công dân nam trưởng thành của Hàn Quốc đều phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. Tôi cũng từng có ba năm trong quân ngũ. Về mặt này, tôi vẫn rất tự tin." Đối với huấn luyện quân sự, Kim Yuu Bin hoàn toàn không lo lắng. Mặc dù đã xuất ngũ vài năm, nhưng trong đội Hoa Lang, đặc biệt là với tính chất đặc biệt của đơn vị đó, rất nhiều kỹ năng và thói quen quân sự đã ăn sâu vào bản chất, không phải kiểu thời gian trôi qua là sẽ quên.
Nếu những điều này mà cũng quên thì e rằng đã không thể chịu đựng được cuộc sống trong đội Hoa Lang. Bởi vì khi đó, ít nhất hai phần ba thời gian mỗi năm là cùng các đội đặc nhiệm phía Bắc bí mật đấu tranh sinh tử. Trong mức độ nguy hiểm và đe dọa tính mạng cao cường như vậy, những kỹ năng và tố chất quân sự ấy làm sao có thể bị quên lãng chỉ sau vài năm xuất ngũ được.
"Ha ha, đó là một điều tốt. Tuy nhiên, cậu vẫn cần phải huấn luyện quân sự, dù sao cũng phải thích nghi với trang bị và phong cách của quân đội Mỹ. Nhưng cậu yên tâm, chuyện này tôi sẽ giúp cậu liên hệ, đảm bảo cậu có thời gian rảnh, không cần bận tâm đến những việc khác." James Steve vừa cười vừa nói.
"Ừm, vậy thì vất vả cho anh." Kim Yuu Bin cười gật đầu, nhưng không nói cho James Steve biết rằng khi ở đội Hoa Lang, anh đã rất quen thuộc với trang bị của quân đội Mỹ. Thậm chí trong thời gian ở Hoa Lang, về cơ bản, họ đều sử dụng toàn bộ trang bị của lực lượng đặc nhiệm quân đội Mỹ.
"Ha ha, không có gì vất vả hay khổ cực cả, vì vất vả thường đồng nghĩa với thu nhập, đồng nghĩa với việc những đồng đô la Mỹ đang vẫy gọi tôi. Chết tiệt, quãng thời gian sụp đổ kia đã dạy tôi biết tầm quan trọng của đồng đô la Mỹ. Hiện tại điều tôi muốn làm là kiếm thật nhiều tiền nhất có thể, như vậy mới không để cái quãng thời gian chết tiệt đó tìm đến nữa."
Tính cách của James Steve cũng tương tự Kim Yuu Bin, đều là người của hành động. Thấy Kim Yuu Bin đã đưa ra lựa chọn, mọi chuyện gần như đã được định đoạt, anh ta liền nói chuyện rôm rả một lúc, rồi đứng dậy thu dọn kịch bản "Vành đai Thái Bình Dương" và nói với Kim Yuu Bin: "Nếu đã vậy, tôi xin phép đi trước. Kịch bản "Thế chiến Z" cậu cứ giữ lại, làm quen nhân vật thật kỹ nhé. Tôi sẽ liên hệ với đoàn làm phim, khi nào vào đoàn, tôi sẽ thông báo cho cậu sớm."
"Ừm, tôi biết rồi." Kim Yuu Bin cười gật đầu, sau đó đưa mắt nhìn James Steve dứt khoát rời đi.
"Thế chiến Z", đây sẽ là một tin tức không tồi." Nghĩ đến doanh thu phòng vé của "Thế chiến Z" dường như vượt quá 500 triệu USD, không nghi ngờ gì đây là một bộ phim thương mại thành công. Kim Yuu Bin cảm thấy rất vui mừng khi có thể tham gia bộ phim này và hợp tác cùng Brad Pitt.
Hiện tại, Kim Yuu Bin đã có một khởi đầu và bước tiến rất tốt ở Hollywood nhờ loạt phim "Chạng vạng". Vì vậy, Kim Yuu Bin đương nhiên muốn không ngừng cố gắng, hợp tác nhiều hơn với những tên tuổi lớn để xây dựng mối quan hệ và mạng lưới của mình tại Hollywood.
Đồng thời, việc đóng thêm nhiều bộ phim khác cũng giúp anh tránh để hình ảnh của mình bị đóng khung hoàn toàn bởi nhân vật Edward trong loạt phim "Chạng vạng". Anh không muốn trở thành Jack của "Titanic" hay Harry Potter của "Harry Potter", bởi vì việc bị đóng khung hình tượng như vậy có ảnh hưởng thực sự quá lớn và kéo dài đối với chính bản thân diễn viên.
Không chỉ vậy, chuyện này cũng khiến Kim Yuu Bin bắt đầu thực sự cảm nhận được năng lực và thực lực của James Steve, người đại diện độc lập số một nước Mỹ. Nói thật, Kim Yuu Bin không tin rằng chỉ nhờ thành công của loạt phim "Chạng vạng" mà anh có thể khiến ba bộ phim bom tấn như "GI Joe: Biệt đội báo thù", "Vành đai Thái Bình Dương" và "Thế chiến Z" tìm đến mình, đồng thời đều trao cho anh những vai diễn không tồi, đặc biệt là hai bộ phim sau đều cơ bản là nam thứ hai.
Đây thực sự không phải là một chuyện đơn giản hay dễ dàng!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.