(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1643:
Lời nói của Kim Yuu Bin, dù chỉ là một câu nói cực kỳ đơn giản, nhưng không hề nghi ngờ, đã mang đến cho Bada một cú sốc lớn, chắc chắn không thua gì một trận động đất cấp 12.
Dù sao, với tư cách là thành viên, nhất là chị cả và đội trưởng của SES, Bada có thể nói là đã gánh vác vai trò đội trưởng, toàn tâm toàn ý bảo vệ hai cô em gái, bảo vệ SES. Từ sâu th��m trong lòng, Bada cũng tuyệt đối là người trong số ba thành viên SES, khao khát nhất việc SES có thể đoàn tụ, ba người có thể trở lại thời kỳ nhóm nhạc ban đầu, cùng nhau cố gắng cống hiến.
Thậm chí, vào vô số đêm khuya thanh vắng, Bada cũng đã không biết bao nhiêu lần nghĩ đến chuyện này, và cũng hiểu rõ điều này vô cùng khó khăn, ngay cả việc ba người cùng nhau xuất hiện tạm thời trên một chương trình giải trí cũng đã là chuyện cực kỳ khó khăn. Điều này cũng khiến Bada cảm thấy rất khó chịu.
Nhưng khi khoảnh khắc này thực sự đến, Bada trầm mặc, do dự, nhất thời không biết phải nói gì.
Một lúc lâu sau, Bada mới hoàn hồn, nhìn Kim Yuu Bin đang lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của mình ở đối diện, không khỏi nở một nụ cười chua xót: "Ha ha, SES đoàn tụ, lại một lần nữa ra mắt, tôi đương nhiên cũng đã nghĩ đến điều này, thậm chí đã vô số lần tự mình suy nghĩ, làm thế nào để đạt được điều này. Nhưng tôi không phải là một tân binh mới ra mắt, hơn nữa, hiện tại ba chúng tôi đang thuộc về các công ty quản lý khác nhau, tôi cũng biết để làm được điều này là chuyện cực kỳ khó khăn."
"Được thôi, tôi thừa nhận cá nhân tôi rất mong muốn SES có thể đoàn tụ, tiếp tục hoạt động dưới danh nghĩa SES, nhưng điều này cực kỳ khó khăn. Ba chúng tôi thuộc về các công ty quản lý khác nhau, thái độ của các công ty quản lý, nhất là thái độ của công ty SM, rồi quyền sở hữu thương hiệu SES và quyền sở hữu các ca khúc, tất cả những điều này đều quá phức tạp."
Nói rồi, Bada cũng không khỏi lắc đầu, tựa hồ không mấy lạc quan về việc SES đoàn tụ. Thậm chí nhìn từ biểu cảm hiện tại của Bada, Bada đối với chuyện SES đoàn tụ đều có chút không còn mấy hy vọng, hay nói cách khác là đã từ bỏ.
Nhìn thấy tình huống này, Kim Yuu Bin vội vàng lên tiếng: "Tiền bối Bada, những chuyện này tiền bối không cần lo lắng gì cả, hoàn toàn có thể giao cho em lo liệu. Hiện tại em chỉ muốn hỏi ý kiến của tiền bối Bada, nếu như có thể cùng tiền bối Kim Yoo-jin và tiền bối Yoo Soo-Young tiếp tục hoạt động dưới thân phận SES, không biết tiền bối Bada có nguyện ý hay không?"
"Tôi đư��ng nhiên nguyện ý, thậm chí đã vô số lần nghĩ đến rồi." Bada không chút do dự trả lời, nhưng rất nhanh, Bada sững người lại một chút, tựa hồ là nghĩ đến điều gì, nhìn chằm chằm Kim Yuu Bin mấy lần: "Chà, em lại mời SES chúng tôi về công ty MC. Phải biết công ty MC của em lại có Fin. K. L đó. Chẳng lẽ em không sợ SES chúng tôi và Fin. K. L bùng nổ xung đột hay mâu thuẫn gì sao? Phải biết năm đó, trong số các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, SES chúng tôi và Fin. K. L chính là hai đối thủ cạnh tranh gay gắt nhất, ngay cả Baby V. O. X cũng không thể chen chân vào. Điểm này, không biết Hội trưởng Kim em có từng suy nghĩ qua chưa?"
Kim Yuu Bin vừa định nói, nhưng lại bị Bada ngắt lời: "Không đúng, không đúng. Hội trưởng Kim em cũng không phải là người bốc đồng, không có kế hoạch. Em đã tìm đến tôi, hỏi tôi có nguyện ý tiếp tục hoạt động dưới thân phận SES hay không, vậy thì hiển nhiên em sẽ không thể nào không cân nhắc đến mối quan hệ giữa SES chúng tôi và Fin. K. L."
Nói đến đây, Bada trầm mặc một lát, nhưng vài giây sau, Bada chợt bừng tỉnh, mỉm cười nhìn Kim Yuu Bin: "Được rồi, chuyện này em không thể nào không cân nhắc. Đã cân nhắc rồi, mà giờ em vẫn xuất hiện trước mặt tôi để mời tôi thành lập lại SES, hiển nhiên em đã thăm dò phản ứng của Fin. K. L đối với SES chúng tôi, và Fin. K. L bên đó cũng không có ý phản đối. Không đúng, với mối quan hệ giữa Hội trưởng Kim em và Fin. K. L, tin rằng Fin. K. L chắc chắn sẽ không giấu em điều gì, nhất là đối với chuyện này, để tránh xảy ra bất kỳ sự cố nào. Với tính cách của bốn thành viên Fin. K. L, nhất là tính cách của chị Hyori, chắc chắn đã nói cho em biết mối quan hệ giữa SES chúng tôi và Fin. K. L, đúng không?"
Rõ ràng là vậy, với tư cách là đội trưởng của nhóm nhạc nữ đỉnh cao nhất năm đó, Bada ngoài thực lực và sự mạnh mẽ của bản thân, phản ứng và đầu óc cũng không hề kém cạnh. Dù cuối cùng là hỏi Kim Yuu Bin, nhưng ngữ khí lại tràn đầy sự khẳng định.
Không hề nghi ngờ, Bada khẳng định rằng bốn thành viên Fin. K. L, đặc biệt là Lee Hyori, đã nói cho Kim Yuu Bin biết mối quan hệ giữa SES và Fin. K. L. Điều này là chắc chắn. Nếu không thì, với mối quan hệ giữa Kim Yuu Bin và bốn thành viên Fin. K. L, đối với mối quan hệ giữa Fin. K. L và SES, dù cho Fin. K. L không bận tâm, nhưng Kim Yuu Bin chỉ cần cân nhắc vì bốn thành viên Fin. K. L, chắc chắn sẽ dứt khoát từ bỏ ý định ký hợp đồng với SES.
Dù sao, mối quan hệ giữa Kim Yuu Bin và Fin. K. L đã nổi tiếng khắp làng giải trí Hàn Quốc, được công nhận là mối quan hệ tỷ đệ quốc dân. Thật lòng mà nói, việc Kim Yuu Bin xuất hiện ở nhà của bất kỳ ai trong bốn thành viên Fin. K. L để qua đêm, hoặc ra vào cùng với bất kỳ thành viên nào của Fin. K. L, hai người cùng nhau dạo phố ăn uống, đối với người dân Hàn Quốc đều sẽ không cảm thấy bất kỳ kinh ngạc hay bất ngờ nào, cũng sẽ không cảm thấy hai bên thật sự đang yêu nhau.
Nói lùi một bước, nếu Kim Yuu Bin thật sự hẹn hò với một trong bốn thành viên Fin. K. L, mọi người cũng sẽ không cảm thấy chút kinh ngạc hay bất ngờ nào, ngược lại đều sẽ rất bình tĩnh đón nhận chuyện này, đồng thời gửi lời chúc phúc.
Biết làm sao được, mối quan hệ giữa Kim Yuu Bin và Fin. K. L đã tốt đến mức cả Hàn Quốc đều biết. Mối quan hệ hơn mười năm giữa hai bên, những nỗ lực mà cả hai dành cho nhau đều khiến người ta vô cùng cảm động. Tóm lại, giữa Kim Yuu Bin và bốn thành viên Fin. K. L, tuy không phải chị em ruột nhưng còn hơn cả chị em ruột.
Đối mặt với lời khẳng định của Bada, Kim Yuu Bin cũng cười gật đầu: "Vâng, chị Hyori thực sự đã nói cho em biết mối quan hệ giữa SES của các tiền bối và Fin. K. L. Thật lòng mà nói, em không ngờ rằng SES và Fin. K. L lại có mối quan hệ bạn bè rất tốt với nhau. Lần này nếu em không có ý định ký hợp đồng với SES, có lẽ chị Hyori đã không nói cho em chuyện này rồi. Tiền bối có biết lúc đó khi em nghe chị Hyori nói Fin. K. L và SES có mối quan hệ rất tốt, là những người bạn cực kỳ thân thiết, em đã phản ứng thế nào không? Đó chính là không tin, chết cũng không tin."
"Cuối cùng, chính là vì chị Hyori mất kiên nhẫn nên mới bảo em trực tiếp hỏi ba người các chị Joo Hyun, em mới biết chuyện này là thật. Thật không ngờ, mọi chuyện lại là như vậy, em chỉ có thể nói các tiền bối đã làm công tác bảo mật quá tốt. Trước đây khi em từng hỏi dò các chị Joo Hyun, lúc đầu các chị ấy vẫn phủ nhận. Ngay cả khi em nói là chị Hyori bảo em đến hỏi xác nhận chuyện này, các chị ấy vẫn phủ nhận. Chỉ vài phút sau, chắc là đã liên lạc lại với chị Hyori để xác nhận, sau đó mới gọi điện cho em, nói rằng chuyện này là thật."
"Về ��iều này, em cũng chỉ có thể nói, công tác bảo mật của hai bên tiền bối thực sự đã làm quá tốt. Không chỉ truyền thông, mà rất nhiều fan hâm mộ, fan cuồng và fan trung thành của cả hai bên đều không hề hay biết về chuyện này, hơn nữa, thông tin này đã được giữ bí mật suốt mười năm. Lần này nếu không phải em có ý định ký hợp đồng với ba tiền bối SES, chắc là chị Hyori vẫn sẽ không nói cho em biết chuyện này, thật sự khiến em cạn lời."
Bada bật cười vui vẻ, vì Fin. K. L có thể giữ lời ước định trước đây của hai bên, không tiết lộ mối quan hệ bạn bè thân thiết của hai nhóm cho người khác biết. Thậm chí nhiều năm như vậy, ngay cả Kim Yuu Bin, người có mối quan hệ tốt nhất, thân thiết nhất với Fin. K. L, cũng không hề hay biết, điều này cũng khiến Bada vô cùng cảm động.
Bởi vì đặt mình vào vị trí đó mà suy nghĩ, Bada cũng không thể đảm bảo, nếu có một người em như Kim Yuu Bin, hơn nữa Kim Yuu Bin cũng không phải người lắm lời, bản thân mình có còn tiếp tục giữ im lặng với Kim Yuu Bin, không nói cho Kim Yuu Bin về mối quan hệ giữa SES và Fin. K. L hay không.
"Hì hì, quả nhiên đều là một lũ người trọng nghĩa." Bada bật cười vui vẻ, sau đó nhìn Kim Yuu Bin và nói: "Đã em cũng biết mối quan hệ giữa SES chúng tôi và Fin. K. L, mà em lại thân thiết với Fin. K. L hơn cả chị em ruột, sau này em đừng gọi tiền bối hay giữ kẽ gì nữa, cứ gọi chị là chị được rồi. Ừm, không chỉ chị, sau này em gặp Kim Yoo-jin và Soo Young cũng có thể trực tiếp gọi là chị."
"Vâng, em biết rồi, em hiểu rồi, chị. Tương tự, chị cũng đừng gọi em là Hội trưởng Kim làm gì, tuy em đúng là Hội trưởng, nhưng nói thật em vẫn chưa quen lắm, chị cứ gọi em là Yuu Bin là được rồi." Kim Yuu Bin cũng không khách sáo, cười nói.
Có lẽ là bởi vì thay đổi cách xưng hô, hay có lẽ là vì Fin. K. L, khiến hai bên trở nên thân thiết hơn. Lần này, Bada cũng không né tránh những lời Kim Yuu Bin đã nói trước đó, mà sau khi suy nghĩ một lúc, cô mới vẻ mặt thành thật nói: "Riêng cá nhân tôi mà nói, tôi vô cùng hy vọng có thể tiếp tục dưới danh nghĩa SES, cùng hai cô em gái thân yêu tiếp tục hoạt động và phát triển theo hình thức nhóm. Trên thực tế bây giờ nghĩ lại, tôi cũng cảm thấy rất đáng tiếc, nếu như SES chúng tôi có thể ra mắt muộn hơn năm năm, chắc là SES chúng tôi hiện tại cũng sẽ không tan rã."
Nói đến đây, Bada cũng vô cùng cảm khái: "Yuu Bin ra mắt cũng coi như khá sớm, chắc hẳn em cũng phải biết tình hình giới ca hát Hàn Quốc lúc đó, đặc biệt là các nhóm nhạc. Khi đó, các nhóm nhạc dù làm gì cũng đều ở cùng nhau, không có cái gọi là phát triển cá nhân. Bởi vì bất kỳ sự phát triển cá nhân nào, vào thời điểm đó mà nói, đó chính là sự phản bội đối với nhóm, phản bội đối với các thành viên trong nhóm. Điều này vào thời điểm đó là tuyệt đối không được chấp nhận, cũng không được phép."
"Nhưng sau năm 2005, dường như các nhóm nhạc dần dần bắt đầu phát triển solo. Thông thường khi nhóm nhạc hoạt động, dường như chỉ có phát hành đĩa đơn, Mini Album hoặc album chính thức, tiến hành quảng bá và lọt vào các bảng xếp hạng. Sau đó phần lớn thời gian là các thành viên trong nhóm phát triển solo."
"Chỉ có thể nói lúc đó SES chúng tôi, cùng với Fin. K. L, thậm chí bao gồm cả nhóm nhạc thế hệ đầu tiên kia, đều không gặp được thời cơ tốt. Nếu không thì, những nhóm nhạc như chúng tôi cũng sẽ không tan rã, đều sẽ tiếp tục được giữ lại, nhiều nhất cũng chỉ là thời gian hoạt động nhóm giảm đi rất nhiều mà thôi."
Nói đến đây, Bada bất đắc dĩ cười cười, sau đó nhìn Kim Yuu Bin và đáp lại: "Cá nhân tôi vô cùng hy vọng có thể cùng Kim Yoo-jin và Soo Young tiếp tục hoạt động dưới danh nghĩa SES, thậm chí có thể nói những năm qua tôi đều luôn nghĩ đến chuyện này. Tuy nhiên, đây chỉ là ý nghĩ cá nhân của tôi. Còn về việc Kim Yoo-jin và Soo Young hai người họ nghĩ thế nào, có còn muốn tiếp tục hoạt động dưới danh nghĩa SES hay không, đây là điều tôi không thể quyết định, chuyện này nhất định Yuu Bin em phải tự mình đi nói chuyện với hai người họ."
"Cá nhân tôi là tán thành, nhưng tôi cũng chỉ có thể đại diện cho ý kiến của cá nhân mình. Còn về phía Kim Yoo-jin và Soo Young, tôi không thể thay hai người họ đưa ra quyết định, tôi cũng sẽ không đi thuyết phục hai người họ, tất cả nh���ng điều này đều cần chính Yuu Bin em tự mình đi giải quyết. Nếu Kim Yoo-jin và Soo Young cũng rất nguyện ý trở lại SES, thì việc với công ty quản lý phía sau chúng tôi, Yuu Bin em cần tự mình đi đàm phán. Ba chúng tôi sẽ không bày tỏ bất cứ ý kiến gì về chuyện này, tóm lại, ba chúng tôi cũng chỉ là một món hàng, việc đi hay ở sẽ do người và công ty quản lý phía sau chúng tôi quyết định."
"Vâng, em biết rồi, em hiểu rồi, chị." Kim Yuu Bin nghiêm túc gật đầu nói.
Kim Yuu Bin đương nhiên có thể hiểu rõ ý của Bada, đó chính là bản thân cô ấy thì nguyện ý, nhưng Kim Yoo-jin và Soo Young thì em nhất định phải tự mình đi nói chuyện. Hơn nữa, ba người họ cũng sẽ không vì chuyện này mà bày tỏ thái độ với công ty quản lý hiện tại của mình, thậm chí còn hoàn toàn giả vờ không biết gì. Ngay cả khi công ty quản lý hỏi, bản thân họ cũng sẽ không nói ra bất cứ điều gì quan trọng, tất cả đều nghe theo sự sắp xếp của công ty, ngược lại còn sẽ chủ động yêu cầu được ở lại công ty.
Sở dĩ như vậy, nguyên nhân lớn nhất cũng là sự lo lắng, lỡ như đến lúc mọi chuyện đàm phán không ổn thỏa, ba người trong quá trình đàm phán, kịch liệt bày tỏ muốn đến công ty MC, muốn tiếp tục thành lập lại SES, hoạt động theo hình thức nhóm SES. Nhưng một khi chuyện đàm phán không thành, Kim Yuu Bin có thể phủi mông bỏ đi, còn ba người Bada thì sẽ phải đối mặt với sự thanh toán sổ sách từ công ty quản lý.
Đối với ba người Bada mà nói, cái giá phải trả thực sự quá lớn. Họ càng không phải là tân binh mới ra mắt, còn có tiềm năng vô hạn, cũng không phải đang ở đỉnh cao sự nghiệp, để rồi giá trị bản thân khiến công ty quản lý không nỡ cấm vận hay chèn ép. Ngay cả khi thực sự bị cấm vận hay chèn ép, nhưng vì có giá trị, họ cũng có thể chuyển sang công ty quản lý khác để tiếp tục phát triển.
Hiện tại, ba người Bada đã qua thời kỳ tân binh và đỉnh cao sự nghiệp của mình. Trừ phi có sự đảm bảo trăm phần trăm rằng sẽ không có bất kỳ rủi ro hay cái giá phải trả nào, nếu không thì ba người Bada cũng sẽ không tham gia. Bởi vì đối với ba người Bada mà nói, hay nói đúng hơn là đối với Bada, một ca sĩ, bây giờ cái họ coi trọng không phải là việc chuyển sang công ty quản lý khác để có sự phát triển tốt hơn, mà chính là theo đuổi một sự ổn định.
Không sai, chính là vấn đề đó, bởi vì Bada rất rõ ràng, những nghệ sĩ như cô ấy, không còn là người mới, tiềm năng không lớn, lại đã qua thời đỉnh cao, hiện tại đã ở trong trạng thái rất nguy hiểm. Không thể chịu nổi bất kỳ sự thay đổi công ty quản lý hay quyết định trọng đại nào, chỉ có thể nghiêm túc nỗ lực làm việc, làm tốt từng chút một công việc của mình. Sự bình ổn, yên ổn mới là điều quan trọng nhất.
Bởi vậy, Bada không chút do dự bày tỏ, thậm chí vào thời điểm này, cô còn đại diện cho hai cô em gái Kim Yoo-jin và Yoo Soo-Young mà bày tỏ rằng sẽ không gây bất kỳ áp lực nào cho công ty quản lý hiện tại của mình. Thậm chí đối mặt với khả năng công ty hỏi thăm, cô cũng sẽ kiên định bày tỏ thái độ nguyện ý ở lại công ty. Còn về phía Kim Yuu Bin, chắc là chỉ có thể dùng một cái giá lớn hơn, mới có thể lay chuyển ba công ty quản lý, để họ cam tâm tình nguyện giao hợp đồng của ba người cho công ty MC.
Đối với lời Bada nói, Kim Yuu Bin hoàn toàn thấu hiểu và gật đầu, bởi vì thông qua cuộc trò chuyện vừa rồi với Bada, Kim Yuu Bin phát hiện Bada vẫn cảm thấy rất hứng thú với việc SES tái hợp, tiếp tục hoạt động theo hình thức nhóm.
Chỉ có điều, Bada không thể xác định kết quả của chuyện này sẽ ra sao. Hơn nữa, đã qua cái tuổi có thể liều lĩnh đi đầu, Bada hiện tại càng hy vọng tìm kiếm một trạng thái ổn định, cho nên mới tỏ ra do dự như vậy.
Đây cũng là Bada của hiện tại. Nếu như là mười năm trước, Kim Yuu Bin hỏi một vấn đề tương tự, chắc là Bada sẽ không chút do dự đồng ý, thậm chí còn có thể thuyết phục cả Kim Yoo-jin và Yoo Soo-Young.
Nhưng thật đáng tiếc, bây giờ không còn là thời kỳ đỉnh cao nhất của SES mười năm trước. Hiện tại Bada càng theo đuổi một sự ổn định: ổn định cuộc sống, ổn định môi trường công việc.
Dù sao, tình hình của ba thành viên SES hoàn toàn khác với tình hình của năm thành viên Baby V. O. X. Ba thành viên SES tuy hiện tại đã rời khỏi dòng chính làng gi���i trí, nhưng trên thực tế cả ba vẫn phát triển rất tốt. Tuy không quá nổi bật, nhưng lại có một sự ổn định đáng kể, đều phát triển rất tốt trong lĩnh vực riêng của mình.
Bada phát triển rất tốt trong lĩnh vực nhạc kịch, dựa vào khả năng ca hát của mình. Kim Yoo-jin cũng bắt đầu chuyển nghề làm diễn viên, và phát triển cũng rất tốt. Yoo Soo-Young thì dứt khoát "cưới chạy bầu", dần dần rút lui khỏi làng giải trí.
SES phát triển rất tốt, hay nói cách khác, hiện tại ba thành viên SES đều rất hài lòng với trạng thái và cuộc sống của mình.
Nhưng Baby V. O. X thì khác. Baby V. O. X năm đó đã chịu thiệt thòi vì không có sự hỗ trợ của một công ty quản lý hùng mạnh, cho nên từ sâu thẳm trong lòng, vẫn luôn không phục SES và Fin. K. L.
Trong số năm thành viên Baby V. O. X, trừ Yoon Eun-hye phát triển khá tốt trên con đường diễn viên, bốn người còn lại đều phát triển rất lận đận, trong lòng ít nhiều cũng ôm một mối hận.
Thế là, sau khi Kim Yuu Bin đứng ra, dự định tái hợp Baby V. O. X, bốn người chị trong Baby V. O. X đương nhiên đều rất tình nguyện. Còn cô út Yoon Eun-hye, người phát triển tốt nhất, đương nhiên cũng thích được cùng bốn người chị của Baby V. O. X tiếp tục hoạt động dưới danh nghĩa Baby V. O. X.
Bởi vậy, Baby V. O. X rất nhanh đã được tập hợp dưới sự nỗ lực của Kim Yuu Bin và công ty MC, hơn nữa còn rất dễ dàng. Trừ Yoon Eun-hye phải đánh đổi một số thứ, cái giá phải trả của bốn người còn lại căn bản cũng không lớn, dù sao danh tiếng, sức ảnh hưởng và giá trị của bốn người đó cũng đã không còn cao nữa.
So với đó, ba thành viên SES không thể nghi ngờ là có giá trị hơn. Muốn ký hợp đồng với Bada và Kim Yoo-jin, nhất định phải giải quyết vấn đề với công ty quản lý của hai người họ trước. Yoo Soo-Young tuy có công ty quản lý, nhưng hiện tại cô ấy đã dần rút lui khỏi làng giải trí, cái giá phải trả cũng không lớn. Nhưng muốn thuyết phục chính Yoo Soo-Young tái xuất, tạm thời gác lại gia đình và con cái để tiếp tục hoạt động dưới danh nghĩa SES, đây cũng không phải là một chuyện dễ dàng.
Mọi nỗ lực biên tập cho bản truyện này đều thuộc về truyen.free, v��i mong muốn lan tỏa giá trị nguyên bản của tác phẩm.