(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1641:
Một đoàn người thuận lợi trở lại Du Trì Lý, trên đường về không xảy ra bất kỳ sự cố nào. Điều này khiến Kim Yuu Bin, người thầm có chút chờ đợi đối phương ra tay để mình điên cuồng phản kích, dù sao cũng hơi thất vọng.
Nét thất vọng đó cũng chỉ thoáng qua trong chốc lát, bởi lẽ lần này hầu như cả gia đình anh đều có mặt. Kim Yuu Bin cũng không mong đối phương thật sự động thủ, nếu cảnh tượng hỗn loạn, lỡ làm ai bị thương, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ vô cùng áy náy, tâm cũng khó mà thanh thản được.
Đi vào Phục Long Sơn Trang, mọi thứ vẫn như cũ, chỉ có điều lần này, đặc biệt là các thành viên tiểu đội tinh nhuệ hầu như đều đã ra đến cổng chính để chào đón bà trở về. Phải biết rằng, bình thường bà nội đối với các thành viên tiểu đội tinh nhuệ cùng nghỉ ngơi và huấn luyện tại Phục Long Sơn Trang đều coi như cháu mình, bình thường cũng rất mực quan tâm, thường xuyên ăn cơm, trò chuyện cùng họ.
Vì thế, các thành viên tiểu đội tinh nhuệ hầu như đều xem bà như người thân ruột thịt. Lần này bà bị tấn công trên đường trở về, nếu không phải Kim Yuu Bin và Jung Kyeong Kwon kiềm chế, e rằng các thành viên tiểu đội tinh nhuệ của Phục Long Sơn Trang đã sớm bùng nổ, trực tiếp mang theo vũ khí hạng nặng tiến vào Seoul và gây ra đại loạn.
Lần này bà nội trở về, các thành viên tiểu đội tinh nhuệ Phục Long Sơn Trang trực tiếp đứng hai hàng hai bên cổng chính, thoáng nh��n đã thấy ít nhất ba mươi người.
Tính cả các thành viên tiểu đội tinh nhuệ đi theo đoàn xe, tổng cộng phía Kim Yuu Bin có hơn năm mươi người, tất cả đều là tinh anh xuất ngũ từ đội Hoa Lang.
Nhờ thành tích và vinh dự xuất sắc của Kim Yuu Bin khi còn ở đội Hoa Lang, cộng thêm việc anh hoàn toàn có đủ năng lực tài chính và điều kiện, cũng như việc tiểu đội tinh nhuệ đều là những "cỗ máy giết chóc" di động. Quân đội cũng lo ngại những người xuất ngũ từ đội Hoa Lang, sợ rằng họ sẽ áp dụng vũ lực cực đoan để trả thù nếu gặp phải chuyện gì đó trong xã hội.
Thế nên, dưới sự chỉ đạo của một số nhân vật cấp cao trong quân đội, cộng với việc Kim Yuu Bin thực sự cần người và có đủ điều kiện kinh tế, những cựu thành viên đội Hoa Lang sau khi xuất ngũ đều tìm đến Kim Yuu Bin để tiếp tục công tác và phục vụ anh.
Với Kim Yuu Bin, anh đương nhiên sẽ không từ chối, bởi lẽ, đây là tình huống đôi bên cùng có lợi cho cả anh và quân đội. Kim Yuu Bin có được một tiểu đội tinh nhuệ do các cựu quân nhân ưu tú từ đội Hoa Lang tạo thành, đây là một lực lượng răn đe cực kỳ hiệu quả đối với bất kỳ ai. Tương tự, quân đội cũng sắp xếp những người có sức sát thương kinh người này của đội Hoa Lang ở bên cạnh Kim Yuu Bin. Có Kim Yuu Bin kiềm chế, đồng thời họ cũng được tập trung lại, dễ dàng hơn trong việc giám sát và quản lý, như vậy sẽ bớt đi nhiều phiền phức.
Đây cũng là lý do vì sao Kim Yuu Bin có thể trực tiếp sở hữu một tiểu đội tinh nhuệ năm mươi người, một con số cực kỳ lớn đối với lực lượng quân sự hàng đầu Hàn Quốc. Ở một khía cạnh nào đó, với sức mạnh của tiểu đội tinh nhuệ, nếu Kim Yuu Bin thực sự muốn làm điều gì đó, sức sát thương và mức độ đe dọa của họ chắc chắn sẽ gấp bội so với sự kiện khủng bố đảo Silmido năm xưa. Thậm chí khi có được vũ khí hỗ trợ, sức sát thương và uy hiếp mà họ có thể tạo ra còn mạnh hơn sự kiện đảo Silmido vài chục, thậm chí cả trăm lần.
Đối mặt với cảnh tiểu đội tinh nhuệ xếp hàng hai bên chào đón, tất cả mọi người đã quen, riêng Sung Yuri, người lần đầu đến Phục Long Sơn Trang và chứng kiến tất cả, đã vô cùng ngạc nhiên, thậm chí không kìm được hỏi Kim Tae Hee bên cạnh: "Chị, những người này là ai vậy?"
"Ha ha, những người này đều là chiến hữu của Oppa chúng ta, đều là tiền bối và hậu bối của Oppa khi còn trong quân đội. Hiện tại đang tạm thời đảm nhiệm vai trò bảo vệ an ninh cho Phục Long Sơn Trang." Kim Tae Hee cười giải thích.
Bà nội: "Ha ha, thực tình có cần gì mấy đứa nhỏ này phải ở đây bảo vệ bà già này đâu. Bà nào phải nhân vật quan trọng gì, cũng chỉ là một bà lão bình thường mà thôi. Để mấy đứa nhỏ này ở cùng bà tại nơi hẻo lánh, quanh quẩn trong sơn trang, bà thấy có chút áy náy. Chà, xem ra bà phải tìm thằng nhóc Yuu Bin mà nói chuyện tử tế về chuyện này, không thể để bọn nhỏ tiếp tục ở đây lãng phí thời gian và tuổi xuân chỉ để chăm sóc bà già này được.
Bà thì quen với mọi thứ ở đây rồi, nhưng mấy đứa nhỏ này đều là người trẻ tuổi, còn cả một chặng đường dài phía trước. Ở đây làm bạn với bà, thậm chí không có cả cơ hội gặp gỡ phụ nữ, thì làm sao mà tìm bạn gái, lẽ nào không muốn kết hôn, không muốn lập gia đình sao."
Kim Tae Hee và BOA nghe bà nói vậy, cả hai chỉ mỉm cười chứ không đáp lời. Bởi lẽ, cả hai đều biết chuyện này tuyệt đối là bất khả thi.
Trong suy nghĩ của Kim Yuu Bin, không nghi ngờ gì nữa, bà chính là người quan trọng nhất đối với anh, đến mức ngay cả Kim Tae Hee và BOA, những người phụ nữ của Kim Yuu Bin, cũng không thể sánh được. Về điều này, Kim Tae Hee và BOA cũng không hề có bất kỳ tâm tư hay ý kiến gì, bởi lẽ cả hai đều biết, nếu trước kia không phải nhờ bà kiên trì mang theo Kim Yuu Bin, anh đã sớm chết đói hoặc gặp bất trắc mà qua đời, làm gì còn có được ngày hôm nay.
Bởi vậy, dù Kim Yuu Bin có hiếu thuận hay coi trọng bà đến đâu đi chăng nữa, cũng không bao giờ là đủ. Thậm chí ở một khía cạnh nào đó, bà chính là 'bầu trời' của Kim Yuu Bin. Mặc dù anh không cần bà phải gánh vác điều gì cho mình, nhưng nếu bà không còn, 'bầu trời' của Kim Yuu Bin cũng sẽ sụp đổ hoàn toàn, ảnh hưởng và cú sốc đối với anh sẽ vô cùng lớn.
Dù bà có nói vậy, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ kh��ng đồng ý. Kể cả bà có giận dữ ép buộc Kim Yuu Bin, có lẽ bề ngoài anh sẽ đồng ý, nhưng thực tế trong bóng tối, chắc chắn anh vẫn sẽ sắp xếp người tiếp tục bảo vệ bà.
Đặc biệt là lần này bà trở lại Seoul lại bị tấn công, điều này càng khiến Kim Yuu Bin vô cùng tự trách và áy náy. Anh cũng từng tiết lộ với Kim Tae Hee và BOA rằng sau này nhất định phải tăng cường công tác bảo vệ và an toàn cho bà.
Thử hỏi, trong tình huống này, bà mở lời bảo các thành viên tiểu đội tinh nhuệ trở về, đừng ở lại Du Trì Lý làm bạn với bà già này nữa, thì Kim Yuu Bin làm sao có thể đồng ý? Dù có đồng ý, anh cũng không thể nào thực sự làm theo ý bà mà điều động các thành viên tiểu đội tinh nhuệ khỏi Phục Long Sơn Trang.
Với Sung Yuri, người còn rất xa lạ với tất cả những điều này, khi nhìn các thành viên tiểu đội tinh nhuệ đứng ở cổng sơn trang, cô càng cảm nhận rõ ràng nhất luồng khí thế mạnh mẽ từ họ, điều này khiến Sung Yuri kinh ngạc không thôi.
"Trời đất, đám người này nhìn có vẻ thực sự rất lợi hại, rất đáng sợ."
BOA cười khẽ: "Đó là điều chắc chắn. Phải biết rằng, những người này trong quân đội đều là những tinh anh tuyệt đối. Nếu những người này tập trung lại, rồi vô cớ rời khỏi đây, tiến vào Seoul hoặc các thành phố lớn khác, thì Chính phủ, quân đội, kể cả sở cảnh sát, khi nhận được tin tức đều sẽ cảm thấy vô cùng đau đầu và hoảng sợ. Họ sẽ lập tức điều tra xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, những người này muốn làm gì, thậm chí sẽ trực tiếp điều động quân đội đến để đề phòng vạn nhất."
Không đợi Sung Yuri nói gì, Kim Tae Hee bên cạnh tiếp lời: "Ở một khía cạnh nào đó, những người này cũng là lực lượng vũ trang lớn nhất của Oppa. Mặc dù bây giờ nhìn chưa có vẻ rõ ràng lắm, bởi vì tạm thời chưa có nơi nào cần đến sự xuất động của những người này. Nhưng Yuri em phải biết, chính vì sự tồn tại của những người này mà Thập Đại Gia Tộc cũng không dám bức bách Oppa điều gì. Chỉ từ điểm này thôi, em đã có thể suy ra được uy lực và năng lượng của đội quân này rồi."
Bà nội: "Đúng vậy, con bé này phải nhớ kỹ, thằng nhóc Yuu Bin đó không hề đơn giản. Hiện tại, ngay cả Thập Đại Gia Tộc ở Hàn Quốc, trừ phi là tình cảnh một mất một còn, nếu không sẽ chẳng có ai muốn gây sự với Yuu Bin. Ở một khía cạnh nào đó, Yuu Bin hiện tại cơ bản đã có địa vị ngang hàng với Thập Đại Gia Tộc rồi. Giờ con cũng là người phụ nữ của Yuu Bin, con đã kiên trì ở bên anh ấy, vậy nên sau này con cũng phải nhớ kỹ, Yuu Bin không phải người bình thường. Sau này con không cần phải hy sinh bản thân mình điều gì cả, con phải biết rằng, người đàn ông của con ở Hàn Quốc, có thể ngang hàng với cả tộc trưởng Thập Đại Gia Tộc đấy.
Được làm phụ nữ của Yuu Bin, con chính là phu nhân của các tộc trưởng Thập Đại Gia Tộc. Địa vị của con trong xã hội Hàn Quốc là vô cùng cao. Dù không ai biết điều đó, nhưng chính con phải biết điểm này. Sau này con có thể khiêm tốn, nhưng đối mặt với một số chuyện và sự khiêu khích, tuyệt đối không được tỏ ra yếu thế nửa điểm. Con cũng không cần thiết phải yếu thế, con không kém bất cứ ai cả. Con mà yếu thế, không chỉ đối phương sẽ được đà lấn tới, mà điều này còn làm mất mặt thằng nhóc Yuu Bin. Vào thời khắc mấu chốt, đừng suy nghĩ gì khác, cứ trực tiếp phản kích lại. Có chuyện gì cứ để thằng nhóc Yuu Bin giải quyết, con đừng lo lắng gì cả, đừng nghĩ ngợi gì hết, hiểu chưa!"
"Vâng, con biết rồi ạ, bà." Sung Yuri vẫn còn hơi mơ hồ, ít nhiều vẫn chưa hiểu hết lời bà nói. Nhưng ít nhất về mặt câu chữ, Sung Yuri vẫn hiểu, nên vội vàng đáp lời.
Về phần tình huống cụ thể, Sung Yuri cũng định đến lúc đó sẽ tìm Kim Yuu Bin, hoặc Kim Tae Hee và BOA để hỏi cho rõ, rốt cuộc là ý gì. Chuyện này mình nhất định phải tìm hiểu cho rõ, để sau này nếu gặp phải chuyện gì đó sẽ không biết ứng phó ra sao, và càng sợ hơn là làm mất mặt Kim Yuu Bin.
Một đoàn người thuận lợi tiến vào Phục Long Sơn Trang. Ba cô bé Sulli lao xuống xe trước Kim Yuu Bin, sau đó chạy thẳng đến chỗ bà nội. Chắc là nhận thấy không có chuyện gì của mình, ba cô bé liền dứt khoát đổi ý, hướng về trung tâm hồ Thiên Nga, cũng chính là "căn cứ địa" của ba đứa mà chạy tới.
Kim Yuu Bin đương nhiên không để tâm đến sự nghịch ngợm của ba cô bé. Nơi này chính là Phục Long Sơn Trang, về mặt an toàn Kim Yuu Bin hoàn toàn không cần lo lắng, bởi vì nếu ở Phục Long Sơn Trang mà còn phải lo lắng vấn đề an toàn, thì đối với Kim Yuu Bin mà nói, e rằng cả Hàn Quốc cũng chẳng có nơi nào an toàn, thà trực tiếp rời khỏi Hàn Quốc ra nước ngoài còn hơn.
Kim Yuu Bin có thể không để tâm đến sự nghịch ngợm của ba cô bé, huống chi ở Phục Long Sơn Trang, trong chính ngôi nhà của mình, mà có nghịch ngợm thì cũng đi được đến đâu chứ. Kim Yuu Bin trực tiếp tăng nhanh bước chân, đuổi theo bà nội và ba người Kim Tae Hee.
"Yuu Bin, hôm nay bà xuất viện, cũng về đến nhà, rất vui. Đến lúc đó con sắp xếp một chút, hôm nay mọi người tổ chức một buổi tụ họp gia đình, coi như chúc mừng bà xuất viện và về nhà, đồng thời cũng là nghi thức chào đón Yuri."
"Vâng, bà nội. Đến lúc đó con sẽ cùng chị Kang Jiwon sắp xếp, cam đoan sẽ không có sai sót gì, bà cứ yên tâm đi ạ." Bà nội là 'lão đại', lời bà nói ra chính là luật, huống chi lần này bà xuất viện, quả thực cũng nên tổ chức chúc mừng một chút.
"Ừm, vậy thì tốt, có con bé Jiwon này sắp xếp, bà cũng yên tâm." Bà nội cười nhìn Kang Jiwon bên cạnh nói, còn Kang Jiwon cũng chỉ mỉm cười chứ không nói thêm gì.
Kim Yuu Bin: "..."
Trước lời nói có phần xem thường mình của bà, Kim Yuu Bin cũng không dám nói gì, bởi anh biết, một khi mình mở miệng, bà nội chắc chắn sẽ không khách khí mà mắng cho một trận.
Tuổi tác càng cao, tính khí của bà nội cũng giống như trẻ con, động một chút là giận dỗi, nổi nóng, hơn nữa lại chỉ nhắm vào mỗi Kim Yuu Bin, điều này khiến anh vô cùng bất đắc dĩ.
Đặc biệt là hiện tại, Kim Yuu Bin càng không dám mở miệng nói gì, bởi vì có Sung Yuri ở đây, Kim Yuu Bin hiểu rất rõ rằng bà nội chắc chắn đang tìm cơ hội để mắng mình.
Bởi vì lúc trước với Kim Tae Hee và BOA cũng thế. Với Kim Tae Hee đầu tiên, bà nội cũng tìm cơ hội mắng anh, mục đích rất đơn giản, đó là để nói cho Kim Tae Hee, hay đúng hơn là thể hiện thái độ, rằng mình sẽ không bắt nạt Kim Tae Hee, không những thế còn có thể giúp Kim Tae Hee dạy dỗ Kim Yuu Bin.
Sau đó là đến lượt BOA, bà nội dưới sự đề phòng của Kim Yuu Bin đã không tìm được cơ hội, cuối cùng đành tùy tiện tìm một cái cớ mà bà cho là cơ hội, mắng xối xả Kim Yuu Bin ngay trước mặt BOA. Điều này cũng là để nói với BOA rằng, nếu con chịu ấm ức, sau này thằng nhóc Yuu Bin này mà đối xử không tốt với con, con không cần phải mở miệng gì cả, bà sẽ trực tiếp dạy dỗ nó, giúp con hả giận.
Hiện tại Sung Yuri đến, Kim Yuu Bin cũng hiểu, bà nội chắc chắn cũng muốn tìm một cơ hội để thể hiện thái độ, nói cho Sung Yuri biết ý của mình, điều này dường như đã trở thành thói quen của bà nội.
Vì thế, Kim Yuu Bin cũng không cố ý chọc giận bà. Khi thấy không còn chỗ nào cần đến mình nữa, Kim Yuu Bin nói với ba người Kim Tae Hee một tiếng, bảo họ chăm sóc bà nội cẩn thận, rồi anh cũng nói với bà một câu, sau đó đi lo liệu chuyện tổ chức tiệc gia đình.
"A... Thằng nhóc này." Thấy Kim Yuu Bin nhanh chóng bỏ đi, vốn ban đầu bà còn muốn tìm cơ hội mắng anh một trận, thể hiện thái độ với Sung Yuri, nào ngờ Kim Yuu Bin lại chạy mất như vậy, điều này khiến bà nội không kìm được mà mắng.
"Hì hì, bà nội đừng lo, dù sao thì còn nhiều thời gian mà, đến lúc đó xử lý Oppa cũng được ạ." Kim Tae Hee đương nhiên biết bà nội đang nghĩ gì, thế là cười an ủi.
BOA: "Đúng vậy ạ bà nội, dù sao chị Yuri cũng sẽ không rời đi ngay, cháu tin với bản l��nh của bà, Oppa chắc chắn là không chạy thoát đâu."
"Đó là đương nhiên, mấy đứa đừng nhìn thằng nhóc Yuu Bin bây giờ có nhân khí và ảnh hưởng rất cao trong giới giải trí Hàn Quốc, thậm chí là cả Hàn Quốc. Nhưng nói gì thì nói, nó vẫn là cháu của bà, là do bà nhìn nó lớn lên mà. Thằng nhóc này nghĩ gì, bà liếc một cái là nhìn ra ngay, nó không thể nào lật ngược trời được. Bà còn nhiều thời gian và thủ đoạn để xử lý nó lắm."
Có Kim Tae Hee và BOA an ủi, tâm trạng bà nội cũng tốt hơn nhiều, bà nói với vẻ vô cùng tự tin.
Đối với Sung Yuri, người còn xa lạ với tất cả những điều này, không biết ba người họ rốt cuộc đang nói chuyện gì, nhưng cô cũng không dám hỏi bà nội, chỉ đành dùng ánh mắt dò hỏi Kim Tae Hee, người cô quen thuộc hơn.
Kim Tae Hee cũng nhạy cảm nhận ra ánh mắt của Sung Yuri, nhưng lúc này cô không tiện nói gì, thế là cười nói với Sung Yuri: "Đến lúc đó chị sẽ kể cho em nghe."
"Vâng, con biết rồi ạ chị." Sung Yuri cười ứng một tiếng, sau đó không nói thêm gì, cùng Kim Tae Hee và những người khác dìu bà nội đi v��o biệt thự.
Buổi tụ họp gia đình, trên thực tế Kim Yuu Bin căn bản không cần bận tâm gì, bởi lẽ từ sớm Kim Yuu Bin đã dặn dò bên Phục Long Sơn Trang chuẩn bị đồ ăn thức uống sẵn sàng. Hơn nữa, có Kang Jiwon sắp xếp, hoàn toàn không cần anh phải lo lắng điều gì. Kang Jiwon, người bảo mẫu kiêm bác sĩ riêng bên cạnh bà nội, trên thực tế cũng là quản gia lớn của Phục Long Sơn Trang, có đủ tư cách và năng lực để sắp xếp những việc này một cách chu đáo.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin cũng không đi làm việc gì cả, chỉ trò chuyện một lát với Jung Kyeong Kwon và các thành viên tiểu đội tinh nhuệ, sau đó Kim Yuu Bin liền đi thẳng ra hồ Thiên Nga, cùng ba cô bé đùa nghịch.
Rất nhanh, màn đêm buông xuống, buổi tụ họp gia đình chính thức bắt đầu. Vì bà nội trở về, tất cả mọi người ở Phục Long Sơn Trang lần này đều vui vẻ bất thường, bầu không khí lúc nào cũng sôi nổi.
Kim Yuu Bin để Kang Jiwon trông nom bà nội, đồng thời cũng nhờ Kim Tae Hee và BOA để mắt đến ba cô bé đang có phần nghịch ngợm hết mức kia, còn mình thì cùng Sung Yuri lặng lẽ rời khỏi đ��m đông, bắt đầu tản bộ trong Phục Long Sơn Trang.
"Thế nào, hôm nay ở cùng bà nội, với Tae Hee và BOA thế nào rồi?" Đi vào con đường nhỏ trong khu rừng phía sau biệt thự, Kim Yuu Bin cười hỏi Sung Yuri đang kéo tay anh.
"Hì hì, Oppa cứ yên tâm đi, bà nội đối với em rất tốt, chị Tae Hee và BOA cũng đối với em rất tốt, anh đừng lo lắng gì cả." Hiểu ý Kim Yuu Bin, Sung Yuri cười đáp: "Mà Oppa này, em thật không ngờ, anh vậy mà trong vô thức, đã từ một cậu bé lạnh lùng ít nói ngày nào, trưởng thành đến mức này rồi. Hiện tại, DSP đối với Oppa mà nói, chắc là chẳng đáng là gì nhỉ."
"Ha ha, đó là đương nhiên. Đừng nói bây giờ, ngay cả khi anh vừa xuất ngũ, DSP cũng chẳng là gì đối với anh cả. Nếu không thì em nghĩ xem, ngày trước DSP sẽ dễ dàng để anh lấy được bốn người Fin.K.L của các em, cùng với tất cả các quyền sở hữu liên quan đến Fin.K.L, bao gồm cả quyền sở hữu các ca khúc sao?" Kim Yuu Bin vốn dĩ rất khiêm tốn, nhưng giờ khắc này khi đối mặt với Sung Yuri, tức là người phụ nữ của mình, anh cũng đôi lúc tỏ vẻ đắc ý một chút.
"Hì hì, Oppa anh đúng là hơi mặt dày." Sung Yuri cười nói, sau đó nhìn ngắm cảnh vật xung quanh, không khỏi cảm thán: "Đừng nói là em, chắc các chị cũng không nghĩ tới, đứa trẻ năm xưa đã trưởng thành trở thành một người trong nhóm nhỏ những người thuộc tầng lớp xã hội cao nhất Hàn Quốc."
Kim Yuu Bin cười khẽ: "Ha ha, điều đó thì có liên quan gì chứ? Mặc cho anh bây giờ có trở thành thế nào, sau này có thay đổi ra sao, anh vẫn mãi là thằng nhóc ngày xưa được bốn người các em mời ăn mà thôi."
Sung Yuri vui vẻ cười, không nói thêm gì, chỉ khẽ tựa đầu vào vai Kim Yuu Bin, cùng anh lặng lẽ đi dạo trong khu rừng yên tĩnh, tận hưởng khoảnh khắc ấm áp, bình yên của hai người.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được giữ gìn trọn vẹn.