(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1586:
Đối với tập đoàn CJ hùng mạnh, Core Centens Media chẳng qua chỉ là một doanh nghiệp nhỏ bé, thậm chí có thể nói là hoàn toàn chẳng đáng bận tâm.
Đừng nói Core Centens Media, một công ty quản lý âm nhạc thuần túy, ngay cả MBK NE, nói thật, nếu không phải vì MBK NE là một đài truyền hình có kênh quảng bá riêng, và nhiều khi đóng vai trò chiến lược đối với tập đoàn CJ, thì chắc chắn cũng sẽ không được giới lãnh đạo cấp cao của tập đoàn CJ để mắt tới.
Ngay cả một MBK NE, được coi là Đài Truyền Hình thứ tư ở Hàn Quốc, vẫn chỉ có địa vị rất bình thường trong mắt giới lãnh đạo cấp cao của tập đoàn CJ, vậy thì càng không cần phải nói đến Core Centens Media, một công ty quản lý nhỏ bé như vậy.
E rằng, đừng nói đến các lãnh đạo cấp cao của tập đoàn CJ, ngay cả giới lãnh đạo của MBK NE cũng chưa chắc biết, hoặc căn bản sẽ không quan tâm đến một công ty quản lý âm nhạc như Core Centens Media.
Bởi vậy, việc Lee Jay Hyun không hề hay biết về Core Centens Media, Kim Yuu Bin cũng không cảm thấy lạ.
Dù sao, so với tập đoàn CJ khổng lồ, Core Centens Media thực sự quá mờ nhạt, căn bản không đủ tư cách để các lãnh đạo cấp cao của CJ coi trọng, càng không cần nói đến Lee Jay Hyun – vị hội trưởng này, hay nói chính xác hơn là cựu Hội trưởng.
"Core Centens Media là công ty con quản lý âm nhạc trực thuộc MBK NE, tính ra thì cũng được coi là công ty con của tập đoàn CJ. Bởi vậy, tôi gọi điện cho Hội trưởng Lee lúc này là để mong ngài bày tỏ thái độ, chuyện này nên giải quyết thế nào. Dù thế nào đi nữa, ngài cũng phải cho tôi một lời công đạo."
Không đợi Lee Jay Hyun mở lời, Kim Yuu Bin tiếp tục nói: "Đã có kẻ ở Core Centens Media dám động đến người nhà của tôi, vậy Hội trưởng Lee chẳng lẽ không cần cho tôi một lời giải thích sao? Tôi tin rằng bất kỳ ai làm hại người nhà của Hội trưởng Lee, ngài cũng sẽ không bỏ qua cho kẻ đó đâu."
"Đương nhiên!" Về điểm này, Lee Jay Hyun không chút do dự thừa nhận: "Bất cứ ai dám làm tổn thương người nhà của tôi, tôi nhất định sẽ không bỏ qua, tất cả đều sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt nghiêm khắc nhất từ tôi."
Nói xong thái độ của mình, Lee Jay Hyun dừng lại một chút: "Tuy nhiên, Chủ tịch Kim gọi cho tôi cú điện thoại này là có ý gì? Chẳng lẽ Chủ tịch Kim cho rằng là tôi đã sai khiến Core Centens Media làm chuyện này?"
"Không không không, đương nhiên không phải." Kim Yuu Bin bật cười. Điều đó không thể nào là do Lee Jay Hyun làm, điểm này Kim Yuu Bin có thể xác định, dù sao thân phận và địa vị của Lee Jay Hyun vẫn còn đó, hai bên dù trước đây từng có chút bất hòa, nhưng chưa đến mức để Lee Jay Hyun động thủ với người nhà của mình.
Huống hồ, cho dù thật sự là Lee Jay Hyun ra tay, thì cũng không thể nào lại để Lee Kwang Soo và những nhân vật nhỏ bé như Core Centens Media hành động. Là vị Hội trưởng lẫy lừng của tập đoàn CJ, trong bối cảnh nội bộ CJ tập đoàn hỗn loạn với các gia tộc và thế lực lớn, việc Lee Jay Hyun vẫn có thể ngồi vững vị trí Hội trưởng đã chứng tỏ năng lực và thủ đoạn phi phàm của ông.
Nếu Lee Jay Hyun thực sự động thủ, ông ta sẽ không bao giờ sử dụng những thủ đoạn nhỏ mọn hay nhờ cậy những nhân vật tầm thường như Lee Kwang Soo hay Core Centens Media. Với thân phận và địa vị của mình, ông ta có thể không ra tay, nhưng nếu đã ra tay thì tuyệt đối sẽ không chơi trò tiểu xảo. Ít nhất, những kẻ nhỏ bé như Lee Kwang Soo và Core Centens Media hoàn toàn không lọt vào mắt Lee Jay Hyun, và ông ta cũng không đời nào bận tâm đến.
"Vậy Chủ tịch Kim gọi cho tôi cú điện thoại này là có ý gì? Yêu cầu tôi cho anh một lời công đạo ư? Chủ tịch Kim dường như đã tìm nhầm người rồi. Hiện tại tôi không còn là Hội trưởng tập đoàn CJ nữa, tôi đã thoái vị. Anh nên tìm Son Kyeong Sil mới đúng chứ."
Vì vấn đề kinh tế, để không ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của tập đoàn CJ, sau một cuộc họp nội bộ, Lee Jay Hyun đã trực tiếp rút lui khỏi vị trí Hội trưởng tập đoàn CJ, và hiện tại Hội trưởng là Son Kyeong Sil.
"Ha ha, Hội trưởng Lee nói vậy thì thật vô nghĩa. Mặc dù hiện tại Son Kyeong Sil là Hội trưởng tập đoàn CJ, nhưng tình hình cụ thể ra sao, chúng ta đều hiểu rõ. Hội trưởng Lee đừng có nói những lời vô ích ấy, muốn đùn đẩy trách nhiệm hay gì đó. Hiện tại tôi gọi điện cho Hội trưởng Lee, mục đích rất đơn giản, đó là liên quan đến chuyện lần này, thái độ và ý kiến của Hội trưởng Lee là gì? Ngài không có thái độ gì, để tôi tự do xử lý Core Centens Media, hay ngài có ý định giúp Core Centens Media để chúng ta lại một lần đối đầu?"
Mặc dù Lee Jay Hyun hiện không còn là Hội trưởng tập đoàn CJ, nhưng địa vị, sức ảnh hưởng và thế lực của ông ta trong tập đoàn CJ vẫn vô cùng đáng sợ, tuyệt đối là lớn nhất.
Nói thế nào nhỉ, hiện tại Hội trưởng tập đoàn CJ tuy là Son Kyeong Sil, nhưng trong rất nhiều việc, nhiều khi vẫn là Lee Jay Hyun, vị cựu Hội trưởng này, có tiếng nói quyết định.
Trong điện thoại, Lee Jay Hyun im lặng một lúc, rồi trong lúc Kim Yuu Bin chờ đợi, mãi một lúc lâu sau mới mở miệng: "Chuyện này không liên quan gì đến tôi, cũng không liên quan gì đến tập đoàn CJ của chúng ta. Core Centens Media dù là công ty con của tập đoàn CJ, nhưng chuyện này hoàn toàn không có liên quan đến chúng ta. Anh muốn báo thù, tôi bên này không có vấn đề gì. Đối phương đã động đến người nhà của anh, vậy việc anh trả thù cũng là điều đương nhiên."
"Tuy nhiên, Core Centens Media dù sao cũng là công ty của tập đoàn CJ chúng ta, ít nhiều gì chúng ta cũng phải giữ thể diện phần nào. Bởi vậy, anh có thể động đến Lee Kwang Soo, cũng có thể động đến Core Centens Media, nhưng chỉ có thể nhằm vào những kẻ đã tham gia vào chuyện này. Bất kể là ai, anh đều có thể ra tay, nhưng anh chỉ có thể nhắm vào cá nhân, chứ không phải toàn bộ Core Centens Media."
Sau một hồi do dự, Lee Jay Hyun cuối cùng cũng đưa ra quyết định, đồng ý cho Kim Yuu Bin báo thù, nhưng chỉ giới hạn ở các cá nhân liên quan, chứ không phải toàn bộ Core Centens Media.
Mặc dù Core Centens Media trong mắt Lee Jay Hyun hoàn toàn không quan trọng (nếu không thì Lee Jay Hyun đã không không biết về Core Centens Media, thậm chí không biết nó là công ty con của CJ tập đoàn, khi Kim Yuu Bin hỏi thăm trước đó).
Hơn nữa, chuyện này liên quan đến bà nội của Kim Yuu Bin. Là người từng quen biết Kim Yuu Bin từ trước, Lee Jay Hyun cũng hiểu rằng lần này sự việc đã thực sự chạm đến giới hạn của Kim Yuu Bin. Lúc này mà không cho phép Kim Yuu Bin báo thù, chắc chắn sẽ khiến Kim Yuu Bin nổi giận, nên cái cửa này phải được mở ra, nhất định phải để Kim Yuu Bin trút giận. Nếu không, một khi Kim Yuu Bin nổi điên và một mất một còn với tập đoàn CJ, đó không phải là điều Lee Jay Hyun muốn thấy.
Sự điên cuồng của Kim Yuu Bin, Lee Jay Hyun đã biết rõ. Quan trọng hơn, Core Centens Media đối với tập đoàn CJ, đối với Lee Jay Hyun mà nói, căn bản không hề quan trọng. Chưa đến mức để Lee Jay Hyun vì Core Centens Media mà liều mạng với Kim Yuu Bin. Chưa kể chuyện này vốn dĩ Core Centens Media không có lý, không những không có lý, mà thậm chí còn động đến người nhà của Kim Yuu Bin. Điều này hoàn toàn là đang chọc giận Kim Yuu Bin, nên bất kỳ phản ứng nào của Kim Yuu Bin cũng là bình thường.
Vì một Core Centens Media vô nghĩa, hoàn toàn không có chút tồn tại cảm hay giá trị nào, mà lại một mất một còn với Kim Yuu Bin, theo Lee Jay Hyun, đó là hành vi của kẻ ngu.
Dù sao, trong trận đối đầu nhỏ trước đó giữa hai bên, Lee Jay Hyun còn thua. Sau lần đó, Lee Jay Hyun, bao gồm cả các gia chủ của những gia tộc lớn khác ở Hàn Quốc, đã bắt đầu xem trọng và điều tra Kim Yuu Bin, hiểu rằng tài sản của Kim Yuu Bin ở Hàn Quốc đối với các gia tộc lớn căn bản chẳng đáng kể, nhưng lại có quan hệ rất tốt với quân đội, hơn nữa trong tay còn có lực lượng vũ trang rất mạnh. Đây mới là điều khiến các gia tộc lớn vô cùng kiêng dè.
Bởi vậy, theo Lee Jay Hyun, không cần thiết vì một Core Centens Media nhỏ bé mà liều mạng với Kim Yuu Bin, hơn nữa còn là một Kim Yuu Bin đang trong trạng thái điên cuồng. Điều này quả thực là được chả bằng mất.
Đương nhiên, vì thể diện và tôn nghiêm của tập đoàn CJ, cũng không thể để Kim Yuu Bin tùy tiện ra tay với Core Centens Media. Ngay cả khi tập đoàn CJ không quan tâm đến Core Centens Media, thì nó vẫn là công ty con trực thuộc CJ. Nếu bị Kim Yuu Bin xử lý nhiều lần, ít nhiều gì tập đoàn CJ cũng sẽ mất mặt.
Vì tôn nghiêm, vì thể diện của tập đoàn CJ, và quan trọng hơn là Lee Jay Hyun thực sự không có ý định vì một công ty con chưa từng nghe tên mà liều mạng với Kim Yuu Bin đang trong trạng thái điên cuồng.
Thế là, sau một hồi trầm mặc, Lee Jay Hyun cũng đã đưa ra quyết định trong lòng. Đó là Kim Yuu Bin động đến những kẻ tham gia chuyện này là điều đương nhiên, là việc nên làm, ông không có ý kiến, càng sẽ không ngăn cản. Nhưng Core Centens Media thì không thể động đến, một khi động đến thì thể diện của tập đoàn CJ sẽ không còn. Đến lúc đó, nếu các lãnh đạo cấp cao của CJ tập đoàn có vài người tính cách mạnh mẽ lên tiếng, nói không chừng sẽ dẫn đến việc tập đoàn CJ dính vào cuộc đối đầu với Kim Yuu Bin, đối với Lee Jay Hyun mà nói, đó thực sự là một chuyện chẳng có lợi lộc gì.
"Được rồi, không thành vấn đề, vậy chuyện này xin cảm ơn Hội trưởng Lee." Đạt được lời xác nhận từ Lee Jay Hyun, Kim Yuu Bin hài lòng cười lớn, đồng thời cũng cảm ơn Lee Jay Hyun một câu.
Thái độ của Lee Jay Hyun lúc này có nghĩa là khi Kim Yuu Bin đối phó Core Centens Media, thế lực bá chủ là tập đoàn CJ sẽ không can thiệp, điều này không nghi ngờ gì là một tin tốt cho Kim Yuu Bin.
Dù sao, trong chuyện này không chỉ riêng Lee Kwang Soo và Core Centens Media, phía sau còn có người của nhà họ HyunDai Jung. Bởi vì hiện tại Kim Yuu Bin tuyệt đối sẽ không buông tha bất cứ ai đã làm tổn thương bà nội mình, điều này có nghĩa là Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ đối đầu với người của nhà họ HyunDai Jung.
Nếu như vào thời điểm này, giới lãnh đạo cấp cao của tập đoàn CJ tham gia vào, Kim Yuu Bin tuy không đến mức sợ hãi, nhưng chắc chắn sẽ gặp phải rất nhiều phiền phức và đau đầu.
Bởi vậy, thái độ của Lee Jay Hyun lúc này cũng khiến Kim Yuu Bin thở phào nhẹ nhõm. Kim Yuu Bin dù có tài giỏi và ngông cuồng đến mấy, cũng sẽ không tự phụ đến mức nghĩ rằng một mình có thể chống lại liên minh giữa nhà họ HyunDai Jung và các lãnh đạo cấp cao của tập đoàn CJ.
Sau cuộc nói chuyện với Lee Jay Hyun, Kim Yuu Bin cũng không còn khách khí với Core Centens Media nữa, bởi vì đã có thái độ của Lee Jay Hyun, điều này có thể khẳng định rằng tập đoàn CJ chắc chắn sẽ không đứng ra bảo vệ Core Centens Media.
Core Centens Media vốn dĩ cũng chỉ tầm thường như vậy. Nếu không phải phía sau có MBK NE, và xa hơn nữa là tập đoàn CJ, thì Core Centens Media trong làng giải trí căn bản chẳng đáng là gì, chỉ là một nhân vật nhỏ bé, vô danh.
Muốn đối phó Core Centens Media, Kim Yuu Bin có rất nhiều cách, đặc biệt là trong tình huống tập đoàn CJ không nhúng tay vào, thì phương pháp lại càng nhiều vô kể. Nói thế nào đây, nói một câu ngông cuồng thì Core Centens Media trong mắt Kim Yuu Bin căn bản không đáng kể, muốn bóp thế nào cũng được.
Bộ phim "Địch Nhân Kiệt chi Thần Đô Long Vương" do Hoa Nghị Huynh Đệ đầu tư đã chính thức được duyệt, và Kim Yuu Bin cũng đích thân chủ trì buổi họp, với tư cách nhà đầu tư tham gia họp đoàn làm phim. Đương nhiên, lần này không chỉ riêng Kim Yuu Bin, Kim Soo Hyun cũng được Kim Yuu Bin đưa đến, chính thức gia nhập đoàn làm phim "Địch Nhân Kiệt chi Thần Đô Long Vương".
Và lúc này, tại Hàn Quốc, dưới màn đêm bao phủ, cũng đã xảy ra rất nhiều chuyện ngoài ý muốn.
Kim Đồng Thuận, cổ đông thứ hai và quản lý của Core Centens Media, một người phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi tuổi, khi đang trên đường lái xe về nhà sau khi rời Core Centens Media, đột nhiên gặp tai nạn giao thông do sự cố bất ngờ. Hiện tại cô đã được đưa vào bệnh viện để điều trị khẩn cấp, vẫn trong tình trạng nguy hiểm. Theo điều tra của cảnh sát, nguyên nhân vụ tai nạn là do phanh xe của Kim Đồng Thuận gặp vấn đề, phán đoán sơ bộ là do mài mòn quá mức mà không được chú ý khi kiểm tra, dẫn đến tai nạn.
Trịnh Tân, nhân viên của Core Centens Media, từng là trợ lý của cựu Giám đốc Core Centens Media Lee Kwang Soo, tại một quán bar ở Cheongdam Dong, do uống quá chén đã xảy ra xung đột với người khác. Trên đường về nhà, anh bị đối phương vây đánh. Hiện tại Trịnh Tân đang hôn mê nhập viện trong tình trạng trọng thương. Theo điều tra, đối phương là một nhóm côn đồ nhỏ ở Cheongdam Dong.
Kim Đông Dương, trưởng bộ phận thực tập sinh của Core Centens Media, qua đời ở tuổi 37 tại nhà riêng do rò rỉ khí gas.
Trong sự bàng hoàng của mọi người, ai nấy đều cho rằng ông trời dường như thực sự ngứa mắt Core Centens Media. Nếu không thì tại sao trong thời gian ngắn ngủi một ngày, hết người này đến người khác trong Core Centens Media lại gặp tai nạn? Điều này khiến mọi người không thể không hoài nghi Core Centens Media đã làm điều gì thất đức, khiến ông trời cũng không thể chịu nổi, để Core Centens Media liên tiếp gặp chuyện.
Nhưng không ai biết, đây mới chỉ là khởi đầu. Ngày hôm sau, tổng cộng có năm nhân viên của Core Centens Media lần lượt gặp bất trắc, bị thương phải nhập viện.
Lần này, tất cả mọi người đều không giữ được bình tĩnh, sự hoài nghi của họ càng tăng lên rằng đây là sự trừng phạt mà ông trời dành cho Core Centens Media. Chắc chắn là Core Centens Media đã làm điều gì đó trái với đạo lý, nếu không thì sao nhân viên của họ lại liên tục bị thương và gặp bất trắc như vậy.
Người Hàn đôi khi cũng rất mê tín, đặc biệt là với Bài Tarot. Ở Hàn Quốc, bất kể là người bình thường hay nghệ sĩ, thậm chí là những người có địa vị xã hội cao hay các quan chức chính phủ, đều rất tin tưởng và sẵn sàng thử.
Đây cũng là lý do tại sao, trong nhiều chương trình của Hàn Quốc, đặc biệt là chương trình "We Got Married", người ta thường xuyên thấy các cặp đôi nghệ sĩ cùng nhau đi xem bói Bài Tarot. Việc có thể lên sóng truyền hình đã chứng tỏ người Hàn rất chấp nhận loại hình này, nếu không thì sẽ không được phát sóng trên TV.
Bởi vậy, người Hàn về một mặt nào đó vẫn rất tin vào những điều huyền bí này. Khi chứng kiến các nhân viên của Core Centens Media liên tục gặp vấn đề, tất cả mọi người đều cho rằng Core Centens Media đã làm điều gì đó trái với lẽ trời, nếu không thì ông trời đã không ra tay trừng phạt họ.
Đừng nói là người ngoài, lúc này ngay cả rất nhiều nhân viên nội bộ của Core Centens Media cũng đang hoang mang tột độ, không biết phải làm sao. Thậm chí có những người quyết đoán đã trực tiếp từ chức rời khỏi Core Centens Media.
Và Core Centens Media, sau những tai nạn liên tiếp của nhân viên, cùng với áp lực dư luận lớn từ bên ngoài, cộng thêm việc nhân viên nội bộ quyết liệt từ chức, đã bắt đầu trở nên lung lay sụp đổ.
Chỉ là, giữa lúc Core Centens Media đang chênh vênh, có lẽ sẽ không ai nghĩ rằng tất cả những điều này đều do Kim Yuu Bin đứng sau sắp đặt, nguyên nhân rất đơn giản: đó là để trút giận và trả thù.
Lee Jay Hyun, người vẫn luôn chú ý đến chuyện này, chú ý đến Core Centens Media, khi thấy Kim Yuu Bin trong thời gian ngắn như vậy đã khiến Core Centens Media liên tục gặp sự cố, thậm chí làm cho lòng người hoang mang, nhìn thấy nó sắp sửa sụp đổ.
Đối với điều này, Lee Jay Hyun cũng hít một hơi lạnh. Tuy đã sớm biết Kim Yuu Bin muốn đối phó Core Centens Media, nhưng khi Kim Yuu Bin thực sự ra tay trả thù Core Centens Media, tốc độ và sự quyết đoán ấy đã khiến Lee Jay Hyun phải giật mình, và ông càng trở nên thận trọng hơn, xem trọng Kim Yuu Bin hơn.
Truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền xuất bản, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.