(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1574: Kết thúc
Khi nhìn thấy đội đỏ đang chuẩn bị, các thành viên đội xanh đều trừng mắt nhìn Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook.
Moon Geun Young càng tò mò hỏi: "Oppa, anh nghĩ X-man ẩn mình, có khả năng nhất là Yoo Jae Suk tiền bối và Kim Jong Kook tiền bối sao?"
"Ừm!" Kim Yuu Bin quả quyết gật đầu: "Đừng quên, trong suốt các trò chơi hôm nay, Jae Suk ca rất bất thường, n��i sao nhỉ, hoàn toàn không thể hiện được thực lực thường thấy của Running Man. Vô cớ như vậy, không nghi ngờ cũng không được."
"Còn về Jong Kook ca, tình hình cũng tương tự, nhất là ở vòng trò chơi thứ hai, anh ấy hai lần đều thua Geun Young. Mặc dù Jong Kook ca vốn dĩ có tính cách như vậy, nhưng xét đến việc tập Running Man này có X-man ẩn mình, không ai có thể nói chắc đây không phải là Jong Kook ca cố ý lợi dụng việc chúng ta đều biết anh ấy không thể xuống tay với khách mời nữ, để che giấu thân phận X-man của mình, đồng thời đạt được mục đích kéo cả đội thụt lùi."
Mọi người nghe Kim Yuu Bin giải thích, ngẫm nghĩ kỹ lại, hóa ra đúng là như vậy. Ít nhất, so với Ha Ha và Song Ji Hyo, hai người này quả thực đáng nghi hơn.
Trong khi đó, các thành viên là người dân đang nghe mấy người kia trò chuyện. Một người dân tò mò hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra, vì không phải chuyện gì to tát, Gary cũng nói cho mọi người biết. Khi những người dân nghe được rằng tập Running Man này lại có X-man, họ cũng không khỏi reo hò kinh ngạc.
Quả thật, đừng nhìn hiện tại các chương trình tạp kỹ như (Running Man), (Vô Hạn Khiêu Chiến - Infinity Challenge), (Hai ngày Một đêm) đang rất nổi tiếng đình đám ở Hàn Quốc, hoàn toàn thống trị giới giải trí Hàn Quốc, nhưng những chương trình tạp kỹ trong nhà như (X-man), (Vạn Nguyên Hạnh Phúc), (Dạ Tâm Vạn Vạn - Ya Shim Man Man), (Nữ Kiệt), (thư tình) và (Star Golden Bell) vẫn để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người dân Hàn Quốc, khiến họ vô cùng hoài niệm.
Trong số đó, có lẽ (X-man) và (Vạn Nguyên Hạnh Phúc) là hai chương trình để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho người dân Hàn Quốc. Chương trình đầu tiên là đại diện tiêu biểu cho thể loại tạp kỹ trong nhà, còn chương trình sau thì đã phơi bày một cách chân thực nhất khía cạnh con người của nghệ sĩ từ đầu đến cuối, trở thành thủy tổ của các chương trình tạp kỹ cá nhân hoặc nhóm nghệ sĩ sau này.
Bởi vậy, chương trình (X-man) này tuyệt đối đã để lại ấn tượng sâu sắc khác thường cho người dân Hàn Quốc, mà đặc điểm lớn nhất của (X-man) – chính là yếu tố X-man – lại càng khiến người ta khắc sâu ấn tư��ng.
Hiện tại, người dân nghe được tập (Running Man) này lại có chủ đề X-man, lần này, những người dân biết tin tức này cũng không còn cách nào giữ bình tĩnh. Một chương trình kết hợp các yếu tố của (Running Man) và (X-man) tuyệt đối đáng để tất cả mọi người mong đợi.
Đội đỏ lần thứ hai thử sức, chỉ có điều lần này vận may của đội đỏ không hề tốt, chỉ đến người dân thứ hai thì đã gặp sự cố, dẫn đến thất bại.
Đối với điểm này, mọi người còn gì để nói, dù sao đây là lỗi của người dân, mọi người cũng không thể thực sự trách móc họ, ngược lại còn phải động viên họ.
Chỉ có điều lần này, Kim Yuu Bin, người vẫn luôn tỉ mỉ quan sát, không khỏi bật cười. Kết hợp tình hình của mấy vòng trò chơi trước đó, Kim Yuu Bin trong lòng càng thêm chắc chắn X-man ẩn mình trong tập Running Man này là ai.
Thấy đội đỏ lần này đã mắc lỗi ngay ở người thứ hai, xét thấy cả hai đội đều đã nhảy hai lần, lần này là cơ hội cuối cùng. Đạo diễn Jo Hyo Jin suy nghĩ một lát rồi nói: "Vẫn còn một cơ hội cuối cùng, nhưng bây giờ trước tiên có thể cho mọi người một lần tập dượt, hy vọng mọi người có thể tận dụng tốt cơ hội này."
Kim Yuu Bin cùng các thành viên RM khác đều đầy vẻ khinh bỉ nhìn đạo diễn Jo Hyo Jin, người đang ra vẻ nghĩa hiệp. Nghe thì hay đấy, tựa như thực sự quan tâm đến tình hình của mọi người mà cho một cơ hội tập dượt. Nhưng các thành viên RM đều biết, đạo diễn Jo Hyo Jin cũng chẳng phải người tốt lành gì, có thể hãm hại mọi người trong chương trình thì tuyệt đối sẽ không nương tay một chút nào.
Hiện tại sở dĩ đồng ý cho mọi người một cơ hội, nói trắng ra là do vừa rồi đội đỏ đã gặp vấn đề ngay ở thành viên thứ hai. Để tập Running Man này hấp dẫn hơn, vì rating chương trình, đạo diễn Jo Hyo Jin mới hào phóng cho mọi người một lần tập dượt.
Bằng không, đừng nói đạo diễn Jo Hyo Jin chủ động mở miệng, có lẽ ngay cả khi các thành viên RM cầu xin đạo diễn Jo Hyo Jin, anh ấy cũng sẽ chẳng thèm để ý đến ai.
Nhưng bất kể nói thế nào, một cơ hội tập dượt quả thật rất tốt. Kim Yuu Bin nói với các thành viên trong đội: "Chỉ có một cơ hội tập dượt duy nhất, mọi người đừng có gánh nặng gì, hãy vứt bỏ gánh nặng, đừng suy nghĩ quá nhiều, hãy tập dượt thật tốt một lần."
Quả nhiên, bởi vì chỉ là tập dượt chứ không phải trận đấu chính thức, không biết mọi người có thực sự rất thoải mái, không chút gánh nặng hay không, lần này tất cả mọi người biểu hiện cực kỳ tốt, mãi cho đến người cuối cùng mới mắc lỗi. Hơn nữa nguyên nhân mắc lỗi là do quá nhiều người, về cơ bản không gian đã chật kín, người cuối cùng không có đủ chỗ để nhảy vào nên mới thất bại.
Đối với điều này, tất cả mọi người trong đội xanh không kìm được vỗ tay chúc mừng, hài lòng và tự hào về màn tập dượt hoàn hảo của mọi người lần này.
Trong khi đó, phía đội đỏ, Yoo Jae Suk và mọi người tận mắt chứng kiến đội xanh biểu diễn xuất sắc, lập tức mắt tròn xoe, tất cả đều bối rối. Nếu lần nhảy cuối cùng mà đội xanh thể hiện như thế này, thì chẳng còn gì để nói nữa, đội xanh thắng chắc.
"Không sao, không sao đâu, chúng ta cố lên! Mọi người đừng suy nghĩ quá nhiều, đừng để đối phương làm ảnh hưởng, cố gắng lên, nhất định sẽ làm được!" Yoo Jae Suk cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc cổ vũ các thành viên trong đội.
Mà quả thật, có lẽ vì là tập dượt, mọi người thực sự rất thoải mái, đội đỏ cũng không bị ảnh hưởng bởi thành tích tốt của đội xanh. Tuy nhiên đến người thứ mười hai, do thành viên phía trước mắc lỗi, nhưng không hề nghi ngờ, lần tập dượt này vẫn mang lại sự tự tin cho đội đỏ.
Sau một lần tập dượt, dù là đội xanh của Kim Yuu Bin hay đội đỏ của Yoo Jae Suk, đều đã có đủ tự tin. Cả hai bên cũng bắt đầu xoa tay hành động, đang mong chờ lần thử sức chính thức cuối cùng, cũng là trận chiến quyết định.
Lần thử sức cuối cùng, thành tích cũng không được như mọi người tưởng tượng. Đội xanh cuối cùng cũng chỉ hoàn thành được mười một người, đã mắc lỗi ở người thứ mười hai.
Đội xanh vốn còn chút buồn bã, sau lần thử sức cuối cùng của đội đỏ, khi đội đỏ thất bại ngay ở người thứ chín, kết quả này lập tức khiến tất cả mọi người trong đội xanh không kìm được mà reo hò.
Cuối cùng, tất cả các thành viên RM, cùng với khách mời duy nhất Moon Geun Young, đều cùng nhau cúi đầu cảm ơn những người dân có mặt tại hiện trường. Dù là những người dân vẫn luôn ủng hộ (Running Man), hay những người dân cổ vũ cho RM, hoặc là những người dân trực tiếp tham gia vào trò chơi, các thành viên RM đều bày tỏ lòng cảm ơn chân thành nhất.
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người, cảm ơn mọi người!" Các thành viên RM cùng Moon Geun Young cúi đầu cảm ơn những người dân xung quanh. Những người dân cũng hết sức nhiệt tình, không ngừng reo hò vang dội, vỗ tay rầm rộ. Cuối cùng không biết ai là người bắt đầu, tất cả mọi người bắt đầu hô to:
"(Running Man)... (Running Man)... (Running Man)..."
(Running Man) một lần nữa khẳng định vị thế của mình tại một nơi nào đó ở Hàn Quốc, chứng tỏ Running Man có một sự thân thuộc và thiện cảm sâu sắc trong lòng người dân.
Sau khi tất cả trò chơi kết thúc, mọi người ngồi lên chiếc xe buýt đã được tổ sản xuất (Running Man) chuẩn bị sẵn, hướng về địa điểm ghi hình cuối cùng là đảo Youngjong, chuẩn bị chính thức công bố ai mới là X-man ẩn mình của tập (Running Man) này.
Trên đường đi, mọi người ngồi trên xe, đương nhiên bắt đầu phân tích và suy đoán, rốt cuộc ai mới là X-man tiềm tàng.
Nguyên bản người đáng ngờ nhất, Lee Kwang Soo – biểu tượng của sự phản bội, vì Kim Yuu Bin đã trực tiếp "vả mặt" tổ sản xuất, khiến Lee Kwang Soo trở thành X-man một cách công khai. Cho nên hiện tại Lee Kwang Soo tuyệt đối không chút nghi ngờ nào, dù sao từ đầu đến cuối, ngay từ đầu Lee Kwang Soo đã là X-man, mọi người còn gì để mà nghi ngờ nữa.
"Tôi cảm thấy X-man đáng ngờ nhất chính là Jae Suk ca và Jong Kook ca." Ngồi trên xe, Kim Yuu Bin nhìn Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook, đột nhiên vừa cười vừa nói.
"Vì cái gì, tại sao lại là tôi chứ, tôi thật không phải X-man." Kim Jong Kook hết sức khó chịu nói: "Tôi thua Moon Geun Young, đó chỉ là do tính cách của tôi thôi. Ngay cả khi lần này không phải Moon Geun Young, mà là người khác, tôi cũng sẽ thua thôi, tôi có thể làm gì được chứ."
"Trách tôi sao?" Ha Ha khinh thường nói: "Lâu như vậy rồi, sao anh lại không học được một chút 'mặt dày' nào từ tôi chứ, thật không được chút nào. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, khi vào lúc gay cấn, anh tuyệt đối 'sát phạt đỏ mắt', sáu thân cũng không nhận, chứ đừng nói là phân biệt nam nữ, ngay cả khách mời nữ anh cũng sẽ ra tay. Trước đây mấy tập (Running Man), anh cũng đã ra tay với khách mời nữ rồi. Cho nên, cá nhân tôi thấy, việc anh nói không thể xuống tay với khách mời nữ, đây không phải là một lý do hợp lý."
"Không sai, tôi cũng cảm thấy như vậy." Lúc này, Yoo Jae Suk đột nhiên mở miệng, lập tức khiến mọi người sửng sốt.
Kim Jong Kook sững sờ một lát, sau đó nhìn Yoo Jae Suk, lập tức khó chịu gầm lên: "Anh có tư cách gì mà nói tôi chứ, thực ra anh cũng chẳng khác là bao! Đừng quên Yuu Bin nói anh cũng có hiềm nghi, anh cũng có thể là X-man đấy."
"Hừ, sao tôi lại là X-man được chứ, tôi căn bản không hề kéo đội thụt lùi, vẫn luôn chơi game rất nghiêm túc. Lại nói, Yuu Bin nói tôi có thể là X-man thì tôi là X-man sao? Vậy Yuu Bin tại sao lại không thể là X-man chứ?"
Kim Yuu Bin cười nhẹ một tiếng, hết sức bình tĩnh nói: "Những lời khác tôi không nói, từ trò chơi đầu tiên của tập (Running Man) này cho đến bây giờ, trong mỗi trò chơi, các bạn cảm thấy tôi có điểm nào đáng nghi không? Có trò chơi nào tôi không dốc toàn lực sao? Ít nhất khi tôi chơi game, tôi chưa từng thua một lần nào, các bạn cảm th���y tôi có thể là X-man sao?"
"Oppa đương nhiên không phải X-man, dù sao mỗi lần Oppa đều thắng cuộc, X-man thì phải kéo chân đội, biểu hiện của Oppa tuyệt đối không phải của một X-man."
Moon Geun Young vội vàng giải thích, còn mọi người nghe Moon Geun Young giải thích, đang nghĩ về việc Kim Yuu Bin quả thật chưa từng thua một lần nào, cũng chưa từng mắc lỗi, nhìn thế nào cũng không giống X-man.
"Anh, anh đừng có nói dối nữa, trước đó chúng ta cũng phân tích qua rồi, mặc dù nhìn anh chẳng có gì, nhưng nói thật, lần này anh thật sự rất kỳ lạ, tóm lại là khác hoàn toàn so với anh thường ngày." Lee Kwang Soo cũng cười quái dị nói với Yoo Jae Suk.
Yoo Jae Suk nhìn Lee Kwang Soo một cái, sau đó lắc đầu nói: "Anh nghĩ anh thông minh lắm sao? Tôi không thèm nói chuyện với cái X-man như anh!"
Lee Kwang Soo trong tiếng cười lớn của mọi người, hơi tức giận bắt đầu đấu khẩu với Yoo Jae Suk.
Trên đường đi, mọi người vừa nói vừa cười trò chuyện, rất nhanh liền đi vào địa điểm công bố X-man cuối cùng là đảo Youngjong. Mọi người dưới sự hướng dẫn của đội ngũ sản xuất chương trình (Running Man) đi vào khu vực cuối cùng.
Lúc này, hiện trường đã sớm được đội ngũ sản xuất chương trình (Running Man) bố trí xong. Khi mọi người đi vào hiện trường, sau khi nhìn thấy cách bố trí, tất cả mọi người không kìm được mà reo lên kinh ngạc.
Nguyên nhân rất đơn giản, chính là vì cách bố trí hiện trường gần như giống hệt cảnh công bố X-man của chương trình (X-man) năm xưa. Điểm khác biệt duy nhất là (X-man) được thực hiện trong nhà, còn (Running Man) là ở ngoài trời.
Mọi người đi tới trước mặt đội ngũ sản xuất chương trình, đạo diễn Jo Hyo Jin nói với đội xanh: "Vừa rồi đội xanh đã giành chiến thắng, nên bây giờ các bạn có thể nhận gợi ý về X-man."
Nói xong, đạo diễn Jo Hyo Jin lấy ra một tấm thẻ, Moon Geun Young thì hết sức phấn khích chạy tới, nhận lấy gợi ý rồi chạy về. Trước ánh mắt tò mò của đội xanh, cô mở ra xem, phát hiện trên đó viết hai chữ cái "D B".
Thấy vậy, Kim Yuu Bin lập tức bật cười: "Ha ha, tôi biết là ai rồi."
"Cái gì!" Tất cả mọi người bị lời nói của Kim Yuu Bin làm cho choáng váng, không ngờ Kim Yuu Bin chỉ nhìn thấy gợi ý này mà đã biết X-man là ai.
Anh không nói cho mọi người biết, chỉ nhìn các thành viên tổ biên kịch của chương trình mà bật cười: "Ha ha, ngay từ đầu chương trình, tôi đã phân tích gần đúng rồi. Trước khi lên đường, tôi đã nói một cái tên, hiện tại xem ra, khả năng phân tích của tôi vô cùng chính xác, quả đúng là anh ấy mà."
Nói xong, Kim Yuu Bin nhìn phản ứng của các thành viên tổ biên kịch. Không biết có phải là do lúc bắt đầu chương trình họ không chú ý nên bị Kim Yuu Bin tóm được sơ hở, dẫn đến việc Lee Kwang Soo bị lộ thân phận, hiện tại tổ biên kịch đều đã có chuẩn bị. Khi đối mặt với lời nói của Kim Yuu Bin, tất cả mọi người đều tỏ ra rất bình tĩnh.
À, đương nhiên, chỉ là nhìn có vẻ bình tĩnh. Đôi mắt tinh tường của Kim Yuu Bin vẫn phát hiện một vài biên kịch tỏ ra không tự nhiên, điều này càng khiến anh bật cười, càng khẳng định suy đoán của mình.
Rốt cuộc thì họ cũng chỉ là một nhóm biên kịch, việc những biên kịch này muốn lên kế hoạch chiến lược cho chương trình và "hố" người khác là không có gì đáng chê trách, nhưng nói về kỹ năng diễn xuất thì quả thực là thất bại.
"Yuu Bin, ai mới là X-man vậy?" Song Ji Hyo hết sức tò mò đi tới hỏi Kim Yuu Bin.
"Ha ha, tạm thời tôi chưa nói đâu. Tôi sẽ viết tên người này xuống trước rồi giao cho tổ sản xuất, chờ khi tổ sản xuất công bố đáp án thì sẽ rõ."
Cuối cùng còn có một khâu, đó chính là đội xanh có thể lại một lần nữa thay đổi một thành viên. Lần này Kim Yuu Bin không nói nhiều lời, trực tiếp cho Kim Jong Kook quay về vị trí cũ. Còn về Lee Kwang Soo, X-man công khai này, đương nhiên là phải loại ngay ra ngoài.
Theo sự thay đổi này của Kim Yuu Bin, tất cả mọi người trong đội xanh không khỏi đổ dồn ánh mắt về phía Yoo Jae Suk. Bởi vì lúc trước Kim Yuu Bin đã bày tỏ, người đáng ngờ nhất là Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook, mà bây giờ Kim Yuu Bin lại thay Kim Jong Kook ra, như vậy không hề nghi ngờ, Kim Jong Kook sẽ không phải là X-man, vậy thì người đáng ngờ nhất hẳn là Yoo Jae Suk.
Vì đội xanh đã giành chiến thắng áp đảo trong tập Running Man này, cho nên các thành viên đội đỏ bước lên bục X-man trước, bắt đầu kiểm tra xem ai là X-man.
Nhìn thấy bốn người đang đứng trên bục giả vờ giả vịt, Kim Yuu Bin cũng hơi mất kiên nhẫn: "Thôi được, mọi người đừng đóng kịch nữa. Jae Suk ca, tôi nói chính là anh đấy, anh chính là X-man. Anh cứ xác nhận đi, nếu anh không phải, thì cứ coi như chúng tôi đoán sai, coi như chúng tôi thua."
Yoo Jae Suk sững sờ một lát: "Tôi đã nói không phải rồi mà, tại sao cứ phải nghi ngờ tôi chứ, tôi lại không đáng tin như vậy sao?"
Mặc cho Yoo Jae Suk nói thế nào đi chăng nữa, lần này, tất cả mọi người trong đội xanh, đều dưới sự ảnh hưởng của Kim Yuu Bin, kiên định không thay đổi lựa chọn Yoo Jae Suk.
Trong đường cùng, Yoo Jae Suk cũng chỉ có thể đặt nắm tay lên bục xác nhận. Dưới ánh mắt theo dõi của tất cả mọi người, chỉ vài giây đồng hồ sau, bục xác nhận lập tức phun ra tia lửa, trên màn hình lớn phía sau cũng hiển thị chữ "X-man".
Không hề nghi ngờ, Yoo Jae Suk chính là X-man của tập (Running Man) này.
Khi X-man được công bố, và tất cả mọi người đều nhất trí nhận định là Yoo Jae Suk, hoàn toàn chính xác. Điều này cũng chứng minh suy đoán của mọi người là chính xác, Yoo Jae Suk chính là X-man.
Mà lúc này, Yoo Jae Suk, người đã bị lộ thân phận, rất không hiểu nhìn Kim Yuu Bin hỏi: "Yuu Bin, anh tại sao lại khẳng định là tôi như vậy, mà không phải Jong Kook chứ?"
Biết Yoo Jae Suk trong lòng ít nhiều còn có chút không phục, Kim Yuu Bin cười nói: "Quan trọng là gợi ý thứ hai, gợi ý D B này, đó mới là mấu chốt."
Không đợi mọi người mở miệng, Kim Yuu Bin chủ động nói: "D B trên bàn phím điện thoại, ghép lại thành chữ 'Yoo'. Mà tất cả chúng ta, chỉ có Jae Suk ca là người họ Yoo, đây chẳng phải là quá rõ ràng rồi sao."
Mọi người nghe xong, ngẫm nghĩ kỹ lại, quả thật là như vậy. Nhất là khi thân phận X-man của Yoo Jae Suk đã bị lộ, mọi người nhớ lại trong suốt tập chương trình này, Yoo Jae Suk đã mắc lỗi rất nhiều lần, khiến mọi người luôn cảm thấy bất thường, khác hẳn so với trạng thái bình thường của anh ấy. Hiện tại mọi người mới biết được, hóa ra là chuyện như vậy, Yoo Jae Suk là X-man, cố ý kéo đội thụt lùi.
Không để ý đến Yoo Jae Suk đang ngượng ngùng, cũng không buồn nhìn vẻ mặt rầu rĩ của các thành viên tổ biên kịch, Kim Yuu Bin cười vươn tay nói với Moon Geun Young: "Geun Young à, hôm nay em biểu hiện rất tốt, rất tuyệt vời."
"Vâng, em cảm ơn Oppa." Moon Geun Young cũng vui vẻ cười và vỗ tay chúc mừng cùng Kim Yuu Bin.
Còn về các thành viên RM khác, lúc này cũng bắt đầu nhao nhao chỉ trích và "vây công" Yoo Jae Suk, mà Yoo Jae Suk lúc này cũng chỉ có thể cười khổ xin lỗi. Nhóm biên kịch của tổ sản xuất, nhìn Kim Yuu Bin với ánh mắt càng thêm một tia "sát khí". Điều này cũng báo hiệu rằng ở tập tiếp theo, nếu Kim Yuu Bin quay lại, nhóm biên kịch của tổ sản xuất chắc chắn sẽ dành tặng anh một bất ngờ.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi Truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.