(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1564: Thay người
Quả nhiên, Moon Geun Young mạnh mẽ khiến các thành viên RM, thậm chí cả đội ngũ sản xuất chương trình "Running Man" đều mắt tròn mắt dẹt kinh ngạc. Ai cũng đoán có người sẽ mạnh mẽ, nhưng không ngờ lại là Moon Geun Young.
Thật sự mà nói, trong số các khách mời và thành viên RM, Moon Geun Young có giá trị kỳ vọng thấp nhất trong trò chơi này, thậm chí còn kém cả Ji Suk Jin.
Theo mọi người, Moon Geun Young vốn vô cùng yếu ớt, cần mọi người che chở. Trong tình huống như vậy, đừng nói đến việc cô ấy có thể giúp đỡ hay phát huy gì, chỉ cần cố gắng không cần mọi người bảo vệ quá nhiều, và đừng làm vướng chân mọi người là được rồi.
Trong các vòng đấu sau đó, cơ bản không gặp trở ngại lớn. Trong bất kỳ khâu trò chơi nào, nói về sức mạnh, khi Kim Yuu Bin liên thủ với Kim Jong-Kook, họ đúng là vô địch thiên hạ. Đừng nói chỉ một "Running Man" nhỏ bé, thậm chí đủ sức càn quét cả giới giải trí Hàn Quốc.
Trận đấu cuối cùng cũng vô cùng thuận lợi, rất đỗi bình thường, không có gì đáng chú ý. Tuy chỉ còn lại Ji Suk Jin và Gary, hai người dù có vẻ linh hoạt hơn, nhưng điều đó cũng chẳng có tác dụng gì. Dưới sức áp chế tuyệt đối của Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook, một người bắt giữ một người, người còn lại tóm lấy người kia. Đến lúc đó, đội Xanh muốn chơi thế nào cũng được, thậm chí có thể nói là không chút áp lực nào.
Thế là, hai thành viên cuối cùng của đội Đỏ là Gary và Ji Suk Jin cũng lần lượt bị loại, đội Xanh trực tiếp giành chiến thắng trong trận đấu này.
Trò chơi kết thúc, các thành viên hai đội lúc này đều lần lượt tiến đến trước mặt đạo diễn, chờ đợi đạo diễn công bố nhiệm vụ thứ hai và chỉ dẫn.
"Mọi người hiện tại rất muốn đến địa điểm nhiệm vụ tiếp theo, đúng không?" Đối mặt với câu hỏi của đạo diễn, mọi người đương nhiên nhất loạt gật đầu.
Đạo diễn: "Đương nhiên, trước khi đến địa điểm nhiệm vụ tiếp theo, vì đã chiến thắng trận đấu này, đội Xanh có cơ hội đổi một thành viên với đội Đỏ. Vì vậy, bây giờ các bạn phải quyết định xem sẽ đổi thành viên nào của đội mình lấy thành viên nào của đối phương."
Không cần nói thêm gì, năm người đội Xanh trực tiếp đi sang một bên, bắt đầu bàn bạc xem sẽ đổi ai của đối phương, và đổi ai của đội mình đi.
Vì Moon Geun Young là khách mời duy nhất, lại có vị thế cao và rất được yêu mến trong giới nghệ sĩ, nên ở đội Xanh, Moon Geun Young đương nhiên trở thành đội trưởng, đảm nhận quyền quyết định cuối cùng trong khoảnh khắc quan trọng này.
"Đừng đổi tôi, đừng đổi tôi." Đối mặt với ánh mắt của mọi người, Lee Kwang Soo lo lắng, mồ hôi lạnh tuôn như suối: "Tôi vừa rồi đã thể hiện rất nghiêm túc, nỗ lực phi thường. Dù tôi là X-man, nhưng tôi cũng không làm vướng chân mọi người. Ngược lại, để mọi người tin tưởng mình, trong trò chơi vừa rồi, tôi đã dốc toàn lực đó chứ!"
Lee Kwang Soo chưa nói hết, những lời này đã khiến Kim Jong-Kook khó chịu: "Cậu còn mặt mũi mà nói à? Cậu vừa nói đã dốc hết sức trong trò chơi, nhưng sao tôi lại thấy cậu chính là X-man cố tình cản trở chúng tôi? Vừa rồi trong trò chơi, cậu trực tiếp lôi chiếc mũ của tôi trùm kín đầu tôi, khiến tôi hoàn toàn không nhìn thấy gì, cậu có phải cố ý không?"
Lời của Kim Jong-Kook cũng làm mọi người nhớ lại hành vi của Lee Kwang Soo trong trò chơi vừa rồi quả thực vô cùng đáng ngờ. Tuy mọi người đều biết Lee Kwang Soo là X-man, nhưng Kim Yuu Bin lại không thể xác định, X-man Lee Kwang Soo này rốt cuộc muốn cản trở mọi người, hay là làm theo nhiệm vụ đặc biệt mà đội ngũ sản xuất đã quy định từ trước, để xem liệu cậu ta có hoàn thành nhiệm vụ đó không.
Nếu chỉ là âm thầm hoàn thành nhiệm vụ đặc biệt thì không sao, nhưng nếu X-man Lee Kwang Soo này cố tình cản trở chúng ta, thì mọi người không thể không suy nghĩ lại.
Dù sao, trong những vòng sau đó, vẫn phải tiếp tục trò chơi. Nếu X-man Lee Kwang Soo này cản trở mọi người, thì đối với đội Xanh mà nói, nhiệm vụ tiếp theo cơ bản sẽ rất khó giành chiến thắng.
Mà Lee Kwang Soo lại là X-man công khai, ai cũng biết, nếu đội đối phương thắng lợi, chắc chắn sẽ không lựa chọn đổi Lee Kwang Soo về. Đối phương chỉ cần tiếp tục cắn răng kiên trì, kiên trì đến trận đấu cuối cùng, khiến đội Xanh không thể thắng, không giành được quyền đổi thành viên, cứ thế giữ Lee Kwang Soo ở lại đội Xanh. Đến cuối cùng, đội Xanh cũng sẽ thua trận đấu vì có X-man Lee Kwang Soo này.
Mặc dù nói còn có X-man bí mật khác, ai cũng không biết tình hình cụ thể, nhưng dù là đội Đỏ hay đội Xanh, nếu để X-man công khai Lee Kwang Soo này ở lại đội, thì đến cuối cùng chắc chắn sẽ thua, không có chút cơ hội hay hy vọng chiến thắng nào.
Mà việc Lee Kwang Soo trong trò chơi vừa rồi kéo chiếc mũ của Kim Jong-Kook trùm vào đầu anh ấy, cản trở anh ấy, xét theo một khía cạnh nào đó, đây chính là một hành động cản trở cực kỳ rõ ràng. Mặc dù mọi người đều không thể xác định Lee Kwang Soo vừa rồi làm vậy là cố ý hay vô tình, nhưng xét đến thân phận X-man của Lee Kwang Soo, sự nghi ngờ của mọi người đối với Lee Kwang Soo là điều tất yếu.
"Thôi các cậu đừng bàn nữa, bên chúng tôi mọi thứ đều rất tốt, chúng tôi không muốn đổi." Lúc này, Yoo Jae Suk bên cạnh dường như không thể chịu đựng được, hay nói đúng hơn là hết kiên nhẫn, liền đầy vẻ khinh thường nói.
"Đúng, nếu đội chúng tôi từ chối thì có thể không cần đổi thành viên, phải không?" Yoo Jae Suk hỏi ngược lại đạo diễn bên cạnh.
"Điểm này chúng tôi chưa nghĩ tới, nhưng nếu thật sự tự nguyện như vậy, thì điểm này phải do đội chiến thắng quyết định. Nếu đội chiến thắng không dự định thay đổi thành viên thì cũng được, đội thua cuộc không có quyền quyết định." Đạo diễn ngớ người một lúc, nhưng rất nhanh đã phản ứng kịp, đưa ra câu trả lời phù hợp nhất trong thời gian ngắn nhất.
"Nếu không, chúng ta để Jae Suk Oppa sang đây đi?" Nghe Yoo Jae Suk nói vậy, Moon Geun Young khẽ hỏi Kim Yuu Bin.
Ở đội Xanh, người mà Moon Geun Young tin tưởng nhất, không nghi ngờ gì chính là Kim Yuu Bin.
"Muốn đổi ai cũng không thể đổi Jae Suk Ca." Đối mặt với đề nghị của Moon Geun Young, Kim Yuu Bin liền thẳng thừng lắc đầu từ chối.
Chuyện đùa sao? Phải biết, trong suy nghĩ của Kim Yuu Bin, Yoo Jae Suk mới là người đáng nghi nhất là X-man tiềm ẩn. Hơn nữa, trận đấu vừa rồi Yoo Jae Suk cũng có chút kỳ lạ. Tuy tạm thời vẫn chưa thể xác định Yoo Jae Suk có phải X-man bí mật không, nhưng ít nhất là trước khi Kim Yuu Bin xác định thân phận của Yoo Jae Suk, Kim Yuu Bin tuyệt đối sẽ không để Yoo Jae Suk sang đội mình.
Vạn nhất Yoo Jae Suk thật sự là X-man ngầm, lại thêm X-man công khai Lee Kwang Soo này, đến lúc đó đội Xanh còn chơi thế nào? Tập "Running Man" này liệu có còn muốn thắng nữa không?
"Tại sao?" Moon Geun Young hoàn toàn không hiểu, hỏi.
Không chỉ Moon Geun Young, Kim Jong-Kook và những người khác, thậm chí cả Yoo Jae Suk của đội Đỏ, đều vô cùng tò mò nhìn Kim Yuu Bin, không hiểu vì sao Kim Yuu Bin không chấp nhận đề nghị của Moon Geun Young.
"Đầu tiên, Jae Suk Ca trong vòng chơi vừa rồi, hành vi và phản ứng khi bị loại, có chút đáng ngờ như X-man. Phải biết, biệt danh của Jae Suk Ca là châu chấu mà, ai xem 'Running Man' cũng đều biết, thể lực của Jae Suk Ca vẫn rất tốt, chạy nhanh, phản ứng cũng lẹ. Theo lý mà nói, dù cho chúng ta giằng co nhau, Jae Suk Ca cũng không thể dễ dàng như vậy bị loại, nhất là bị Geun Young loại."
Đối mặt với sự nghi hoặc của mọi người, Kim Yuu Bin rất bình tĩnh giải thích: "Thứ hai, vừa rồi Jae Suk Ca đã bày tỏ không muốn đổi thành viên, chỉ cần câu nói đó là đủ. Vậy thì chúng ta muốn đổi ai cũng không thể đổi Jae Suk Ca."
"Tại sao?" Lần này, Yoo Jae Suk cũng thấy khó chịu, không kìm được hỏi.
"Haha, nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là từ đầu chương trình, khi Geun Young xuất hiện, Jae Suk Ca đã tỏ ra đặc biệt phấn khích. Thậm chí trước khi mọi người lên xe, Jae Suk Ca đã nói rằng dù Geun Young là X-man cũng không sao, vẫn phải đổi Geun Young về đội mình. Chỉ riêng điều này cũng đủ để thấy Jae Suk Ca rất muốn cùng Geun Young chung một đội."
"Mà vừa rồi anh đã bày tỏ không muốn đổi thành viên, tôi đương nhiên biết ý anh là gì. Đó chính là lợi dụng tâm lý khó chịu của chúng tôi, anh càng không muốn đổi, chúng tôi càng muốn đổi, và nhất định phải đổi lấy anh, xem anh làm thế nào!"
"Nhưng cứ như vậy, Jae Suk Ca anh liền có thể thỏa mãn mong muốn được cùng Geun Young chung một đội của anh, có đúng không Jae Suk Ca?"
Theo lời của Kim Yuu Bin, sắc mặt Yoo Jae Suk lập tức biến đổi. Dường như anh không ngờ Kim Yuu Bin lại thông minh đến vậy, phản ứng nhanh nhạy như thế, lập tức đoán ra được ý đồ và mục đích của mình.
Quả thực, Yoo Jae Suk vừa rồi nói rất dứt khoát, nói không muốn thay đổi đội ngũ, trên thực tế chính là định kích thích sự khó chịu của các thành viên đội Xanh, để họ đổi mình sang đội kia, đạt được mục đích cùng Moon Geun Young chung một đội.
Hiện tại, mục đích và suy nghĩ của Yoo Jae Suk bị Kim Yuu Bin nói thẳng ra như vậy, hơn nữa còn nói rõ ràng rành mạch, điều này đối với Yoo Jae Suk mà nói, thật sự là bất ngờ, đồng thời cũng cảm thấy vô cùng xấu hổ và bối rối.
"Oppa, không ngờ anh lại là người như vậy!" Tất cả mọi người cùng quay "Running Man" lâu như vậy, tính cách và thói quen của mỗi thành viên, mọi người đương nhiên đều rõ. Quả nhiên là vậy, vừa nhìn thấy biểu cảm và phản ứng của Yoo Jae Suk, mọi người liền biết Kim Yuu Bin đoán đúng. Lần này đã hoàn toàn chọc giận Ji Hyo vốn không phải người dễ tính, cô ấy liền trực tiếp gầm lên với Yoo Jae Suk.
"Anh cái đồ lừa đảo này!" Ji Suk Jin cũng tức giận vô cùng chỉ vào Yoo Jae Suk nói.
Gary: "Anh, không ngờ anh lại là người như vậy, quá khiến em thất vọng!"
Đối mặt với những lời chỉ trích của các thành viên, Yoo Jae Suk cũng cảm thấy vô cùng xấu hổ và bối rối, không ngừng vẫy tay muốn giải thích gì đó, nhưng vô ích. Tất cả mọi người không phải mới quen biết ngày một ngày hai, biểu cảm của Yoo Jae Suk đã nói lên tất cả, mọi người đương nhiên sẽ không nghe Yoo Jae Suk giải thích.
Lúc này, Kim Yuu Bin trầm mặc một lát, sau đó rất tự nhiên khoác tay lên vai Moon Geun Young: "Geun Young à, nếu không chúng ta đổi JongKook ca lấy Gary ca đi."
"Vậy cứ như vậy đi!" Cơ hồ không hề suy nghĩ, Moon Geun Young liền thẳng thừng gật đầu đồng ý.
...
Giờ khắc này, tất cả mọi người đều trố mắt ngạc nhiên, ngơ ngác nhìn Moon Geun Young, dường như không hiểu Moon Geun Young đang nghĩ gì, thậm chí không hề suy nghĩ chút nào. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
"Tại sao, tại sao? Em vừa rồi đã vô cùng cố gắng trong trận đấu mà, em tuyệt đối không phải X-man!" Kim Jong-Kook lúc này cũng định thần lại, thấy oan ức, vô cùng tủi thân nhìn Kim Yuu Bin và Moon Geun Young hỏi.
Moon Geun Young: "Yuu Bin Oppa đã nói đổi thì cứ đổi thôi, dù sao em cũng nghe lời Yuu Bin Oppa."
Thế là, ánh mắt mọi người lại một lần nữa đổ dồn vào Kim Yuu Bin, xem ra tất cả mọi người đối với đề nghị đổi Kim Jong-Kook và Gary của Kim Yuu Bin, đều vô cùng ngạc nhiên và khó hiểu.
"Đầu tiên, trong trận đấu vừa rồi, tuy JongKook ca đã nỗ lực rất nhiều, nhưng xét đến thực lực cá nhân của JongKook ca, đặc biệt là tính cách đa nghi của anh ấy, tôi cũng lo lắng JongKook ca là X-man. Ngay cả một chút khả năng nhỏ nhoi cũng không dám xem nhẹ, dù sao JongKook ca thực lực rất mạnh. Nếu JongKook ca thật sự là X-man, đến lúc đó trong trận đấu cố tình cản trở đội chúng ta, thì hậu quả và cái giá phải trả chúng ta không gánh nổi. Hiện tại đã có được cơ hội này, thì tốt nhất nên đổi JongKook ca đi, để khỏi phải lo lắng thấp thỏm sau này, cũng tiện lợi hơn nhiều."
Kim Jong-Kook: "Vậy tại sao lại là tôi? Sao cậu không đổi Kwang Soo, còn có Ha Ha, thậm chí cả cậu và Geun Young cũng có thể là X-man mà?"
"Kwang Soo ca là X-man là chuyện ai cũng biết, nên với X-man Kwang Soo ca, chúng ta không cần lo lắng gì cả. Vả lại đội ngũ sản xuất cũng đã nói, vào thời khắc mấu chốt, Kwang Soo ca có thể đóng vai trò then chốt quan trọng. Nên chúng ta tạm thời không thể đổi Kwang Soo ca, ít nhất là cho đến khi vai trò then chốt của Kwang Soo ca được sử dụng, chúng ta sẽ không đổi."
Kim Yuu Bin vừa dứt lời, Lee Kwang Soo liền đắc ý ra mặt. Đặc biệt là trong chương trình "Running Man" này, Lee Kwang Soo ngoài việc kiên trì phản bội, nhiệm vụ và trách nhiệm thứ hai của cậu ta chính là đối đầu đến cùng với Kim Jong-Kook.
Trong bất kỳ điều kiện cho phép nào, Lee Kwang Soo chẳng hề che giấu sự thù địch của mình đối với Kim Jong-Kook, và quyết tâm tìm mọi cách để "xử lý" Kim Jong-Kook.
Quả nhiên là vậy, Kim Yuu Bin vừa dứt lời, Lee Kwang Soo liền nhảy ra, phách lối chỉ vào Kim Jong-Kook nói: "Anh thấy chưa, anh thấy chưa? Cho dù tôi là X-man thì đã sao? Rõ ràng là trong suy nghĩ của mọi người, tôi đáng tin hơn anh nhiều. Thích Geun Young làm gì, anh đi tìm Eun Hye tỉ tỉ đi thôi!"
Lời châm chọc và khiêu khích của Lee Kwang Soo ngay lập tức khiến Kim Jong-Kook hoàn toàn im lặng. Điều này lại một lần nữa chứng minh rằng Kim Jong-Kook giờ đây quả thực đã được "tôi luyện" bởi các chương trình tạp kỹ, không hề tức giận. Nếu là mười năm trước, có lẽ Kim Jong-Kook sẽ chẳng bận tâm đến chương trình gì cả, mà chắc chắn sẽ trực tiếp ra tay trấn áp. "Ừm, không sai." Lúc này, Kim Yuu Bin cũng bật cười, nhìn Kim Jong-Kook nói: "Eun Hye tỉ tỉ lại là nghệ sĩ của công ty MC chúng ta, tôi lại là Chủ tịch công ty. Tuy không mấy hài lòng khi thấy Eun Hye tỉ tỉ bị đồn hẹn hò vào lúc này, nhưng xét đến chúng ta thân quen như vậy, lại thêm nhân phẩm và tính cách đáng tin của JongKook ca, tôi cũng có thể làm như không thấy."
Lần này, tất cả mọi người hoàn toàn hưng phấn lên. Yoo Jae Suk càng như bà mối nhập thể, hưng phấn vỗ vai Kim Jong-Kook nói: "JongKook à, cậu còn do dự gì nữa? Không thấy Chủ tịch Yoon Eun-hye đều ngầm chấp nhận rồi sao? Cậu chẳng lẽ không vui sao? Cậu đáng lẽ phải vui mới đúng chứ! Chẳng lẽ không thích Eun Hye sao? Eun Hye của chúng ta có chỗ nào không tốt?"
Kim Jong-Kook hoảng: "Không phải không phải, chúng tôi cũng là huynh muội rất thân thiết, tôi luôn coi Eun Hye như em gái."
"Vâng vâng vâng, chúng tôi biết." Ji Suk Jin cũng không nhịn được trêu ghẹo Kim Jong-Kook: "Anh tuổi tác lớn hơn Eun Hye, đương nhiên là phải coi Eun Hye như em gái rồi. Chẳng lẽ anh lại coi Eun Hye là chị gái? Lại nói, bất kỳ cặp đôi nào, chẳng phải đều từ mối quan hệ anh em, chị em mà dần chuyển biến thành người yêu sao? Lại thêm Chủ tịch công ty MC cũng ngầm chấp nhận ở đây, sau này cậu đúng là hạnh phúc rồi. Đây là lần đầu tiên Chủ tịch công ty ngầm chấp nhận chuyện tình cảm của nghệ sĩ dưới trướng mình, thậm chí còn ủng hộ. Chuyện như thế này chỉ có một mình Kim Jong-Kook cậu mới gặp được thôi, tin chắc giờ đây rất nhiều nghệ sĩ trẻ trong giới giải trí sẽ phải ghen tị chết với cậu."
Tất cả mọi người vô cùng phấn khích trêu chọc một hồi, làm cho Kim Jong-Kook chỉ biết ngửa mặt than trời. Trong lòng anh oán trách đạo diễn đã thiết kế vòng chơi này trong "X-man" năm nào không biết bao nhiêu lần. Nếu không phải do đạo diễn này thiết kế, thì sẽ không có cảnh kinh điển nhất của "X-man", để lại ấn tượng sâu sắc đến vậy. Đã chín năm trôi qua rồi, nhưng mọi người vẫn cứ nhớ mãi chuyện này.
Vốn dĩ tập đặc biệt Đảo Bali của "X-man" này là vào năm 2005. Nhưng vì Kim Yuu Bin, "X-man" đã xuất hiện sớm hơn, nên cảnh kinh điển này tự nhiên cũng theo đó mà ra đời.
À phải rồi, tiện thể nhắc thêm một chút, chương trình "X-man" này là do Kim Yuu Bin lên ý tưởng và hoạch định. Cảnh kinh điển nhất trong lịch sử "X-man" Kim Yuu Bin đương nhiên cũng có ấn tượng sâu sắc, bởi vậy cảnh này, vòng này cũng do chính Kim Yuu Bin thiết lập, chỉ có điều Kim Jong-Kook v�� Yoon Eun-hye không hề hay biết.
Nếu là Kim Jong-Kook biết người thiết lập vòng chơi này cũng là Kim Yuu Bin, không biết Kim Jong-Kook có vì cảnh kinh điển năm đó đã làm phức tạp hình ảnh của mình bao năm nay mà đích thân ra tay dạy dỗ Kim Yuu Bin một trận, để xả hết sự phiền muộn và khó chịu bấy lâu nay hay không.
"Bên Ha Ha ca tôi không lo lắng, vì vừa rồi trong trò chơi, Ha Ha ca đã thật sự dốc toàn lực chơi. Trong tình huống này, khả năng anh ấy là X-man rất thấp."
"Về phần chính tôi, nếu là X-man thì chắc chắn sẽ không tự đổi mình. Geun Young nếu là X-man thì cũng không sao, dù Geun Young là X-man, chúng tôi cũng không muốn đổi Geun Young, nên chỉ còn lại anh thôi."
Nhìn Kim Jong-Kook đang hoàn toàn im lặng, Kim Yuu Bin cười cười, sau đó nói với Geun Young: "Chúng ta cứ quyết định như vậy đi."
"Ừm!" Moon Geun Young cũng thẳng thắn cười gật đầu, sau đó bỏ qua ánh mắt tủi thân và oán trách của Kim Jong-Kook, trực tiếp nói với đạo diễn chương trình: "Chúng tôi quyết định, đổi Kim Jong-Kook Oppa lấy Gary Oppa."
Đạo diễn: "Bạn chắc chắn không?"
Moon Geun Young: "Ừm, chúng tôi đã xác định."
Đạo diễn: "Ok, Kim Jong-Kook và Gary chính thức được đổi. Bây giờ mời các bạn thay xong đồng phục đội, sau đó tiến đến địa điểm thi đấu tiếp theo."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.