Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1553:

Trầm ngâm một lát, Kim Yuu Bin cẩn thận suy xét những suy nghĩ của các thành viên Miss A. Lúc này anh mới ngẩng đầu, vừa liếc mắt đã thấy ba người Park Hyo Min đang vô cùng khẩn trương, đồng thời mang theo ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía mình.

Trái lại, tình hình của Fei và Mạnh Giai đỡ hơn một chút, trong mắt họ cũng thoáng chút ý muốn trở về Hàn Quốc, nhưng không mạnh mẽ như ba người Park Hyo Min.

Cũng phải thôi, Fei và Mạnh Giai là người Trung Quốc, hơn nửa năm nay Miss A đều ở lại Trung Quốc. Tuy Fei và Mạnh Giai cũng chỉ mới về nhà một lần, nhưng được ở trong một môi trường quen thuộc thì dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ở Hàn Quốc.

"Các em đều rất muốn trở về sao?" Kim Yuu Bin nhìn ba người Choi Gina, nhẹ nhàng hỏi.

"Vâng!" Lần này, ba người Choi Gina đồng thanh đáp lại. Gần như ngay khi lời Kim Yuu Bin vừa dứt, cả ba đã quả quyết gật đầu đồng thanh "Vâng", biểu đạt rõ ràng ý muốn của mình.

"Oppa, chúng ta Miss A đã ở Trung Quốc được hơn nửa năm rồi. Trong khoảng thời gian này, trừ Fei unnie và Jia ra, em cùng Hyo Min và Suzy chưa từng về nhà." Lúc này, Choi Gina lên tiếng, thận trọng nhìn Kim Yuu Bin nói.

"Chúng em đương nhiên cũng hiểu rằng, công ty đã nỗ lực rất nhiều công sức và chi phí để chúng em có thể phát triển tốt hơn ở Trung Quốc. Chúng em không muốn vì nhớ nhà mà khiến những cố gắng đó của công ty trở nên vô ích. Hơn nữa, ở Trung Quốc chúng em kiếm được nhiều hơn hẳn so với ở Hàn Quốc. Nói thật, chúng em đương nhiên thích được phát triển lâu dài ở Trung Quốc."

Nói đến đây, Choi Gina dừng lại một chút, thận trọng nhìn sắc mặt Kim Yuu Bin. Thấy anh vẫn hoàn toàn bình tĩnh, đồng thời mỉm cười nhìn mình, Choi Gina cũng hơi xấu hổ cúi đầu, nhưng thở phào nhẹ nhõm thì nhiều hơn.

"Tuy nhiên, Miss A đã đến Trung Quốc hơn nửa năm rồi, không biết bao giờ mới được về. Chúng em không phải là không muốn nghe theo sắp xếp của công ty, chỉ là đã hơn nửa năm rồi, ít nhất cũng nên cho chúng em một chút thời gian để về Hàn Quốc đoàn tụ với gia đình chứ ạ."

"Đúng vậy Oppa, đúng vậy! Đến Trung Quốc hơn nửa năm rồi, em hiện tại vô cùng nhớ gia đình mình. Em rất muốn về ngay bây giờ, kể cho mọi người trong nhà nghe từng chút một về sự phát triển của Miss A ở Trung Quốc trong hơn nửa năm nay, kể cho gia đình biết Miss A đã thành công đến mức nào, và hiện tại em cũng đã kiếm được rất nhiều tiền, có thể giúp gia đình giảm bớt gánh nặng."

Lúc này, Park Hyo Min cũng không nhịn được lên tiếng, nhất là khi nói đến số tiền kiếm được hiện tại có thể giúp gia đình giảm bớt gánh nặng, giọng cô không khỏi mang theo chút tự hào.

Kim Yuu Bin mỉm cười, không nói gì thêm. Đây là điều rất bình thường, các nghệ sĩ làm việc vất vả, thậm chí phải nén chặt không gian và thời gian cá nhân xuống mức tối thiểu, ngoài nhu cầu công việc và việc thực hiện mục tiêu, điều trực tiếp và thực tế nhất chẳng phải là để kiếm tiền sao.

Thời buổi này, thật chẳng nghe nói nghệ sĩ nào có thể làm việc mà không cần bất kỳ khoản thù lao nào. Chẳng lẽ nghệ sĩ không cần ăn cơm sao? Xung quanh họ không có cả một ê-kíp cùng làm việc, không cần trả thù lao sao? Điều đó sao có thể chứ.

Đặc biệt là trong làng giải trí Hàn Quốc, nói thật, những người có gia cảnh thực sự xuất sắc mà lại bước chân vào làng giải trí làm nghệ sĩ, tuy có nhưng trên cơ bản là rất ít. Nếu tính cả những người có chút tiếng tăm và sức ảnh hưởng, thực tế thì toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc cũng chỉ khoảng vài chục người mà thôi.

Hơn nữa, trong số vài chục người đó, hơn một nửa đều không có danh tiếng gì, có lẽ chỉ có lượng fan nhỏ, sức ảnh hưởng không đáng kể.

Vài chục nghệ sĩ gia đình khá giả, thậm chí được xưng là phú nhị đại, trông có vẻ không ít, nhưng so với hàng ngàn nghệ sĩ khác trong làng giải trí Hàn Quốc, thì chẳng đáng là bao. Nếu tính cả thực tập sinh nữa, con số này còn khủng khiếp hơn nữa.

Trên thực tế, những người thực sự trở thành thực tập sinh, muốn theo con đường nghệ sĩ, trên cơ bản đều là những gia đình không mấy khá giả. Nếu điều kiện kinh tế trong nhà khá hơn một chút, thì ở Hàn Quốc, rất nhiều gia đình sẽ không bao giờ chấp nhận con mình trở thành thực tập sinh để làm nghệ sĩ. Thay vào đó, họ sẽ yêu cầu con mình học hành chăm chỉ, nỗ lực học hành, sau này tìm được một công việc ổn định, tốt đẹp.

Đừng nhìn các nghệ sĩ Hàn Quốc rất được yêu mến, sức ảnh hưởng rất lớn, thậm chí rất nhiều bậc cha mẹ cũng hâm mộ thần tượng. Nhưng hâm mộ thì hâm mộ, nếu không phải điều kiện gia đình thực sự quá khó khăn, thì họ tuyệt đối sẽ không cho phép con mình đi làm thực tập sinh hay nghệ sĩ.

Điểm này, ngoài định kiến của người Hàn Quốc rằng trong mắt thế hệ trước, nghề nghệ sĩ thuộc về diễn viên, là nghề không tốt, hơn nữa sẽ làm hỏng tư tưởng, ít nhiều cũng ảnh hưởng đến quyết định của cha mẹ đối với con cái. Thứ hai, điều quan trọng hơn là áp lực cạnh tranh của nghệ sĩ Hàn Quốc quá lớn.

Chưa nói đến việc có thể trở thành thực tập sinh hay không, ngay cả khi đã trở thành thực tập sinh, về cơ bản cũng không chắc chắn được ra mắt. Họ cần phải trải qua tầng tầng lớp lớp kiểm tra, thuận lợi vượt qua mới có thể ra mắt. Mà sau khi ra mắt, cũng chưa chắc đã trở nên nổi tiếng ngay lập tức. Rất nhiều nghệ sĩ trong giai đoạn phát triển rất khó khăn, thậm chí nhiều khi còn cần gia đình cứu giúp.

Đối với bất kỳ gia đình Hàn Quốc nào, đặc biệt là đối với các bậc cha mẹ mà nói, trừ khi không còn cách nào khác, hoặc điều kiện gia đình quá khó khăn, hoặc con mình thực sự có thiên phú và tiềm năng trong lĩnh vực nghệ thuật, hoặc là hết cách khi con cái không phải là người ham học, thì họ có lẽ sẽ còn để con mình thử sức, xem liệu có thể tìm được một con đường riêng trong làng giải trí hay không.

Nếu không thì, bất kỳ gia đình và bậc cha mẹ nào cũng tuyệt đối sẽ không chấp nhận con mình, chỉ vì muốn làm nghệ sĩ, vì tranh giành cơ hội ra mắt vô cùng mong manh, mà thậm chí không tiếc từ bỏ việc học. Đây là điều mà bất kỳ gia đình Hàn Quốc nào cũng sẽ không và không thể chấp nhận.

Điều này cũng dẫn đến, các nghệ sĩ trong làng giải trí Hàn Quốc trên cơ bản đều có điều kiện gia đình rất bình thường, thậm chí rất nhiều nghệ sĩ có điều kiện gia đình vô cùng khó khăn, đặc biệt là các ca sĩ trong giới âm nhạc. Đây cũng là lý do vì sao nhiều ca sĩ, sau nhiều năm ra mắt, nguyện vọng lớn nhất của họ là có thể tiết kiệm tiền, mua một căn nhà lớn, để gia đình mình có thể sống thoải mái và rộng rãi hơn.

Kim Yuu Bin đương nhiên biết điều kiện gia đình của Park Hyo Min. Tuy không tệ, nhưng cũng không mấy khá giả, chỉ có thể nói là một gia đình Hàn Quốc rất điển hình, rất đỗi bình thường. Mặc dù không gặp phải cái gọi là khủng hoảng kinh tế, nhưng giờ đây Park Hyo Min đã ra mắt và trở thành nghệ sĩ, đồng thời hơn nửa năm nay ở Trung Quốc cô đã kiếm được rất nhiều tiền. Park Hyo Min cũng có thể dựa vào nỗ lực của mình để phụ giúp gia đình, cải thiện điều kiện kinh tế, thậm chí có thể bỏ tiền mua nhà để cải thiện hoàn cảnh sống, hoặc hỗ trợ người nhà làm ăn.

Cái cảm giác từ con số không đi lên, đồng thời dần dần trở thành trụ cột kinh tế của gia đình, đừng nói Park Hyo Min, đoán chừng bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy vô cùng kiêu hãnh và tự hào.

"Oppa, em muốn về, em muốn về thăm ba mẹ." Lúc này, Suzy cũng rụt rè lên tiếng. Là em út của Miss A, đồng thời cũng là người nhỏ tuổi nhất, Suzy vừa mới tròn mười tám tuổi không lâu, không thể nghi ngờ là thành viên nhớ nhà nhất trong số năm người của Miss A.

"Ừm, ta biết, điều này ta sẽ suy nghĩ thật kỹ." Nghe được mong muốn và hy vọng của ba thành viên quốc tịch Hàn Quốc, Kim Yuu Bin gật đầu đáp lời. Anh không trực tiếp bày tỏ sự đồng ý, dù sao việc Miss A trở về Hàn Quốc cũng không phải chuyện nhỏ. Trung Quốc đang phát triển tốt như vậy, cứ thế rời đi hiển nhiên là điều không thể.

Ít nhất thì Miss A vẫn cần ở lại Trung Quốc một thời gian nữa, giải quyết xong công việc và lịch trình ở đây rồi mới có thể an tâm về Hàn Quốc. Hơn nữa, Kim Yuu Bin cũng muốn cân nhắc, Miss A trở lại Hàn Quốc không thể chỉ đơn thuần về thăm nhà một tuần, chắc chắn sẽ ở lại Hàn Quốc một thời gian. Nếu đã vậy, thì phải làm thế nào, sắp xếp ra sao để sau khi Miss A về Hàn Quốc, ảnh hưởng ở Trung Quốc giảm xuống mức thấp nhất? Ít nhất cũng đừng để người hâm mộ Trung Quốc yêu thích và ủng hộ Miss A, vì Miss A trở lại Hàn Quốc, vài tháng không đến Trung Quốc mà quên mất nhóm.

Đây là điều Kim Yuu Bin không thể chấp nhận, dù sao Miss A đã rất vất vả mới mở ra được cục diện này ở Trung Quốc. Nếu không phải hiểu rằng Miss A lần đầu tiên phát triển lâu dài ở Trung Quốc, xa nhà, xa quê hương, hơn nữa lại là một nhóm phụ nữ, việc nhớ nhà là điều hiển nhiên, nếu không thì Kim Yuu Bin thậm chí sẽ không cân nhắc chuyện Miss A về Hàn Quốc. Biết đâu anh sẽ quyết định thẳng thừng: "Chưa đầy một năm các em đừng hòng trở về, hãy yên tâm phát triển ở Trung Quốc cho ta."

"Ba em ấy muốn trở về, hai em nghĩ sao?" Nhìn Fei và Mạnh Giai vẫn im lặng, Kim Yuu Bin mở miệng hỏi.

Fei và Mạnh Giai liếc mắt nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Fei đáp lời: "Oppa, em và Jia cũng đồng ý rằng Miss A đã đến Trung Quốc hơn nửa năm, hiện tại sự nghiệp cũng khá tốt, lúc này, chúng em cũng đến lúc trở về giới âm nhạc Hàn Quốc rồi."

"Không phải nói phát triển ở Trung Quốc không tốt, chỉ là chúng em đều biết, Miss A sở dĩ nhanh chóng tạo dựng được tên tuổi và có được thành tích như hiện tại ở Trung Quốc, nói cho cùng vẫn là vì chúng em là một nhóm nhạc Hàn Quốc. Điều này rất mới mẻ đối với người hâm mộ Trung Quốc. Chỉ cần chúng em tự mình nỗ lực, có những sản phẩm âm nhạc tốt, thêm vào đó nếu không tự mình tìm đường chết, thì rất dễ dàng có được sự yêu mến của công chúng."

"Nhưng tất cả những tiền đề này đều dựa trên việc Miss A là một nhóm nhạc Hàn Quốc. Chúng em không thể nào hoàn toàn từ bỏ thị trường Hàn Quốc, cứ mãi ở lại Trung Quốc, để thời gian từ từ biến Miss A thành một nhóm nhạc Trung Quốc. Điều này là không thể và cũng không thực tế. Tình huống hiện tại của Miss A giống như việc giới âm nhạc Hàn Quốc chuẩn bị tiến quân thị trường Nhật Bản vậy: vẫn dựa vào mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng ở Hàn Quốc. Mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng ở Hàn Quốc càng cao càng lớn, thì càng dễ dàng đạt được thành công ở Nhật Bản. Điều này cũng giống như việc DBSK và một nhóm nhạc mới ra mắt cùng phát triển ở Trung Quốc, thì kết quả cũng không cần phải nói thêm."

"Đúng vậy Oppa, Miss A ở Hàn Quốc hiện tại tối đa cũng chỉ có thể coi là một nhóm nhạc hạng A, mà nếu xét một cách nghiêm ngặt, thì còn là một nhóm nhạc hạng A với vị thế rất không ổn định. Lúc này, chúng em lại rời đi Hàn Quốc, đến Trung Quốc phát triển, nửa năm không ở Hàn Quốc thì sự nổi tiếng của Miss A chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng."

Mạnh Giai nhìn bốn thành viên kia, sau đó trầm ổn nói: "Oppa, không phải Miss A lo lắng điều gì, mà là chúng em thực sự không muốn đi vào vết xe đổ của Wonder Girls. Không phải Miss A tự phụ, thực tế mà nói, chúng em hiện tại căn bản không thể so sánh với Wonder Girls năm đó. Wonder Girls từng là nhóm nhạc nữ số một của giới âm nhạc Hàn Quốc, nhưng rồi thì sao? Rời Hàn Quốc một thời gian rất dài, hoàn toàn bị người hâm mộ lãng quên, bị người khác vượt mặt. Đến khi Wonder Girls muốn trở lại, họ lại phát hiện trên cơ bản không còn chỗ đứng cho mình."

"Miss A chúng em tự thấy mình không kém Wonder Girls, nhưng cũng không tự phụ đến mức cho rằng mạnh hơn Wonder Girls. Chúng em cũng không cho rằng Miss A có thể may mắn trở lại mạnh mẽ (nếu rời đi quá lâu), như Wonder Girls đã thất bại khi quay về, hay như SNSD là một nhóm nhạc rất mạnh nhưng cũng cần vận may tốt để một lần nữa quật khởi. Dù sao vận may là thứ không ai nói trước được. Tranh thủ lúc chúng ta bây giờ còn có cơ hội, thời gian rời đi cũng chưa lâu, em hy vọng Miss A đừng đi theo vết xe đổ của Wonder Girls như vậy, tốt nhất là nên trở về ngay lúc này để chuẩn bị quay lại. Chỉ cần sự nổi tiếng của Miss A ở Hàn Quốc ổn định, thậm chí sự nổi tiếng ngày càng cao, sức ảnh hưởng ngày càng lớn, điều này đối với Miss A khi phát triển ở Trung Quốc cũng là có ích."

Nghe Mạnh Giai nói, Kim Yuu Bin nghiêm túc gật đầu. Miss A chính là một nhóm nhạc như vậy, Fei và Mạnh Giai, hai thành viên người Trung Quốc, có vai trò vô cùng quan trọng trong nhóm. Bởi vì Fei và Mạnh Giai có tính cách rất tốt, bổ sung cho nhau, về cơ bản Kim Yuu Bin muốn tìm hiểu tình hình của Miss A thì nội bộ hỏi Fei, bên ngoài hỏi Mạnh Giai là được.

Tiếp tục trò chuyện với năm người Miss A thêm nửa giờ, Kim Yuu Bin nghiêm túc lắng nghe những suy nghĩ và ý kiến của họ, sau đó cũng đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Trong nửa giờ đó, Kim Yuu Bin đã cẩn thận lắng nghe cái nhìn và ý kiến của năm người Miss A về hiện trạng của nhóm, nhưng nhìn chung, chỉ có một điểm duy nhất: cả năm người Miss A đều hy vọng có thể về Hàn Quốc, sau đó nhanh chóng quay lại giới âm nhạc Hàn Quốc.

Về chuyện này, Kim Yuu Bin cũng ngay tại chỗ bày tỏ với năm người Miss A rằng mình sẽ thận trọng cân nhắc, và đến lúc đó sẽ yêu cầu tổng bộ MC bên kia lập kế hoạch và điều tra về việc Miss A trở về Hàn Quốc, xem khi nào là thời điểm thích hợp nhất.

Sau đó, Kim Yuu Bin cũng đứng dậy chuẩn bị rời đi, dù sao cũng là ký túc xá của Miss A, Kim Yuu Bin là một người đàn ông, ở lại đó quá lâu cũng không hay.

"Ừm, Oppa, em tiễn anh." Thấy Kim Yuu Bin đứng dậy chuẩn bị rời đi, Fei cũng đứng lên nói.

"Ha ha, được!" Kim Yuu Bin hơi khó hiểu liếc nhìn Fei một cái, nhưng lại không nhìn ra Fei có phản ứng hay suy nghĩ gì đặc biệt, thế là cũng cười gật đầu đồng ý.

"Các em cũng đừng suy nghĩ nhiều, hiện tại hãy tập trung nghỉ ngơi. Sắp tới còn phải chạy lịch trình một thời gian nữa, chờ khi lịch trình trong khoảng thời gian này kết thúc, tôi nghĩ lúc đó, Miss A các em cũng gần đến lúc về Hàn Quốc rồi. Cá nhân tôi đoán, vấn đề này không lớn."

"Vâng, chúng em biết, chúng em nhất định sẽ nỗ lực." Lời nói của Kim Yuu Bin khiến mấy người Choi Gina nhất thời hưng phấn hẳn lên, sau đó đều đồng loạt cúi đầu 90 độ, nói những lời khách sáo.

Kim Yuu Bin mỉm cười, cũng không để ý đến những lời khách sáo của mấy người, dù sao trong trường hợp này, nói như vậy là thích hợp nhất. Vẫy tay chào tạm biệt mấy người xong, Kim Yuu Bin liền xoay người đi ra ký túc xá Miss A, và theo sát phía sau anh là Fei.

Hai người không nói lời nào, trực tiếp đi vào thang máy, sau đó xuống bãi đỗ xe ngầm.

"Được rồi, có chuyện gì cứ nói thẳng đi." Khi hai người bước ra khỏi thang máy, Kim Yuu Bin chậm rãi đi về phía xe của mình, nhẹ giọng nói.

Tuy không biết có chuyện gì, nhưng Kim Yuu Bin có thể khẳng định rằng Fei cố tình tiễn mình ra chắc chắn là có việc. Anh thậm chí có thể suy đoán được, chuyện Fei muốn nói với mình, nếu không phải chuyện riêng của cô ấy thì cũng là chuyện của nhóm.

Đối mặt với lời hỏi của Kim Yuu Bin, Fei cũng không nói lằng nhằng, chỉ rất cẩn thận nhìn quanh hai bên, sau khi thấy không có ai, Fei mới mở miệng, hơn nữa còn hết sức cẩn thận nhỏ giọng nói bằng tiếng Hàn: "Oppa, em không biết chuyện này rốt cuộc là thật hay giả, nhưng em luôn cảm thấy, trong khoảng thời gian này Choi Gina trở nên hơi kỳ lạ."

"Choi Gina? Kỳ lạ sao?" Kim Yuu Bin không khỏi dừng bước, nghiêm túc nhìn Fei: "Trong khoảng thời gian này Choi Gina rốt cuộc làm sao, sao lại khiến em cảm thấy rất kỳ lạ vậy?"

Kim Yuu Bin hiểu tính cách của Fei, biết cô không phải người ăn nói lung tung. Nếu đã nói như vậy, chắc chắn là đã phát hiện Choi Gina có điểm nào đó bất thường, hơn nữa còn khá rõ ràng. Nếu không thì chỉ là chút hoài nghi, với tính cách của Fei, tuyệt đối sẽ không mở lời này, càng không trực tiếp nói với mình.

Dù sao, nếu chuyện này bị Choi Gina biết, lúc đó chắc chắn cô ấy sẽ có ý kiến và tâm trạng không tốt với Fei, điều này sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến sự đoàn kết và ổn định nội bộ của nhóm. Fei không phải người không biết nhìn xa trông rộng, cho nên không thể nào oan uổng người khác. Đặc biệt là khi cô ấy mở miệng lúc này, điều đó cũng có nghĩa là hành vi của Choi Gina thực sự bất thường.

"Trong khoảng thời gian này, trong thời gian nghỉ ngơi, Choi Gina nhiều khi đều một mình ra ngoài. Điều này thì cũng thôi đi, nhưng mỗi lần Choi Gina ra ngoài đều mặc rất gợi cảm. Phải nói sao đây... theo như lời Park Hyo Min nói đùa, đó chính là cố ý mặc gợi cảm ra ngoài để quyến rũ người khác. Đặc biệt là khi Choi Gina trở về, đều có mùi rượu rõ ràng. Em không biết Choi Gina rốt cuộc làm gì, em cũng không dám đi theo dõi, vì một khi bị phát hiện sẽ ảnh hưởng hoàn toàn đến tình bạn giữa chúng em, sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết nội bộ của Miss A. Nhưng Choi Gina cứ làm vậy mãi cũng không phải là cách. Em hỏi qua mấy lần, mỗi lần Choi Gina đều nói chỉ là ra ngoài dạo phố, gặp gỡ mấy người bạn mới kết giao để ăn uống, em cũng không tiện hỏi thêm gì."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free