Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1526:

"Ba ba ba ba ba..." Tiếng vỗ tay vang lên khi T-Ara kết thúc màn trình diễn. Ngay cả Kim Yuu Bin, người vốn nổi tiếng với những yêu cầu vô cùng khắt khe, cũng không khỏi lặng người sau khi chứng kiến tiết mục vừa rồi của nhóm.

Về vũ đạo thì không cần phải bàn cãi, đó chắc chắn là một màn "đao quần vũ" sắc bén, đồng đều. Hơn nữa, ngay cả các thành viên T-Ara cũng đã có những tiến bộ rõ rệt trong kỹ năng hát, thậm chí có thể nói là một bước tiến vượt bậc. Đến cả Lee Qri và Kim HyunA, những người từng bị xem là có giọng hát yếu hơn, giờ đây cũng thể hiện rất tốt.

Tất cả những điều này đều cho thấy rằng trong hơn nửa năm qua, T-Ara chưa hề lười biếng hay sao nhãng. Họ vẫn luôn tích cực chuẩn bị cho sự trở lại. Ca khúc "(MC Ry MC Ay)" có lẽ đã được T-Ara lĩnh hội hoàn toàn, thậm chí có thể nói là đã nằm lòng trong tâm trí tất cả các thành viên.

"Tốt, không tệ, không tệ." Kim Yuu Bin vỗ tay nhè nhẹ, nét mặt đầy tán thưởng: "Có vẻ như trong hơn nửa năm qua, các em cũng không hề lười biếng. Ca khúc '(MC Ry MC Ay)' đã được các em thể hiện rất thuần thục. Dựa trên màn trình diễn vừa rồi, các em hoàn toàn có thể lên sân khấu biểu diễn ca khúc này bất cứ lúc nào. Ừm, rất tốt!" Khi Kim Yuu Bin vừa dứt lời, các thành viên T-Ara đều bắt đầu cảm thấy phấn khích.

"Oppa, vậy có phải là T-Ara chúng em có thể trở lại rồi không ạ?" Kim Yuu Bin vừa dứt lời, Park So Yeon đã không kìm được mà hỏi.

"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, Oppa! Chẳng phải chúng em sắp trở lại rồi sao? Thời gian cũng đã gần đủ rồi, chúng em đã luyện tập ca khúc '(MC Ry MC Ay)' lâu như vậy, chắc chắn không còn vấn đề gì, có thể trở lại bất cứ lúc nào." Park So Yeon vừa dứt lời, Kim HyunA cũng không kìm được mà tiếp lời.

Thật ra cũng chẳng trách được, trong số chín thành viên của nhóm T-Ara, người mong đợi và khao khát sự trở lại nhất không ai khác chính là Park So Yeon và Kim HyunA.

Park So Yeon, nếu không vì lý do gia đình, có lẽ đã ra mắt cùng SNSD từ sớm. Sau này, cô trở thành thành viên T-Ara và cuối cùng cũng được ra mắt. Nhưng nào ai ngờ, T-Ara vừa mới ra mắt đã bị người khác ganh ghét, hay nói đúng hơn là vì liên lụy đến Kim Yuu Bin và công ty MC mà bị hãm hại. Mặc dù sau cùng mọi chuyện đã được làm sáng tỏ, nhưng ảnh hưởng đến T-Ara vẫn vô cùng lớn, khiến nhóm phải tạm nghỉ gần một năm trời.

Tình huống của Kim HyunA cũng tương tự. Vốn dĩ là thành viên của Wonder Girls, nhưng vì lý do sức khỏe và một phần do bị một số thành viên trong nhóm xa lánh, Kim HyunA cuối cùng đã phải rời khỏi nhóm Wonder Girls. Đối với cô gái trẻ Kim HyunA mà nói, đó chắc chắn là một cú sốc lớn.

Tuy nhiên, Kim HyunA đã cắn răng kiên trì và tiếp tục ra mắt với tư cách thành viên T-Ara. Nhưng rồi ai ngờ, nhóm lại một lần nữa bị hãm hại, khiến T-Ara buộc phải tạm thời gián đoạn hoạt động để thời gian dần xoa dịu những ảnh hưởng tiêu cực mà sự việc này mang lại.

Tất cả những điều này đã khiến Park So Yeon và Kim HyunA kìm nén đến mức gần như nghẹt thở, chỉ còn chờ đợi ngày T-Ara trở lại. Khi ấy, họ mới có thể hít thở không khí tươi mới và bứt phá với tốc độ tối đa.

Vì vậy, dù Park So Yeon và Kim HyunA thường ngày không nói ra, Park So Yeon vẫn luôn làm tốt vai trò đội trưởng của mình, còn Kim HyunA vẫn là "trái tim vui vẻ" và nguồn năng lượng tích cực của T-Ara. Nhưng cả hai đều là những người coi trọng và mong đợi sự trở lại này hơn ai hết.

"Ha ha, đương nhiên rồi." Kim Yuu Bin cười gật đầu, trong lòng hiểu rõ sự mong chờ và khao khát trở lại của T-Ara. Vì vậy, anh không hề đùa giỡn mà nói rất nghiêm túc: "Các em còn một tuần nữa. Một tuần sau, các em sẽ chính thức trở lại giới ca hát với ca khúc '(Cry Cry)'."

"Vạn Tuế!" Ngay khi Kim Yuu Bin chính thức tuyên bố, cả chín thành viên T-Ara không thể kìm nén được nữa. Tất cả đều vui mừng nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy nhau để ăn mừng.

Thật vậy, đối với T-Ara mà nói, kể từ khi ra mắt, họ đã trải qua quá nhiều khó khăn và trắc trở, thực sự không hề dễ dàng. Ngay cả một lần trở lại bình thường như thế này cũng đủ khiến các thành viên T-Ara vui vẻ và xúc động đến vậy.

Nhìn dáng vẻ hân hoan của các thành viên T-Ara, Kim Yuu Bin không khỏi thở dài, trong lòng dâng lên chút xót xa cho nhóm.

Chỉ là một lần trở lại rất đỗi bình thường thôi, vậy mà cũng khiến T-Ara vui mừng đến thế, điều này đáng là gì đây? Chẳng lẽ họ thật sự nghĩ rằng khi mới ra mắt bị hãm hại, công ty MC sẽ bỏ rơi T-Ara như những công ty quản lý khác sao?

"Các em cứ yên tâm, công ty sẽ không bao giờ từ bỏ T-Ara, và anh cũng sẽ không bỏ rơi các em. Sau này các em cần nỗ lực hơn nữa, đến lúc đó việc trở lại sẽ diễn ra thường xuyên như cơm bữa, anh cam đoan." Nhìn các thành viên T-Ara vẫn còn đang vui sướng không ngớt, Kim Yuu Bin không nói gì, chỉ thầm hứa trong lòng.

Cả chín thành viên T-Ara chúc mừng suốt một phút đồng hồ, đến khi lấy lại tinh thần mới để ý đến sự hiện diện của Kim Yuu Bin. Rất nhanh, các cô gái liền im lặng, hơi ngượng ngùng cúi đầu, không dám nhìn thẳng anh nữa.

"Ha ha, được rồi, có gì đâu. Anh cũng hiểu tại sao các em lại xúc động đến vậy, vui thì cứ vui chứ. Các em hẳn biết, anh không đời nào vì chuyện nhỏ nhặt như thế này mà trách mắng các em không tỉnh táo hay không kiểm soát được bản thân. Cứ tự nhiên một chút đi."

"Oppa, cảm ơn anh." Bất chợt, Park Ji Yeon vui vẻ chạy tới, không chút khách khí ngồi xuống cạnh Kim Yuu Bin, hai tay ôm cánh tay anh và đặt một nụ hôn lên má anh.

"Cảm ơn Oppa! Oppa có biết không, suốt hơn nửa năm qua, chúng em lúc nào cũng nghĩ đến chuyện trở lại. Nhưng vì lần đầu ra mắt đã bị hãm hại, bản thân chúng em cũng có chút vấn đề, nên chẳng dám hỏi công ty. Giờ đây, Oppa đã đích thân tuyên bố, vậy là T-Ara chúng em sắp thật sự trở lại rồi, điều này khiến chúng em vui sướng vô cùng. Kể cả, kể cả nếu Oppa chỉ an ủi chúng em thôi thì cũng không sao cả, ít nhất chúng em đã được nghe điều mình mong mỏi nhất trong suốt hơn nửa năm qua. Chúng em rất vui, dù chỉ là niềm vui nhất thời, thì đó vẫn là niềm vui."

"Trời ơi!" Lee Qri than một tiếng, hai tay ôm mặt: "Soyeon à, chị bó tay với con bé này rồi. Có vẻ như cách mềm mỏng của chị chẳng có tác dụng gì, đành phải trông cậy em dùng biện pháp mạnh mà giáo huấn và chỉ bảo con bé này thôi. Tuy nó là 'Kẻ lỗ mãng' của công ty mình, nhưng thế này thì hơi quá rồi đấy."

Park So Yeon sững người một chút. Nhưng rất nhanh cô lấy lại tinh thần, hiểu ý Lee Qri. Thế là, Park So Yeon quả quyết gật đầu, sau đó khóe miệng khẽ nở nụ cười lạnh. Cô nhìn Park Ji Yeon đang ngồi cạnh Kim Yuu Bin và bật cười.

Chà, với tính cách mạnh mẽ của Park So Yeon, chắc chắn sau này Park Ji Yeon sẽ không được "yên thân" cho lắm. Ấy vậy mà nói đi thì phải nói lại, với tính cách "kẻ lỗ mãng" của Park Ji Yeon, chưa chắc Park So Yeon đã có thể kiềm chế được cô bé đâu nhỉ?

Đối mặt với Park Ji Yeon "kẻ lỗ mãng" này, Kim Yuu Bin cũng dở khóc dở cười. Con bé này quả thực là một đứa trẻ thẳng thắn, những lời nó nói thật sự quá "có tầm". May mắn đây là Kim Yuu Bin và anh cũng hiểu tính cách của Park Ji Yeon, chứ nếu là người khác, chắc chắn đã trách mắng con bé này rồi.

Anh đường đường là Chủ tịch công ty MC, chính miệng tuyên bố T-Ara sắp trở lại, vậy thì việc T-Ara tái xuất là điều tất yếu, là chuyện chắc chắn, còn cần gì phải nghi ngờ chứ? Bao giờ thì lời nói của anh, với tư cách Chủ tịch công ty MC, lại trở nên vô dụng hay không có hiệu lực trong nội bộ công ty MC?

Rồi lại còn nói, kể cả chỉ là an ủi thôi, các em cũng rất vui vẻ. Anh bao giờ lại đùa giỡn mọi người trong những chuyện như thế này? Chuyện này đáng là gì, chẳng lẽ lời nói của anh lại không đáng tin cậy đến vậy sao?

Mặc dù biết Park Ji Yeon không có ý đó, nhưng thật lòng mà nói, nhiều lúc đứng trước những lời nói và hành động thẳng thắn không chút nghĩ suy của Park Ji Yeon "kẻ lỗ mãng" này, Kim Yuu Bin cũng cảm thấy đặc biệt đau đầu.

"Thôi được, tạm thời cứ như vậy đã." Kim Yuu Bin cười xoa đầu Park Ji Yeon, còn Park Ji Yeon thì rất hợp tác, thể hiện vẻ mặt hưởng thụ như một chú mèo con đang được vuốt ve. Điều đó ngay lập tức khiến Kim Yuu Bin cảm thấy tâm trạng tốt hơn hẳn.

Đứng dậy, Kim Yuu Bin nhìn các thành viên T-Ara, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Từ giờ trở đi, nhiệm vụ của T-Ara các em rất đơn giản. Đó chính là chuyên tâm luyện tập ca khúc '(Cry Cry)'. Còn những việc khác, công ty sẽ sắp xếp và giải quyết giúp các em."

"Một tuần nữa, T-Ara các em sẽ chính thức trở lại, vì vậy trong khâu chuẩn bị, các em không còn là thực tập sinh nữa, nên phải biết cách bảo vệ sức khỏe và giọng hát của mình, bắt đầu tích trữ thể lực."

T-Ara: "Vâng, chúng em biết ạ!"

Kim Yuu Bin gật đầu, rồi lại muốn nói thêm: "Xét thấy T-Ara các em đã lâu không trở lại, mặc dù ca khúc '(Cry Cry)' rất hay và anh cũng có lòng tin vào nó, nhưng anh vẫn cảm thấy chưa đủ. Vậy thì thế này, một tuần sau các em sẽ trở lại với ca khúc '(Cry Cry)' trước. Trong thời gian quảng bá, ngoài các chương trình ca nhạc của đài truyền hình, các em sẽ không tham gia thêm bất kỳ chương trình nào khác để dành thời gian trống. Sau đó, công ty sẽ trực tiếp chuẩn bị cho các em một Mini Album. Các em hãy tận dụng khoảng thời gian trống giữa các lịch trình quảng bá để luyện tập, thu âm và luyện vũ đạo, v.v..."

"Mặc dù sẽ rất vất vả, nhưng anh tin tưởng các em, tin tưởng T-Ara các em. Chỉ cần các em cắn răng kiên trì, thì chuyện này vẫn sẽ ổn thôi. Cứ như vậy, các em có thể quảng bá '(Cry Cry)' trong khoảng hơn một tháng. Sau đó, khi Mini Album ra mắt, các em có thể tiếp tục tận dụng để quảng bá. Tính ra tổng cộng hơn một tháng cho single rồi thêm hai tháng cho album, tổng cộng là ba tháng, gần như đủ rồi."

Park So Yeon: "Vâng, chúng em biết ạ, Oppa cứ yên tâm. Em và chị Qri chắc chắn sẽ giám sát thật tốt, tuyệt đối không để các thành viên có bất kỳ hành vi lười biếng nào. Chúng em đã nghỉ ngơi quá lâu rồi, giờ đây chân tay rệu rã cả rồi. Chúng em bây giờ không sợ mệt mỏi, chỉ sợ không có việc gì để làm thôi. Oppa, anh cứ yên tâm, chúng em nhất định sẽ không làm anh thất vọng."

Không ngờ không chỉ là single comeback, mà đồng thời còn phải chuẩn bị một Mini Album, điều này khiến tất cả các thành viên T-Ara đều hoàn toàn phấn khích.

Lý do rất đơn giản: vừa là single comeback, lại là Mini Album, tất cả những điều này không nghi ngờ gì nữa đều cho thấy sự coi trọng của công ty đối với T-Ara. Làm sao mà các thành viên T-Ara không vui mừng và phấn khích cho được?

"Ừm!" Kim Yuu Bin gật đầu, sau đó Lee Qri chậm rãi nói: "Cần chăm chỉ luyện tập, nhưng đừng quá sức nhé. Đặc biệt là Kim HyunA, con bé đó thì các em cũng biết rồi. Đến lúc đó, cả hai đứa đều để ý một chút, luyện tập thì phải nghiêm túc, nhưng đừng vì quá nghiêm túc mà làm việc quá sức, khiến cơ thể suy kiệt, như vậy thì lợi bất cập hại."

"Vâng, chúng em biết ạ." Các thành viên T-Ara đồng loạt cúi đầu đáp lời rất chỉnh tề.

"Được rồi, vậy thì tốt. Nếu đã như vậy, bây giờ các em hãy nghỉ ngơi thật tốt để chuẩn bị cho sự trở lại sắp tới. Dù sao thì T-Ara các em cũng đã quá quen thuộc với ca khúc '(Cry Cry)' rồi, nên thư giãn một chút cũng không sao. Nhưng tuyệt đối đừng vì quá hưng phấn mà xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào nhé. Đến lúc đó nếu sức khỏe có vấn đề, thì đừng trách công ty trì hoãn thời gian trở lại của các em đấy."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin phất tay chuẩn bị rời đi. Tuy nhiên, trước khi đi, anh không quên dặn dò: "Chuyện T-Ara trở lại đã được quyết định trong nội bộ công ty rồi. Đến lúc đó, Park So Yeon, em với tư cách là đội trưởng, hãy tự mình liên hệ và trao đổi kỹ với người quản lý nhé."

"Oppa, anh đi đâu đấy ạ?" Thấy Kim Yuu Bin chuẩn bị rời đi, Kim HyunA tò mò hỏi.

"Đương nhiên là về phòng âm nhạc của anh rồi. Chứ còn có thể đi đâu nữa? Anh đã nói trước đó rồi mà, lần trở lại này của T-Ara các em, ngoài single '(Cry Cry)' ra, còn cần chuẩn bị một Mini Album nữa. Ngay bây giờ, Oppa đây sẽ bắt tay vào chuẩn bị các ca khúc chủ đề cho Mini Album của T-Ara các em, hiểu chưa!"

"Cảm ơn Oppa!" Giữa tiếng cảm ơn phấn khích và những cái cúi đầu của các cô gái, Kim Yuu Bin cười phất tay rời khỏi phòng tập của T-Ara, đi về phía phòng âm nhạc của mình.

"Vạn Tuế!" Ngay khi Kim Yuu Bin rời đi, cả chín thành viên T-Ara không thể kìm nén được nữa, bắt đầu điên cuồng ăn mừng.

Sau quãng thời gian dài chờ đợi, cuối cùng cũng đến ngày công ty tuyên bố sự trở lại của nhóm. Đối với mỗi thành viên T-Ara, đây là thành quả và niềm hạnh phúc lớn lao nhất.

Park So Yeon cố nén sự kích động trong lòng. Cô tập hợp các thành viên T-Ara lại bên mình, vẻ mặt nghiêm túc nói: "T-Ara chúng ta sẽ sớm trở lại thôi, trong khoảng thời gian này, chị mong tất cả mọi người giữ vững tinh thần. Tất cả những thói quen lười biếng thường ngày đều phải cấm tiệt. Nếu không, ai mà chị phát hiện không nỗ lực trong thời gian này, thì đừng trách chị sẽ sử dụng quyền hạn của đội trưởng."

"Vâng, chúng em hiểu ạ." Các thành viên T-Ara đều gật đầu đáp lời với vẻ mặt nghiêm túc. Ngay cả Park Ji Yeon "kẻ lỗ mãng" lúc này cũng không có bất kỳ biểu cảm nào khác trên mặt, chỉ có sự nghiêm túc và tập trung.

Dù sao, Park So Yeon đã nói thẳng như vậy rồi. Các thành viên T-Ara đều biết lần này Park So Yeon rất nghiêm túc, chính vì thế, tất cả mọi người đều tỏ ra rất nghiêm túc. Không ai dám chọc giận Park So Yeon vào lúc này, bởi một khi cô sử dụng quyền hạn của đội trưởng, thì rắc rối sẽ rất lớn.

Trong làng giải trí Hàn Quốc, đặc biệt là trong các nhóm nhạc idol, đừng bao giờ xem thường quyền hạn của người đội trưởng. Mặc dù bình thường họ không phô trương hay lộ liễu, dường như quyền hạn này chẳng có gì to tát, chỉ mang tính hình thức, nhưng thực tế không phải vậy. Đội trưởng sở hữu những quyền hạn vô cùng lớn, đặc biệt là trong nhiều vấn đề nội bộ nhóm, bao gồm cả quyền lực tuyệt đối đối với các thành viên, và cả quyền hạn kỷ luật tuyệt đối.

Với tư cách đội trưởng, họ phải gánh vác trách nhiệm chăm sóc các thành viên, nhường nhịn đủ điều, thậm chí nhường cơ hội cho các thành viên, làm mờ đi sự hiện diện của bản thân, hoặc hy sinh chính mình để dẫn đầu, v.v... Nhưng đồng thời, quyền hạn của người đội trưởng cũng vô cùng lớn.

Là đội trưởng, về mặt đối ngoại, họ đại diện cho nhóm trước người hâm mộ, truyền thông, thậm chí là người phụ trách làm việc với ê-kíp. Về mặt đối nội, đội trưởng cũng là người đại diện cho các thành viên để trao đổi và truyền đạt ý kiến với công ty quản lý, là người duy nhất được lựa chọn cho vai trò này.

Đồng thời, để đảm bảo sự ổn định nội bộ nhóm, bất kỳ công ty quản lý nào cũng sẽ trao cho đội trưởng nhóm nhạc quyền hạn lớn nhất, nhằm đảm bảo quyền lực và uy tín tuyệt đối của người đội trưởng trong nội bộ nhóm.

Nói tóm lại, rất đơn giản: một khi có thành viên nào đó không nghe lời, lại còn không ngừng được quản giáo, đội trưởng chỉ cần cảm thấy cần thiết, trực tiếp báo với công ty một tiếng, bày tỏ ý kiến của mình rằng thành viên này cần nghỉ ngơi một thời gian để bình tĩnh lại.

Thế là, thành viên đó gần như 99% sẽ bị cho nghỉ ngơi một thời gian để bình tĩnh lại. Theo một khía cạnh nào đó, đây chính là hành động "cấm hoạt động" đơn phương của đội trưởng đối với thành viên không nghe lời, hơn nữa còn là một hình thức "cấm hoạt động" hoàn toàn được công ty quản lý ủng hộ.

Thậm chí có đôi khi, nếu đội trưởng cảm thấy thành viên này thực sự không ổn về mọi mặt, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển chung của nhóm, chỉ cần báo cáo lên công ty quản lý, công ty sẽ xem xét kỹ lưỡng ý kiến của đội trưởng, sau đó tiến hành điều tra và hòa giải ở nhiều khía cạnh, bao gồm hỏi ý kiến các thành viên khác trong nhóm, từ đó quyết định liệu có nên cho thành viên này rời khỏi nhóm hay không.

Hoặc nếu đội trưởng không vừa mắt, cảm thấy thành viên đó có chút kiêu ngạo, chỉ cần trực tiếp báo cáo và đề xuất với công ty, thì rất nhiều lịch trình của thành viên đó sẽ bị người khác thay thế. Đây cũng là một hình thức kỷ luật. Dù sao trong làng giải trí, việc lịch trình bị thay thế, chưa kể đến vấn đề chi phí, thì ít nhất cơ hội xuất hiện và số lần lộ diện sẽ giảm đi, khi đó độ nổi tiếng đương nhiên cũng khó lòng thăng tiến.

Mặc dù những chuyện như vậy cơ bản ít khi xảy ra trong giới ca hát Hàn Quốc, nhưng không thể phủ nhận rằng đội trưởng của một nhóm nhạc thực sự có quyền hạn này.

Đây cũng là lý do tại sao nhiều khi, trong một số chương trình giải trí, thậm chí là các chương trình riêng của nhóm nhạc, người ta thường thấy khi các thành viên hơi mất kiểm soát, đội trưởng chỉ cần đứng ra nghiêm khắc nhắc nhở một câu là có thể khiến tất cả thành viên ngay lập tức ngoan ngoãn và im lặng trở lại.

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free