Sau khi một ca khúc kết thúc, Trương Học Hữu giữa tiếng reo hò của mọi người, mời Kim Chí Văn lên sân khấu.

Lúc này, không khí đã lên cao. Thêm vào đó, Kim Chí Văn cũng khá chuyên nghiệp, nên anh không hề luống cuống, lập tức bước ra, thể hiện một bài hát của Trương Học Hữu: "Hôn tạm biệt".

Tuy nhiên, trong quá trình biểu diễn, trước yêu cầu mạnh mẽ của Kim Yuu Bin và Trương Học Hữu, ca khúc "Hôn tạm biệt" đã được thể hiện bằng một phong cách hài hước khác thường, hoàn toàn không còn chút nào bóng dáng của bản gốc. Điều này khiến mọi người không nhịn được cười phá lên.

Có lẽ vì Kim Chí Văn đã mở màn, những phần trình diễn tiếp theo của các học viên đều không hề nghiêm túc. Ngược lại, họ đều mang theo tinh thần vui đùa, chọc ghẹo và hài hước khi hát, khiến không khí trong khán phòng luôn vô cùng náo nhiệt, tiếng cười cũng không ngớt.

Trước tình huống này, Kim Yuu Bin gật đầu đầy hài lòng. Sở dĩ anh kiên quyết yêu cầu các học viên khác hát một cách không nghiêm túc, cố tình trình diễn hài hước, chọc cười, nói trắng ra là để các học viên được vui vẻ, thư giãn đôi chút.

Dù sao, nếu thực sự muốn hát, ba ngày sau các học viên sẽ có cơ hội. Khi ấy, họ nhất định phải dốc hết sức lực với trạng thái tốt nhất. Còn bây giờ, với tư cách là người hướng dẫn, nhiệm vụ thiết yếu của Kim Yuu Bin, ngoài việc chỉ dạy, còn là giúp các học viên giải tỏa áp lực và thư thái đầu óc.

Về hiệu quả, nhìn các học viên đang vui chơi hết mình, thậm chí kề vai sát cánh nhau, Kim Yuu Bin biết ngay hiệu quả không tồi. Điểm tiếc nuối duy nhất là thiếu chút rượu. Nếu có thể uống thêm chút rượu nữa thì mọi người sẽ càng thoải mái, hiệu quả cũng sẽ tốt hơn.

Chỉ tiếc, cân nhắc đến trận chiến PK ba ngày sau, Kim Yuu Bin cũng phải nghĩ cho các học viên. Lỡ các em vì được anh cho phép mà uống say dẫn đến tinh thần hoặc giọng hát có vấn đề, thì Kim Yuu Bin chẳng phải sẽ chết vì tức sao? Hơn nữa, cũng khó mà ăn nói với ban tổ chức và khán giả yêu mến The Voice Of China.

"Ha ha, Tiểu Kim, phương pháp này của cậu không tệ. Thấy rõ các học viên giờ đây đã thả lỏng rất nhiều rồi, điều này rất tốt." Lúc này, Trương Học Hữu cười vỗ vai Kim Yuu Bin, nhìn các học viên rồi nói.

"Thực tế, tôi cũng nhận thấy các học viên hiện giờ khá căng thẳng. Việc mọi người cùng nhau ca hát, nhảy nhót thế này quả thật có tác dụng rất lớn trong việc giúp các em giải tỏa áp lực và thư giãn."

"Ha ha, có gì đâu, Tuyết Hữu đại ca anh chẳng lẽ quên, em ở Hàn Quốc cũng có một công ty quản lý, và cũng đã đào tạo ra rất nhiều ca sĩ. Về phương diện này, em vẫn được xem là khá am hiểu, cũng có chút kinh nghiệm." Kim Yuu Bin cười xua tay, nhìn các học viên đang vui vẻ nô đùa, rồi phá lên cười.

Trương Học Hữu sững người một chút, nhưng rất nhanh lấy lại tinh thần, cười nói: "Ha ha, đúng rồi, anh còn quên là chính cậu có một công ty quản lý, cũng đã đào tạo ra rất nhiều ca sĩ không tệ. Về mặt này, cậu là chuyên nghiệp, ít nhất là giỏi hơn tôi nhiều, kinh nghiệm cũng phong phú hơn."

Nhìn các học viên đang vui vẻ nô đùa, Kim Yuu Bin bật cười: "Đúng vậy, thực tế là các em không nói, nhưng em cũng nhận ra rằng các em đang chịu áp lực rất lớn, hoặc nói là vô cùng lo lắng. Biết làm sao được, dù sao rất nhanh sẽ là vòng PK. Đến lúc đó chắc chắn một người được giữ lại, một người bị loại bỏ. Ngay cả những học viên được giữ lại, vẫn còn phải trải qua vòng PK thứ hai. Đối với các em mà nói, áp lực lớn là điều không thể tránh khỏi. Đặc biệt là sau khi chứng kiến kinh nghiệm PK của các học viên thuộc ba huấn luyện viên Top 3 khác, các em đều đã hiểu rõ sự khắc nghiệt của cuộc thi, việc họ căng thẳng và áp lực là điều đương nhiên."

"Khi tình huống này xảy ra, với tư cách là huấn luyện viên, điều em có thể làm lúc này chỉ là giúp các em giảm bớt áp lực. Dù cho không được giảm áp lực, các em có thể vẫn thể hiện tốt trong trận đấu chính thức ba ngày sau, nhưng vì căng thẳng và áp lực, rất có thể sẽ mắc phải những lỗi nhỏ. Chỉ khi được giải tỏa áp lực và thư giãn, không còn quá nhiều áp lực và căng thẳng, điều này chắc chắn sẽ giúp các em thể hiện tốt hơn, có lợi hơn rất nhiều. Ngay cả khi đến lúc đó bị loại, ít ra các em cũng đã dốc hết sức lực, sẽ ít đi phần nào sự tiếc nuối."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi lắc đầu cảm thán: "Thật ra, em thực sự không thích thể thức PK loại trừ của The Voice Of China. Nhưng biết làm sao được, chương trình của chúng ta vốn đã như vậy, là để chọn ra Quán Quân. Cuộc thi là tất yếu, và sự loại bỏ cũng không thể tránh khỏi. Nếu được lựa chọn, em thật sự không muốn có chế độ loại bỏ."

Nghe Kim Yuu Bin nói, Trương Học Hữu cũng trầm mặc một lúc lâu rồi mới thở dài, đưa tay vỗ vai Kim Yuu Bin: "Chuyện này cậu không thể quyết định được. Ngay cả khi cậu có quyền quyết định, thì The Voice Of China sẽ mất đi yếu tố cốt lõi, chương trình sẽ không được khán giả chấp nhận và sau đó sẽ bị loại bỏ."

"Thế nên, hiện tại cậu cũng đừng nghĩ nhiều như vậy. Đã là huấn luyện viên của những học viên này, điều duy nhất chúng ta có thể làm là cố gắng hết sức để các em có được màn trình diễn và thể hiện tốt nhất trong trận đấu chính thức ba ngày tới. Đây mới là quan trọng. Ngay cả khi cuối cùng bị loại, ít ra họ cũng không còn gì để nuối tiếc, đồng thời cũng đã có sự nâng cao nhất định về khả năng ca hát. Như vậy là đủ."

Kim Yuu Bin sao lại không hiểu đạo lý này? Nhưng nhìn những học viên đang vui vẻ ca hát và nhảy múa lúc này, rồi nghĩ đến việc ba ngày sau phần lớn trong số họ sẽ bị chính tay mình loại bỏ, Kim Yuu Bin cũng rơi vào trầm tư.

Sau khi dùng bữa xong, Kim Yuu Bin cùng Trương Học Hữu đưa các học viên đến một quán KTV, cùng nhau ca hát hết mình. Mãi đến rạng sáng, cuộc vui cuồng nhiệt này mới kết thúc, sau đó họ trở về khách sạn nghỉ ngơi.

Ngày thứ hai, Kim Yuu Bin và Trương Học Hữu tiếp tục hướng dẫn các học viên, thậm chí lần này là hướng dẫn gấp đôi. Mỗi đội một tiếng, bảy đội tổng c��ng bảy tiếng. Kim Yuu Bin và Trương Học Hữu đã không ngần ngại chọn hai lần như vậy, cộng thêm một số khoảng thời gian trống, tổng cộng gần mười lăm tiếng đồng hồ.

Sáng sớm ngày thứ ba, Kim Yuu Bin và Trương Học Hữu đã có mặt tại Phòng tập diễn của The Voice Of China. Vì mọi thứ giờ đây đã chuẩn bị gần như xong xuôi, vào ban ngày, các học viên cũng phải bắt đầu tiến hành buổi diễn tập chính thức.

Dù sao, The Voice Of China là một chương trình, ngoài sự nỗ lực thể hiện và phát huy của bản thân các học viên, còn phải có trách nhiệm với khán giả sẽ theo dõi chương trình vào lúc đó. Vì thế, việc diễn tập là đương nhiên, bởi các học viên không chỉ PK mà còn phải mang đến một màn trình diễn sân khấu tốt nhất.

Bởi lẽ, khi ca sĩ đứng trên sân khấu, họ không chỉ đơn thuần là hát. Họ còn cần nhảy múa, di chuyển, chạy, tóm lại là phải thể hiện xuất sắc, phải biết trình diễn.

"Tiểu Đệ và Hoàng Nhất, hai em không cảm thấy phần trình diễn của mình có chút vấn đề sao?" Kim Yuu Bin đứng dưới sân khấu, nhìn Tiểu Đệ và Hoàng Nhất vừa diễn tập xong, không khỏi lắc đầu nói: "Phải biết ca khúc 'Đơn Giản Yêu' là một bài hát đơn giản, một bài hát ngây thơ vô cùng, thuần khiết. Khi hát bài này, hai em không cần phải nghĩ quá nhiều. Hai em cứ tưởng tượng đối phương là mối tình đầu của mình là được."

Trương Học Hữu cũng không nhịn được bổ sung: "Hãy nhớ kỹ, là cảm giác của mối tình đầu. Nếu đã là mối tình đầu, nghĩa là hai em vẫn chưa trải qua những cảm xúc phức tạp hay tổn thương, nên phải thể hiện sự nhẹ nhàng, vui tươi, không chút ưu phiền. Đồng thời còn có chút hương vị của hạnh phúc nhỏ bé."

"Vâng, thưa thầy, chúng em hiểu ạ." Tiểu Đệ và Hoàng Nhất đứng trên sân khấu, sau khi nghe lời nhắc nhở của Kim Yuu Bin và Trương Học Hữu, vội vàng cúi đầu nói.

"Ừm, đã biết thì hãy suy nghĩ kỹ, sau đó làm lại một lần nữa. Thầy đã cho người bên Hàn Quốc của thầy xuất phát rồi. Lần này, tất cả các màn trình diễn sân khấu của hai em, bất kể là trang điểm hay phục trang, thầy sẽ để đội ngũ làm việc của mình, tức là các chuyên gia trang điểm và stylist dưới quyền thầy đến thiết kế riêng cho các em. Đến lúc đó, hai em sẽ được hóa trang cho thật giống những cặp nam nữ sinh bé nhỏ đáng yêu, vì ca khúc 'Đơn Giản Yêu' này. Thế nên, các em hãy thể hiện cảm giác thanh xuân, và đặc biệt là mối tình đầu. Như vậy, chỉ có hạnh phúc và ngọt ngào, không có bi thương và thống khổ, nhớ kỹ nhé."

Tiểu Đệ và Hoàng Nhất dùng lực gật đầu: "Vâng!"

"Ok, nếu đã như vậy, thì làm lại một lần nữa." Theo lời Kim Yuu Bin, nhân viên hậu trường lập tức một lần nữa trình diễn giai điệu "Đơn Giản Yêu". Còn Tiểu Đệ và Hoàng Nhất, họ cũng bắt đầu diễn theo kịch bản biểu diễn sân khấu đơn giản mà Kim Yuu Bin và Trương Học Hữu đã thiết kế cho hai người trước đó.

Vài phút sau, khi phần trình diễn này kết thúc lần nữa, Tiểu Đệ và Hoàng Nhất lập tức nhìn xuống Kim Yuu Bin và Trương Học Hữu đang ở dưới sân khấu, lặng lẽ chờ đợi hai người đánh giá.

"Tốt, tạm thời cứ như vậy. Hai em cứ nghỉ ngơi một chút, để đội học viên tiếp theo diễn tập." Kim Yuu Bin không đưa ra bất kỳ đánh giá nào, chỉ đơn giản trầm mặc một lát, rồi gật đầu phất tay ra hiệu hai người cứ xuống nghỉ ngơi. Sau đó, anh quay người nhìn các học viên đang ngồi phía sau mình, phất tay ra hiệu đội học viên kế tiếp lên sân khấu.

Trương Vĩ và Trương Vĩ Kỳ cũng vội vàng đứng lên, giữa tiếng cổ vũ của các học viên. Sau khi vỗ tay với Tiểu Đệ và Hoàng Nhất đang đi xuống sân khấu, họ mới hít thở sâu rồi bước lên sân khấu.

"Ha ha, Tiểu Kim, phải nói là bài hát 'Đơn Giản Yêu' của cậu thực sự rất hay. Một ca khúc tình ca rất đơn giản, thẳng thắn, nhưng lại tràn đầy ngọt ngào và hạnh phúc, không chút bi thương hay thống khổ. Tôi rất thích."

Lúc này, Trương Học Hữu vỗ vỗ cánh tay Kim Yuu Bin, cười nói: "Nếu lần tới tôi lại tổ chức đêm nhạc từ thiện, thì bài hát này tôi muốn được hát lại, được không?"

"Ha ha, Tuyết Hữu đại ca anh nói gì vậy chứ? Anh có thể hát lại ca khúc của em, đó là vinh hạnh của em mà. Sao lại không được? Em vui mừng còn không kịp đây."

Nói đùa thôi. Ca Thần muốn hát lại ca khúc của cậu, thử hỏi trong giới ca hát Hoa ngữ, ai có thể thật sự từ chối hay xem thường chứ? Nếu là ca sĩ khác hát lại, người ca sĩ ban đầu có lẽ chỉ được thêm một chút danh tiếng. Nhưng nếu là một ca sĩ đẳng cấp như Ca Thần hát lại, thì đó tuyệt đối là một vinh dự lớn.

Vừa nghĩ đến việc Trương Học Hữu đề cập đêm nhạc từ thiện, và muốn hát lại ca khúc của người khác, Kim Yuu Bin gần như vô thức nghĩ ngay đến đêm nhạc từ thiện "Sống Để Ra Sinh Mệnh V E" của Trương Học Hữu vào năm 2004. Lúc đó, Trương Học Hữu đã hát tổng cộng 25 bài. Trong đó, 20 bài đầu tiên đều là các ca khúc được anh hát lại từ người khác, chỉ có năm bài cuối cùng mới là ca khúc của chính anh.

Điều này không quan trọng, mấu chốt là 20 bài hát mà Trương Học Hữu đã hát lại trước đó, quả thật có thể được gọi là "đỉnh của chóp". Ít nhất ngoài Trương Học Hữu, rất hiếm khi thấy một ca sĩ nào có thể một hơi hát lại nhiều ca khúc của nhiều người khác đến vậy, không chỉ hát cực kỳ hay mà còn hát ra được cảm giác và phong cách riêng của mình. Đó mới thực sự là điều đáng nói.

Ít nhất, điều khiến Kim Yuu Bin ấn tượng sâu sắc nhất chính là những ca khúc mà Trương Học Hữu đã hát lại trong đêm nhạc từ thiện lần này. Đặc biệt là những bài như "Nghe Biển" của A Muội, "Tiểu Thành Đại Sự" của Dương Thiên Hoa và "Yêu Anh Chớ Đi" của Trương Chấn Nhạc. Những ca khúc này thực sự đã thể hiện thực lực Ca Thần của Trương Học Hữu, khiến chúng thoát ly hoàn toàn khỏi ảnh hưởng và bóng dáng của bản gốc, trở thành những ca khúc mang đậm dấu ấn của riêng Trương Học Hữu. Điều này thực sự không dễ dàng.

Kể từ đêm nhạc từ thiện mà Trương Học Hữu hát lại ca khúc của người khác lần đó, những bài hát này đã in sâu trong tâm trí Kim Yuu Bin và trở thành những ca khúc anh yêu thích nhất. Ít nhất khi hát karaoke những bài này, Kim Yuu Bin sẽ không chọn bản gốc mà sẽ chọn bản của Trương Học Hữu.

Đương nhiên, điều khiến Kim Yuu Bin khâm phục nhất là ở mấy bài hát đầu tiên trong đêm nhạc từ thiện đó, Trương Học Hữu đã thể hiện sự vinh nhục bất sợ, chẳng màng đến bất cứ điều gì, tựa như một làn gió mát. Vừa hát vừa ăn táo, dáng vẻ thoải mái đó tuyệt đối khiến vô số người phải cảm thán và ngưỡng mộ.

Đoán chừng điều này cũng chỉ có Ca Thần Trương Học Hữu dám làm như vậy, và quan trọng hơn là hành động đó không hề khiến người hâm mộ tại hiện trường phản cảm.

Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin cũng không khỏi động lòng, hỏi Trương Học Hữu: "Tuyết Hữu đại ca, anh nói sau này nếu em cũng giống như anh, tổ chức đêm nhạc từ thiện, hát lại ca khúc của người khác thì sao?"

Trương Học Hữu sững người một chút, liếc nhìn Kim Yuu Bin. Phát hiện Kim Yuu Bin đang nghiêm túc chứ không phải nói đùa, Trương Học Hữu liền bật cười: "Đương nhiên là được chứ! Làm từ thiện là chuyện tốt mà, ít nhất anh ủng hộ."

"Về phần việc hát lại ca khúc của người khác, đó cũng là một lựa chọn tốt. Bởi lẽ, nếu cứ mãi hát ca khúc của mình, thì so với việc hát lại ca khúc của người khác, về mặt cảm giác mới mẻ đối với người hâm mộ, chắc chắn sẽ không bằng. Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất là: khi hát lại ca khúc của người khác, trư��c hết phải được sự đồng ý của chính ca sĩ gốc, cũng như công ty quản lý bản quyền ca khúc. Tốt nhất là có sự cho phép của tác giả phần lời và nhạc, như vậy là tốt nhất."

"Tiếp theo, đó chính là ở điểm hát lại này. Cậu biết đấy, cậu cũng là một ca sĩ chuyên nghiệp. Với tư cách ca sĩ chuyên nghiệp, việc hát lại ca khúc của người khác không phải là chuyện đơn giản hay dễ dàng. Bởi vì khi cậu hát lại, không chỉ cần hát hay, mà còn phải trên cơ sở bản gốc, dưới áp lực của phong cách gốc đã in sâu vào lòng người nghe, thể hiện ca khúc đó với cảm giác và phong vị riêng của bản thân. Để bản cover không còn chỉ là một bản cover, mà chính là hát ra phong cách và cảm xúc chỉ thuộc về mình, đó mới là điều quan trọng."

Nhìn Kim Yuu Bin vẫn im lặng không nói, Trương Học Hữu bật cười: "Nếu chỉ đơn thuần là hát lại thôi, nói thật tìm vài người hát cover 'đạt nhân' đến hát là được. Không những họ hát rất hay mà ngay cả giọng cũng giống y hệt, nhưng như vậy thì chẳng có gì đặc sắc. Do đó, đã cover thì thôi, còn một khi đã cover, nh��t định phải hát ra cảm giác riêng của mình."

"Bởi vì cậu phải biết, cậu không phải người bình thường. Cậu là một ca sĩ chuyên nghiệp, thậm chí còn là một ca sĩ có nhân khí rất cao, sức ảnh hưởng rất lớn. Một khi cậu hát lại ca khúc của ca sĩ khác, chắc chắn sẽ khiến vô số người chú ý. Chỉ cần hát không tốt một chút, hoặc không hát ra được cảm giác riêng của bản thân, chắc chắn sẽ bị rất nhiều người chế giễu và công kích. Đến lúc đó, đối với cá nhân cậu mà nói, đó tuyệt đối là một chuyện mất mặt."

"Do đó, ý kiến cá nhân tôi là: nếu không có sự nắm chắc tuyệt đối, thì đừng nên hát lại. Ngay cả khi hát lại, cũng chỉ nên hát lại vài bài thôi, đừng hát quá nhiều. Bởi vì hát lại ca khúc của các ca sĩ khác nhau, phong cách biến hóa cũng khác nhau, muốn hát ra được cảm giác và phong vị riêng của bản thân thì thật sự quá khó. Ngay cả tôi, trước đây cũng đã từng tổ chức đêm nhạc từ thiện tương tự, nhưng nói thật lúc đó áp lực của tôi cũng vô cùng lớn. Thậm chí tôi đã phải lên sân khấu vừa hát vừa cầm táo ăn, chính là để giải tỏa bớt áp lực của mình."

Nghe được lời nhắc nhở của Trương Học Hữu, Kim Yuu Bin gật đầu rồi bật cười: "Vâng, em biết rồi. Cám ơn Tuyết Hữu đại ca đã nhắc nhở, em sẽ cân nhắc kỹ lưỡng."

"Ha ha, được thôi. Tuy cậu còn trẻ, nhưng tôi biết con đường cậu đã đi qua không hề có vẻ nông nổi của người trẻ. Ngược lại, cậu rất trưởng thành và điềm đạm, nên tôi cũng yên tâm vì cậu không phải người bốc đồng. Tuy nhiên, theo ý kiến cá nhân tôi, làm từ thiện là chuyện tốt, tôi ủng hộ và tán thành. Còn về việc hát lại ca khúc, cá nhân tôi thấy cậu hát rất xuất sắc, cũng có thực lực và khả năng để cover. Tuy nhiên, về việc lựa chọn ca khúc nào để cover, mặt này cậu nhất định phải cân nhắc kỹ. Tốt nhất là những ca khúc chậm, không cần quá nhiều vũ đạo, điều đó sẽ hỗ trợ cho việc cậu thể hiện và kiểm soát bài hát phụ cũng như những đoạn đối đáp."

"Em hiểu mà, em biết." Nghe Trương Học Hữu nói vậy, Kim Yuu Bin lập tức nở nụ cười khổ. Ở Trung Quốc thì còn được, nhưng nếu là ở Hàn Quốc, muốn hát lại ca khúc của người khác mà không nhảy múa thì thật sự khó. Dù sao, hiện tại giới ca hát Hàn Quốc đang là thời đại của các nhóm nhạc thần tượng. Mà đã là nhóm nhạc thì không thể nào không có vũ đạo.

Nếu quả thật chỉ hát mà không nhảy, vậy thì Kim Yuu Bin chỉ có thể hướng ánh mắt về những năm trước đây, tìm kiếm những ca sĩ solo nổi tiếng trong thời kỳ hoàng kim của giới ca hát solo Hàn Quốc lúc bấy giờ, những người chỉ cần hát mà không cần phải nhảy múa nhiều.

"Giọng hát, chú ý giọng hát! Trầm ổn hơn một chút nữa." Nghe Trương Vĩ và Trương Vĩ Kỳ diễn tập, Kim Yuu Bin lập tức bất đắc dĩ lắc đầu, cắt ngang buổi tập của hai người.

Kim Yuu Bin có chút khó chịu bước lên sân khấu, đến trước mặt Trương Vĩ, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi trước đó không phải đã nhắc nhở cậu, thậm chí đã cảnh cáo cậu rồi sao? Hãy chú ý giọng hát của mình, đừng để giọng cậu bị chói, hơi the thé. Như vậy sẽ đi ngược lại phong cách của ca khúc 'Quá Sớm' này. Vậy cậu nghĩ kết quả sẽ thế nào? Hãy kiểm soát giọng hát của mình, kiểm soát hơi thở, không được quá thấp nhưng cũng không được quá cao. Cần những nốt cao trầm ổn hơn, cậu hiểu không?"

Trương Vĩ có chút buồn bực, nhưng lo lắng nhiều hơn, cậu gật đầu. Điểm này, trong hai ngày luyện tập vừa qua, Trương Vĩ cũng đã tự mình nhận ra vấn đề của bản thân: đó chính là khả năng kiểm soát nốt cao của cậu ấy rất kém, thậm chí có thể nói là gần như không kiểm soát được.

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của truyen.free, mời quý độc giả khám phá thêm.