(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 15:
Trong tình thế này, Kim Yuu Bin không thể không lên tiếng. Cậu liếc nhanh qua bà nội, rồi đợi bà nói dứt lời. Ngay khi có một khoảng trống, cậu vội vàng mở miệng: "Bà nội, con cảm thấy..."
"Nha, ta còn chưa chết, khi nào đến lượt ngươi nói chuyện? Câm miệng ngay cho ta!" Lời Kim Yuu Bin còn chưa dứt, đã bị bà nội Lee Ji-ah lạnh lùng cắt ngang.
Bà nội lúc này như một sư vương bị khiêu khích tôn nghiêm, từ trên ghế sofa đứng phắt dậy, vẻ mặt phẫn nộ, giọng nói nghiêm khắc, tay chỉ thẳng vào Kim Yuu Bin.
Phản ứng của bà nội có phần quá mạnh mẽ, khiến cả Kim Yuu Bin lẫn Ryo Hyuk bên cạnh đều giật mình thon thót.
Nhìn Lee Ji-ah đầy uy thế, Ryo Hyuk không khỏi vô thức nuốt nước bọt. Mặc dù ngay từ đầu đã biết nhiệm vụ lần này cực kỳ gian nan, đầy rẫy chông gai, nhưng Ryo Hyuk tuyệt đối không ngờ mọi chuyện lại trắc trở đến vậy.
Ryo Hyuk cũng từng là thực tập sinh đi lên. Trước đây, khi anh trở thành quản lý thực tập sinh của công ty DSP, gia đình anh cũng rất phản đối, từng khiến Ryo Hyuk tốn không ít công sức.
Và hôm nay, xét từ tình hình trước mắt, Ryo Hyuk nhận ra, dường như lần này anh đã gặp phải một người cực kỳ chán ghét làng giải trí.
Đối với những người chán ghét làng giải trí, theo cách nói trong giới giải trí, thực chất có hai loại người.
Một loại chính là khi con cái chuẩn bị trở thành thực tập sinh, muốn đi theo con đường nghệ sĩ, thì bậc trưởng bối trong gia đình kiên quyết phản đối.
Hàn Quốc là một quốc gia giàu truyền thống. Trong mắt rất nhiều ông bà cha mẹ Hàn Quốc, chỉ có học hành thật giỏi mới là con đường chính đạo, là lối thoát duy nhất. Cái gọi là trở thành nghệ sĩ, đó chẳng qua là nghề không chính đáng, chưa kể còn lãng phí thời kỳ vàng để tiếp thu kiến thức. Điều này là tuyệt đối không thể chấp nhận được.
Trong mắt nhiều bậc cha mẹ truyền thống Hàn Quốc, nghệ sĩ chẳng khác gì con hát. Để con trai bảo bối của mình lấy tương lai ra đánh cược, trở thành một con hát, điều này là tuyệt đối không cho phép.
Ngoài loại người trên, còn một loại người khác. Loại người này càng điên cuồng và cực đoan hơn, đó chính là Anti (những người ghét bỏ nghệ sĩ) đặc trưng của làng giải trí Hàn Quốc.
Hai loại người này là nỗi đau đầu lớn nhất của làng giải trí. Loại thứ nhất khiến các công ty quản lý đau đầu không thôi, còn loại thứ hai lại khiến các nghệ sĩ dưới trướng công ty quản lý phải đau đầu không ngớt, thậm chí là cảm thấy áp lực và sợ hãi.
Kim Yuu Bin theo bản năng nhìn bà nội một chút. Dường như theo ký ức của thân thể này, bà nội chưa bao giờ nổi giận lớn đến vậy.
Chỉ trong chớp mắt, toàn bộ bầu không khí trở nên ngột ngạt. Cả Kim Yuu Bin lẫn Ryo Hyuk đều ngồi trên ghế sofa, không còn dám hé răng.
Một lát sau, Lee Ji-ah dường như mới phản ứng lại, nhìn thấy hai người cháu mắt tròn xoe miệng há hốc, ngay cả Ryo Hyuk cũng ngồi thẳng người như cột, nghiêm chỉnh như quân nhân. Trong lòng bà liền hiểu ra hai người bị phản ứng thái quá của mình làm cho sợ hãi.
Nghĩ đến đây, bà nội không khỏi hơi đỏ mặt, ngượng nghịu ho khan hai tiếng rồi nói: "Được rồi, hôm nay là Yuu Bin về nhà, đã lâu bà không được trò chuyện tâm tình với Yuu Bin. Còn Yuu Bin rốt cuộc có đi đến công ty DSP để tham gia làm thực tập sinh, đi theo con đường nghệ sĩ này hay không, cứ để bà và Yuu Bin nói chuyện cho rõ ràng."
"Vâng, bà nội. Hôm nay cháu đã làm phiền nhiều rồi. Cháu sẽ tạm thời ở khu vực Busan hai ngày để đợi câu trả lời từ bà nội và Kim Yuu Bin."
Nghe lời Lee Ji-ah nói, Ryo Hyuk vội vàng đứng dậy, cúi lưng rất cung kính nói.
Nói xong, trong ánh mắt áy náy của Kim Yuu Bin và tiếng cười ha hả xin lỗi khéo léo của bà nội Lee Ji-ah, Ryo Hyuk bắt đầu rời đi, để tạo không gian riêng tư cho hai bà cháu.
Xét cho cùng, vào giờ khắc này, Lee Ji-ah trong lòng Ryo Hyuk đã trở thành một trong những người cực kỳ chán ghét làng giải trí. Đối với loại người này, Ryo Hyuk không cho rằng mình có thể thuyết phục đối phương.
Hơn nữa, vừa rồi vì phản ứng quá mạnh mẽ của Lee Ji-ah, Ryo Hyuk đích thực đã bị một phen hú vía. Hiện tại, suy nghĩ duy nhất của Ryo Hyuk không phải là thuyết phục Lee Ji-ah đồng ý cho Kim Yuu Bin trở thành thực tập sinh của công ty DSP, mà là tránh mặt trước đã.
Đối với Ryo Hyuk mà nói, bầu không khí trong nhà Yuu Bin lúc này thực sự rất gượng gạo, rất căng thẳng.
Kim Yuu Bin và Lee Ji-ah vẫn nhìn theo bóng Ryo Hyuk có chút thất thần rời đi. Sau khi Ryo Hyuk khuất dạng, họ mới đóng cửa lại rồi trở về ghế sofa.
"Yuu Bin, giờ Ryo Hyuk đã đi rồi, con nói cho bà nội nghe xem, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?" Nhìn Kim Yuu Bin đang vuốt ve trán Tướng Quân, bà nội nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Ơ ~~~ Phản ứng của bà nội nhất thời khiến Kim Yuu Bin sững sờ. Không đúng, nghe giọng nói và nhìn vẻ mặt của bà nội, dường như bà cũng không quá phản đối việc cậu trở thành thực tập sinh. Nếu đúng là vậy, thì sao vừa rồi lại có phản ứng dữ dội đến thế?
Dường như biết Kim Yuu Bin đang nghĩ gì trong lòng, Lee Ji-ah không khỏi cười ha hả nói: "Ha hả, thật ra con có làm thực tập sinh hay không, có đi theo con đường nghệ sĩ này hay không, bà nội đều không bận tâm. Bà quan tâm là, đây rốt cuộc là con nhất thời bốc đồng, hay là đã cân nhắc kỹ lưỡng rồi mới đưa ra quyết định. Nếu trở thành thực tập sinh, đi theo con đường nghệ sĩ này, là quyết định mà Yuu Bin con đã suy nghĩ chín chắn, vậy thì bà nội tuyệt đối sẽ ủng hộ và tán thành lựa chọn của con, thậm chí sẽ trở thành fan đầu tiên của con."
Lời bà nội nói nhất thời khiến Kim Yuu Bin há hốc mồm kinh ngạc. Đặc biệt là khi nghĩ đến phản ứng thái quá của bà nội vừa rồi, Kim Yuu Bin thật sự không thể hiểu nổi, sao bà nội vừa phản ứng dữ dội như vậy, mà bây giờ lại mở miệng nói rằng không phản đối việc cậu trở thành thực tập sinh, đi theo con đường nghệ sĩ này.
"Ha hả, thằng bé ngốc!" Nhìn Kim Yuu Bin đang há hốc mồm, bà nội nhất thời bị vẻ mặt lúc này của cậu chọc cười, âu yếm xoa đầu Kim Yuu Bin.
"Bà nội tuy không phải là diễn viên, nhưng mỗi ngày xem phim truyền hình, ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm và tâm đắc. Cộng thêm bà nội đã lớn tuổi thế này, kinh nghiệm sống và sự uy nghiêm của bậc trưởng bối hòa làm một, diễn xuất mà bà thể hiện chắc chắn sẽ không hề kém cạnh, con thấy có đúng không?"
Kim Yuu Bin nhất thời không nói nên lời. Diễn xuất này quả thực không thể chê vào đâu được. Vừa rồi đừng nói Ryo Hyuk, ngay cả bản thân cậu cũng hoàn toàn bị phản ứng thái quá của bà nội làm cho kinh hãi. Vốn định nói gì đó nhưng vẫn không dám mở lời.
"Thật ra bà vừa làm vậy chỉ là diễn kịch thôi. Mục đích duy nhất của bà là muốn giả vờ, muốn cho cái cậu Ryo Hyuk kia biết, rồi sau đó cậu ta sẽ nói lại với công ty quản lý rằng: Yuu Bin nhà mình không phải là người bình thường như vậy, không phải là thứ mà các người muốn có thể tùy tiện có được, mà phải biết trân trọng."
Nghe lời bà nội nói, khóe mắt Kim Yuu Bin bắt đầu ướt át. Mặc dù bà nội cũng không biết rằng tất cả những gì bà vừa làm, trước mặt công ty quản lý, căn bản không hề có chút hiệu quả nào. Công ty cũng sẽ không vì bà nội giả vờ không muốn mà dành cho cậu bất kỳ đặc quyền hay ưu đãi tốt nào.
Bởi vậy, có thể nói tất cả phản ứng và biểu hiện vừa rồi của bà nội, giống như một tên hề vậy. Nhưng Kim Yuu Bin tuyệt đối sẽ không nghĩ như thế, cậu chỉ có cảm động đến tột cùng. Bởi vì bà nội vừa rồi hoàn toàn không màng đến thể diện bản thân mà làm những chuyện đó, tất cả đều là vì cậu.
Phải biết rằng, ngay cả trước đây, khi biết tin cha mẹ Kim Yuu Bin qua đời, bà nội ngoài ánh mắt đau thương, bề ngoài cũng không thể hiện ra bất kỳ phản ứng gì. Bởi vậy có thể thấy bà nội là một người kiên cường và mạnh mẽ đến nhường nào.
Mà một người bà nội vốn vô cùng kiên cường và mạnh mẽ như vậy, vì cậu, vậy mà lại từ bỏ sự kiên định thường ngày của mình, diễn trò như một gã hề. Tất cả những điều này cũng khiến Kim Yuu Bin cảm nhận được sự ấm áp và cảm động mà cậu chưa từng được trải nghiệm.
Nhìn đôi mắt hơi ướt lệ của Kim Yuu Bin, bà nội cười ha hả vươn hai tay ôm chặt cậu vào lòng: "Con đã từng một mình đến Seoul tham gia vòng tuyển chọn thực tập sinh gì đó, vậy thì điều đó chứng tỏ con tuyệt đối thích trở thành thực tập sinh, trở thành ngôi sao lớn. Bà nội đương nhiên phải ủng hộ Yuu Bin nhà mình rồi, xét cho cùng, Yuu Bin của chúng ta là giỏi nhất mà. Bà tin rằng vài năm nữa, con sẽ trở thành một ngôi sao lớn đấy."
Dừng một chút, bà nội tiếp tục nói: "Thật ra, Yuu Bin con có trở thành ngôi sao hay không, bà nội căn bản cũng không quan tâm. Bà nội quan tâm là Yuu Bin phải vui vẻ, phải hạnh phúc. Chỉ cần con vui vẻ và hạnh phúc, con muốn làm gì thì cứ làm cái đó đi. Chỉ cần đừng khép kín và buồn bã như trước, đừng lúc nào cũng khiến bà nội cảm thấy vô cùng đau lòng là bà đã mãn nguyện lắm rồi."
Nghe lời bà nội nói, vào giờ khắc này, Kim Yuu Bin cũng không nhịn được nữa, nước mắt tuôn rơi.
Ôm chặt lấy bà nội, Kim Yuu Bin nghẹn ngào nói: "Bà nội, con cảm ơn bà!"
"Ha hả, thằng bé ngốc, có gì mà phải cảm ơn chứ. Bà là bà nội của con, con là cháu trai duy nhất của Lee Ji-ah này. Vì Yuu Bin, bà nội nguyện ý làm tất cả, chẳng có gì đ��ng nói cả."
Lúc này, Kim Yuu Bin đã không thể nói nên lời nữa, chỉ là ôm chặt lấy bà nội. Vào giờ khắc này, Kim Yuu Bin đã hoàn toàn chấp nhận bà nội, coi bà nội như người thân của mình, người thân duy nhất.
Mọi sáng tạo nội dung đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.