Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1434: Đắc ý

Trong khoảng thời gian sau đó, Kim Yuu Bin vẫn luôn bận rộn ghi hình chương trình (The Voice Of China) tại Trung Quốc, tự mình hướng dẫn các học viên ca hát. Đồng thời, anh cũng theo dõi tình hình đĩa đơn mới của Miss A và sẽ còn quay về Hàn Quốc để ghi hình (Running Man).

Nghe thì có vẻ chỉ là vài ba việc, nhưng đối với Kim Yuu Bin, chúng thực sự vô cùng bận rộn. Bởi vì, chỉ riêng việc ghi hình hàng tuần cho (The Voice Of China) và (Running Man) đã tốn rất nhiều thời gian, thêm vào đó là việc dạy dỗ học viên, cũng như quan tâm đến tình hình phát hành đĩa đơn mới của Miss A. Lịch trình mỗi tuần của Kim Yuu Bin đều kín mít, hầu như không có chút thời gian nghỉ ngơi nào.

Dĩ nhiên, nói hoàn toàn không có thời gian nghỉ ngơi thì cũng không phải. Trong một chuyến đi, Kim Yuu Bin cũng nhận được điện thoại từ Thang Duy và nhận lời mời, dưới sự hướng dẫn của Thang Duy, đi ngắm cảnh đẹp ở Hàng Châu.

Trong quá trình đó, mối quan hệ giữa Kim Yuu Bin và Thang Duy ngày càng tốt đẹp, họ cũng ngày càng thân thiết. Thậm chí, Kim Yuu Bin tự mình cũng cảm thấy, tình cảm hiện tại giữa anh và Thang Duy có lẽ đã thuộc về kiểu "trên tình bạn, dưới tình yêu".

Cảm giác này khiến Kim Yuu Bin khá lo lắng, lo sợ liệu có điều gì đó thật sự xảy ra với Thang Duy hay không. Nhưng với tư cách là một người đàn ông, đối diện với một Nữ Thần xinh đẹp, đảm đang, kín đáo và thích nấu ăn như Thang Duy, đó thực sự là một cảm giác hưởng thụ.

Thế nhưng, tuần đó, sau khi ghi hình xong (The Voice Of China), Kim Yuu Bin đã không ở lại Hàng Châu nữa mà chọn bay thẳng về Hàn Quốc.

Lý do rất đơn giản, chỉ hai ngày nữa, concert lưu diễn trở lại mang tên (U R Urn) của nhóm Shinhwa sẽ chính thức mở màn tại Jam-sil, Seoul. Hiện tại, với mối quan hệ đồng minh và đối tác thân thiết với công ty của Shinhwa, cộng thêm mối quan hệ cá nhân tốt đẹp với các thành viên Shinhwa, trước concert trở lại chính thức (U R Urn) của Shinhwa, trừ phi có việc đột xuất và lý do chính đáng, bằng không Kim Yuu Bin đương nhiên phải quay về, đích thân đến hiện trường xem concert (U R Urn) của Shinhwa để cổ vũ và động viên sáu chàng trai huyền thoại.

Bởi vì lần này có sự góp mặt của Kim Yuu Bin, cho nên khi Shinhwa trở lại vào năm 2012, nhóm đã không tổ chức concert riêng của mình, cũng không phát hành album thứ 10 của Shinhwa. Mà thay vào đó là trực tiếp thực hiện hình thức concert lưu diễn châu Á, chính là (U R Urn)!

Concert lưu diễn trở lại (U R Urn) lần này của Shinhwa cũng nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ công ty MC. Kim Seung Woon đã đích thân đảm nhiệm vai trò Tổng Đạo Diễn cho concert lưu diễn trở lại của Shinhwa, từ việc dàn dựng sân khấu, thiết kế, âm thanh, thiết bị, ánh sáng, v.v., đều có sự tham gia của anh.

Bởi vì trước đó Kim Yuu Bin đã từng nói chuyện với Hong Seung Sung về mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của Shinhwa tại Hàn Quốc. Anh nói: "Đừng lo lắng concert sẽ không có fan hâm mộ đến, chỉ cần không quá cố ý hay phô trương quá mức, đừng bận tâm đến tiền bạc. Nếu anh cảm thấy có bất cứ thứ gì cần, bất cứ khoản tiền nào cần chi tiêu ở một khía cạnh nào đó, anh cứ việc nói ra, công ty sẽ toàn lực ủng hộ."

Trước tình hình đó, sáu thành viên Shinhwa cũng không phải là những tân binh mới ra mắt ngây thơ, thiếu kinh nghiệm. Với sự đồng thuận của năm thành viên còn lại sau khi Eric trình bày, tất cả thu nhập từ concert lưu diễn châu Á (U R Urn) lần này của Shinhwa, tám phần sẽ thuộc về công ty MC. Hai phần còn lại sẽ thuộc về Pany, tức là công ty riêng của sáu thành viên Shinhwa.

Trong hai phần đó, Shinhwa hầu như sẽ dành phần lớn để chi trả cho các vũ công, ban nhạc, và nhân viên của Pany. Điều này cũng có nghĩa là, phần thu nhập thực sự còn lại để sáu thành viên Shinhwa bỏ vào túi riêng mình là vô cùng ít ỏi.

Tuy nhiên, nhìn chung điều này cũng không quan trọng. Không ai trong Shinhwa là người quá bận tâm đến tiền bạc. Hơn nữa, công ty MC còn gánh vác toàn bộ công tác chuẩn bị cho concert lưu diễn châu Á (U R Urn) của Shinhwa. Từ các buổi thử giọng, xin cấp phép cho đến việc dàn dựng sân khấu, bao gồm cả chi phí ăn ở và sắp xếp lịch trình trong suốt quá trình. Tất cả những điều này không đòi hỏi sáu thành viên Shinhwa hay Pany phải bỏ ra một xu nào. Vì vậy, việc công ty MC nhận tám phần là điều đương nhiên.

"Oppa, hôm nay anh định đi đâu vậy?" Trong căn hộ, Kim Yuu Bin đã thức dậy từ sáng sớm và bắt đầu chuẩn bị bữa sáng. Kim Tae Hee, vừa mới thức giấc, mặc đồ ngủ đi đến, tựa vào cửa phòng bếp nhìn Kim Yuu Bin đang chuẩn bị bữa sáng, trong lòng dâng lên một cảm giác ngọt ngào.

"Haha, ngày mai là concert lưu diễn châu Á (U R Urn) của các tiền bối Shinhwa rồi. Hơn nữa, concert (U R Urn) lần này cũng đánh dấu sự trở lại của Shinhwa, nên anh hơi không yên tâm, định đến xem một chút."

Không hiểu vì sao, Kim Tae Hee rõ ràng lớn tuổi hơn mình, nhưng lại rất thích gọi anh là Oppa. Về điểm này, Kim Yuu Bin từng hỏi qua, nhưng lần nào Kim Tae Hee cũng chỉ cười mà không nói. Cuối cùng, Kim Yuu Bin dứt khoát không bận tâm nữa, anh nghĩ có lẽ Kim Tae Hee muốn dùng cách gọi đó để khiến anh cảm thấy mình trẻ hơn, hoặc là để có thể mang theo chút nũng nịu khi gọi "Oppa".

Nhưng dù sao đi nữa, việc được Kim Tae Hee gọi là Oppa cũng khiến Kim Yuu Bin rất hưởng thụ.

"Ồ, các tiền bối Shinhwa sẽ trở lại sao, là ngày mai ư?" Kim Tae Hee có chút phấn khích hỏi.

"Dĩ nhiên rồi, việc quảng bá cũng đã bắt đầu, chẳng lẽ em không chú ý sao? Mà này, biểu cảm của em là sao vậy? Shinhwa trở lại, sao em lại phấn khích thế?"

Kim Tae Hee: "Hì hì, dạo này em cứ ở nhà nghỉ ngơi, cũng không để ý lắm đến tình hình giới giải trí. Với lại, Shinhwa trở lại thì đương nhiên em phải vui rồi, phải biết trước đây em cũng từng là fan của Shinhwa đấy."

"Fan ư. Một đám chỉ biết quậy phá, nhậu nhẹt điên cuồng, đầu óc chẳng được tỉnh táo, hoàn toàn chẳng có dáng vẻ thần tượng chút nào cả. Không hiểu hồi đó em thích Shinhwa ở điểm gì nữa!" Kim Yuu Bin bất đắc dĩ lắc đầu thở dài. Càng thân thiết với sáu thành viên Shinhwa, càng hiểu rõ sáu người này, Kim Yuu Bin càng thấy khó hiểu, không biết làm sao sáu người này lại có thể ra mắt, lại nổi tiếng, lại trở thành thần tượng được.

Chết tiệt, nhìn cái đám sáu người Shinhwa đó xem, xét ở phương diện nào đi chăng nữa cũng chẳng có lấy một chút dáng vẻ thần tượng nào. Điều khiến Kim Yuu Bin cạn lời hơn nữa là, Shinhwa trước đây lại xuất đạo và nổi danh dưới trướng công ty S.M, lại còn "chen chân" được vào thời kỳ "bạo chúa" của Lee Soo Man. Với tính cách của sáu thành viên Shinhwa, việc họ có thể quật khởi dưới quyền một Lee Soo Man Độc Tài như vậy, quả thực là một chuyện quá đỗi khó tin. Ngày trước, với tính cách độc đoán của Lee Soo Man, tại sao ông ta lại không giải tán ép buộc Shinhwa nhỉ? Chỉ là động thủ thì đối với sáu "Ngưu Nhân" đã "thân kinh bách chiến" ở các hộp đêm, quán bar như Shinhwa mà nói, căn bản chẳng có ảnh hưởng gì lớn.

À ~~~ Sáu thành viên Shinhwa, vì tính cách của mình, trước đây từng không ít lần bị Lee Soo Man "hành hung". Kiểu như gãy xương phải nhập viện, những chuyện đó đối với sáu thành viên Shinhwa khi còn ở S.M Entertainment mà nói, đều là chuyện quá đỗi bình thường.

Dĩ nhiên, Kim Yuu Bin cũng tin rằng, với tính cách độc đoán của Lee Soo Man thời điểm đó, cho dù có thêm bao nhiêu lý do đi chăng nữa, chắc chắn ông ta cũng khó mà dung túng Shinhwa được. Nếu không, sau này cũng sẽ không xảy ra chuyện (triệu tập vạn người) đâu. May mắn là Shinhwa cực kỳ đoàn kết, và fan hâm mộ cũng rất nhiệt tình ủng hộ. Nếu không thì Andy đã thật sự không thể quay về nhóm, mà một Shinhwa thiếu đi một người, liệu còn được gọi là Shinhwa nữa không!

"Hứ ~~~ nghe nói cứ như thể anh tốt lắm vậy." Kim Tae Hee dường như thật sự có chút tính khí của một fan hâm mộ cuồng nhiệt khi nghe Kim Yuu Bin nói về Shinhwa như vậy. Cô không khách khí phản bác lại.

Trước điều đó, Kim Yuu Bin chỉ cười. Kim Tae Hee có thể đã từng thích Shinhwa, nhưng tình hình bây giờ đã khác, bởi vì Kim Yuu Bin biết, trong suy nghĩ của Kim Tae Hee, anh mới là thần tượng vĩ đại nhất và duy nhất.

Vì vậy, Kim Yuu Bin không nói gì thêm, mà nhanh chóng hoàn tất bữa sáng. Dưới ánh mắt theo dõi của Kim Tae Hee, anh mất mười mấy phút để xào vài món ăn. Sau đ�� cùng Kim Tae Hee đặt thức ăn lên bàn, và cầm lấy chén cơm Kim Tae Hee đã xới sẵn để bắt đầu bữa ăn.

Nói thật, vì là nghệ sĩ, công việc của Kim Yuu Bin bình thường rất bận rộn. Hơn nữa, với việc nhà ăn công ty MC luôn cung cấp suất ăn đầy đủ, anh rất ít khi ăn cơm ở nhà. Nhưng chỉ cần ở nhà muốn ăn cơm, Kim Yuu Bin khẳng định sẽ muốn ăn cơm tự nấu, thậm chí không ngại tự mình học nấu ăn, và Kim Tae Hee cũng đang học.

Kiểu như người Hàn truyền thống hay ăn một chút đồ chua, hoặc mì gói, xin lỗi, Kim Yuu Bin thực sự không quen. Theo Kim Yuu Bin, mì gói dù có được người Hàn ca ngợi ngon đến mấy đi chăng nữa, thì đó cũng chỉ là đồ ăn nhanh. Với thân phận của anh, tiền bạc thì thừa thãi không biết tiêu vào đâu, tại sao lại cứ phải ăn mì gói chứ?

Nếu không phải muốn có cảm giác ấm cúng của một gia đình, Kim Yuu Bin và Kim Tae Hee đã chẳng tự mình học nấu ăn, mà đã dùng tiền thuê hẳn một đầu bếp chuyên nghiệp từ Trung Quốc với tám đại trường phái ẩm thực, cùng các đầu bếp từ các quốc gia phương Tây khác để phục vụ, đâu phải thiếu chút tiền đó.

Dù sao, việc bắt Kim Yuu Bin giống như người Hàn, hễ không có việc gì là ăn mì gói cùng đồ chua, thì Kim Yuu Bin nhất định không chịu.

"À phải rồi, lát nữa em định làm gì?" Trong lúc ăn cơm, Kim Yuu Bin cũng tò mò về lịch trình và kế hoạch của Kim Tae Hee trong thời gian này.

"Gần đây em đang trong thời gian nghỉ ngơi, không nhận đóng phim truyền hình hay điện ảnh nào cả. Thường thì em chỉ nghỉ ngơi, rồi thỉnh thoảng chụp ảnh cho tạp chí, hoặc làm đại sứ thương hiệu cho một vài sản phẩm." Nói đến đây, Kim Tae Hee đột nhiên không nhịn được bật cười, rồi nhìn Kim Yuu Bin bằng ánh mắt khó hiểu mà nói: "À Kim Yuu Bin, hình như từ khi ra mắt đến nay, anh thật sự chưa từng làm đại sứ thương hiệu cho bất kỳ sản phẩm nào nhỉ? Rốt cuộc là vì lý do gì vậy? Là anh không thích, không muốn, hay vì một nguyên nhân nào khác? Anh phải biết, trong khoảng thời gian này, khi em quay quảng cáo hoặc làm đại sứ thương hiệu, các nhãn hàng Hàn Quốc đều đến hỏi em, xem liệu có thể mời anh làm đại sứ cho sản phẩm của họ không. Dĩ nhiên, về mặt giá cả thì chắc chắn không thành vấn đề."

Kim Yuu Bin sững người một chút, suy nghĩ kỹ lại mới nhận ra đúng như Kim Tae Hee nói. Mình đã ra mắt hơn mười năm, nhưng dường như chưa từng làm đại sứ hay quảng cáo cho bất kỳ sản phẩm nào, cũng chưa từng quảng bá cho bất kỳ nhãn hàng Hàn Quốc nào.

Dù là ở Hàn Quốc hay ở các quốc gia khác, Kim Yuu Bin thực sự chưa từng làm đại sứ thương hiệu. Thậm chí, gần như các tập đoàn lớn của Hàn Quốc mỗi năm đều không ngừng mời Kim Yuu Bin làm đại sứ cho sản phẩm của họ, nhưng năm nào anh cũng khéo léo từ chối. Tính ra, trong khoảng mười năm, anh đã là "Ông hoàng" hoàn toàn xứng đáng của làng giải trí Hàn Quốc, là nghệ sĩ có sức ảnh hưởng lớn nhất, danh tiếng cao nhất, và nhân khí cao nhất. Ấy vậy mà lại chưa từng làm đại sứ cho bất kỳ quảng cáo nào, đây đúng là một chuyện rất kỳ lạ.

Im lặng một lúc, Kim Yuu Bin lên tiếng nói: "Khi mới ra mắt, tình hình của anh thế nào thì chắc em cũng biết. Lúc đó anh còn chẳng có thời gian để nghỉ ngơi, nói gì đến việc làm đại sứ quảng cáo. Hơn nữa, trong thời kỳ đầu, anh còn bị phần lớn các tiền bối trong giới ca hát gây khó dễ và chèn ép. Liệu có thể sống sót được trong cái vòng này đã là một vấn đề rồi, nói gì đến chuyện đại sứ quảng cáo."

"Về sau, anh cuối cùng cũng vượt qua được. Nhưng lúc đó, Fin.K.L và Sechs Kies giải tán, nghệ sĩ duy nhất mà DSP có thể trông cậy vào chỉ còn lại mình anh. Trong tình huống đó, DSP cũng hiểu rằng âm nhạc mới là nền tảng. Nếu để anh đi nhận quảng cáo, làm đại sứ thương hiệu để kiếm tiền, có thể công ty sẽ thu được một khoản lợi nhuận trong thời gian ngắn, nhưng nếu anh không tiếp tục hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc, thì sau này sức cạnh tranh và sự tồn tại của DSP sẽ ngày càng nhỏ đi, thậm chí rất có thể sẽ ảnh hưởng đến tương lai của DSP. Do đó, trong hoàn cảnh ấy, DSP cũng muốn anh toàn tâm toàn ý phát triển trong giới ca hát, còn những việc như quảng cáo hay đại sứ thương hiệu thì không có thời gian."

"Về sau, khi DSP gần như đã vượt qua được ảnh hưởng từ sự giải tán của Fin.K.L và Sechs Kies, và SS501 cũng bắt đầu hoạt động, anh liền đi nghĩa vụ quân sự. Đương nhiên càng không thể làm đại sứ quảng cáo được."

"Sau khi xuất ngũ, chuyện thì em cũng biết rõ rồi đấy, anh trở mặt với DSP, sau đó rời DSP để thành lập MC Studio, dồn toàn bộ tâm trí vào sự nghiệp cá nhân và phát triển MC Studio. Nhờ vậy mới có được công ty MC ngày nay."

Ngừng lại một chút, Kim Yuu Bin cũng không nhịn được cảm thán: "Nói nghiêm túc thì, anh thực sự chưa bao giờ có thời gian để quay quảng cáo. Khi anh muốn quay, muốn kiếm tiền, thì lúc ấy DSP không cho phép. Đến khi DSP không quản được anh nữa, thì anh lại không có thời gian để quay quảng cáo. Đến bây giờ thì anh căn bản cũng chẳng bận tâm đến chút tiền quảng cáo này, thế nên dần dần cứ thành ra như vậy."

Đột nhiên, Kim Yuu Bin bật cười, vẻ mặt đắc ý nhìn Kim Tae Hee nói: "Tình huống của anh đây này, ra mắt nhiều năm như vậy mà chưa hề nhận quay một quảng cáo nào, cũng không làm đại sứ thương hiệu cho bất kỳ sản phẩm nào. Cái này có được coi là trường hợp đặc biệt nhất ở Hàn Quốc, thậm chí là trên toàn thế giới không nhỉ? Biết đâu anh cứ giữ vững như thế, sau này còn có thể xin kỷ lục Guinness nữa đấy."

Nhìn vẻ mặt đắc chí của Kim Yuu Bin, Kim Tae Hee muốn phản bác lại, nhưng vừa định nói gì thì lại cứng họng không thể trả lời. Bởi vì đúng như Kim Yuu Bin nói, với nhân khí, sức ảnh hưởng và danh tiếng hiện tại mà Kim Yuu Bin lại không nhận quay quảng cáo hay làm đại sứ thương hiệu cho bất kỳ sản phẩm nào, thì quả thực là quá bất thường.

Phải biết, ở làng giải trí bất kỳ quốc gia nào, ngay cả những nghệ sĩ hạng hai, hạng ba cũng sẽ tìm cách nhận quảng cáo và làm đại sứ thương hiệu cho sản phẩm. Có như vậy mới kiếm được tiền, đồng thời cũng có thể mượn sản phẩm và quảng cáo để tự quảng bá cho mình.

Có thể nói, trong giới giải trí, chỉ cần là nghệ sĩ có chút nhân khí và danh tiếng, mà nói là không nhận quảng cáo hay làm đại sứ thương hiệu cho sản phẩm, thì về cơ bản là chuyện không thể nào. Cùng lắm thì chỉ khác nhau ở quy mô quảng cáo, sản phẩm và danh tiếng thôi.

"Hừ ~~~ có gì mà đắc chí chứ. Nghe nói Tập đoàn Samsung và Tập đoàn Hyundai, thậm chí cả Tập đoàn Lotte còn đưa anh chi phiếu trắng để anh tự điền số tiền mình muốn, chỉ mong anh làm đại sứ cho sản phẩm của họ. Nghe nói đều vượt quá 2 tỷ won Hàn Quốc, hơn nữa đó chỉ là phí cho một năm thôi. Anh chẳng lẽ không động lòng sao?"

"2 tỷ won Hàn Quốc mỗi năm, số tiền này ở làng giải trí Hàn Quốc thì tuyệt đối thuộc hàng 'Siêu Cấp Thiên Giới' (cực kỳ cao). Phải biết, trong giới giải trí Hàn Quốc, cùng cấp bậc nghệ sĩ, nam nghệ sĩ thường có giá trị cao hơn một chút so với nữ nghệ sĩ, dù sao thì trong giới này fan nữ nhiều hơn, nên nam nghệ sĩ có sức ảnh hưởng lớn hơn."

"Thế nhưng, ngay cả như vậy, trong lĩnh vực phí đại diện quảng cáo ở làng giải trí Hàn Quốc, người ở đẳng cấp cao nhất cũng là Bae Yong Joon, anh ấy đã nhận được 800 triệu won Hàn Quốc phí đại diện. Mặc dù 800 triệu won là một con số phóng đại, nhưng đó chỉ là cho một quảng cáo. Bae Yong Joon hoàn toàn có thể dùng giá trị của mình, hạ thấp một chút cũng được 500 đến 700 triệu won, và một năm có thể nhận quay rất nhiều quảng cáo ở các lĩnh vực khác nhau. Tính như vậy thì quả là khủng khiếp. Trong khi đó, các nữ nghệ sĩ hàng đầu Hàn Quốc hiện tại, phí đại diện quảng cáo cũng chỉ vào khoảng 400 đến 500 triệu won Hàn Quốc. Cực kỳ cá biệt, do tình huống đặc biệt, vì một sự kiện nào đó, hoặc do ca khúc, điện ảnh và phim truyền hình có sức ảnh hưởng lớn, đang ăn khách, vẫn còn trong vòng xoáy ảnh hưởng, thì có lẽ cũng có cơ hội đạt đến 600 triệu won. Nhưng muốn đạt đến mức phí đại diện quảng cáo như nam nghệ sĩ hàng đầu, loại 600, 700 triệu won rất bình thường, thậm chí có thể đạt 800 triệu won thì về cơ bản là chuyện không thể nào."

Kim Yuu Bin tức giận nhìn Kim Tae Hee, bĩu môi nói: "Chẳng qua chỉ là 2 tỷ won Hàn Quốc thôi mà, em thấy nhiều lắm sao?"

"Hì hì!" Kim Tae Hee cười, không nói thêm lời nào.

2 tỷ won Hàn Quốc có lẽ đối với các nghệ sĩ khác, hay bất kỳ nghệ sĩ nào ngoài Kim Yuu Bin mà nói, đều tuyệt đối là mức giá trên trời, thậm chí là một mức giá không dám mơ tới. Nhưng thật đáng tiếc, 2 tỷ won Hàn Quốc này khi đặt trước mặt Kim Yuu Bin, cũng chẳng khác gì 20 won.

Dựa vào công ty MC, một năm qua Kim Yuu Bin được chia hoa hồng không dưới hàng trăm triệu USD. Thêm vào thu nhập từ các hoạt động cá nhân, một năm ước tính anh cũng có ít nhất 150 triệu USD thu nhập. Trong tình huống như vậy, khoản phí đại diện quảng cáo 2 tỷ won Hàn Quốc này, căn bản sẽ không được Kim Yuu Bin để mắt đến.

Rất rõ ràng, theo Kim Yuu Bin, ngần ấy tiền mà còn phải lãng phí thời gian để quay quảng cáo, đi quảng bá, mệt chết đi được, quá không đáng. Dĩ nhiên, điều này cũng chỉ có Kim Yuu Bin mới dám nói, mới có thể nói như vậy.

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi tri thức và cảm xúc được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free