(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1421:
Hạ Trần An giới thiệu sơ lược về chương trình "The Voice Of China" cho bốn người nghe. Sau đó, cô nói thêm rằng Kim Yuu Bin là tổng chỉ đạo của chương trình này, và nếu họ có bất cứ thắc mắc nào, cứ hỏi anh. Nói rồi, cô viện cớ còn nhiều công việc phải chuẩn bị nên sớm rời đi, để lại Kim Yuu Bin một mình đối mặt với ánh mắt ngạc nhiên của ba người Cáp Lâm.
"Ha ha, các tiền bối, các anh chị đừng nhìn em như thế, em hơi áp lực đấy." Thấy ba người đều chưa mở lời, Kim Yuu Bin không khỏi cười nói. "Thôi đi, thằng nhóc cậu đúng là người sợ phiền phức, áp lực lớn gì chứ, nói đùa à." Cáp Lâm dù chưa tiếp xúc lâu với Kim Yuu Bin, nhưng cũng phần nào hiểu rõ tính cách anh ấy. Huống chi, Kim Yuu Bin tự mình thành lập một công ty quản lý, nay đã trở thành một trong những công ty hàng đầu Hàn Quốc. Là ông chủ của một công ty lớn, làm sao có thể chỉ vì lời nói của ba người mà cảm thấy áp lực lớn được chứ.
"Khụ khụ, được rồi, em thừa nhận, em thật sự không có áp lực gì, nhưng các anh chị cứ nhìn em chằm chằm thế này, em cũng hơi ngại thật." Kim Yuu Bin gãi gãi đầu, ngại ngùng cười cười. "Ha ha, cậu đấy!" Cáp Lâm cười lớn, thậm chí chỉ vào Kim Yuu Bin, không khỏi lắc đầu. Na Anh và Vương Phi lúc này cũng bật cười. Rõ ràng là cả hai đều không ngờ Kim Yuu Bin lại thẳng thắn và hài hước đến thế. Ít nhất thì sự hài hước của Kim Yuu Bin cũng không hề khiến họ khó chịu.
"Thôi được, đừng nói linh tinh nữa, dù sao bây giờ chúng ta cũng không có việc gì làm, quay hình còn phải đợi hai ngày nữa. Hôm nay bốn anh em chúng ta lần đầu gặp mặt, đã vậy thì để tôi làm chủ, chúng ta đi ăn một bữa. Còn có vài điều tôi chưa rõ, muốn hỏi thêm Yuu Bin nữa." Na Anh hào sảng nói, sau đó không cho Cáp Lâm cơ hội mở lời: "Dù anh là đại ca, nhưng nơi này nói gì thì nói cũng là địa bàn của em. Hồng Kông là của Vương Phi. Đài Loan mới là của anh Lâm, đại ca. Hàn Quốc là của tiểu Kim. Vậy nên bây giờ ở đây, tôi là chủ, đương nhiên phải là tôi mời khách. Anh Lâm, anh đừng tranh với tôi nữa."
"Ha ha, vậy được!" Na Anh đã nói vậy, Cáp Lâm còn có thể nói gì được nữa. Vả lại Cáp Lâm vốn cũng là người rất sảng khoái, liền cười gật đầu đồng ý ngay lập tức. Kim Yuu Bin không quen thuộc Hàng Châu, thực tế Na Anh cũng không quen thuộc nơi này. Nhưng không quen thì đã sao, chỉ thấy Na Anh gọi một cuộc điện thoại, hỏi vài câu, mọi chuyện liền được giải quyết ngay. Điều này khiến Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán, chị ấy đúng là chị ấy. Vị thế giang hồ lớn, lại thêm tính cách hào sảng, bạn bè của chị ấy quả thật không ít. Ở Hàng Châu tìm một bữa ăn, điều này căn bản không có chút khó khăn nào. Thậm chí đừng nói ăn cơm, đối phương chắc chắn sẽ chủ động mời chị ấy ăn cơm, ít nhất thì Kim Yuu Bin nghe rất rõ ràng. Na Anh cười nhã nhặn từ chối lời mời của đối phương, nói rằng mình có việc công, hẹn lần sau sẽ gặp lại. Đối phương là ai, Kim Yuu Bin cũng không tiện hỏi. Dù sao trong bốn người, Kim Yuu Bin là nhỏ tuổi nhất. Đã là út thì chẳng còn gì để nói, cứ thành thật đi theo ba vị đại ca đại tỷ mà lăn lộn thôi.
Trên bàn rượu, mọi người uống chút rượu. Không khí liền trở nên náo nhiệt hẳn lên. Chưa kể đến Cáp Lâm vốn đã hoạt bát, và Na Anh hào sảng, ngay cả Vương Phi vốn không màng thế sự, lúc này cũng dần nói nhiều hơn. "Này Yuu Bin, đầu óc cậu nghĩ gì mà lợi hại đến thế?" Uống chút rượu, Na Anh càng thêm tùy tiện, bá đạo liếc nhìn Kim Yuu Bin nói: "Vừa nãy trên đường đến đây, tôi dùng điện thoại tra thử về cậu. Không tra thì không biết, tra rồi mới thật sự giật mình, không ngờ cậu lại lợi hại, toàn năng đến mức đó!"
Kim Yuu Bin cười cười: "Ha ha, thật ra cũng không có gì, thực lực thì có chút, nhưng phần lớn vẫn là nhờ một chút vận may. Ngay cả bản thân em cũng không nghĩ rằng chỉ trong vỏn vẹn mười năm, mình lại có thể đi đến bước đường hôm nay." "Ừm ~~~ điều đó cũng đúng!" Na Anh suy nghĩ rồi gật đầu nói: "Cậu nói rất đúng. Nếu là người khác, dù có tài hoa như cậu, đoán chừng trong vòng mười năm cũng không thể phát triển đến mức này. Dù sao có tài hoa đến mấy, nhưng không có vận may, không có đầu óc, cũng không thể trụ vững trong giới này được. Giới của chúng ta đây, vốn được công nhận là phức tạp như chính trị, nguy hiểm, quả thực là từng bước đều phải cẩn trọng!"
Lời nói của Na Anh cũng khiến Cáp Lâm và Vương Phi đồng cảm. Cả hai đều là những nghệ sĩ gạo cội đã ra mắt nhiều năm, chặng đường vừa qua, họ đã gặp quá nhiều âm mưu quỷ kế, cả những thủ đoạn và sự hy sinh để đi lên, thậm chí là bị người chèn ép, đố kỵ, hãm hại. Cho nên, muốn sinh tồn được trong làng giải trí này, khó khăn đến nhường nào, đó không phải là điều vài câu đơn giản có thể nói rõ. Thật sự phải tự mình bước vào giới này, trải nghiệm, nếm thử đủ mọi cay đắng ngọt bùi thì mới hiểu được. Rõ ràng, đó không chỉ là hình ảnh đứng trên sân khấu rực rỡ, cao cao tại thượng, được vạn người ngưỡng mộ. Mà đằng sau đó, còn ẩn chứa nhiều đau khổ, tủi hờn, đau lòng và áp lực mà người thường khó lòng tưởng tượng, lại càng không hay biết. Kim Yuu Bin cười cười không nói gì thêm, dù sao lời Na Anh nói là sự thật. Nghĩ lại chặng đường mười năm qua của Kim Yuu Bin, làm sao có thể thuận lợi đến vậy. Ngay từ khi ra mắt, Kim Yuu Bin đã phải chịu đựng áp lực mà những tân binh khác căn bản không thể chịu đựng, thậm chí không dám nghĩ tới. Anh đã bị tất cả các tiền bối chỉ trích. Đó là vì anh là Kim Yuu Bin, nếu là người khác, căn bản sẽ không có tương lai. Sau này, anh trở mặt với DSP, còn giao đấu với nhà họ Lee của CJ, nhà họ Jung của Hyundai, và cũng có thời gian quan hệ rất căng thẳng với nhà họ Lee của Samsung. Ngoài ra, chuyện giải quyết Choi Za, hay việc đối đầu với giới đạo diễn Chungmuro hiện tại... Trong mười năm này, Kim Yuu Bin cũng chật vật với không ít chuyện lớn. Nhưng liệu những chuyện này có phải là chuyện nhỏ đâu? Về cơ bản, chỉ cần xử lý không tốt một chuyện thôi, là đã thật sự muốn vạn kiếp bất phục rồi. Ngay cả vụ việc của tiểu Sulli, tưởng chừng không lớn, nhưng trong suy nghĩ của Kim Yuu Bin lại vô cùng nguy hiểm. Một khi Sulli thật sự xảy ra chuyện gì, chẳng phải Kim Yuu Bin sẽ phải hối hận cả đời sao.
Vương Phi nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt đầy cảm thán, không hiểu vì sao, cô cũng nghĩ đến những gì mình đã trải qua trong những năm qua, lòng không khỏi có chút suy sụp. Đừng nhìn Vương Phi là Thiên hậu siêu cấp, nhưng chừng ấy năm qua, cô cũng không mấy dễ dàng. Huống chi tính cách Vương Phi lại hướng nội, ít nói, không mặn mà với việc trang điểm, cũng bị nhiều người hiểu lầm và phỉ báng. Quan trọng hơn là vài đoạn hôn nhân và tình duyên, càng khiến Vương Phi lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng. Đặc biệt là hiện tại, tình cảm giữa Vương Phi và Lý Á Bằng đã bắt đầu rạn nứt. Vương Phi cũng biết mối tình cảm này khó mà duy trì được lâu. Cho nên, lần này cô đến tham gia "The Voice Of China" trong vai trò huấn luyện viên. Ngoài việc được người bạn thân Na Anh thuyết phục, đây còn là một cách để cô rời xa mọi thứ một thời gian, suy nghĩ thật kỹ về chuyện giữa mình và Lý Á Bằng. Theo một khía cạnh nào đó mà nói, Vương Phi nhận lời làm huấn luyện viên cho "The Voice Of China" cũng là hy vọng dựa vào công việc để tự làm tê liệt bản thân, hay còn là một cách tự động trốn tránh vậy.
Vì đủ loại áp lực, điều này khiến Vương Phi tìm đến Phật giáo, dùng nó để tìm kiếm sự bình yên trong lòng. "Này Yuu Bin, cậu có thời gian có thể viết cho tôi một bài hát không?" Đột nhiên, Vương Phi vốn vẫn im lặng mở lời, khiến ba người Kim Yuu Bin nhất thời sửng sốt, kinh ngạc nhìn về phía cô.
Kim Yuu Bin và Cáp Lâm không thể ngờ Vương Phi lại đột ngột mở lời như vậy. Dù sao ấn tượng của mọi người về Vương Phi là người ít nói, suốt bấy lâu cô ấy vẫn im lặng ngồi một bên lắng nghe, việc cô ấy đột nhiên lên tiếng thật sự khiến Kim Yuu Bin và Cáp Lâm không kịp phản ứng. So với họ, Na Anh càng hiểu rõ tình trạng của người chị em tốt của mình hơn, chính vì thế cô ấy mới kinh ngạc khi Vương Phi lại mở lời mời Kim Yuu Bin sáng tác bài hát. Điều này nhìn thế nào cũng không giống tính cách và phong thái của Vương Phi chút nào. Đặc biệt là Vương Phi đột ngột mở lời như vậy, câu đầu tiên đã là mời Kim Yuu Bin sáng tác bài hát. Điều này quá đột ngột. Có thể nói là hơi xúc động, và cũng có chút thất lễ. Nhưng xét đến tình hình hiện tại của người chị em tốt, Na Anh cũng đành thở dài. Thất lễ thì thất lễ, đã đến nước này rồi còn làm gì được nữa. Vương Phi đã mở lời muốn ca khúc, với tư cách chị em tốt, đương nhiên cô cũng phải giúp đỡ Vương Phi, biết đâu khi bận rộn, Vương Phi sẽ tạm thời quên đi những chuyện không vui.
Nghĩ đến đây, Na Anh đã thể hiện rất rõ thế nào là một người bạn thân tốt, không nói hai lời liền quay đầu nhìn Kim Yuu Bin nói: "Đúng vậy Yuu Bin. Cậu thật sự rất có tài hoa về âm nhạc. Thật lòng mà nói, người như tôi không biết sáng tác bài hát, ghen tị nhất với những người có thể tự mình sáng tác ca khúc như cậu. Vương Phi đã mở lời, nếu cậu có thời gian và cảm hứng, hãy giúp cô ấy viết một bài hát đi. Yên tâm, chi phí chắc chắn sẽ không thiếu của cậu, tôi sẽ trả thay Vương Phi. Đồng thời, Vương Phi hát ca khúc của cậu cũng sẽ không làm bài hát bị mai một. Cậu hẳn phải biết vị thế và sức ảnh hưởng của Vương Phi trong làng nhạc Hoa ngữ, sẽ không để ca khúc bị lận đận đâu."
Vương Phi nhìn Na Anh, muốn mở lời nói rằng mình có tiền, không cần Na Anh thanh toán. Nhưng vừa định mở lời thì đã bị Na Anh, người quá quen thuộc với tính cách của Vương Phi, cướp lời ngay: "Chị là chị, chị nói là được." Vương Phi nhìn Na Anh, cũng không nói gì nữa. Tình bạn bao nhiêu năm của hai người, họ đã quá hiểu rõ và hòa hợp với nhau. Cho nên, thấy Na Anh đã nói vậy, Vương Phi cũng không nói gì nữa. Đều là bạn thân, một số chuyện không cần phải rạch ròi đến thế.
"Ách ~~~ đương nhiên, đương nhiên có thể." Kim Yuu Bin lấy lại tinh thần, vội vàng gật đầu nói: "Tiền bối cứ yên tâm, nếu có thời gian, em nhất định sẽ viết một ca khúc thật phù hợp cho tiền bối. Không biết tiền bối có yêu cầu gì về ca khúc không?" "Đừng gọi tiền bối, tôi không thích. Nếu cậu muốn, cứ gọi tôi là chị Phi." Vương Phi nhìn Kim Yuu Bin, vô cùng bình tĩnh nói ra. "Vâng, em biết rồi, chị Phi." Kim Yuu Bin đáp lời.
"Yêu cầu về ca khúc rất đơn giản, đó là tôi không muốn loại nhạc Pop. Đương nhiên không phải nói nhạc Pop là không được, tôi đã hát nhạc Pop nhiều năm rồi. Tôi hy vọng cậu có thể viết cho tôi một chút Dân ca, hoặc là loại nhạc rất tĩnh lặng, giai điệu không quá nổi bật, theo phong cách kể chuyện là được." Na Anh và Cáp Lâm trợn mắt há mồm nhìn Vương Phi. Cô ấy thật sự dám nói, thế này mà coi là không có yêu cầu gì ư? Yêu cầu này đã là rất cao rồi, được không!
So với Na Anh và Cáp Lâm, Kim Yuu Bin ngược lại không có phản ứng gì quá lớn. Chẳng có gì khó cả, vì có quá nhiều ca khúc tiếng Trung xuất sắc đang chờ Kim Yuu Bin triệu hồi. Hiện giờ Vương Phi đã nói ra yêu cầu, Kim Yuu Bin chỉ cần dựa theo định hướng đó mà từ từ tìm kiếm là sẽ chọn được ca khúc phù hợp cho cô ấy. Kim Yuu Bin gật đầu cười nói: "Vâng, em biết rồi, chị Phi cứ yên tâm, em cam đoan đến lúc đó sẽ giúp chị viết một bài hát khiến chị hài lòng."
Cáp Lâm và Na Anh vừa bị lời nói của Vương Phi làm cho kinh ngạc, nhưng ngay sau đó lại bị lời Kim Yuu Bin làm cho ngớ người. Mẹ nó, rốt cuộc là tình huống gì đây? Chẳng lẽ yêu cầu ca khúc như Vương Phi nói thật sự dễ viết lắm sao? Sao mình lại không thấy vậy chứ. "Ách ~~~ em có gì không đúng à?" Đối mặt với ánh mắt của Cáp Lâm và Na Anh, Kim Yuu Bin sửng sốt, vô thức nhìn lại mình, hình như cũng chẳng có gì sai.
"Không phải, Yuu Bin à, cậu đừng xúc động quá. Vương Phi cũng đã nói rất rõ ràng là muốn một ca khúc phù hợp với cô ấy. Cậu thật sự có nắm chắc không?" Na Anh nghiêm mặt hỏi. "Đúng vậy. Sáng tác theo chủ đề như thế này không hề dễ dàng đâu. Sẽ rất đau đầu đó. Hơn nữa cậu lại là sáng tác cho Vương Phi, phải biết với vị thế và sức ảnh hưởng của Vương Phi trong làng nhạc Hoa ngữ, ca khúc của cậu nhất định phải là chất lượng cao mới được. Chất lượng mà hơi kém, đến lúc đó không chỉ làm hại Vương Phi, mà còn liên lụy đến cậu đấy!"
Cáp Lâm cũng vỗ vai Kim Yuu Bin, giọng điệu sâu xa nói, cũng là sợ Kim Yuu Bin nhất thời xúc động. Một khi đến lúc đó ca khúc không sáng tác ra được, chưa nói đến việc mất mặt quá thể, ít nhất cũng sẽ khiến Vương Phi, một người rất nghiêm túc trong âm nhạc, nổi giận. Vương Phi mà tức giận, với tư cách bạn thân, cộng thêm tính cách của Na Anh, cô ấy chắc chắn cũng sẽ nổi giận theo. Điều đó sẽ rất bất lợi cho sự phát triển sau này của Kim Yuu Bin trong làng nhạc Hoa ngữ.
"Ha ha, không có việc gì!" Nghe Cáp Lâm và Na Anh nhắc nhở, Kim Yuu Bin mới biết chuyện gì đang xảy ra, biết hai người đang lo lắng cho mình. Kim Yuu Bin không khỏi bật cười: "Yên tâm đi, nếu là chuyện khác, em thật sự không dám hứa chắc. Nhưng nếu là về âm nhạc, đặc biệt là trong lĩnh vực sáng tác ca khúc, không phải em kiêu ngạo, mà em thực sự rất tự tin. Trên thực tế, em ở Hàn Quốc cũng có một công ty quản lý riêng. Dưới trướng công ty có rất nhiều nghệ sĩ, nhưng về cơ bản, ca khúc chủ đề của mỗi nghệ sĩ đều do em tự mình sáng tác, đồng thời kiêm nhiệm nhà sản xuất. Em sẽ nhắm đến từng ca sĩ và nhóm nhạc khác nhau, sáng tác những ca khúc phù hợp nhất với họ. Cho nên, loại sáng tác theo chủ đề này, em đã sớm quen rồi. Mọi người cứ yên tâm. Em rất tự tin."
Na Anh nhìn kỹ Kim Yuu Bin vài lần, nhận ra anh không phải đang nói đùa mà đúng là rất tự tin vào bản thân. Thế là Na Anh cũng không nói thêm gì nữa: "Vậy được rồi, đã cậu tự tin như vậy, vậy thì tôi sẽ chờ đợi kiệt tác của cậu. Mặc dù tôi biết cậu ở Hàn Quốc có danh xưng là "Tài tử Âm nhạc", nhưng tôi rất tò mò, với loại sáng tác ca khúc tiếng Trung theo chủ đề, cậu sẽ viết ra một bài hát như thế nào."
"Ha ha, tôi ngược lại rất có lòng tin vào Yuu Bin." Cáp Lâm lúc này bật cười, quay sang giải thích với Vương Phi và Na Anh, những người vẫn chưa hiểu rõ: "Tôi cũng là một ca sĩ sáng tác, mặc dù ban đầu tôi thực sự khá lo lắng. Nhưng khi tôi nhìn vào ánh mắt của Kim Yuu Bin, sự lo lắng ấy liền tan biến. Bởi vì ánh mắt của Yuu Bin vừa nãy tôi rất quen thuộc, đó chính là sự tự tin tuyệt đối của một nhạc sĩ vào bản thân. Một người có ánh mắt như vậy thì tài hoa trong lĩnh vực sáng tác âm nhạc là vô cùng đáng sợ. Hơn nữa, dựa vào hai album tiếng Trung của Kim Yuu Bin, đặc biệt là album tiếng Trung thứ hai, về cơ bản đó là một album kinh điển, với mức độ kinh điển của từng ca khúc, tôi có lòng tin vào Kim Yuu Bin."
Vương Phi nghe ba người trò chuyện, không nói gì thêm, chỉ khẽ gật đầu về phía Kim Yuu Bin, trong ánh mắt tràn ngập mong đợi. Đối với một ca sĩ mà nói, điều thích nhất và hạnh phúc nhất chính là tìm được một bài hát hay, một bài hát phù hợp, mà bản thân mình cũng rất muốn hát. Mặc dù không hiểu rõ nhiều về Kim Yuu Bin, nhưng thực lực sáng tác âm nhạc của anh vẫn là điều có thể khẳng định. Vương Phi cũng có chút chờ đợi, mong xem Kim Yuu Bin sẽ sáng tác ra một ca khúc như thế nào cho mình.
Kim Yuu Bin cũng cười gật đầu, sau đó suy nghĩ một lát, đột nhiên mở lời nói: "Thực ra trước đây em cũng có chút cảm hứng, từ từ sáng tác ra một ca khúc. Bài hát đó khá gần với yêu cầu của chị Phi, không biết chị Phi có thích không." Một câu nói của Kim Yuu Bin khiến cả ba người nhất thời sửng sốt. Ngay cả Vương Phi vốn không màng thế sự, lúc này cũng có chút ngơ ngác nhìn Kim Yuu Bin. Dường như cô không ngờ rằng mình vừa mở lời, lại còn là sáng tác theo chủ đề, thì Kim Yuu Bin bên kia liền nói rằng anh đã có một ca khúc loại tương tự. Điều này khiến Vương Phi cảm thấy rất bất ngờ.
"Thật sao? Vậy cậu hát thử một đoạn xem sao?" Na Anh lấy lại tinh thần, nhìn ánh mắt đầy mong đợi của Vương Phi, không khỏi lắc đầu cười khổ. Biết người bạn thân này đã động lòng, nhưng vì tính cách nên không tiện nói thẳng ra, đành vậy, Na Anh chỉ có thể giúp cô ấy đề nghị.
"Ách ~~~ vậy được rồi!" Thấy ba người đều đang mong đợi, Kim Yuu Bin không mấy để tâm nhún vai: "Bài hát này rất nhẹ nhàng, cũng không có gì liên quan đến tình yêu đôi lứa. Chủ yếu kể về một câu chuyện đơn giản: rời xa nhà, nỗi nhớ nhà và khi trở về nhà." "Không sao, hiện tại tôi cũng đang mong muốn loại ca khúc kể chuyện như thế. Còn về những ca khúc tình yêu, mấy năm nay tôi đã hát quá nhiều rồi, cũng thấy chán." Lúc này, Vương Phi không còn im lặng nữa, trực tiếp mở lời nói. "Ách ~~~ vậy được rồi, em hát thử một đoạn trước, chị Phi nghe xem thế nào. Nếu chị thích, vậy bài hát này coi như em tặng chị Phi." Vương Phi: "Được."
Dưới ánh mắt chăm chú của ba người, Kim Yuu Bin uống một ngụm nước nhỏ, làm sạch cổ họng một chút, sau đó khẽ ngân nga vài nốt, liền hé môi bắt đầu cất giọng nhẹ nhàng hát lên: "Ánh trăng trải vào lòng mỗi người, soi sáng cho kẻ nhớ nhà, người đã xa cố hương quá lâu, cùng cha mẹ già. . ."
Ngay khi Kim Yuu Bin vừa cất lời, ánh mắt của ba người Vương Phi nhất thời sáng bừng lên. Cả ba đều là những ca sĩ lão làng với hàng chục năm kinh nghiệm trong nghề, một ca khúc hay hay dở, chỉ cần đối phương hát một đoạn ngắn, nghe giai điệu và ca từ là có thể đoán được đại khái. Theo lời hát của Kim Yuu Bin, đúng như anh đã nói, đó là một ca khúc rất đỗi yên bình, nhưng lại tràn đầy cảm xúc. Riêng Vương Phi, sau khi nghe Kim Yuu Bin trình bày, ánh mắt càng thêm sáng rực. Người vốn luôn giữ bình tĩnh và cố gắng tìm kiếm sự an yên trong lòng ấy, ngay lập tức đã thích bài hát này.
Tuyệt tác này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.