Nghe Batty Louisiana trả lời, Kim Yuu Bin khẽ gật đầu. Hiện tại đã là năm 2012, nếu không có gì bất ngờ, chỉ vài tháng nữa Taylor Swift sẽ phát hành album cá nhân thứ tư của mình mang tên (Red). Riêng đĩa đơn chủ đạo đầu tiên trong album này là (We Are Never Ever Getting Back Together) đã đạt quán quân trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và Billboard Hot Country Songs.

Đừng xem thường vị trí quán quân này, phải biết rằng Taylor Swift chính thức ra mắt làng nhạc Mỹ từ năm 2006, tính đến nay cũng đã sáu năm rồi. Nhưng (We Are Never Ever Getting Back Together) thực sự là đĩa đơn quán quân đầu tiên trong sự nghiệp của cô.

Thực tế, trước bài hát (We Are Never Ever Getting Back Together), dù sức ảnh hưởng và danh tiếng của Taylor Swift trong làng nhạc Mỹ ngày càng lớn, cô cũng đã được công nhận là nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ tài năng, thế nhưng cô ấy vẫn chưa có một đĩa đơn nào đạt quán quân.

Tuy nhiên, như câu nói "khổ tận cam lai, tích lũy đủ lâu ắt sẽ bùng nổ", Taylor Swift cuối cùng đã bùng nổ mạnh mẽ với album cá nhân thứ tư (Red) của mình. (We Are Never Ever Getting Back Together) không chỉ mang về cho Taylor Swift đĩa đơn quán quân đầu tiên trong đời.

Không chỉ vậy, ngoài đĩa đơn chủ đạo (We Are Never Ever Getting Back Together), các đĩa đơn thứ hai, thứ ba, thứ năm của album (Red) đều lọt vào top 10 bảng xếp hạng Billboard Hot 100. Gần như có thể nói, Taylor Swift đã độc chiếm bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong một thời gian ngắn.

Sau đó, Taylor Swift đã thực hiện chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới "Red" lần thứ ba, với tổng cộng 86 buổi diễn và tổng doanh thu phòng vé vượt quá 150 triệu USD. Cũng chính vào cuối năm 2013, nhờ album (Red), Taylor Swift đã gặt hái rất nhiều giải thưởng.

Tại Lễ trao giải Grammy lần thứ 55, Taylor Swift đã mở màn với màn trình diễn kéo dài ca khúc (We Are Never Ever Getting Back Together). Đồng thời, ca khúc (Safe & Sound) đã mang về cho cô giải Ca khúc nhạc phim xuất sắc nhất.

Mười năm sau Grammy, Lễ trao giải Brit Awards lần thứ 33 được tổ chức. Taylor Swift, với thành công vang dội và sức ảnh hưởng lớn trong năm đó, một lần nữa lên sân khấu trình diễn bài (I Knew You Were Trouble).

Sau đó, tại Lễ trao giải Billboard Music Awards ở MGM Grand Garden Arena, Las Vegas, lần này Taylor Swift cuối cùng không còn "đóng kịch" nữa, mà mạnh mẽ giành được tám giải thưởng lớn, bao gồm Nghệ sĩ xuất sắc nhất và Nữ ca sĩ xuất sắc nhất.

Tại Giải thưởng Video âm nhạc MTV lần thứ 30, Taylor Swift đã giành giải Video của nữ nghệ sĩ xuất sắc nhất với (I Knew You Were Trouble).

Tháng 10, Taylor Swift được Hiệp hội Nhạc sĩ Quốc tế Nashville bình chọn là Nhạc sĩ của năm, đây là lần thứ sáu Taylor Swift nhận được giải thưởng này.

Tháng 11, Lễ trao giải Hiệp hội Nhạc đồng quê Hoa Kỳ lần thứ 47 được tổ chức tại Nashville, Hoa Kỳ. Taylor Swift với sáu đề cử, cuối cùng đã giành ba giải.

Ngày 12 tháng 1 năm 2014, tại Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 71, ca khúc (Sweeter Than Fiction) của Taylor Swift được đề cử giải Ca khúc nhạc phim gốc xuất sắc nhất.

Ngày 26 tháng 1, tại Lễ trao giải Grammy lần thứ 56, Taylor Swift đã trình diễn (All Too Well). Tháng 4, cô lọt vào danh sách "100 người có ảnh hưởng nhất thế giới" của tạp chí Time.

Tốt thôi, nói nhiều như vậy, tóm lại một câu: Taylor Swift dựa vào album cá nhân thứ tư (Red). Gần như ngay sau khi đĩa đơn đầu tiên (We Are Never Ever Getting Back Together) được phát hành, Taylor Swift đã bắt đầu con đường vươn lên mạnh mẽ của mình.

Giai đoạn từ 2012 đến 2014, làng nhạc Mỹ không thiếu những ca sĩ tài năng, nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, Taylor Swift, nhờ album (Red) này, đã trở thành một trong những ca sĩ sáng chói nhất làng nhạc Mỹ trong hai năm đó.

Thế nhưng, những điều này Kim Yuu Bin không mấy bận tâm. Ngược lại, Kim Yuu Bin hiện tại quan tâm hơn đến biểu cảm và phản ứng của Batty Louisiana. Bởi vì trong ấn tượng của Kim Yuu Bin, Batty Louisiana tuyệt đối là một người lạnh lùng. Ông ta không hề cà lơ phất phơ như đội trưởng người Mỹ Michael Keiler, mà phát huy triệt để sự tỉ mỉ, kỷ luật của người Đức, thậm chí còn bị Michael Keiler trêu là "con người của sự chính xác."

Bởi vì, khi Kim Yuu Bin vừa hỏi về Taylor Swift, dù Batty Louisiana vẫn trả lời như bình thường, nhưng Kim Yuu Bin vẫn tinh ý nhận ra biểu cảm của ông ta có chút thay đổi.

Vì vậy, Kim Yuu Bin không khỏi tò mò rốt cuộc có chuyện gì, hoặc Taylor Swift đã làm gì mà ngay cả một người lạnh lùng như Batty Louisiana cũng phải thay đổi sắc mặt. Ưm... dù không biết Taylor Swift đã làm gì, nhưng có một điều có thể khẳng định là chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.

"Batty Louisiana, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra, hoặc Taylor Swift đã làm gì mà có thể khiến anh bất mãn như vậy?" Biết tính cách thẳng thắn của người đàn ông này, Kim Yuu Bin cũng không khách sáo, hỏi thẳng thừng.

"Sếp, anh thật sự muốn tôi nói sao?" Batty Louisiana nhìn Kim Yuu Bin, vẻ mặt nghiêm túc hỏi.

Thấy Kim Yuu Bin xác nhận bằng cái gật đầu, Batty Louisiana nhún vai đáp: "Được thôi, nếu sếp đã yêu cầu, tôi sẽ nói cho sếp biết. Tôi c��m thấy cô gái Taylor Swift này thật sự hơi bồn chồn không yên, sếp nên để ý một chút. Lần này đã gần một năm rồi, Taylor Swift hiện đang có chút mập mờ với vài người đàn ông khác."

"Mập mờ!" Kim Yuu Bin không khỏi nhíu mày. Dù không quá coi trọng Taylor Swift, ít nhất thì trong suy nghĩ của Kim Yuu Bin, vị trí của Taylor Swift còn lâu mới sánh bằng BoA hay Kim Tae Hee. Nhưng dù sao, Taylor Swift vẫn chưa chia tay với anh, trên danh nghĩa vẫn là người phụ nữ của anh.

Giờ đây, người phụ nữ của mình vậy mà lại có chút mập mờ với người đàn ông khác mà anh không hề hay biết. Không biết vì lý do gì, nhưng chắc chắn đây không phải cảm giác ghen tuông, tâm trạng Kim Yuu Bin lập tức chùng xuống. Tâm trạng trở nên tệ hại bất thường, thậm chí hơi nóng nảy.

"Anh chắc chắn chứ?" Kim Yuu Bin nhìn Batty Louisiana, một lần nữa xác nhận.

"Chắc chắn!" Cảm nhận được sát khí lạnh lẽo tỏa ra từ Kim Yuu Bin, ngay cả Batty Louisiana, một người từng trải trận mạc, cũng không khỏi cảm thấy áp lực lớn. Ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn, ông ta vội vàng gật đầu khẳng định.

"Không phải kiểu thân mật thông thường của người Mỹ, nhưng thực ra cũng không phải mập mờ bình thường, đúng không?" Kim Yuu Bin hơi không chắc chắn hỏi.

Batty Louisiana: "Chuyện này tôi vẫn có thể phân biệt được. Mặc dù tôi không rõ người Mỹ thường liên hệ thế nào, mức độ thân mật ra sao. Nhưng nếu hôn môi nồng nhiệt mà cũng chỉ là liên hệ bình thường, thì coi như tôi nói sai, suy nghĩ quá nhiều vậy."

"Hôn nồng nhiệt!" Biểu cảm của Kim Yuu Bin lập tức trở nên lạnh lẽo bất thường. Mặc dù biết có lẽ đó là tính cách của Taylor Swift, nhưng trong khi chưa chia tay với mình mà vẫn có thể thân mật với người đàn ông khác, điều này khiến Kim Yuu Bin vô cùng bất mãn, thậm chí là cực kỳ khó chịu.

Kim Yuu Bin đặc biệt khẳng định rằng khi Taylor Swift làm những điều này, cô ấy hoàn toàn không coi Batty Louisiana và những người khác ra gì, hay nói cách khác là không coi anh ra gì. Dù sao, vì sự an toàn của Taylor Swift, khi trở về Hàn Quốc, anh đã cố ý dặn dò Batty Louisiana phải phái người bảo vệ Taylor Swift mọi lúc mọi nơi.

Vì thế, có thể khẳng định rằng khi Taylor Swift thân mật với người đàn ông khác, người của Batty Louisiana chắc chắn cũng có mặt. Nhưng cho dù là vậy, Taylor Swift cũng chẳng hề để tâm, điều này rõ ràng là đang vả mặt anh, không coi sự tồn tại của anh ra gì.

Thế là, Kim Yuu Bin chìm vào im lặng. Đến khi chiếc xe về đến nhà ở Santa Monica, Kim Yuu Bin mới lạnh lùng nhìn Batty Louisiana hỏi: "Vậy rốt cuộc người đàn ông kia là ai, thân phận gì, và tại sao lúc đó các anh không ngăn cản?"

Batty Louisiana: "Tại sao chúng tôi phải ngăn cản? Đầu tiên, mệnh lệnh mà sếp giao cho chúng tôi lúc đó không hề có điều khoản đó. Hơn nữa, trong mắt tôi, chuyện này hoàn toàn cho thấy bản tính của Taylor Swift, kiểu phụ nữ như vậy, thực sự không phải người tốt đẹp gì, hoàn toàn có thể bỏ đi. Giờ sếp đã thấy rõ bản chất của Taylor Swift, sẽ càng dễ đưa ra quyết định hơn."

"Còn về thân phận của người đàn ông kia, quả thật có chút không tầm thường, điều này cũng rất bình thường. Dù sao với tính cách của Taylor Swift, những người bạn trai cô ấy từng hẹn hò từ khi ra m���t đến nay, có ai có thân phận đơn giản đâu. Người đàn ông lần này tên là Connor Kennedy."

"Kennedy?" Kim Yuu Bin không khỏi nhíu mày, nhìn Batty Louisiana hỏi: "Có phải là dòng họ Kennedy trong giới chính trị Mỹ không, hay giữa hai bên có mối quan hệ nào?"

"Không sai, đúng như sếp nghĩ, Connor Kennedy này quả thực là người của dòng họ Kennedy trong giới chính trị Mỹ, một trong mười hai gia tộc lớn của Mỹ, hơn nữa còn là người thừa kế nam giới cuối cùng của gia tộc Kennedy hiện tại."

Nghe Batty Louisiana nói, Kim Yuu Bin chìm vào im lặng. Chết tiệt, nếu thật là người thừa kế nam giới cuối cùng của gia tộc Kennedy danh giá ở Mỹ, Kim Yuu Bin dù không bận tâm, chỉ cần chuẩn bị kỹ cũng có đủ tự tin để đối phó. Nhưng cái giá phải trả cho việc đó là Kim Yuu Bin sẽ buộc phải rời khỏi Mỹ, ẩn náu ở một quốc gia rất mạnh để tránh sự trả thù từ chính phủ Mỹ. Đồng thời, toàn bộ sản nghiệp của anh ở Mỹ sẽ phải chịu đòn giáng và tổn thất nặng nề, thậm chí nếu xử lý không khéo, tài sản của anh ở Mỹ có thể sẽ không còn gì.

Không còn cách nào khác, đây chính là gia tộc Kennedy, gia tộc chính trị nổi tiếng của Mỹ, cùng với gia tộc Adams, gia tộc Roosevelt và gia tộc Bush trở thành Tứ Đại Gia Tộc Chính Trị của Mỹ.

Mặc dù hiện tại gia tộc Kennedy dường như không có nhân vật nào nổi bật, nhưng với tư cách một trong bốn đại gia tộc chính trị được công nhận ở Mỹ, ai mà biết gia tộc Kennedy còn ẩn giấu những con át chủ bài hay thủ đoạn nào.

Nếu Kim Yuu Bin thật sự động đến người thừa kế nam giới cuối cùng của gia tộc Kennedy, thì phản ứng của gia tộc Kennedy sẽ ra sao? Hoặc là vì tranh đấu quyền lực nội bộ mà tỏ ra đặc biệt bình tĩnh, cho qua mọi chuyện; hoặc là gia tộc Kennedy sẽ trở nên điên cuồng bất thường, không tiếc bất cứ giá nào để trả thù anh.

Nhưng mặc kệ là loại nguyên nhân nào, đối với Kim Yuu Bin mà nói đều là vô cùng đau đầu và phiền phức. Vì vậy, dù trong lòng Kim Yuu Bin rất khó chịu, chỉ hận không thể lập tức trừ khử Connor Kennedy, nhưng cũng không thể không kiềm chế cơn nóng giận của mình. Dù sao hậu quả của chuyện này không thể nào so sánh với việc ức hiếp vài đạo diễn nhỏ ở Hàn Quốc, hoặc mấy công tử nhà giàu của các gia tộc hàng đầu Hàn Quốc. Đối với chuyện này, nếu Kim Yuu Bin không chọn cách im lặng, mà lựa chọn trả thù, thì nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng mọi bề. Hậu quả sẽ lớn đến mức nào, và liệu anh có thể gánh chịu nổi hay không, đó cũng là một vấn đề.

"Hãy điều tra cho tôi. Dùng mọi biện pháp và mối quan hệ, bao gồm cả các mối quan hệ cá nhân, để điều tra về Connor Kennedy này, đặc biệt là tình hình hiện tại của gia tộc Kennedy, cũng như địa vị và tầm quan trọng của Connor Kennedy trong nội bộ gia tộc Kennedy." Ngồi trên ghế sofa, sau một hồi suy nghĩ thật lâu, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng đưa ra quyết định, chậm rãi nói.

"Được thôi. Sếp là BOSS, nếu sếp đã đưa ra quyết định này, vậy chúng tôi sẽ làm." Batty Louisiana nghiêm túc nhìn Kim Yuu Bin một cái, sau khi xác nhận Kim Yuu Bin không hề đùa giỡn, ông ta không khỏi gật đầu, vẻ mặt kiên nghị đáp.

"Ừm... bảo mọi người cẩn thận một chút, dù sao đối phương cũng là gia tộc Kennedy, một trong bốn đại gia tộc chính trị của Mỹ. Mặc dù những năm gần đây không nghe thấy có nhân vật nào xuất sắc trong gia tộc Kennedy, nhưng với tư cách một trong tứ đại gia tộc, nguồn lực của họ chắc chắn không thể xem thường. Mọi người hãy chú ý, tuyệt đối đừng để gây sự chú ý của đối phương."

"Yên tâm đi, những việc này chắc chắn không thành vấn đề, dù sao đây cũng là những gì chúng tôi am hiểu nhất." Batty Louisiana gật đầu đáp một tiếng, rồi xoay người chuẩn bị rời đi để sắp xếp công việc.

"À đúng rồi, tiện thể đưa Taylor Swift về đây. Bất kể Taylor Swift đang làm gì, dù là đang hẹn hò với thằng nhóc nhà Kennedy kia, cũng phải đưa cô ta về đây cho tôi. Có vẻ như tôi cần phải nói chuyện tử tế với Taylor Swift một lần."

"Rõ!" Batty Louisiana đáp lại lạnh lùng một tiếng, rồi biến mất khỏi tầm mắt của Kim Yuu Bin.

Sau khi Batty Louisiana rời đi, Kim Yuu Bin ngồi phịch xuống ghế sofa, hồi tưởng lại những thông tin Batty Louisiana vừa cung cấp. Một lúc lâu sau, Kim Yuu Bin không khỏi cười lạnh.

"Ha ha! Không ngờ Kim Yuu Bin ta cũng có ngày này, bị phụ nữ ruồng bỏ. Ưm... không đúng, đây còn chưa chia tay, không tính là ruồng bỏ. Chết tiệt, chuyện này còn nghiêm trọng hơn, chẳng phải là đội nón xanh cho mình rồi sao!"

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi nheo mắt lại. Mặc dù với danh tiếng và sức ảnh hưởng hiện tại của Taylor Swift, Kim Yuu Bin sẽ không thật sự khiến Taylor Swift biến mất. Nhưng trong khi chưa chia tay với anh mà lại lén lút qua lại với người đàn ông khác, điều này Kim Yuu Bin tuyệt đối không thể cho phép.

Nếu như hai người đã chia tay, Taylor Swift muốn làm gì thì làm, Kim Yuu Bin căn bản sẽ không quan tâm. Nhưng vấn đề là chưa chia tay mà cô ấy lại lén lút với người đàn ông khác, điều này trong mắt Kim Yuu Bin chính là sự phản bội đối với anh.

Mặc dù biết tình hình của Taylor Swift, ngay từ đầu anh cũng không thực sự đặc biệt quan tâm cô ấy. Dù sao xét về nhan sắc, Taylor Swift thực sự còn không bằng Kristen Stewart, chỉ là do sự trùng hợp và bất ngờ nên cô ấy mới trở thành người phụ nữ của anh.

Hơn nữa, anh cũng biết Taylor Swift thường xuyên thay đổi bạn trai, thậm chí còn b�� truyền thông gọi là "người sưu tập tem", ngụ ý là cô ấy chuyên đi "sưu tầm" những cái tên đặc biệt, dường như chỉ là một sở thích cá nhân chứ không hề có cái gọi là tình yêu thật sự.

Vì thế, ngay từ đầu Kim Yuu Bin cũng không thực sự xem Taylor Swift là quá quan trọng. Thậm chí, Taylor Swift chỉ cần một cuộc điện thoại nói rõ với Kim Yuu Bin, sau đó hai người chia tay, Taylor Swift muốn làm gì thì làm, Kim Yuu Bin cũng tuyệt đối sẽ không có ý kiến.

Nhưng bây giờ, Taylor Swift lại trong khi chưa chia tay với anh mà lại lén lút với người đàn ông khác, thậm chí còn là một "thằng nhóc" nhỏ hơn Taylor Swift tới 4 tuổi. Điểm này là điều Kim Yuu Bin tuyệt đối không thể chịu đựng, bởi vì anh cảm thấy mình đang bị "cắm sừng".

Nghĩ đến đĩa đơn chủ đạo đầu tiên trong album thứ tư (Red) của Taylor Swift, cũng là đĩa đơn quán quân đầu tiên của cô ấy – (We Are Never Ever Getting Back Together) – Kim Yuu Bin trong lòng cũng vô cùng khó chịu.

Bài hát (We Are Never Ever Getting Back Together) có nghĩa là "Chúng ta sẽ không bao giờ quay lại với nhau". Điều này có ý gì? Chuyện gì đang xảy ra? Chẳng lẽ Taylor Swift đang dùng bài hát này để nói với anh rằng cô ấy sẽ không bao giờ ở bên anh nữa?

Kim Yuu Bin không thể xác định liệu bài hát (We Are Never Ever Getting Back Together) là Taylor Swift muốn nói với anh, hay là muốn nói với người khác. Nhưng dù thế nào đi nữa, sau khi nghe tin từ Batty Louisiana, Kim Yuu Bin hiện tại trong lòng vô cùng tệ, và tự động cho rằng bài hát này là Taylor Swift đang tự nói với anh, điều này càng khiến tâm trạng Kim Yuu Bin tồi tệ hơn.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi lắc đầu thở dài, châm một điếu thuốc rồi hút, bắt đầu chìm vào u sầu. Ưm... phải rồi, sau khi quay "Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero", vấn đề lớn nhất là Kim Yuu Bin nghiện thuốc nặng hơn. Dù sao khi đóng phim, nhân vật Lang Cốc Nguyên Trì của anh cứ liên tục châm thuốc và nghịch ngợm.

truyen.free giữ quyền sở hữu đối với phiên bản dịch này.