Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1363: Đàm phán (trung)

Kim Lỗi có thể dễ dàng nhận thấy Kim Yuu Bin đã xiêu lòng, điều này cũng khiến Kim Lỗi không khỏi cảm thấy phấn chấn. Anh quay đầu nhìn sang Hạ Trần An, ra hiệu đối phương nên nói thêm.

Dù nhóm năm người thường được cho là ngang sức ngang tài, nhưng thực tế, Hạ Trần An vẫn luôn là người đứng đầu. Trong những việc trọng đại, khi bốn người kia có chút do dự và mâu thuẫn, lúc ấy Hạ Trần An thường phải đứng ra giải quyết dứt khoát.

Hạ Trần An đương nhiên hiểu ý của Kim Lỗi, cũng nhìn ra Kim Yuu Bin hiện tại rất xiêu lòng, liền đột ngột lên tiếng: "Yuu Bin, nếu anh đồng ý làm giám khảo mùa đầu tiên của The Voice Of China, chúng tôi sẵn lòng trả cho anh 10 triệu thù lao, anh thấy thế nào?"

Lời nói của Hạ Trần An nhất thời khiến tất cả mọi người tại hiện trường sững sờ. Dù là bốn người Kim Lỗi hay chính Kim Yuu Bin, tất cả đều ngây ngốc nhìn Hạ Trần An, không ngờ anh ấy lại dứt khoát và hào phóng đến thế.

Cần biết, theo kế hoạch của Kim Yuu Bin, tổng chi phí mời khách mời chỉ khoảng 20 đến 30 triệu. Trong đó, việc trả riêng cho Kim Yuu Bin 10 triệu thù lao đồng nghĩa với việc tổ sản xuất chỉ còn lại 10 đến 20 triệu để mời ba ngôi sao lớn còn lại. Điều này càng khiến việc mời các ca sĩ hàng đầu gia nhập The Voice Of China với tư cách giám khảo càng thêm khó khăn.

Mặc dù nói những ca sĩ lớn này không hẳn hám tiền mà đến tham gia chương trình, nhưng vấn đề là, nếu bạn đưa thù lao ít ỏi, hoặc không đủ xứng tầm, thì những ca sĩ lớn này càng sẽ không đến tham gia chương trình của bạn.

Không phải nói những ca sĩ lớn này quan tâm tiền bạc, mà đối với người nghệ sĩ, cát-xê và giá trị của họ còn đại diện cho đẳng cấp và lòng tự trọng của chính họ. Tôi có thể không so đo tiền bạc, thậm chí có thể chủ động giảm cát-xê, hay biểu diễn miễn phí, những điều đó đều không thành vấn đề, nhưng việc ấy phải xuất phát từ chính ý muốn của tôi.

Bạn cứ khơi khơi ra giá, cát-xê của tôi là năm triệu, bạn chỉ muốn trả hai ba triệu để mời, trong khi quan hệ giữa chúng ta không đến mức thân thiết, cũng chẳng có người quen nào đứng ra nói đỡ, vậy thì còn ra thể thống gì? Chẳng phải đó là biểu hiện của sự coi thường tôi sao? Không biết tôi là nghệ sĩ có cát-xê năm triệu, mà trả hai ba triệu là có ý gì? Định tát vào mặt tôi à!

Nghĩ đến đây, Kim Lỗi không khỏi nở nụ cười khổ. Nếu không phải có sự ăn ý ngầm, và biết Hạ Trần An không phải người hành động bốc đồng, thì việc anh ấy trả cho Kim Yuu Bin mức thù lao đó chắc chắn có dụng ý riêng. Dù bản thân họ không rõ, thậm chí rất khó hiểu. Nhưng ít nhất vào lúc này, Kim Lỗi hay Vương Tuấn và những người khác đều vô thức chọn đứng về phía Hạ Trần An, ít nhất là tỏ thái độ ủng hộ anh ấy.

Mọi thắc mắc hay vấn đề gì cứ đợi sau rồi đóng cửa bảo nhau, nhưng bây giờ, trước mặt Kim Yuu Bin – một người ngoài, mọi người đương nhiên phải thể hiện sự đoàn kết nhất trí, không thể để xảy ra chuyện gì không hay!

Kim Yuu Bin cười cười: "Tôi 10 triệu, vậy còn ba giám khảo kia thì sao? Sẽ không đủ tiền mất. Nếu mời giám khảo mà cấp bậc và địa vị không đủ, thì cũng không được đâu. Tôi vẫn giữ quan điểm đó, về phần giám khảo, nhất định phải là những tên tuổi lớn, điều này rất quan trọng đối với toàn bộ chương trình The Voice Of China."

"Điểm này anh không cần lo lắng, hiện tại chúng ta cứ bàn chuyện của anh trước. Còn về ba vị giám khảo kia, đến lúc đó năm người chúng tôi sẽ tự tìm cách chịu trách nhiệm mời, chúng tôi cam đoan rằng những người sẽ ngồi cùng anh chắc chắn là những ca sĩ hàng đầu của làng nhạc Hoa ngữ. Hiện tại, chỉ còn tùy vào ý anh, xem anh có nguyện ý đảm nhiệm vị trí giám khảo này hay không."

Được thôi, Kim Yuu Bin coi như đã hiểu ý của Hạ Trần An. Rõ ràng chi phí mời giám khảo cũng chỉ có vậy, không thể vì trả cho anh ấy 10 triệu mà lại tiếp tục tăng thêm chi phí. Chắc hẳn trong suy nghĩ của Hạ Trần An, tổng chi phí cho giám khảo vẫn là 30 triệu.

Khẳng định là 30 triệu, chỉ riêng việc mời một mình anh ấy đã tốn 10 triệu, nếu tổng cộng chỉ có 20 triệu, vậy số tiền còn lại 10 triệu để mời ba ca sĩ có tiếng tăm trong làng nhạc Hoa ngữ thì thật là chuyện đùa.

Trên thực tế, ngay cả với ngân sách 30 triệu, thì chỉ còn 20 triệu cũng không đủ. Nhưng rõ ràng, Hạ Trần An rất tự tin, biểu thị chuyện ba giám khảo kia không cần Kim Yuu Bin lo lắng.

Rất hiển nhiên, đến lúc đó Hạ Trần An khẳng định sẽ vận dụng các mối quan hệ, cùng với sự hậu thuẫn của Đài Truyền hình Chiết Giang, ban cho ba giám khảo kia một số ưu đãi và điều kiện nhất định để đổi lấy ba giám khảo là những ngôi sao lớn.

Nếu không, 20 triệu tiền bạc thật sự không đủ là bao. Ít nhất theo kế hoạch của Kim Yuu Bin, những ca sĩ ở cấp độ như Dương Khôn chắc chắn sẽ không xuất hiện ở vị trí giám khảo The Voice Of China. Mặc dù Khôn Ca rất tốt, ở vị trí giám khảo cũng rất hài hước, mang lại nhiều điểm nhấn cho chương trình, nhưng theo Kim Yuu Bin, như vậy vẫn còn thiếu rất nhiều.

Nhìn đội ngũ của Khôn Ca, thật sự không có mấy sức cạnh tranh. Dư Phong được xem là ngựa ô, ít nhiều cũng đã giúp Khôn Ca thêm chút thể diện và sức cạnh tranh. Trên thực tế, trước đó, Khôn Ca cũng không đặt sự chú ý và hy vọng vào Dư Phong, nên kết quả cuối cùng chỉ có thể nói là một sự bất ngờ.

So sánh dưới, Na Anh thì khỏi phải nói, từng dẫn dắt học viên đạt Quán quân. Địa vị của Lưu Hoan thì không thể bàn cãi, rất đáng nể, dù thành tích thế nào, cũng chẳng ai dám xem thường.

Uông Phong cũng vậy, dù chưa từng giành Quán quân, nhưng các học viên dưới trướng anh ấy đều rất mạnh và rất nổi bật.

Mùa bốn, Jay Chou cũng rất tốt, anh ấy đã phát huy thực lực thiên tài âm nhạc của mình. Các học viên của anh rất giỏi về thể loại nhạc và biên khúc, nâng cao đáng kể sức cạnh tranh, và cuối cùng cũng có một Á quân.

So sánh dưới, cá nhân Kim Yuu Bin cảm thấy, đội ngũ của Harlem và Khôn Ca, sức cạnh tranh quả thật không được tốt lắm, tạo cảm giác vẫn còn yếu hơn một chút.

Bởi vậy, lần này The Voice Of China được Kim Yuu Bin hoạch định, yêu cầu rất đơn giản, đó là nhất định phải mời những ca sĩ hàng đầu, những ngôi sao lớn đến làm giám khảo.

Bởi vì Kim Yuu Bin tin rằng, bốn giám khảo là những ngôi sao lớn tọa trấn, không chỉ thu hút học viên, mà còn thu hút khán giả, đó là điều không thể nghi ngờ. Quan trọng hơn là cả bốn đều là ngôi sao lớn, mà đã là ngôi sao lớn thì chắc chắn sẽ có lòng tự trọng. Đến lúc đó, dù vì thể diện hay bất cứ lý do nào khác, họ cũng sẽ không tùy tiện qua loa, chắc chắn sẽ dốc toàn lực bồi dưỡng học viên, cố gắng nâng cao thực lực và tăng cường sức cạnh tranh cho họ.

Cứ như vậy, đối với toàn bộ chương trình The Voice Of China mà nói, lượt xem chắc chắn sẽ tăng vọt, quá trình thi đấu cũng sẽ càng kịch liệt và đặc sắc, sức ảnh hưởng cùng rating chắc chắn sẽ không thấp.

"Thôi được, nếu các anh đã quyết định vậy thì tôi cũng không nói gì thêm, bây giờ chúng ta hãy bàn chuyện chính. Tôi cũng rất hứng thú với lời mời của các anh, đặc biệt là điều kiện được ưu tiên chọn ký hợp đồng với ba học viên, tôi cũng rất xiêu lòng. Nhưng xiêu lòng thì xiêu lòng, tôi không thể vì xiêu lòng mà tự làm thiệt thòi bản thân."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin nhìn năm người Hạ Trần An, vẻ mặt kiêu hãnh nói: "10 triệu thù lao quả thực không thấp, thành ý cũng rất đủ, nhưng xin lỗi, 10 triệu này nếu phải trói buộc tôi suốt bốn tháng, còn phải toàn tâm toàn ý dồn sức vào chương trình, vất vả vì việc nâng cao thực lực cho các học viên, thì số tiền này quả thực không đủ."

"10 triệu mà vẫn chưa đủ sao!" Hạ Trần An nhíu mày, có chút bất mãn nhìn Kim Yuu Bin: "Yuu Bin, 10 triệu thật sự không thấp đâu, đừng quá tham lam."

Không chỉ Hạ Trần An, bao gồm cả bốn người Kim Lỗi, lúc này ánh mắt nhìn Kim Yuu Bin đều thay đổi. Rõ ràng là họ đều coi Kim Yuu Bin là người quá tham lam, có ý thừa nước đục thả câu.

"Xem ra, các anh vẫn còn chưa hiểu rõ tình hình của tôi." Thấy năm người nhíu mày tỏ vẻ bất mãn với mình, Kim Yuu Bin cười giải thích: "10 triệu nghe thì nhiều, nhưng nói thật, tôi còn thực sự không để mắt đến. Bởi vì năm ngoái, tổng thu nhập cá nhân trong sự nghiệp nghệ thuật của tôi đã vượt quá 50 triệu, và đó là USD. Điều này cũng có nghĩa là, tính trung bình, bốn tháng tôi sẽ thu nhập 16 triệu USD, tương đương khoảng một trăm triệu nhân dân tệ."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin dừng lại một chút, nhìn năm người đang hơi kinh ngạc, chậm rãi nói: "Do đó, nói chuyện làm ăn, 10 triệu USD thù lao quả thật không tồi, nhưng so sánh với thu nhập từ các hoạt động thông thường của tôi, số tiền này rõ ràng thấp hơn gấp mười lần trong cùng khoảng thời gian đó. Thậm chí có thể nói thẳng, việc tôi làm giám khảo The Voice Of China đến lúc đó chắc chắn sẽ vất vả hơn nhiều so với các hoạt động thông thường, bởi vì tôi phải chịu trách nhiệm. Dù là vì chương trình, vì học viên, hay vì thể diện của bản thân, tôi đều phải toàn tâm toàn ý dốc sức, tận tâm tận lực, điều này sẽ khiến tôi rất mệt mỏi."

"Tôi không cần phải mệt mỏi như vậy mà vẫn có thể kiếm được một trăm triệu, vậy tại sao tôi phải nhận công việc rất vất vả này chỉ để kiếm 10 triệu chứ!" Nhìn năm người đang tròn mắt kinh ngạc, Kim Yuu Bin cười nói: "Đương nhiên, tôi không hề cố ý muốn nâng cao giá trị bản thân, và tôi cũng sẽ không giải thích gì nhiều, bởi vì tôi có giải thích thì các anh chắc cũng không tin. Các anh cứ tự mình đi điều tra, tự mình kiểm tra một chút thì sẽ biết tôi có nói sai hay không. Tôi tin rằng, chỉ cần các anh chịu khó điều tra, dù không thể biết được con số cụ thể, nhưng một con số ước chừng thì chắc chắn sẽ biết. Lúc đó các anh sẽ hiểu, tôi không phải là kẻ lòng tham không đáy hay thừa nước đục thả câu, mà là 10 triệu cát-xê để quay 15 tập chương trình, tốn bốn tháng trời, điều này đối với cá nhân tôi mà nói, thực sự không hề xứng đáng và cũng không có lợi."

Năm người Hạ Trần An tròn mắt kinh ngạc, ngây người nhìn Kim Yuu Bin, nửa ngày không thốt nên lời.

Ban đầu họ còn nghĩ Kim Yuu Bin là kẻ lòng tham không đáy, nào ngờ kết quả lại là phía mình ra giá quá thấp, không lọt vào mắt xanh của Kim Yuu Bin. Điều này khiến năm người Hạ Trần An nhất thời cảm thấy vô cùng xấu hổ, dù sao vừa rồi năm người họ bất mãn với Kim Yuu Bin, hóa ra là đã oan cho anh ấy.

Về phần Kim Yuu Bin nói thật hay giả, năm người Hạ Trần An đều không hề nghi ngờ lời anh ấy. Dù sao với thân phận và địa vị hiện tại của Kim Yuu Bin, anh ấy cũng không cần phải lừa dối mọi người về chuyện này, chẳng có gì cần thiết.

Huống chi, chính như Kim Yuu Bin nói tới, sau đó chỉ cần điều tra một chút, liền sẽ có một kết quả ước chừng. Việc điều tra một chuyện nào đó, đối với một Tập đoàn Truyền thông Phát thanh và Truyền hình như Đài Truyền hình Chiết Giang, điều đó cơ bản không đáng kể. Chỉ cần muốn, họ có thể dễ dàng điều tra ra những điều này.

Hóa ra Kim Yuu Bin không phải lòng tham không đáy, mà là phía họ đưa ra mức giá quá thấp, không xứng với giá trị của anh ấy. Việc Kim Yuu Bin từ chối đương nhiên là điều hiển nhiên. Dù sao, trong giới cũng có câu nói này: Giá trị của người nghệ sĩ chính là thể diện và lòng tự trọng của họ.

"Cái này..." Kim Lỗi cũng tròn mắt kinh ngạc. Ban đầu còn nghĩ đã tìm được Kim Yuu Bin – một giám khảo rất tốt, có đ��a vị, thực lực, tài năng và đặc biệt thu hút lượt xem – nhưng giờ nhìn tình hình này, mẹ kiếp, rõ ràng là không mời nổi mà.

Hạ Trần An cũng tròn mắt kinh ngạc, nhìn Kim Yuu Bin nhất thời không biết nói gì. 10 triệu nghe thì nhiều, nhưng nếu Kim Yuu Bin nói thật, bốn tháng có thể kiếm được một trăm triệu, vậy Kim Yuu Bin dựa vào cái gì phải lựa chọn công việc vất vả hơn, trong bốn tháng chỉ để kiếm 10 triệu? Chỉ có người có vấn đề về đầu óc mới đưa ra lựa chọn như vậy.

Ngay cả Hạ Trần An cũng không có tư cách yêu cầu Kim Yuu Bin lựa chọn công việc vất vả với 10 triệu thù lao này của The Voice Of China. Dù sao thay vào đó là bất cứ ai, kể cả bản thân mình, chắc chắn cũng sẽ giống Kim Yuu Bin, từ chối 10 triệu này của The Voice Of China.

Nhưng vấn đề là, vừa nãy Kim Lỗi hào hứng kể hết những ưu điểm và lợi ích khi Kim Yuu Bin trở thành giám khảo The Voice Of China. Và khi nghe Kim Lỗi nói, Hạ Trần An càng hy vọng Kim Yuu Bin có thể là một thành viên giám khảo của The Voice Of China, đúng như Kim Lỗi đã phân tích, Kim Yuu Bin làm giám khảo The Voice Of China sẽ mang lại sự trợ giúp vô cùng lớn cho chương trình về mọi mặt.

Nhưng bây giờ, rõ ràng giá trị của Kim Yuu Bin vượt xa mọi người tưởng tượng. Với tình hình hiện tại, thật sự không mời nổi nghệ sĩ có giá trị như Kim Yuu Bin.

Mặc dù Đài Truyền hình Chiết Giang không phải không thể bỏ ra số tiền đó, nhưng vấn đề là, chẳng lẽ thật sự muốn chi ra một trăm triệu nhân dân tệ để mời Kim Yuu Bin, điều này rõ ràng là không thể. Tuy Đài Truyền hình Chiết Giang chắc chắn có thể có được số tiền đó, nhưng tuyệt đối không thể làm như vậy. Nếu thật làm vậy, tình huống sẽ hoàn toàn khác.

Đến lúc đó, giới nghệ sĩ lớn trong nước Trung Quốc sẽ nghĩ gì về Đài Truyền hình Chiết Giang? Mẹ kiếp, tại sao lại phải trả cát-xê cao như vậy cho một người nước ngoài? Chẳng lẽ người nước ngoài này thật sự đáng giá nhiều tiền đến thế, còn chúng ta thì không bằng một phần mười của họ sao?

Đây không phải nhắm vào Kim Yuu Bin, mà chỉ là nhắm vào hành vi của Đài Truyền hình Chiết Giang, đó chính là nguyên tắc bản địa. Điểm này đ��ng nói ở Trung Quốc, ngay cả ở Hàn Quốc cũng vậy. Nghệ sĩ hàng đầu Hàn Quốc hiện tại là Kim Yuu Bin. Nếu hợp đồng Đại sứ thương hiệu điện thoại Samsung của anh ấy là 10 triệu USD một năm, mà đột nhiên có một nhân vật lớn từ Âu Mỹ đến, cũng làm Đại sứ thương hiệu điện thoại Samsung, và Tập đoàn Samsung lại trả cho người này 15 triệu USD, hoặc 20 triệu USD phí đại diện, thì đến lúc đó, chỉ cần Kim Yuu Bin lên tiếng, vô số người dân Hàn Quốc sẽ vô cùng bất mãn và phẫn nộ với Tập đoàn Samsung, từ đó bắt đầu chỉ trích và công kích.

Đồng thời, nếu lần này Đài Truyền hình Chiết Giang trả cho Kim Yuu Bin một trăm triệu thù lao, thì sau này có tiêu chuẩn này, mức chi phí sẽ không thể hạ xuống được nữa. Sau này, bất kỳ ngôi sao nào được Đài Truyền hình Chiết Giang mời, giá trị của họ chắc chắn sẽ tăng lên ít nhất 50% trở lên vì mức giá một trăm triệu này.

Vốn dĩ một ngôi sao chỉ cần 2 triệu nhân dân tệ là có thể mời được, nhưng vì có sự việc Kim Yuu Bin được trả một trăm triệu như thế, lần tới mời lại, không có 3 tri��u thì tuyệt đối đừng mở lời. Bạn hỏi tôi tại sao? Chẳng lẽ tôi kém Kim Yuu Bin nhiều đến thế sao? Bạn có thể trả cho một người Hàn Quốc một trăm triệu, vậy tôi lại chẳng có gì không tốt, giá trị tăng lên một hai triệu là chuyện rất bình thường, phải không?

Do đó, dù Đài Truyền hình Chiết Giang có số tiền này, họ cũng sẽ không thực sự trả cho Kim Yuu Bin mức giá trị đó. Huống chi, chương trình The Voice Of China này còn chưa hề chứng minh được giá trị của mình, khi chưa biết chương trình sẽ thành công hay thất bại. Hiện tại, việc có thể miễn cưỡng bỏ ra 80 triệu tiền bạc đã là rất ưu ái, đó là sự tín nhiệm dành cho năm người Hạ Trần An.

Về phần muốn nhiều tiền hơn nữa, không phải là không có, nhưng Đài Truyền hình Chiết Giang chắc chắn sẽ không chi.

Điểm này năm người Hạ Trần An cũng hiểu, cho nên sau khi nghe Kim Yuu Bin giải thích, năm người cũng tròn mắt kinh ngạc, nhất thời không biết nên làm sao.

"Yuu Bin, anh cứ nghỉ ngơi một chút, chuyện này chúng tôi mấy người phải bàn bạc kỹ lưỡng." Hơi đau đầu nhìn Kim Yuu Bin một cái, Vương Tuấn nói với Kim Yuu Bin, khi nhận được sự đồng ý của Kim Yuu Bin, năm người cũng không nói thêm lời nào, trực tiếp đi sang một góc phòng làm việc nhỏ để thảo luận.

Sau khi năm người rời đi, giờ đây chỉ còn lại người của Kim Yuu Bin. Ryo Hyuk nhìn quanh, thấy không có người ngoài, mới dám nhỏ giọng hỏi: "Yuu Bin, anh quả thật dám nói nhỉ. Một trăm triệu nhân dân tệ, dù anh có thể kiếm được nhiều tiền như vậy, nhưng con số này cũng quá khoa trương đi."

"Điều này không hề khoa trương!" Kim Yuu Bin thản nhiên lắc đầu, vẻ mặt thành thật nói: "Theo mức độ của năm ngoái, việc tôi kiếm được một trăm triệu nhân dân tệ trong bốn tháng quả thật không hề khoa trương, đó là sự thật có được không? Tôi dám nói, một trăm triệu nhân dân tệ mà tôi kiếm được còn vô cùng nhẹ nhàng, chắc chắn phải thoải mái hơn nhiều so với việc đảm nhiệm vị trí giám khảo The Voice Of China. Bạn nói xem, tại sao tôi phải đồng ý đối phương, trở thành giám khảo của chương trình chứ? Mặc dù tôi rất xiêu lòng, nhưng nếu mức thù lao đó không đủ làm tôi hài lòng, không xứng với giá trị của tôi, thì tôi chắc chắn sẽ không đồng ý. Dù sao, giá trị của một người nghệ sĩ chính là thể diện của họ."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin đột nhiên đổi giọng: "Đương nhiên, việc tôi có thể kiếm được một trăm triệu nhân dân tệ trong bốn tháng không có nghĩa là giá trị của tôi là 25 triệu nhân dân tệ mỗi tháng, không có phép tính đó. Nhưng nếu tính theo giá trị của đại sứ thương hiệu quảng cáo, thì năm ngoái Tập đoàn Samsung mời tôi làm đại sứ thương hiệu điện thoại di động của họ. Lúc đó họ trả cho tôi phí đại diện là 2 triệu USD một năm, hợp đồng ba năm là 10 triệu USD phí đại diện. Con số này đã vượt xa mức phí đại diện cao nhất hiện tại là 700 triệu won Hàn. Nếu tính theo giá trị này, thì phí đại diện của tôi cũng xấp xỉ 13 triệu nhân dân tệ."

Kim Yuu Bin nhìn Ryo Hyuk, cười nói: "Hãy nhớ kỹ, đây chỉ là phí đại diện quảng cáo của tôi. Một quảng cáo, việc quay chụp nhiều nhất cũng chỉ mất một ngày trong điều kiện bình thường, nhanh thì nửa ngày là xong. Sau đó phối hợp với nhãn hàng để thực hiện hai lần tuyên truyền tại hiện trường, mỗi lần cũng chỉ mất hơn nửa ngày, coi như là một ngày, tổng cộng cũng chỉ khoảng hai ngày, cộng lại là ba ngày."

"Ba ngày tôi đã có thể nhận được 13 triệu nhân dân tệ thu nhập, trong khi The Voice Of China bên này, bốn tháng mới có 10 triệu nhân dân tệ. Nếu tính toán như vậy thì chênh lệch quá lớn, tôi đương nhiên sẽ không dễ dàng gật đầu đồng ý như vậy."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free