(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1333:
“Kim Hội trưởng, xin chào, tôi là Thang Duy!” Lúc này, một giọng tiếng Trung vừa quen thuộc lại vừa xa lạ vang lên bên tai Kim Yuu Bin, khiến anh không khỏi quay đầu nhìn sang.
Chỉ thấy Thần tượng Thang Duy tươi cười bước đến, bên cạnh cô là Hyun Bin, Kim Sung Yoon cùng nhiều diễn viên khác. À phải rồi, đây là đoàn làm phim (Thu muộn) mà.
Vừa nghĩ đến đoàn làm phim (Thu muộn), Kim Yuu Bin vô thức đưa mắt xuyên qua Thang Duy và những người khác, nhìn về phía đạo diễn Kim Tae Yong ở đằng xa.
Cần biết, chính nhờ bộ phim (Thu muộn) này mà đạo diễn Kim Tae Yong đã quen biết Thang Duy, cuối cùng cả hai nên duyên vợ chồng. Tin tức này khi ấy bùng nổ, chắc chắn đã khiến vô số nam giới Trung Quốc phẫn nộ, ngửa mặt lên trời đấm ngực tiếc nuối.
Lúc ấy Kim Yuu Bin dù chưa xuyên không, tình cảnh bản thân cũng chẳng khá khẩm gì, nhưng vì sự kiện Thang Duy và Kim Tae Yong kết hôn gây chấn động lớn ở Trung Quốc, anh cũng biết đến.
Thế nhưng, khi đó Kim Yuu Bin sau khi đọc tin tức này cũng chẳng cảm thấy gì đặc biệt, nhiều nhất cũng chỉ là buông vài lời như hoa nhài cắm bãi cứt trâu, bày tỏ sự khó hiểu về việc Thang Duy gả cho người Hàn, và với tư cách một người Trung Quốc thuần túy, anh có chút thù ghét Kim Tae Yong khi đã "hớt tay trên" Thần tượng của Trung Quốc.
Giờ đây, Thang Duy lại xuất hiện trước mặt anh, mà bộ phim (Thu muộn) cũng chỉ vừa mới đóng máy, mối tình giữa Thang Duy và Kim Tae Yong hẳn là chưa phát triển nhanh đến vậy. Với tư cách một người đàn ông tự nhận mình vẫn là người Trung Quốc, giờ gặp được Thang Duy, có nên chăng bày tỏ điều gì đó? Dù sao cũng không thể để Kim Tae Yong hưởng lợi dễ dàng như vậy.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin nhanh chóng lấy lại tinh thần, cười vươn tay bắt chặt tay Thang Duy: "Chào cô Thang, tôi vẫn luôn rất hâm mộ diễn xuất của cô, cô là một nữ diễn viên cực kỳ có linh khí và tài năng."
Dù Kim Yuu Bin nhỏ tuổi hơn Thang Duy, nhưng xét về tài năng, địa vị, thành tựu, thân phận, sức ảnh hưởng hay thời gian ra mắt, anh ấy quả thực đều vượt trội Thang Duy.
Rất rõ ràng, Thang Duy cũng biết điều này. Hoặc nói, dù cô không biết, nhưng vì tính cách của mình, Thang Duy cũng chẳng để tâm đến giọng điệu có vẻ bề trên của Kim Yuu Bin, ngược lại cô vẫn mỉm cười đáp: "Cảm ơn!"
Chỉ trò chuyện xã giao vài câu với Thang Duy, sau đó Kim Yuu Bin mới quay người. Anh nhìn Hyun Bin đang đứng sau lưng Thang Duy, cười tiến tới ôm chầm lấy anh ấy: "Anh à, lâu rồi không liên lạc, dạo này bận rộn gì thế!"
Mặc dù Kim Yuu Bin và Hyun Bin chưa từng hợp tác, nhưng trước đây cả hai đều là thành viên của đội bóng chày ngôi sao. Thời điểm trước khi Jang Dong Gun từ chối lời mời của Kim Yuu Bin, anh vẫn thường xuyên tập bóng chày cùng các nghệ sĩ khác. Hyun Bin, người tương đối dày dặn kinh nghiệm trong đội bóng chày, có mối quan hệ khá tốt với Kim Yuu Bin, bình thường họ cũng hay gặp nhau. Vì vậy, quan hệ giữa họ khá thân thiết.
"Haha, gần đây tôi cũng vừa quay xong (Thu muộn) và gần như chuẩn bị nhập ngũ rồi." Đối mặt với lời hỏi thăm của Kim Yuu Bin, Hyun Bin không khỏi thở dài nói.
Thực tế, ở Hàn Quốc, bất kỳ nam nghệ sĩ nào khi đối mặt với chuyện nhập ngũ đều không thể nào vui vẻ nổi.
Trước đây, Kim Yuu Bin đã kiên quyết từ bỏ mọi thứ để sớm chủ động xin nhập ngũ – đây tuyệt đối là lần đầu tiên trong làng giải trí Hàn Quốc suốt nhiều năm qua. Thậm chí điều này còn gây chấn động đến giới lãnh đạo quân đội, họ nghi ngờ liệu Kim Yuu Bin có phải đã gặp phải mối đe dọa hay sự hãm hại nào trong xã hội, buộc anh phải sớm chủ động xin nhập ngũ để trốn tránh?
Vì vậy, giờ đây Hyun Bin nhìn Kim Yuu Bin bằng một giọng điệu vô cùng ngưỡng mộ: "Thật sự tôi rất hâm mộ cậu, đã nhập ngũ sớm như vậy rồi, cuối cùng cũng không cần lo lắng chuyện này nữa. Dù biết sớm muộn gì cũng có ngày này, nhưng khi ngày đó thực sự đến, tôi thậm chí còn hối hận. Tại sao trước đây mình không chủ động nhập ngũ sớm như cậu chứ? Dù sao việc nhập ngũ này chẳng ai trốn được, chi bằng đi sớm một chút."
"Haha, dù nói là thế, nhưng nếu có thể trì hoãn, đi nhập ngũ muộn một chút, thì ai lại muốn đi sớm chứ?" Kim Yuu Bin cười lắc đầu, phủ nhận lập luận của Hyun Bin: "Ai cũng biết phải thực hiện nghĩa vụ quân sự, chẳng ai trốn được, nhưng thử hỏi có mấy người thật sự dám quyết định đi sớm? Chưa kể đến phản ứng của công ty quản lý, chỉ riêng ý nghĩ cá nhân của mọi người thôi, khi thấy bất kỳ nghệ sĩ nào đi nhập ngũ, mọi nỗ lực trước đó đều thành công cốc. Ai dám chủ động đi nhập ngũ chứ? Chẳng phải ai cũng tìm mọi cách, trốn được thì trốn, trốn không được thì cố gắng trì hoãn thời gian nhập ngũ đến mức tối đa?"
Nói đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán: "Thực ra, vấn đề lớn nhất vẫn là thân phận đặc biệt của nghệ sĩ, điều này khiến họ dễ dàng bị nhắm đến và bắt nạt trong quân đội. Đây mới là điều mà nghệ sĩ lo lắng nhất, nên chẳng ai muốn đi nhập ngũ sớm cả."
Hyun Bin gật đầu: "Aizzz… đúng vậy, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Lần này quân đội đã ra lệnh, đây là lần cuối cùng rồi. Nếu tôi không đi nữa, đến lúc đó sẽ bị bắt với tội danh trốn tránh nghĩa vụ quân sự. Vậy thì tôi sẽ hoàn toàn tiêu đời. Thế nên bây giờ tôi chẳng còn gì để nói nhiều, chỉ đành chuẩn bị tinh thần nhập ngũ. Gia đình tôi và công ty quản lý cũng đã sẵn sàng hết rồi. Biết làm sao được, ai dám từ chối chứ."
Kim Yuu Bin gật đầu không nói thêm gì, loại chuyện này anh cũng không tiện bình luận. Dù sao, ai cũng vậy thôi, đi nhập ngũ sớm hay muộn cũng như nhau, chỉ là tùy vào lựa chọn của mỗi người.
Chà chà… đương nhiên, đa số nam nghệ sĩ Hàn Quốc về cơ bản đều chọn cách cố gắng đẩy lùi thời gian nhập ngũ đến mức tối đa. Nếu có thể hoãn ba lần thì tuyệt đối không hoãn hai lần, mãi cho đến khi quân đội ra lệnh cưỡng chế hoặc tối hậu thư, họ mới thành thật đi nhập ngũ.
Hyun Bin chỉ trò chuyện với Kim Yuu Bin một lát. Về việc Kim Yuu Bin không còn tham gia đội bóng chày nghệ sĩ nữa, cả hai đều ăn ý không nhắc đến, dù sao ai cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Trò chuyện với Kim Yuu Bin vài câu, Hyun Bin liền rời đi để chào hỏi những người khác. Vì sắp sửa nhập ngũ và rời xa làng giải trí hai năm, Hyun Bin đang muốn tranh thủ hết sức để chào hỏi mọi người và xây dựng các mối quan hệ.
Làm như vậy không chỉ giúp anh nhận được sự động viên và ủng hộ từ bạn bè trong giới, khiến lòng anh dễ chịu hơn đôi chút, mà còn để khi tái xuất sau hai năm, anh có thể dựa vào những mối quan hệ này. Giờ sắp phải đi rồi, đương nhiên phải vun đắp thêm tình cảm.
Nhìn Hyun Bin đang vội vã đi chào hỏi mọi người, Kim Yuu Bin bất lực thở dài. Đối với nam nghệ sĩ Hàn Quốc, nghĩa vụ quân sự quả thực là một trở ngại lớn. Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, tính toán thời gian thì Hyun Bin lẽ ra phải nhập ngũ vào tháng 3 năm 2011 chứ? Sao bây giờ đã gần đến năm 2012 rồi mới bắt đầu chuẩn bị, chậm hẳn nửa năm.
Dù không rõ lý do, nhưng Kim Yuu Bin chỉ tò mò một chút rồi nhanh chóng không nghĩ ngợi nữa. Dù sao, Hyun Bin nhập ngũ lúc nào cũng chẳng liên quan gì đến anh. Kiểu gì cũng phải đi mà, phải không?
Hyun Bin rời đi, nhưng Thang Duy thì không. Dù sao Thang Duy không phải Hyun Bin, cô không có nhiều bạn bè trong làng giải trí Hàn Quốc. Thậm chí cho đến tận bây giờ, Thang Duy cũng chỉ quen biết những người trong đoàn làm phim (Thu muộn) mà thôi.
Vì thế, Thang Duy chọn ở lại. So với việc đi làm quen với các diễn viên Hàn Quốc khác, Thang Duy lại muốn trò chuyện cùng Kim Yuu Bin hơn. Dù sao, Kim Yuu Bin cũng đã từng tiến vào thị trường Trung Quốc, và thành tích ở nhiều lĩnh vực của anh đều đáng để cô ngưỡng mộ. Quan trọng hơn, Kim Yuu Bin nói được tiếng Trung, điều này khiến Thang Duy, ở một đất nước xa lạ và thành phố lạ lẫm như Hàn Quốc, ít nhiều cũng tìm được chút an ủi.
Kim Yuu Bin đương nhiên cũng nhận ra Thang Duy không hề rời đi, mà chỉ lặng lẽ đứng cạnh mình. Thấy vậy, Kim Yuu Bin vội vàng đứng dậy, mời Thang Duy tạm thời ngồi xuống trước.
Thang Duy cũng đang có ý muốn tâm sự cùng Kim Yuu Bin. Thế nên, đối mặt với lời mời của anh, Thang Duy cũng mỉm cười cảm ơn rồi không chút khách khí ngồi xuống.
"Thế nào, cô không có ý định đi làm quen với các diễn viên Hàn Quốc khác à?" Khi Thang Duy ngồi xuống, Kim Yuu Bin nhìn Hyun Bin ở cách đó không xa, cười hỏi.
"Không cần!" Thang Duy khẽ lắc đầu: "Dù sao, sự nghiệp chính của tôi sau này vẫn là ở Trung Quốc. Lần tham gia bộ phim (Thu muộn) này cũng vì một số lý do khác, nhưng tôi chắc chắn sẽ trở về Trung Quốc. Bởi vậy, việc kết giao hay không cũng không quan trọng. Dù sao thì bây giờ kết giao cũng vô ích, sau khi (Thu muộn) đóng máy, tôi sẽ rời Hàn Quốc, lúc đó cũng chẳng để làm gì. Việc gì phải khiến bản thân phiền phức và vất vả đi kết giao với người khác bây giờ?"
"Haha, Duy tỷ nói đúng." Kim Yuu Bin cười gật đầu, hoàn toàn tán thành lời Thang Duy.
Thế nhưng, những lời Thang Duy vừa nói lại khiến Kim Yuu Bin sững sờ một chút, dường như anh đã nghĩ đến điều gì đó.
Thang Duy vừa nói rất rõ ràng, là vì một số nguyên nhân nên mới nhận kịch bản (Thu muộn) này. Còn nguyên nhân gì, Kim Yuu Bin đương nhiên hiểu rõ, không gì khác ngoài việc bộ phim (Sắc giới) đã khiến Thang Duy bị cái gọi là "phong sát", thậm chí đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn được xóa bỏ.
Đối với chuyện này, Kim Yuu Bin thực sự không biết nên nói gì cho phải. Suy đi tính lại, chỉ có thể nói Thang Duy vận khí kém, ai bảo cô là người yếu thế nhất, dễ bị bắt nạt nhất trong số các nhân vật chủ chốt của bộ phim (Sắc giới), nên mới phải gánh chịu mọi lời chỉ trích và tội danh, từ đó bị phong sát.
Nếu tính toán kỹ, các nhân vật chủ chốt trong đoàn làm phim (Sắc giới) đơn giản gồm nam nữ chính, đạo diễn và biên kịch. Trong bốn người này, không nghi ngờ gì Thang Duy là người ít tuổi, thậm chí có thể coi là người mới.
Vì câu nói "quả hồng chọn quả mềm mà bóp", thế là Thang Duy phải gánh chịu mọi lời chỉ trích, thậm chí bị phong sát. Đối với Thang Duy mà nói, điều này tuyệt đối là không công bằng.
Nhưng không công bằng thì có ích gì? Chẳng lẽ phong sát đạo diễn? Vị đạo diễn Lý An đó, chính là nhân vật cấp cao nhất ở Trung Quốc, thậm chí là một nhân vật lớn tầm cỡ quốc tế, đã đoạt Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất, ai dám phong sát chứ?
Biên kịch, một người là Vương Huệ Linh. Dù tên không nổi danh, nhưng tuyệt đối không phải là nhân vật nhỏ. Bà đã sáng tác nhiều kịch bản thành công vang dội, có thể nói trong giới biên kịch, Vương Huệ Linh chắc chắn không phải nhân vật nhỏ, không thể nào phong sát được.
Quan trọng hơn là, Lý An và Vương Huệ Linh đều là người Đài Loan, hơn nữa cả hai đều có sức ảnh hưởng rất lớn ở Đài Loan. Trong tình huống bình thường, tuyệt đối không thể tùy tiện ra tay với họ.
Về phần biên kịch còn lại là người nước ngoài, mặc kệ bạn phong sát kiểu gì, bạn muốn phong sát ra sao cũng được, nhưng vấn đề là có hiệu quả không? (Sắc giới) quay xong, đối phương liền tiêu sái rời đi rồi. Bạn toàn lực phong sát ở Trung Quốc thì có ích lợi gì, căn bản không ảnh hưởng chút nào đến người ta, thậm chí còn có thể trở thành trò cười.
Về phần nam chính, xin lỗi chứ, đó chính là Ảnh Đế Lương Triều Vỹ với khả năng diễn xuất bằng ánh mắt. Có thể nói anh ấy là một trong số ít nam diễn viên hàng đầu Trung Quốc hiện nay. Một nhân vật lớn như vậy, chỉ vì một bộ phim, hơn nữa còn mang thân phận người Hồng Kông, thì sao có thể phong sát được?
Cuối cùng, chỉ còn lại Thang Duy, nữ chính, tuổi còn trẻ, lại là người Đại Lục. Có thân phận, tuổi tác cũng đạt tiêu chuẩn, vì thân phận không nhạy cảm, không phong sát Thang Duy thì phong sát ai?
Thế là, nhờ bộ phim (Sắc giới) này, Thang Duy trở nên nổi tiếng vang dội, nhưng còn chưa kịp tận hưởng thành quả của mình thì lại bị cuộc phong sát kéo theo sau đó hoàn toàn đánh gục.
Cũng chính vào khoảng thời gian này, Thang Duy mới dần dần đi theo con đường quốc tế, bắt đầu tìm kiếm hợp tác ngoài Trung Quốc, và bộ phim (Thu muộn) này cũng nhờ đó mà xuất hiện.
Không còn cách nào khác, với tình cảnh của Thang Duy lúc bấy giờ, ở Trung Quốc cô căn bản không thể nhận được bất kỳ bộ phim nào, cũng chẳng ai dám mời. Bất đắc dĩ, cô chỉ đành tìm cách tự cứu.
Cần biết, dù Thang Duy được coi là tân binh, nhưng không có nghĩa là cô còn trẻ. Thực ra, Thang Duy sinh năm 1979, hiện tại cũng đã 32 tuổi rồi. Chỉ là cô ra mắt khá muộn, nên mới tạo cảm giác như một người mới.
Nhưng với tuổi của Thang Duy, nếu trong vài năm không có phim nào để đóng, cô ấy thực sự sẽ thụt lùi rất nhiều. Dù không thụt lùi, nhưng không có phim để nhận thì cũng đồng nghĩa với việc không có thu nhập, vậy thì quãng thời gian này sống sao đây?
Trong tình thế bất đắc dĩ, Thang Duy chỉ còn cách tìm biện pháp, và đó là lý do cô trở thành nữ chính của bộ phim (Thu muộn).
"Sự kiện đó đối với Duy tỷ mà nói, quả thực quá không công bằng. Duy tỷ cô chỉ là một diễn viên, điều duy nhất phải làm là cố gắng diễn tốt vai trò của mình, chỉ thế thôi." Lúc này, Kim Yuu Bin không nhịn được lên tiếng bất bình cho Thang Duy: "Nếu thật sự muốn phong sát, đáng lẽ phải phong sát biên kịch và đạo diễn. Không có biên kịch thì sẽ không có câu chuyện này, không có đạo diễn thì bộ phim này sẽ không ra đời. Đáng lẽ phải phong sát những người đó, vậy mà lại cứ lấy Duy tỷ, một diễn viên, ra để trút giận. Điều này quả thực không thể chấp nhận được."
Những lời của Kim Yuu Bin nhất thời khiến Thang Duy sững sờ. Cô làm sao cũng không ngờ rằng, ở Hàn Quốc, từ một người Hàn Quốc, mình lại nhận được sự an ủi tương tự lần thứ hai.
Lần đầu tiên là đạo diễn Kim Tae Yong của (Thu muộn). Chính vì lời an ủi của Kim Tae Yong mà Thang Duy, người đã đóng băng cảm xúc và thực sự vô cùng đau lòng, đã vô cùng cảm động. Điều này khiến Thang Duy và Kim Tae Yong trở thành bạn tốt, và vài năm sau, sau một lần hợp tác quảng cáo, họ mới trở thành người yêu, cuối cùng đi đến hôn nhân.
Không chút nào khoa trương khi nói, chính một câu an ủi và ủng hộ ấy đã hoàn toàn hóa giải nỗi lòng của Thần tượng Thang Duy.
Dù trông chỉ là một câu nói vô cùng đơn giản, nhưng đối với Thần tượng Thang Duy, người đã hoàn toàn suy sụp vì chuyện này, đó không nghi ngờ gì là liều thuốc tốt nhất, giúp cô cảm thấy thế giới này vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ mình.
Chính vì lẽ đó, nhìn khuôn mặt tuấn tú của Kim Yuu Bin, Thần tượng Thang Duy không kìm được cảm thán nói: "Cảm ơn, thật sự rất cảm ơn cậu. Không ngờ ở Hàn Quốc vẫn có người có thể hiểu tôi. Hoặc ở Trung Quốc cũng có người hiểu tôi, nhưng dưới đại hoàn cảnh đó, chẳng ai dám nói gì, nhiều nhất cũng chỉ là tự an ủi bản thân, nhưng thì có ích lợi gì?"
Khoảnh khắc này, thiện cảm của Thần tượng Thang Duy đối với Kim Yuu Bin bắt đầu tăng vọt. Dù đạo diễn Kim Tae Yong cũng từng nói những lời tương tự trước Kim Yuu Bin, nhưng xin lỗi, khi so sánh với một Kim Yuu Bin trẻ trung, đẹp trai, tài hoa và thành công hơn, đạo diễn Kim Tae Yong chẳng khác nào một bi kịch.
Mặc dù nói Thần tượng Thang Duy không phải người quá coi trọng vẻ bề ngoài, nhưng không thể không thừa nhận rằng ngoại hình một người quả thực có thể giúp họ nhận được thiện cảm tốt hơn từ người khác. Trong điều kiện như nhau, mọi người đương nhiên sẽ chú ý đến người có ngoại hình tốt hơn.
Khi Kim Yuu Bin và Kim Tae Yong đứng cạnh nhau, tốt thôi, điều này hoàn toàn không thể so sánh được. Kim Yuu Bin có thể dễ dàng "nghiền nát" Kim Tae Yong ở bất kỳ phương diện nào, bao gồm cả lĩnh vực đạo diễn mà Kim Tae Yong am hiểu nhất. Ít nhất Kim Yuu Bin hiện tại có một bộ phim nội địa Hàn Quốc đạt hơn mười triệu lượt xem (Sunny), còn doanh thu phòng vé toàn cầu của (Chạng vạng) phần một và phần hai thì cứ lồ lộ ra đó.
Về các phương diện khác, bất kể là nghệ thuật ca hát hay diễn xuất, hay là lĩnh vực giải trí, thậm chí cả việc quản lý công ty, xin lỗi chứ, tài hoa và năng lực ở những lĩnh vực này của Kim Tae Yong có thể so với Kim Yuu Bin được không?
Nói rồi, nghĩ đến việc mình bị phong sát, những uất ức và đau khổ trong những năm qua, Thang Duy cũng không kìm được cảm xúc: "Cảm ơn cậu đã thấu hiểu, cảm ơn cậu đã an ủi. Điều này khiến tôi cảm thấy mình vẫn còn có người hiểu, nên tôi sẽ không từ bỏ, tôi sẽ luôn kiên trì."
Kim Yuu Bin và Thang Duy trò chuyện với nhau, về cơ bản đều dùng tiếng Trung. Trong số những người ngồi đó, trừ Kim Tae Hee cũng bắt đầu học tiếng Trung nên ít nhiều nghe hiểu được một chút, những người khác hoàn toàn không hiểu hai người họ nói gì.
Thực tế, ngay cả Kim Tae Hee, trong cuộc trò chuyện nhanh chóng của Kim Yuu Bin và Thang Duy, cũng nghe rất mơ hồ, không rõ hai người họ rốt cuộc đã nói gì.
Vì vậy, khi mọi người thấy Kim Yuu Bin và Thang Duy chỉ trò chuyện vài câu đơn giản mà Thang Duy đã có vẻ mặt kích động, thậm chí nước mắt sắp trào ra, tất cả mọi người đều tò mò nhìn hai người, không biết họ rốt cuộc đã nói chuyện gì.
"Haha, điều này có là gì đâu. Sự thật là như vậy, dựa vào đâu mà chỉ có mình Duy tỷ cô bị phong sát? Tại sao nam chính lại không bị phong sát, chỉ vì cảnh nóng ư?" Kim Yuu Bin vô cùng khinh thường lắc đầu, sau đó đột nhiên bật cười, nhìn Thang Duy nói: "Nếu họ đã muốn toàn lực phong sát cô, Duy tỷ có bao giờ nghĩ đến việc tát trả họ một cái không?"
"À... Kim Hội trưởng, ý cậu là...?" Thang Duy sửng sốt nhìn Kim Yuu Bin, trong lòng đã đoán được điều anh muốn nói, nhưng lại không dám thốt ra thành lời.
Điều này không thể trách Thang Duy. Trải qua mấy năm, cô đã phải chịu quá nhiều uất ức và đau khổ, đặc biệt là những lần thỉnh cầu và hy vọng, rồi lại thất bại liên tiếp. Điều này khiến Thang Duy bây giờ thậm chí không dám tùy tiện mở lời, nói ra suy nghĩ trong lòng mình, cũng vì sợ rằng hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều. Và càng thất vọng sau khi mình đã mở lời, thì Thang Duy hiện tại càng khó lòng chịu đựng nổi.
Kim Yuu Bin nhìn Thang Duy, điềm nhiên cười nói: "Gần đây tôi đang bận thu âm album tiếng Trung của mình, Duy tỷ hẳn cũng biết. Thu âm album tiếng Trung thì nói gì cũng phải quay MV cho ca khúc chứ. Không biết Duy tỷ có thời gian giúp tôi việc này không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng công sức biên tập.