(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1331
Thấy mọi người đều không có vấn đề gì, Kim Yuu Bin gật đầu nói: "Được rồi, vậy chúng ta trước hết hãy nói về hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đi."
"Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, ứng cử viên sáng giá nhất cho giải thưởng này không nghi ngờ gì nữa chính là Kim Ha Neul trong phim *Manh Chứng*. Mặc dù Kim Hye Soo, Jung Yoo Mi, Choi Kang Hee và nữ diễn viên Thang Duy đến từ Trung Quốc đều có màn trình diễn rất tốt, nhưng nói thật, ít nhất là ở thời điểm này, màn thể hiện của Kim Ha Neul trong *Manh Chứng* đã đạt đến tầm hiện tượng."
"Không hề quá lời khi nói rằng, bộ phim *Manh Chứng* này gần như hoàn toàn dựa vào một mình Kim Ha Neul, dùng diễn xuất xuất thần nhập hóa để gánh vác toàn bộ tác phẩm. Bốn nữ diễn viên còn lại, dù diễn xuất không thua kém Kim Ha Neul, nhưng ít nhất ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất lần này, khi so sánh với màn thể hiện trong các bộ phim đại diện của năm ứng cử viên, Kim Ha Neul chắc chắn vượt trội hơn hẳn."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi bật cười: "Mặc dù diễn xuất là thứ khó mà phân định hơn thua, nhưng khi một diễn viên thực sự nhập vai một cách xuất thần nhập hóa, thì cái gọi là diễn xuất tự nhiên sẽ bộc lộ rõ. Dù khó diễn tả thành lời, nhưng mọi người sau khi xem phim đều sẽ phải cảm thán, rung động và tán thưởng diễn xuất của diễn viên đó trong phim. Đó chính là diễn xuất."
Nghe lời Kim Yuu Bin nói, Lee Myung-Soo và mọi người không khỏi gật đầu đồng tình. Diễn xuất là thứ rất khó nói thành lời, cũng khó hình dung, nhưng khi một diễn viên thực sự thể hiện diễn xuất một cách bùng nổ, thì mọi người vẫn có thể cảm nhận rõ ràng, chỉ là không diễn tả được bằng lời.
Thấy mọi người đều tán đồng với mình, Kim Yuu Bin cười nói: "Màn trình diễn của tiền bối Kim Ha Neul trong *Manh Chứng* tuyệt đối là một hiện tượng. Ít nhất bốn ứng cử viên khác, trong các bộ phim của mình, đều kém xa đàn chị Kim Ha Neul. Nếu không có gì bất ngờ, giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Rồng Xanh lần này hẳn sẽ thuộc về tiền bối Kim Ha Neul. Đừng quên, trước đó tại Giải Daejong, tiền bối Kim Ha Neul đã giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, điều này đủ để chứng minh màn trình diễn xuất sắc của đàn chị Kim Ha Neul trong *Manh Chứng*."
Màn thể hiện của Kim Ha Neul trong phim *Manh Chứng* thực sự khiến người ta phải kinh ngạc và thán phục. Có thể nói bộ phim *Manh Chứng* này, về cơ bản đều được nâng tầm nhờ diễn xuất xuất sắc của một mình Kim Ha Neul.
Không hề quá lời khi nói rằng, nếu *Manh Chứng* không có Kim Ha Neul, mà chỉ dựa vào một diễn viên trẻ tuổi như Yoo Seung Ho, thì căn bản không thể gánh vác toàn bộ bộ phim. Có thể nói, với Kim Ha Neul, bất kể doanh thu phòng vé của *Manh Chứng* ra sao, chỉ cần ai đã xem bộ phim này, đều sẽ đánh giá đây là một tác phẩm điện ảnh vô cùng đặc sắc và đáng xem.
Nhưng tương tự, nếu *Manh Chứng* không có Kim Ha Neul mà chỉ dựa vào diễn viên trẻ Yoo Seung Ho gánh vác, có lẽ bộ phim này sẽ thất bại thảm hại cả về doanh thu phòng vé lẫn dư luận.
Phải biết, bất kỳ một nữ diễn viên nào, dựa vào diễn xuất xuất sắc của chính mình, gánh vác chất lượng của một bộ phim một cách hoàn hảo đến mức có thể gọi là màn thể hiện đáng sợ, thì tại bất kỳ lễ trao giải nào, cô ấy tuyệt đối sẽ là ứng cử viên sáng giá nhất cho hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, không có "một trong những" nào cả.
Trên thực tế, sau khi Kim Ha Neul giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải Daejong, đối mặt với cuộc tranh giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Rồng Xanh bây giờ, ai cũng là người sáng suốt, tự nhiên sẽ nhận ra, nếu không có gì bất ngờ, giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất này về cơ bản cũng sẽ nằm gọn trong túi Kim Ha Neul.
Không phải người khác không nỗ lực, chỉ có thể nói màn thể hiện của Kim Ha Neul trong bộ phim *Manh Chứng* thực sự quá tốt, vượt xa những người khác. Nếu không có gì bất ngờ, Kim Ha Neul giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Giải Rồng Xanh lần này, trở thành Ảnh hậu, thì điều này về cơ bản không còn gì đáng lo ngại nữa.
Dù sao, trước thềm Giải Rồng Xanh, Kim Ha Neul vẫn luôn là diễn viên được săn đón nhất cho giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của ba Lễ trao giải điện ảnh lớn Hàn Quốc.
Trên thực tế, Kim Yuu Bin cũng vô cùng ngưỡng mộ những nữ diễn viên như Kim Ha Neul. Cô ấy có diễn xuất xuất sắc, đồng thời chuyên nghiệp, quan trọng hơn là con người cô ấy vô cùng khiêm tốn. Một nữ diễn viên như vậy, ai mà chẳng yêu thích và ngưỡng mộ.
Riêng đặc điểm vô cùng khiêm tốn này, như người ta vẫn nói, đối với một người vô cùng khiêm tốn, bạn có thể không thích, nhưng cũng không thể nào vô duyên vô cớ ghét bỏ được, phải không?
Có lẽ vì Kim Yuu Bin cũng tự nhận là người không mấy thích nổi bật, mặc dù những năm gần đây Kim Yuu Bin vẫn luôn không hề "khiêm tốn" chút nào, nhưng anh vẫn luôn vững tin rằng mình cũng là một người vô cùng khiêm tốn. Nên đối với những nghệ sĩ khiêm tốn tương tự như Kim Ha Neul, Yoon Ha, Yoo Jae Suk, Im Soo Jung, anh vô cùng ngưỡng mộ và yêu thích.
Những nghệ sĩ này, ngoài công việc, trong cuộc sống cá nhân, rất khó để bạn thấy họ vướng vào chuyện thị phi nào. Thậm chí nhiều khi bạn còn không biết những nghệ sĩ này đang ở đâu, làm gì.
Trong giới diễn viên Hàn Quốc, riêng trong giới diễn viên điện ảnh, các diễn viên nam có Ahn Sung Ki, một "tượng đài" dẫn dắt "bộ ba quyền lực" đứng đầu các tài năng. Còn trong giới nữ diễn viên lại không có danh xưng tương tự, nhưng không thể phủ nhận là cũng có một dàn nữ diễn viên điện ảnh rất ưu tú.
Chẳng hạn như Jeon Do Yeon, Choi Ji Woo, Ha Ji Won, Han Ga In, Jun Ji Hyun, Kim Ha Neul, Son Ye Jin, Shin Min Ah, Im Soo Jung và nhiều người khác. Thực tế, họ cũng có những điểm khác biệt riêng.
Nói về diễn xuất thì, người thực sự được Kim Yuu Bin đánh giá cao là Jeon Do Yeon và Kim Ha Neul.
Về tính cách, người Kim Yuu Bin yêu thích nhất không nghi ngờ gì nữa là Im Soo Jung.
Về tính chuyên nghiệp, với danh xưng "Tam Nương Liều Mạng", Ha Ji Won là người xứng đáng nhất.
Về khí chất, Han Ga In, Jun Ji Hyun, Son Ye Jin, Shin Min Ah đều không hề kém cạnh.
Nhưng trong số những nữ diễn viên hàng đầu Hàn Quốc này, Kim Yuu Bin yêu thích nhất là bốn người Kim Ha Neul, Ha Ji Won, Jun Ji Hyun và Im Soo Jung. Bởi vì diễn xuất của Kim Ha Neul, sự liều mình của Ha Ji Won, khí chất của Jun Ji Hyun và sự khiêm tốn của Im Soo Jung.
Thực lòng mà nói, nếu có thể, Kim Yuu Bin thực sự rất muốn đưa bốn diễn viên này về công ty MC, làm trụ cột cho bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của công ty. Chỉ tiếc, đây chỉ là những suy nghĩ của riêng Kim Yuu Bin. Giống như bốn người này, về cơ bản đều đã "hết khổ", trở thành những nữ diễn viên hàng đầu được Hàn Quốc công nhận. Chưa kể đến việc trừ khi gặp phải chuyện đặc biệt, công ty quản lý của bốn người chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tay. Quan trọng hơn là cả bốn người đều rất có cá tính và trọng tình nghĩa, chỉ cần công ty quản lý đối xử xứng đáng với họ, họ sẽ không tùy tiện thay đổi "ông chủ".
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi thở dài một hơi, chỉ đành trông ngóng nhìn, sau đó là đủ loại cảm xúc ngưỡng mộ, ghen tị không ngừng thay phiên đến, rồi lại bất lực.
Nhìn lại những nữ diễn viên của chính công ty MC, Song Ji Hyo, Kim Tae Hee, Yoon Eun-hye dù không kém, nhưng nếu thực sự nói về diễn xuất, thì không thể so sánh với những nữ diễn viên hàng đầu được Hàn Quốc công nhận này.
Lee Yeon Hee và Go Ara dù rất tốt, nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, trừ khi có đột phá lớn, nếu không cũng khó mà vươn lên thành nữ diễn viên hàng đầu của Hàn Quốc.
Ngược lại, "Ba Kim Hoa Nhí": Kim So Hyun, Kim Yoo Jung và Kim Sae Ron ba người, vì còn nhỏ tuổi, có thiên phú và tiềm năng. Nếu được bồi dưỡng tốt, biết đâu còn đáng để Kim Yuu Bin kỳ vọng.
"Thế còn Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thì sao?" Trong lúc Kim Yuu Bin còn đang thầm than thở, Ha Jung Woo tò mò hỏi.
"Nam diễn viên chính xuất sắc nhất!" Kim Yuu Bin sững sờ một chút, nhưng rất nhanh đã điều chỉnh lại mạch suy nghĩ, trầm ngâm nói: "Hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất có sự cạnh tranh gay gắt hơn nhiều so với hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Khác với màn trình diễn vượt trội của đàn chị Kim Ha Neul, năm ứng cử viên đều thể hiện ngang ngửa nhau. Nhưng nhìn chung, những người có khả năng nhất là đàn anh Park Hae Il trong *Tối Chung Binh Khí - The Last Weapon: Cung*, Gong Yoo trong *Silenced*, và đàn anh Go Soo trong *Cao Điểm Chiến*."
"Nhưng ai sẽ thắng thì tôi cũng không biết. Không còn cách nào khác, cả ba người, thậm chí cả năm ứng cử viên đều thể hiện ngang ngửa nhau, không có ai đột phá như đàn chị Kim Ha Neul. Nếu không xét đến thành tích phòng vé của phim, chỉ xét đến diễn xuất của diễn viên, thì ai trong năm người giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất đều là điều bình thường. Dù có thể có chút tranh cãi, nhưng sẽ không quá lớn, bởi dù sao màn trình diễn của cả năm ứng cử viên đều rất xuất sắc."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin đột nhiên bật cười: "Đương nhiên, lúc này, ai trong năm người muốn giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Rồng Xanh lần này, trở thành Ảnh đế, thì phải dựa vào năng lực PR của công ty quản lý phía sau."
Mọi người không biết làm sao chỉ đành lắc đầu cười khổ. Đây là thực tế, khi diễn xuất không chênh lệch là bao, thậm chí dù có kém đối phương một chút, nhưng nhờ năng lực PR của công ty, cũng có thể đánh bại đối thủ để giành giải. Điều này đến nay vẫn là vấn đề lớn nhất của các lễ trao giải điện ảnh.
Có thể nói, rất nhiều diễn viên, nhất là những diễn viên xuất thân từ công ty nhỏ, dù có diễn xuất và thực lực, nhưng cũng vì chịu thiệt thòi khi công ty quản lý không đủ lớn mạnh, nên đã thất bại trong cuộc tranh giành giải thưởng tại nhiều lễ trao giải.
Đây cũng là lý do tại sao nhiều diễn viên sau khi thành danh đều chọn thay đổi "ông chủ", ký kết với các công ty quản lý mạnh hơn. Ngoài việc có thể phát triển tốt hơn, nhận được nhiều cơ hội và tài nguyên hơn, đồng thời cũng là để không còn phải chịu thiệt thòi trong cuộc đua giành giải thưởng tại các lễ trao giải điện ảnh nữa.
Đương nhiên, công ty quản lý nhỏ không giữ được nhân tài, hoặc nếu công ty quản lý nhỏ chỉ dựa vào nghệ sĩ đó để kiếm tiền, chắc chắn sẽ ra sức chèn ép, khiến nghệ sĩ nổi giận và cuối cùng rời đi.
Nhưng cũng không phải tất cả mọi chuyện đều giống nhau. Chẳng hạn như Moon Geun Young, được mọi người yêu mến và có thực lực, nhưng công ty quản lý đối với Moon Geun Young cũng vô cùng tốt, rất khoan dung. Vì vậy Moon Geun Young cũng rất trọng tình nghĩa, từ chối những lời dụ dỗ từ các công ty quản lý lớn, lựa chọn ở lại. Dù công ty quản lý không lớn, nhưng nhỏ cũng có cái hay riêng, ít nhất là ấm cúng, không có quá nhiều chuyện lục đục nội bộ.
"Thế còn Biên kịch xuất sắc nhất thì sao?" Lee Myung-Soo cười ha hả nhìn Kim Yuu Bin: "Phải biết, lần này *Quốc Gia Đại Biểu - Jump Broadly* cũng được đề cử vào hạng mục Biên kịch xuất sắc nhất, đây có thể coi là giải thưởng cá nhân của cậu đấy, Yuu Bin. Không biết cậu đánh giá thế nào về hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất lần này?"
Danh sách đề cử Kịch bản gốc xuất sắc nhất của Giải Rồng Xanh lần thứ 32 lần lượt là: *Quốc Gia Đại Biểu - Jump Broadly*, *Không Làm Giao Dịch*, *Cao Điểm Chiến*, *Manh Chứng* và *Silenced*.
Thực tế, ban đầu không có bộ phim *Quốc Gia Đại Biểu - Jump Broadly* trong danh sách, mà đáng lẽ phải là *Dương Quang Tỷ Muội Đào - Sunny*. Chỉ tiếc là Kim Yuu Bin đã sử dụng ý tưởng của *Dương Quang Tỷ Muội Đào - Sunny* từ trước, nên giờ đây đương nhiên không thể xuất hiện nữa. Thế là, Kim Yuu Bin đã đưa bộ phim *Quốc Gia Đại Biểu - Jump Broadly* ra, coi như một tay anh đã bù đắp cho sự vắng mặt của *Dương Quang Tỷ Muội Đào - Sunny*. Không biết điều này có được coi là một sự trùng hợp không.
Thấy mọi người đều cười nhìn mình, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ cười khổ: "Mọi người nhìn tôi như vậy làm gì? Được rồi, tôi thừa nhận, dù tôi là biên kịch của *Quốc Gia Đại Biểu - Jump Broadly*, nhưng nói thật, giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất lần này cũng chẳng có phần của tôi đâu."
"Theo tôi, hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất thực chất là cuộc đua riêng của ba bộ phim: *Manh Chứng*, *Silenced* và *Không Làm Giao Dịch*. Còn bộ phim của chúng ta *Quốc Gia Đại Biểu - Jump Broadly* và *Cao Điểm Chiến* dù cũng được đề cử, nhưng về cơ bản chỉ là đóng vai trò "lót đường" cho ba bộ phim kia thôi."
"Dù sao, cá nhân tôi thấy, giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất chắc chắn sẽ thuộc về một trong ba bộ phim: *Manh Chứng*, *Silenced* và *Không Làm Giao Dịch*. Đặc biệt là hai bộ phim *Không Làm Giao Dịch* và *Silenced*. *Manh Chứng* mặc dù không tệ, nhưng về nội dung cốt truyện mà nói, thực sự yếu hơn một chút so với *Không Làm Giao Dịch* và *Silenced*."
"*Không Làm Giao Dịch* có kịch bản rất tốt, kết hợp các yếu tố như cảnh sát, công tố viên, lừa đảo, tổng thống, giới nhà giàu, v.v. Biên soạn tất cả những nhân vật quan trọng này thành một kịch bản, điều hiếm thấy hơn nữa là tình tiết rất tốt, hợp lý, không có bất kỳ xung đột hay mâu thuẫn nào. Đây mới là điểm đặc sắc của *Không Làm Giao Dịch*. Tóm lại, biên kịch của *Không Làm Giao Dịch* đã thể hiện một kịch bản phim thực sự xuất sắc."
"Thế còn *Silenced* thì sao? Cá nhân tôi thấy về kịch bản và tình tiết, dường như *Silenced* kém xa *Không Làm Giao Dịch*, nhưng tại sao Yuu Bin cậu lại nghĩ *Silenced* cũng rất có khả năng giành được giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất vậy?"
Kim Yuu Bin nhìn Kim Tae Hee, cười nói: "Điều này không có gì lạ cả. Kịch bản của *Silenced* mặc dù không thể so sánh với *Không Làm Giao Dịch*, nhưng không chịu nổi tính chân thực và sức ảnh hưởng của *Silenced* đâu. Dù sao *Silenced* là một câu chuyện có thật, lúc đó cả Hàn Quốc đã phải chấn động vì nó. Chỉ riêng sức ảnh hưởng này thôi, cũng đủ để *Silenced* trở thành đối thủ cạnh tranh lớn nhất của *Không Làm Giao Dịch*. Chưa kể nói về kịch bản, *Silenced* tuy không thể sánh bằng *Không Làm Giao Dịch*, nhưng cũng không hề kém."
Phải biết bộ phim *Silenced* này là được chuyển thể từ một câu chuyện có thật, kể về sự kiện bạo lực tình dục tại một trường học dành cho người khiếm thính ở Gwangju từ năm 2000 đến 2004.
Khi sự việc này được công bố, cả Hàn Quốc đã chấn động, gây ra một làn sóng xôn xao dư luận. Mặc dù *Silenced* là một bộ phim được quay với kinh phí rất thấp, nhưng nhìn chung, những khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm của nó. Đối với một bộ phim kinh phí thấp lại bị giới hạn độ tuổi, sức ảnh hưởng của *Silenced* có thể nói là cực kỳ lớn, thậm chí lớn nhất trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc, không có "một trong những" nào cả. Ngay cả *Sát Nhân Hồi Ức* trước đó, dù cũng được chuyển thể từ sự kiện có thật, cũng không thể so sánh được về sức ảnh hưởng với *Silenced*.
Bộ phim *Silenced* này, lợi thế lớn nhất chính là được cải biên từ câu chuyện có thật, mà chuyện này đã gây ra một sự chấn động lớn cho toàn bộ Hàn Quốc. Bởi vậy, theo Kim Yuu Bin, ngay cả khi *Silenced* giành được giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Sau khi phân tích xong hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất, lần này Kim Yuu Bin không đợi mọi người hỏi, liền đi thẳng vào cuộc tranh giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất.
"Về phần Đạo diễn xuất sắc nhất, xin lỗi anh Myung Soo, mặc dù anh cũng được đề cử, nhưng em cảm thấy cơ hội của anh không lớn đâu. Em đoán giải Đạo diễn xuất sắc nhất chắc sẽ thuộc về một trong ba người: đạo diễn Kim Han Min của *Tối Chung Binh Khí - The Last Weapon: Cung*, đạo diễn Ryoo Seung Wan của *Không Làm Giao Dịch* và đạo diễn Hwang Dong Hyuk của *Silenced*."
Lee Myung-Soo cười khổ gật đầu: "Tôi biết mà, chỉ là tôi không hiểu, tại sao phim có doanh thu phòng vé cao lại không thể đoạt giải chứ? Nếu tất cả mọi người chỉ vì giải thưởng mà không quan tâm doanh thu phòng vé, sau này doanh thu điện ảnh càng ngày càng thấp, thì đó cũng không phải là chuyện tốt cho thị trường điện ảnh. Quan trọng hơn là, trong tình huống này, còn ai dám đầu tư phim của anh nữa? Không có nhà đầu tư thì làm sao anh làm phim được, chẳng lẽ chỉ để giành vài cái giải thưởng sao? Doanh thu phòng vé càng cao thì càng có lợi lớn cho thị trường điện ảnh, tại sao Ban Tổ chức lễ trao giải điện ảnh lại không coi trọng một chút khía cạnh thương mại này chứ?"
Rõ ràng, Lee Myung-Soo cũng tự hiểu rõ điều đó, biết lần này mình rất khó có khả năng giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Dù có được đề cử, nhưng về cơ bản chỉ là "lót đường" cho "Thái tử" mà thôi.
Thế là, Lee Myung-Soo với tâm trạng có chút khó chịu, cũng không nhịn được bắt đầu than vãn.
"Ha ha, anh à, không thể nói như thế. Cũng có những bộ phim doanh thu cao càn quét các giải thưởng điện ảnh chứ, chẳng hạn như *Titanic*."
Lee Myung-Soo trừng mắt nhìn Kim Yuu Bin: "Nếu tôi có thể làm ra được một bộ phim như *Titanic*, tôi còn phải xoắn xuýt vì giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Giải Rồng Xanh làm gì!"
Kim Yuu Bin sững sờ một chút, nhưng rất nhanh cũng trấn tĩnh lại, tiếp tục cười nói: "Hắc hắc, anh có thể không làm *Titanic*, nhưng chỉ cần lần sau anh làm ra một bộ phim tầm cỡ như *Sát Nhân Hồi Ức*, cũng có thể đạt đến mức độ gặt hái cả doanh thu lẫn giải thưởng rồi."
*Sát Nhân Hồi Ức* trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc cũng là một tác phẩm mang tính biểu tượng. Trước hết, bộ phim được chuyển thể từ ba vụ án giết người chưa có lời giải đáp, nổi tiếng ở Hàn Quốc. Đồng thời, bộ phim đạt được thành tích phòng vé cực kỳ cao, càn quét các giải thưởng tại nhiều Lễ trao giải điện ảnh lớn của Hàn Quốc, đặc biệt là các giải thưởng quan trọng, thực sự đạt đến mức độ gặt hái cả doanh thu lẫn giải thưởng.
Lee Myung-Soo cười khổ lắc đầu: "Mỗi năm Hàn Quốc đều có rất nhiều phim ra mắt, nhưng suốt bao nhiêu năm nay, hình như cũng không có bộ phim nào gần đạt đến trình độ đó. Thôi, không nói mấy chuyện này nữa, chuyện như vậy cơ bản là dựa vào may mắn mà thôi. Chúng ta vẫn nên bàn về giải Phim xuất sắc nhất cuối cùng đi."
Rõ ràng, Lee Myung-Soo cũng không có ý định tiếp tục nói về vấn đề Đạo diễn xuất sắc nhất nữa. Dù sao, biết rằng giải thưởng này về cơ bản không có phần của mình, thì còn gì để mà nói nữa. Nói càng nhiều chỉ thêm buồn thôi. Tâm trạng của Lee Myung-Soo hiện giờ cũng giống như Kim Yuu Bin khi trước bàn về giải Biên kịch xuất sắc nhất, khi biết rõ mình không có hy vọng gì, căn bản cũng không muốn tiếp tục câu chuyện.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.