(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 133:
Kim Yuu Bin lấy lại tinh thần, chuẩn bị thật kỹ để đối phó với buổi kiểm tra của Kim Ji-Deok.
Người ngoài có thể không hay, nhưng Kim Yuu Bin trong lòng rất rõ ràng Kim Ji-Deok là ai. Đó chính là một người vô cùng nghiêm khắc trong lĩnh vực chuyên môn, tuyệt đối không cho phép dù chỉ nửa hạt sạn. Nếu trong quá trình kiểm tra, Kim Yuu Bin có bất kỳ sai sót nào, hoặc làm chưa tốt ở điểm nào đó, cậu không chút nghi ngờ rằng mình sẽ hứng chịu cơn thịnh nộ bão tố từ Kim Ji-Deok.
"Cứ bắt đầu tùy ý đi!" Thấy Kim Yuu Bin đã chuẩn bị xong xuôi, Kim Ji-Deok thản nhiên nói: "Cháu là một tân binh mới ra mắt chưa đầy một tháng, nhưng giờ đây cháu đã thuận lợi trở thành cái tên nổi bật nhất, sức hút còn vượt qua cả những nghệ sĩ đỉnh cao. Vào lúc này, cháu hãy lên một chương trình tạp kỹ, thể hiện tâm thái của một người mới vào nghề, và độc thoại đi."
Nói xong, Kim Ji-Deok cầm cốc trà trên bàn uống một ngụm nhỏ, sau đó tựa lưng vào ghế, hai tay đan chéo đặt trước ngực, lặng lẽ chờ đợi Kim Yuu Bin biểu diễn.
Nghe Kim Ji-Deok đưa ra đề bài, Kim Yuu Bin lông mày không khỏi nhíu lại, đề bài này thật có chiều sâu. Dường như đang nói về tình hình hiện tại kể từ khi cậu ra mắt, nhưng lại cần cân nhắc đến tâm tính của bản thân, nhất định phải qua lời độc thoại thể hiện được sự ngang ngược, kiêu ngạo mà một tân binh mới ra mắt, gặt hái thành công lớn thường c��, cùng với sự non nớt đối với một số sự vật. Đề bài này nói là phức tạp thì cũng không hẳn phức tạp, nhưng vấn đề là nếu không nghiêm túc đối diện với nó, thì chắc chắn sẽ rất khó làm Kim Ji-Deok hài lòng.
Vài phút sau, Kim Yuu Bin trong lòng đã có dự tính, dưới ánh mắt của Kim Ji-Deok, cậu bước ra khỏi văn phòng.
"Ôi chao, mệt chết tôi rồi..." Vài giây sau, Kim Yuu Bin mở cửa, không thèm để ý đến sự hiện diện của Kim Ji-Deok, trực tiếp đi tới ghế sofa ở một bên văn phòng, quăng cả người lên ghế, lẩm bẩm, đồng thời thể hiện chút bất mãn và bực bội.
Màn biểu diễn không kéo dài lâu, tổng cộng chưa đầy năm phút, chủ yếu vẫn là Kim Yuu Bin nằm trên ghế sofa, dựa vào những lời độc thoại, cộng thêm ngôn ngữ cơ thể để thể hiện.
Sau khi màn biểu diễn kết thúc, Kim Yuu Bin từ trên ghế sofa đứng dậy, rất cung kính đứng trước mặt Kim Ji-Deok, chờ đợi ông đánh giá.
"Tạm được đấy chứ, ít nhất cháu đã thể hiện được sự mệt mỏi của một tân binh trong giai đoạn này, đồng thời có được chút khí thế hăng hái khi nhận đư���c sự yêu mến to lớn. Nói trắng ra là cảm giác tự cao tự đại, nhưng lại ẩn chứa một chút bất mãn với việc công ty quản lý liên tục sắp xếp lịch trình dày đặc, cùng với sự coi thường đối với các chương trình tạp kỹ. Tổng thể mà nói, coi như đạt yêu cầu."
Im lặng một lát, Kim Ji-Deok mới nhàn nhạt mở miệng nói, đánh giá màn biểu diễn ngắn ngủi vừa rồi của Kim Yuu Bin.
Tuy rằng đạt yêu cầu, nhưng Kim Yuu Bin trong lòng không chút nào vui vẻ, bởi vì cậu rất rõ ràng, tiếp theo mới là điều mấu chốt nhất.
Quả nhiên, giọng điệu Kim Ji-Deok đột nhiên thay đổi, giọng nói cũng trở nên to hơn: "Nếu là cái tên nhóc Kim Hyun Joong kia, ta tuyệt đối gật đầu tỏ vẻ hài lòng. Nhưng phải biết rằng, cháu không thể giống Kim Hyun Joong, cháu là Kim Yuu Bin. Đối với thực lực, thiên phú và tiềm lực của cháu, không ai hiểu rõ hơn ta. Những gì cháu vừa thể hiện nhiều nhất chỉ là ở mức trung bình, đạt yêu cầu nhưng không xuất sắc. Nói thật, ta rất thất vọng. Dựa vào thực lực và tiềm lực của cháu, màn thể hiện như vậy hiển nhiên là không đạt yêu c���u."
Nhìn Kim Ji-Deok nói, có chút kích động đứng bật dậy từ ghế, đưa tay chỉ thẳng vào cậu mà gầm lên. Kim Yuu Bin trong lòng không khỏi thầm nghĩ, cái tư thế này chẳng phải là chuẩn bị đánh mình một trận sao? Nếu thật sự muốn đánh mình, rốt cuộc mình nên làm gì bây giờ...
Kim Ji-Deok cũng không ra tay đánh Kim Yuu Bin, thật ra thì, ông làm thầy mấy chục năm, nhiều nhất cũng chỉ là mở miệng mắng xối xả, nhưng chuyện đánh học sinh như vậy, chưa từng xảy ra với Kim Ji-Deok.
Chỉ thấy Kim Ji-Deok vừa tiếc nuối vừa đau xót nói với giọng điệu "tiếc thay sắt không thành thép" rằng: "Ta biết, khoảng thời gian này cháu rất bận rộn, thậm chí trong toàn bộ Làng Giải Trí, cháu có thể là người bận rộn nhất, nhưng những điều đó không phải là cái cớ. Yuu Bin, cháu phải nhớ kỹ, cháu có tiềm lực diễn viên phi thường xuất sắc, chỉ cần cháu chuyên tâm, tuyệt đối có thể trở thành diễn viên đỉnh cấp nhất Hàn Quốc. Ta không phản đối hay căm ghét ca sĩ, nhưng so với diễn viên thì chẳng đáng là gì. Vì vậy, Yuu Bin cháu phải biết rõ, hiểu rõ, giữa ca sĩ và diễn viên, ai nên đặt lên hàng đầu, ai nên xếp thứ hai."
Đối mặt với những lời chỉ trích và tiếng gào thét của Kim Ji-Deok, Kim Yuu Bin rất khiêm tốn tỏ vẻ tiếp thu, suy cho cùng đây cũng là phản ứng của Kim Ji-Deok khi trách mắng vì yêu thương cậu.
Thế nhưng cuối cùng, Kim Yuu Bin khẽ bĩu môi vẻ không đồng tình, nhưng cũng không nói gì thêm.
Không sai, ở Làng Giải Trí Hàn Quốc, nếu bàn về cấp bậc địa vị, thì đạo diễn chắc chắn là số một, diễn viên thứ hai, ca sĩ hạng ba, nghệ sĩ tạp kỹ hạng tư. Ca sĩ dù là về thu nhập hay địa vị, cũng không bằng diễn viên, đây là một sự thật không thể chối cãi ở Hàn Quốc.
Nhưng tất cả những thứ này chẳng liên quan gì đến Kim Yuu Bin, suy cho cùng ngay từ khi quyết định gia nhập công ty quản lý DSP làm thực tập sinh, cậu đã vạch ra lộ trình sự nghiệp nghệ sĩ của bản thân, đó chính là phát triển toàn diện, đa lĩnh vực. Bởi vậy, sự phân chia và khác biệt giữa ca sĩ và diễn viên, Kim Yuu Bin không bận tâm. Cậu sẽ không đặt trọng tâm công việc và sự chú tâm vào duy nhất một sự nghiệp, mà là lựa chọn phát triển toàn diện.
Thế nhưng đối mặt với Kim Ji-Deok đang gào thét, Kim Yuu Bin vẫn rất cung kính thừa nhận sai lầm của mình, đồng thời hứa sẽ sửa đổi ngay lập tức.
"Cút đi!" Kim Ji-Deok tức giận gầm lên một tiếng, nhìn Kim Yuu Bin khom lưng rời khỏi văn phòng, ông không khỏi bĩu môi, ngồi trở lại ghế.
"Hừ ~~~ Thằng nhóc Kim Yuu Bin này, đúng là muốn lừa gạt lão già hồ đồ này mà, thế mà lại dùng cách dỗ trẻ con để dỗ mình, ta dễ bị lừa đến vậy sao. Ừ ~~~ Xem ra, nếu không cho Kim Yuu Bin đi tham gia vài bộ phim truyền hình, điện ảnh, để cậu ta thực sự hiểu rằng diễn viên tốt hơn và cao quý hơn ca sĩ, địa vị và thu nhập cũng cao hơn, thì thằng nhóc này sẽ không chuyên tâm làm diễn viên đâu. Như vậy không được, khó khăn lắm mới gặp được một mầm mống tốt như vậy, nếu không bồi dưỡng cho đất nước một diễn viên đỉnh cấp, thì thật sự ta, một người làm thầy cả đời, sẽ là thất trách vậy."
Sau khi lẩm bẩm hồi lâu, Kim Ji-Deok bỗng nhiên đứng dậy khỏi ghế, sau đó lấy điện thoại ra gọi một dãy số.
"Ki-Hong à, hai chúng ta cũng lâu rồi không gặp mặt, thế nào, hôm nay có rảnh không, nếu không có việc gì thì chúng ta gặp nhau một chút đi." Sau khi Kim Ji-Deok gọi điện thoại, khi đối phương tỏ ý có thời gian, ông lập tức cười nói ra một địa điểm.
"Nha Hi, thằng nhóc Kim Yuu Bin này, không ngờ lại khiến ta phá bỏ thói quen chưa từng có, đó là đi tìm quan h�� cầu người vì học sinh. Ai ~~~ nếu không phải thấy thằng nhóc Kim Yuu Bin này thực sự rất có thiên phú, lãng phí thì thật sự là quá đáng tiếc, ta lại phải hạ thấp mặt mũi già nua của mình sao? Hi vọng thằng nhóc Kim Yuu Bin này có thể làm cho mình nở mày nở mặt."
Nói xong, Kim Ji-Deok lắc đầu, sau đó cầm áo khoác của mình lên, đi ra khỏi văn phòng.
Về phần chuyện nhờ vả này, Kim Ji-Deok từ trước đến nay không hề lo lắng. Bản thân ông lần đầu tiên mở lời, dựa vào giao tình mấy chục năm giữa mình và đối phương, đối phương cũng tuyệt đối sẽ không từ chối mình. Mặc dù Kim Yuu Bin đến lúc đó không thể hiện tốt, rất có thể sẽ gây ảnh hưởng lớn và tổn thất cho sự nghiệp đạo diễn cá nhân của đối phương, nhưng đối phương cũng sẽ không từ chối mình, Kim Ji-Deok tự tin vào điều đó.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi sự sao chép hoặc phân phối lại đều cần có sự cho phép.