Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1316:

Đạo diễn Jo Hyo Jin đã nói như vậy, Kim Yuu Bin còn có thể nói gì nữa? Chẳng lẽ lại tiếp tục khiêm tốn, như thế thì không phải thật lòng khiêm nhường mà hóa ra là giả dối trắng trợn.

Kim Yuu Bin có thể gạt bỏ thân phận của mình, gia nhập đội ngũ sản xuất "Running Man" với tư cách thành viên cố định, toàn lực cống hiến vì thành tích và tỉ suất người xem của chương trình. Điều này quả thực không phải ai cũng có thể làm được.

Chẳng hạn như Jang Dong Gun hay Jeon Do Yeon, những nghệ sĩ hàng đầu, đại minh tinh của làng giải trí Hàn Quốc, nhưng vì sao họ lại không muốn trở thành thành viên cố định của một chương trình giải trí nào đó?

Đừng nói rằng diễn viên vì bận đóng phim mà không có thời gian. Chẳng lẽ Lee Seung Ki khi mới tham gia "Hai ngày một đêm" lại không có lịch trình đóng phim truyền hình sao? Vậy tại sao anh ấy vẫn có thời gian quay chương trình giải trí? Điều này đủ để chứng minh, chỉ cần nghệ sĩ muốn, lịch trình vẫn có thể sắp xếp được.

Sở dĩ Jang Dong Gun và Jeon Do Yeon không muốn trở thành thành viên cố định của một chương trình giải trí nào đó, nói trắng ra là do họ không muốn mà thôi. Nếu thực sự muốn, với vị thế của Jang Dong Gun và Jeon Do Yeon, chắc chắn sẽ có vô số chương trình giải trí hàng đầu chào đón nồng nhiệt, chỉ tiếc bản thân họ không hề có ý định đó.

Nói cho cùng, vẫn là do địa vị xã hội. Nghệ sĩ giải trí là những người có địa vị thấp nhất trong giới nghệ sĩ, đây là sự thật. Ngay cả khi những năm gần đây, địa vị và sức ảnh hưởng của các chương trình giải trí ngày càng tăng, điều đó cũng không thể thay đổi được thực tế rằng nghệ sĩ giải trí có địa vị thấp nhất trong làng giải trí.

Trong hoàn cảnh như vậy, bảo những đại diễn viên như Jang Dong Gun hay Jeon Do Yeon dựa vào đâu mà muốn trở thành thành viên cố định của một chương trình giải trí? Có lẽ đối với những nghệ sĩ như họ, đây hoàn toàn là hành động hạ thấp giá trị bản thân, làm hỏng danh tiếng của chính mình. Ai lại muốn làm chứ?

Ngay cả Jang Dong Gun và Jeon Do Yeon còn như vậy, thì càng không cần phải bàn đến Kim Yuu Bin, người có địa vị rõ ràng cao hơn họ trong làng giải trí. Thế nhưng, Kim Yuu Bin lại bất ngờ gia nhập đội ngũ sản xuất "Running Man", trở thành một trong những người dẫn chương trình cố định. Điều này chắc hẳn đã nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người.

Chính vì sự bất ngờ đó nên mới gây được sự chú ý. Cộng thêm sức hút và sức ảnh hưởng khủng khiếp của chính Kim Yuu Bin, cùng những điều chỉnh kịp thời của "Running Man", điều này đã khiến tỉ suất người xem của "Running Man" liên tục tăng cao, trở thành chương trình giải trí chủ lực đích thực của đài SBS. Thậm chí, để trở thành chương trình giải trí số một của đài SBS, chắc cũng không mất nhiều thời gian nữa đâu.

Chính vì lẽ đó, dù thành công của "Running Man" là nhờ nỗ lực chung của tất cả mọi người, nhưng vai trò và sự giúp đỡ của Kim Yuu Bin đối với chương trình là không thể phủ nhận. Bởi vậy, việc đạo diễn Jo Hyo Jin đặc biệt cảm ơn Kim Yuu Bin là quá đúng đắn và hợp lý.

"Không sai, không sai. Yuu Bin, em đừng khiêm tốn quá. Em đã giúp đỡ chương trình 'Running Man' nhiều đến mức nào, chắc chắn không thể nói hết trong vài câu, nhưng có thể khẳng định rằng, em đã đóng góp vô cùng lớn cho 'Running Man'."

Lúc này, Yoo Jae Suk cũng hoàn toàn tán đồng, vừa gật đầu vừa nói. Ngay khi Yoo Jae Suk dứt lời, Ji-Suk-Jin cùng mọi người cũng hoàn toàn tán đồng, gật đầu lia lịa.

Không cần nói đâu xa, sau khi Kim Yuu Bin trở thành thành viên cố định của "Running Man", mức độ được chú ý của chương trình này rõ ràng tăng gấp nhiều lần so với trước đây, thậm chí là gấp mười lần.

Dù sao, Kim Yuu Bin chính là nghệ sĩ số một Hàn Quốc. Sức hút từ hàng triệu người hâm mộ đã mang lại mức độ chú ý khổng lồ. Chưa kể, với tư cách nghệ sĩ số một Hàn Quốc, sức ảnh hưởng mà anh ấy mang lại còn vượt xa sức tưởng tượng của mọi người.

Đây cũng là lý do tại sao, ngay khi Kim Yuu Bin trở thành thành viên cố định của "Running Man", nhờ việc đội ngũ sản xuất "Running Man" đã sớm quảng bá, chương trình đã gây sự chú ý của vô số người. Điều này khiến tỉ suất người xem trung bình khoảng 10% của "Running Man" vốn dĩ, ngay lập tức tăng vọt lên mức trung bình 27%, cao nhất là 33%. Qua đó có thể thấy được, khả năng mang lại tỉ suất người xem của Kim Yuu Bin lớn đến nhường nào, và sức ảnh hưởng của anh ấy lớn đến mức nào.

Điều này cũng không có gì lạ, ngay cả khi Kim Yuu Bin và BOA liên tục yêu cầu rời chương trình, đội ngũ sản xuất "We Got Married" của đài MBC vẫn tìm đủ mọi cách, liên tục viện cớ để không cho hai người rút khỏi chương trình.

Bởi vì đội ngũ sản xuất "We Got Married" hiểu rất rõ, sự hiện diện của Kim Yuu Bin và BOA, dù có tẻ nhạt đến mấy, cũng có thể đảm bảo chương trình đạt ít nhất 20% tỉ suất người xem. Cộng thêm những cặp "vợ chồng" khác, việc giữ tỉ suất người xem trung bình 25% cho chương trình là quá dễ dàng.

Chính vì những lẽ đó, Kim Yuu Bin mới được giới giải trí gọi là "người bảo chứng tỉ suất người xem". Câu này không phải nói suông, mà sự nổi tiếng và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin, cộng thêm vô số thực tế đã chứng minh rằng, gọi Kim Yuu Bin là "người bảo chứng tỉ suất người xem" của các chương trình giải trí là không hề quá lời.

Trên thực tế, Kim Yuu Bin không chỉ là người bảo chứng tỉ suất người xem của các chương trình giải trí, mà còn là người bảo chứng tỉ suất người xem của phim truyền hình, bảo chứng doanh thu phòng vé của điện ảnh, bao gồm cả người bảo chứng doanh số album. Tất cả những điều này, Kim Yuu Bin đều có thể làm được, thậm chí còn làm một cách vô cùng hoàn hảo.

Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều giới truyền thông chuyên nghiệp, người hâm mộ, thậm chí cả các nghệ sĩ và các công ty quản lý lớn, dù trong lòng không cam tâm tình nguyện, nhưng nhìn những thành tựu đáng tự hào của Kim Yuu Bin, cũng không thể không cúi đầu thừa nhận rằng anh là nghệ sĩ tài năng nhất, thực lực nhất, toàn diện nhất, và có sức ảnh hưởng, quyền lực nhất đối với làng giải trí Hàn Quốc từ trước đến nay. Suốt nửa thế kỷ qua, Kim Yuu Bin là người duy nhất thực sự chi phối toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc, trở thành "người số một" được tất cả mọi người công nhận.

Ji-Suk-Jin cùng những người khác cũng vừa cười vừa nhìn Kim Yuu Bin, không ngừng gật đầu tán thành lời của đạo diễn Jo Hyo Jin và Yoo Jae Suk.

Kể từ khi Kim Yuu Bin trở thành thành viên cố định của "Running Man", tất cả mọi người trong chương trình, đặc biệt là các thành viên cố định như Ji-Suk-Jin, đã cảm nhận rõ ràng nhất những thay đổi xung quanh, cũng như những biến chuyển của chính "Running Man".

Không cần nói đâu xa, chỉ riêng sau khi Kim Yuu Bin gia nhập, Ji-Suk-Jin cùng những người khác cũng được hưởng "vầng hào quang" từ anh. Mức độ chú ý và sự nổi tiếng của họ đều tăng lên rất nhiều so với trước khi Kim Yuu Bin chưa tham gia "Running Man".

"Lấy hết dũng khí hỏi em, liệu hôm nay anh có thể yêu em không..." Đột nhiên, một hồi chuông điện thoại vang lên, ngay lập tức cắt ngang cuộc trò chuyện của mọi người.

"Ha ha, xin lỗi mọi người, là điện thoại của tôi." Yoo Jae Suk cười ngượng ngùng với mọi người, rồi lấy điện thoại ra, gật đầu tỏ vẻ xin lỗi.

Thế nhưng, khi Yoo Jae Suk nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, anh ngay lập tức sững sờ, rồi cả người trở nên vô cùng nghiêm túc, nhỏ giọng nói với mọi người: "Là tiền bối Lee Kyung Gyu."

Nói xong, Yoo Jae Suk không chút do dự, vội vàng nghe máy: "Tiền bối, chào ngài!"

Lời của Yoo Jae Suk ngay lập tức khiến Kim Yuu Bin cùng mọi người sững sờ, không ngờ vào lúc này, Lee Kyung Gyu lại gọi điện cho Yoo Jae Suk. Thế nhưng, khi nhớ lại cuộc trò chuyện của họ trước lễ trao giải SBS Entertainment Awards, trong lòng mọi người chợt nảy ra một ý nghĩ: Lee Kyung Gyu chuẩn bị ra tay, sự nghiệp của Lee Seung Ki trong lĩnh vực giải trí xem ra sắp kết thúc.

"Vâng, tôi biết, tôi biết."

"Vâng, rõ rồi, rõ rồi!" Yoo Jae Suk vừa cẩn thận gật đầu đáp lời, vừa ngẩng đầu làm khẩu hình miệng với mọi người. Khi mọi người nhìn thấy khẩu hình miệng của Yoo Jae Suk, tất cả đều không khỏi tập trung tinh thần lại.

Bởi vì mọi người có thể thấy rõ, Yoo Jae Suk làm khẩu hình chính là ba chữ "Lee Seung Ki". Nghĩ đến việc Lee Kyung Gyu gọi điện thoại vào lúc này, còn cố ý nhắc đến Lee Seung Ki, ngay lúc này, tất cả mọi người đều hiểu ra, Lee Kyung Gyu muốn bắt đầu đối phó Lee Seung Ki.

Đừng nhìn Lee Seung Ki ca hát, đóng phim đều khá tốt, thậm chí cả ở mảng giải trí cũng không tệ, nhưng nói đến lĩnh vực giải trí, anh có nền tảng quá yếu. Trước đó, anh ta có vẻ mạnh mẽ, tạo cảm giác phát triển tốt, hoàn toàn là do có Kang Ho-Dong ở bên cạnh. Nếu không có Kang Ho-Dong, Lee Seung Ki thực sự không có bất kỳ căn cơ nào trong giới giải trí.

Có thể nói, khi một đại tiền bối tuyệt đối trong giới giải trí như Lee Kyung Gyu đích thân ra mặt, cộng thêm cách xử sự quá đáng của Lee Seung Ki trong vụ việc trốn thuế của Kang Ho-Dong, gây ra sự phản cảm của vô số người, đặc biệt là sự chán ghét của rất nhiều nghệ sĩ giải trí; trong tình huống này, số phận của Lee Seung Ki về cơ bản là đã định, anh ta cũng không cách nào tiếp tục hoạt đ���ng trong giới giải trí này được nữa.

Sự thật chứng minh, kết quả này là điều tất yếu. Trong năm năm sau đó, Lee Seung Ki tổng cộng tham gia các chương trình giải trí chưa đến năm mươi lần. Đối với một nghệ sĩ nổi tiếng như anh, đây quả thực là một thất bại quá lớn. Qua đó có thể thấy được giới giải trí đã bài xích Lee Seung Ki đến mức nào.

Điều này còn phải kể đến việc công ty quản lý của Lee Seung Ki đã rất nỗ lực, tích cực tạo dựng quan hệ và trả giá đắt, mới giúp anh ấy tham gia được một số chương trình giải trí. Nếu không có sự ủng hộ toàn lực của công ty quản lý, chắc hẳn trong năm năm, việc Lee Seung Ki muốn tham gia mười, hai mươi chương trình giải trí cũng vô cùng khó khăn, thậm chí là điều không thể.

"Vâng, tiền bối cứ yên tâm, tôi biết phải làm gì. Trước đó nội bộ 'Running Man' chúng tôi cũng đã thảo luận qua chuyện này rồi. Giờ tiền bối đã lên tiếng, 'Running Man' chúng tôi chắc chắn sẽ ủng hộ tiền bối. Trừ khi là vấn đề liên quan đến quan hệ xã hội, còn không thì, 'Running Man' chúng tôi tuyệt đối s�� không gửi lời mời cho Lee Seung Ki."

"Dạ dạ, không có gì, tiền bối đừng khách sáo. Đây là việc chúng tôi nên làm. Hơn nữa, 'Running Man' chúng tôi cũng là một phần của giới giải trí. Huynh Ho Dong gặp chuyện như vậy, chúng tôi thân là những người hoạt động trong giới giải trí, nếu cần và có thể giúp đỡ, đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn."

"Vâng, tiền bối cứ yên tâm, tôi biết phải làm gì." Loạt lời nói của Yoo Jae Suk ngay lập tức khiến mọi người hiểu ra, xem ra lần này tiền bối Lee Kyung Gyu thực sự rất tức giận, đã bắt đầu toàn lực đả kích và chèn ép Lee Seung Ki.

Quả nhiên, sau một cuộc trò chuyện ngắn, Yoo Jae Suk cúp điện thoại, nhìn lướt qua mọi người, cuối cùng dừng ánh mắt trên đạo diễn Jo Hyo Jin: "Vừa rồi tiền bối Lee Kyung Gyu gọi điện tới, ý tứ rất đơn giản, đó là mong rằng trong những ngày sắp tới, 'Running Man' chúng ta đừng mời Lee Seung Ki tham gia chương trình."

"Tiền bối Lee Kyung Gyu nói, nếu theo trình tự thông thường, hoặc nếu công ty quản lý của Lee Seung Ki tự tìm đến, thì Lee Seung Ki có thể tham gia 'Running Man'. Nhưng bình thường, tiền bối mong 'Running Man' chúng ta tuyệt đối không chủ động gửi lời mời đến Lee Seung Ki."

Dù Lee Kyung Gyu gọi điện cho Yoo Jae Suk, nhưng nói đến "Running Man", Jo Hyo Jin mới là đạo diễn, là người quyết định mọi việc lớn nhỏ của chương trình, và cũng là người quyết định khách mời cho từng tập của "Running Man".

Đạo diễn Jo Hyo Jin kiên quyết gật đầu nói: "Chuyện này đương nhiên không có vấn đề. Ngay từ đầu trong chuyện của huynh Ho Dong, phản ứng của Lee Seung Ki đã khiến mọi người vô cùng thất vọng, thậm chí chán ghét. Tôi vốn dĩ đã không có ý định sau này mời Lee Seung Ki tham gia 'Running Man', huống chi bây giờ tiền bối Lee Kyung Gyu còn đích thân lên tiếng. Điều này càng không cần phải nói. Tóm lại, trừ khi có lý do bất khả kháng, nếu không thì 'Running Man' chúng tôi tuyệt đối sẽ không mời Lee Seung Ki tham gia chương trình."

Đạo diễn Jo Hyo Jin hoàn toàn không có thiện cảm với Lee Seung Ki. Ông vốn đã không có ý định mời Lee Seung Ki tham gia "Running Man" sau này, huống hồ lần này tiền bối Lee Kyung Gyu còn đích thân lên tiếng. Điều này càng củng cố quyết định của đạo diễn Jo Hyo Jin là sẽ không mời Lee Seung Ki tham gia "Running Man" nữa.

Yoo Jae Suk gật gật đầu, rồi nhìn Kim Yuu Bin và những người khác nói: "Chuyện này các em biết là đủ rồi, nhưng tuyệt đối đừng nói ra ngoài. Dù sao đây cũng là một dạng phong sát và chèn ép nội bộ của giới giải trí chúng ta. Nếu chuyện bị làm lớn thì cũng không hay ho gì."

"Anh cứ yên tâm đi ạ, chúng em cũng đâu phải những tân binh mới ra mắt, đương nhiên biết chuyện gì nên nói và chuyện gì không nên nói." Nghe Yoo Jae Suk nói vậy, Kim Yuu Bin và mọi người liền vội vàng gật đầu đảm bảo.

Yoo Jae Suk cười cười: "Anh đương nhiên tin tưởng các em, nếu không thì anh cũng sẽ không nói thẳng ra trước mặt các em. Anh chỉ là muốn nhắc nhở các em một chút thôi."

Sau đó, Yoo Jae Suk nhìn đạo diễn Jo Hyo Jin tiếp tục nói: "Chuyện này không riêng gì 'Running Man' chúng ta. Hàn Quốc có ba đài truyền hình lớn, có rất nhiều chương trình giải trí không tệ. Việc hoàn toàn phong sát Lee Seung Ki trong các chương trình giải trí không phải chỉ 'Running Man' chúng ta là làm được. Vừa rồi tiền bối Lee Kyung Gyu cũng nói, ngoài 'Running Man' chúng ta ra, tiền bối cũng sẽ liên hệ với rất nhiều chương trình giải trí có tỉ suất người xem tốt của ba đài truyền hình lớn kia. Đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau phong sát Lee Seung Ki."

Nói đến đây, Yoo Jae Suk không kìm được mà cảm thán: "Với mối quan hệ và uy tín của tiền bối Lee Kyung Gyu, chỉ cần ông ấy lên tiếng, e rằng chuyện này cũng coi như đã định. Sau này, Lee Seung Ki ở lĩnh vực giải trí Hàn Quốc, muốn thật sự sẽ khó đi từng bước một."

"Ha ha, xem ra lần này tiền bối Lee Kyung Gyu thực sự ra tay rồi." Ji-Suk-Jin cười nhạt, vừa thong thả ăn thịt nướng vừa nói: "Tôi rất hiểu tiền bối Lee Kyung Gyu. Bình thường ông ấy có tính khí vô cùng ôn hòa, nói đến thì gần như hiền lành như đất. Chỉ tiếc lần này Lee Seung Ki thực sự đã làm quá đáng, hoàn toàn chọc giận tiền bối Lee Kyung Gyu. Vẫn là câu nói đó, người càng trung thực, càng không dễ nổi nóng, một khi đã nổi nóng thì tuyệt đối càng đáng sợ hơn."

"Ha ha, ra tay thật cũng không quan trọng. Dù sao trong giới này, mỗi năm, thậm chí mỗi tháng, những kiểu chèn ép và phong sát như thế này chưa bao giờ ngừng lại. Chỉ là lần này, có tiền bối Lee Kyung Gyu dẫn đầu, nên kết quả của chuyện này đã được định đoạt." Đạo diễn Jo Hyo Jin vẻ mặt bình tĩnh nói, sau đó nhìn Kim Yuu Bin và mọi người: "Các em cũng là ca sĩ, sau này chắc chắn sẽ còn gặp Lee Seung Ki trên sân khấu âm nhạc, nhưng từ bây giờ, ít nhiều các em cũng phải giữ một khoảng cách với Lee Seung Ki, để tránh sau này xảy ra những chuyện khó xử cho cả hai bên. Tin rằng sau sự kiện Kang Ho-Dong, các em cũng đã nhìn rõ nhân cách của Lee Seung Ki rồi. Tin rằng điều này sẽ không phải là việc khó gì đối với các em."

Kim Yuu Bin, Ha Ha, Kim Jong-Kook và Gary đều không nói gì, chỉ gật đầu tỏ ý đã hiểu và ghi nhớ.

Quả thực, từ vụ việc trốn thuế của Kang Ho-Dong, cách thể hiện và phản ứng của Lee Seung Ki cũng đủ để Kim Yuu Bin và mọi người thấy rõ Lee Seung Ki là người như thế nào. Đối với kẻ vong ân bội nghĩa điển hình như vậy, trước đây chưa phát hiện, không biết thì bỏ qua, nhưng gi�� đã biết, đương nhiên sẽ không muốn tiếp tục thân cận với Lee Seung Ki.

Lee Seung Ki lần này có thể đâm một nhát dao vào Kang Ho-Dong, vậy ai có thể đảm bảo lần tiếp theo có cơ hội, anh ta sẽ không lại "đâm" người khác để nâng cao hình tượng và phẩm đức của mình?

Song Ji Hyo lúc này cũng mở miệng: "Đúng vậy, Lee Seung Ki hình như cũng đang quay phim truyền hình. Nếu sau này tôi hợp tác với anh ta, cũng phải cẩn thận một chút. Cái tên này thật sự quá nhiều toan tính. Bề ngoài thì trông có vẻ hiền lành, tử tế, nhưng thực chất bên trong lại đầy rẫy mưu mẹo, hễ có cơ hội là trở mặt, đạp lên người khác để leo lên. Ngay cả tiền bối Kang Ho-Dong đã hết lòng dìu dắt mà anh ta còn có thể đạp đổ, thì còn ai là anh ta không dám đạp nữa chứ?"

Lời của Song Ji Hyo cũng nhận được sự tán thành nhất trí của mọi người, ai nấy đều gật đầu lia lịa. Thậm chí ngay lúc này, Kim Yuu Bin đã dự định sau khi về sẽ thông báo cho tất cả mọi người dưới trướng MC Entertainment rằng, sau này nhất định phải chú ý, cố gắng giữ khoảng cách với Lee Seung Ki.

"Thôi được rồi, không nói những chuyện phiền lòng này nữa. Hôm nay là một ngày vinh quang của 'Running Man', giờ chúng ta đừng nghĩ đến hay làm chuyện gì khác, việc duy nhất cần làm là chúc mừng thật thỏa thích." Một câu nói của đạo diễn Jo Hyo Jin ngay lập tức khiến mọi người dời sự chú ý khỏi Lee Seung Ki, lại một lần nữa nâng chén rượu lên, tất cả mọi người hò reo cụng chén, bắt đầu tiếp tục ăn mừng.

Văn bản này đã được Tàng Thư Viện biên soạn cẩn thận, đảm bảo độ chuẩn xác và tự nhiên như tiếng Việt bản địa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free